उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
परमेश्वर किसी सेवक को महिमा के सिवाए क्षमा से नहीं बढ़ाता
وما زاد الله عبدا بعفو إلا عز
जाओ, तुम स्वतंत्र हो
إذهبوا فأنتم الطلقاء
यदि अल-मुतिम इब्न आदि जीवित होते और उन्होंने मुझसे इन बदबूदार चीजों के बारे में बात की होती, तो मैंने उन्हें उन पर छोड़ दिया होता
لو كان المطعم ابن عدي حيا ثم كلّمني في هؤلاء النتنى لتركتهم له
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मेरे इस्लाम में परिवर्तित होने के बाद से उन्होंने मुझे कभी नहीं रोका, और उन्होंने मुझे कभी भी मेरे चेहरे पर मुस्कुराए बिना नहीं देखा।
ما حجبني النبي صلى الله عليه وسلم منذ أسلمت ولا رآني إلا تبسم في وجهي
पांच दैनिक प्रार्थनाओं का उदाहरण उस बहती हुई नदी की तरह है जो आप में से एक के दरवाजे पर बाढ़ आती है, जिससे वह हर दिन पांच बार नहाता है
مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار غمر على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات
और जो बचता है वह तपेदिक है
وما يبقي ذلك من الدرن
यदि किसी व्यक्ति को दुनिया के अलावा जो कुछ भी वह चाहता है उसे अपनाना है, तो उसे तब तक इस्लाम नहीं अपनाना चाहिए जब तक कि इस्लाम उसे दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से अधिक प्रिय न हो जाए।
إن كان الرجل ليسلم ما يريد إلا الدنيا فما يسلم حتى يكون الإسلام أحب إليه من الدنيا وما عليها
इसलिए मैं उसके आगे से दौड़ा, और मैंने उसे अपने पैरों पर पकड़ लिया, और जब मैं मांस ले गया, तो मैंने उसे पकड़ लिया, और उसने मुझे पकड़ लिया, और उसने कहा, "यह उस पूर्वता के साथ है।"
فسابقته فسبقته على رجلي فلما حملت اللحم سابقته فسبقني فقال هذه بتلك السبقة
नरकंकाल से सावधान रहें, यहां तक कि खजूर के टुकड़ों से भी
اتقوا النار ولو بشقق تمرة
ऐ आयशा, आग से पनाह मांगो, भले ही वह खजूर के टुकड़ों के साथ ही क्यों न हो, क्योंकि यह भूखों से वैसे ही सुरक्षा प्रदान करती है जैसे कि पूर्ण से रक्षा करती है।
يا عائشة استتري من النار ولو بشقق تمرة فانها تسد من الجائع مسدها من الشبعان
हे अबज़ार यदि आप शोरबा पकाते हैं, तो अधिक पानी डालें और अपने पड़ोसियों से वादा करो
يا أباذر
إذا طبخت مرقة فأكثر ماءها
وتعاهد جيرانك
वह अपने पड़ोसी का आदर करे
فليكرم جاره
वह अपने पड़ोसी को हानि नहीं पहुँचाता
فلا يؤذي جاره
उसे आमंत्रित करने के लिए बाध्य न करें
لا تزرموه دعوه
ये मस्जिदें इस मूत्र या गंदगी के लिए उपयुक्त नहीं हैं। बल्कि, वे सर्वशक्तिमान ईश्वर की याद, प्रार्थना और कुरान पढ़ने के लिए हैं।
هذه المساجد لا تصلح لشيء من هذا البول ولا القذر إنما هي لذكر الله عز وجل والصلاة وقراءة القرآن
आपको सुविधा देने के लिए भेजा गया था, और आपको इसे कठिन बनाने के लिए नहीं भेजा गया था
إنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين
हे भगवान, मुझ पर और मुहम्मद पर दया करो, और हमारे साथ किसी पर भी दया मत करो
اللهم ارحمني ومحمدا ولا ترحم معنا أحدا
मैं पूरी तरह भयभीत हो गया था
لقد تحجرت واسعة
पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, सबसे अच्छे लोग और सबसे बहादुर लोग थे। मदीना के लोग एक रात भयभीत हो गये और आवाज की ओर निकल पड़े। पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, उनसे मिले और उन्हें खबर की जानकारी दी गई। वह अबू तल्हा के घोड़े पर सवार था, नंगा और उसकी गर्दन पर तलवार थी, और वह कह रहा था, "तुमने ध्यान नहीं दिया, तुमने नहीं देखा।" फिर उसने कहा, "हमने इसे समुद्र के किनारे पाया," या उसने कहा, "यह समुद्र के किनारे है," जिसका अर्थ घोड़ा था, और यह धीमा था।
كان النبي صلى الله عليه وسلم أحسن الناس وأشجع الناس ولقد فزع أهل المدينة ليلة فخرجوا نحو الصوت فاستقبلهم النبي صلى الله عليه وسلم وقد استبرأ الخبر وهو على فرس لأبي طلحة عري وفي عنقه السيف وهو يقول لم تراعوا لم تراعوا ثم قال وجدناه بحرا أو قال إنه لبحر يقصد الفرس وقد كان بطيئا
एक काली महिला मस्जिद की सफाई कर रही थी, और ईश्वर के दूत, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, उसे खो दिया और उसके बारे में पूछा। उन्होंने कहा, "वह मर गई।" उन्होंने कहा, "क्या तुमने मुझे सूचित नहीं किया?" उन्होंने कहा, ''ऐसा लगा मानो उन्होंने उसकी बात को छोटा कर दिया हो.'' उसने कहा, "मुझे उसकी कब्र दिखाओ।" तो उन्हें दिखाया गया और उसने उसके लिए प्रार्थना की। फिर उसने कहा, "यह कब्र अपने लोगों के लिए अंधकार से भरी है, और सर्वशक्तिमान ईश्वर मेरी प्रार्थनाओं से इसे उनके लिए प्रकाशित करता है।"
إن امرأة سوداء كانت تقم المسجد أي تنظفه ففقدها رسول الله صلى الله عليه وسلم فسأل عنها فقالوا ماتت قال أفلا كنتم آذنتموني أي أخبرتموني قال فكأنهم صغروا أمرها فقال دلوني على قبرها فدلوا فصلى عليها ثم قال إن هذه القبورة مملؤة ظلمة على أهلها وإن الله عز وجل ينورها لهم بصلاتي عليهم
ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, सबसे अच्छे लोग थे। मेरा एक भाई था जिसका नाम अबू उमैर था। उसका दूध छुड़ाया गया. उन्होंने कहा, "जब ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, आए और उन्हें देखा," उन्होंने कहा, "अबू उमैर, अल-नागीर ने क्या किया?" उन्होंने कहा, ''वह उनके साथ खेलते थे.''
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خلقا وكان لي أخ يقال له أبو عمير كان فطيما قال فكان إذا جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فرآه قال أبا عمير ما فعل النغير قال فكان يلعب به
رأيت رجلا ظاهر الوضاء أبلج الوجه حسن الخلق لم تعبه ثجلة ولم تزر به صعلة وسيم قسيم إذا صمت علاه الوقار وان تكلم علاه البهاء أجل الناس وأبهاهم من بعيد وأحسنهم وأحلاهم من قريب حلو المنطق فصل لا نزر ولا هذر كأن منطقه خرزات نظمن يتحدر
سئل الإمام ابن المبارك رحمه الله اختصر لنا حسن الخلق في كلمة فقال ترك الغضب
إن صلاتنا هذه لا يصلح فيها شيء من كلام الناس إنما هي التكبير والتسبيح وتلاوة القرآن
كانت الأمة من إماء أهل المدينة لتأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنطلق به حيث شاءت
बचाइये, भगवान आपकी रक्षा करें
احفظ الله يحفظك
तो मैंने कहा, "हे इब्न अब्बास, गुरुवार के बारे में क्या?" उन्होंने कहा: "ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, का दर्द और अधिक गंभीर हो गया।"
فقلت يا ابن عباس وما يوم الخميس قال اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم وجعه
यदि मैं पीठ फेर लेता, तो इसकी स्त्रियों के अतिरिक्त कोई न धोता
لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما غسله إلا نساؤه
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, बिना शर्ट या पगड़ी के सराफ से बने तीन सफेद वस्त्रों में लिपटे हुए थे।
كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب بيض سحولية من كرسف ليس فيها قميص ولا عمامة
उसे ठंड में लाया गया था, लेकिन उन्होंने उसे वापस कर दिया और उसे कफ़न नहीं पहनाया
قد أتي بالبرد ولكنهم ردوه ولم يكفنوه فيه
मुझे ईश्वर के दूत की मृत्यु पर विश्वास नहीं हुआ, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जब तक कि मैंने प्रचारकों की आवाज नहीं सुनी
ما صدقت بموت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى سمعت صوت الكرازين
ईश्वर किसी पैगम्बर को उस स्थान के अलावा नहीं लेता जहां वह चाहता है कि उसे दफनाया जाए
ما قبض الله نبيا إلا في الموضع الذي يحب أن يدفن فيه
ईश्वर के दूत की उपस्थिति में शोर न करें, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, चाहे वह जीवित हों या मृत, या ऐसा कुछ भी न कहें
لا تصخبوا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حيا ولا ميتا أو كلمة نحوها
उन्होंने मेरे लिए एक कब्र बनाई और ईंटों पर एक स्मारक बनाया, जैसा कि ईश्वर के दूत के लिए किया गया था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
الحدوا لي لحدا وانصبوا علي اللبن نصبا كما صنع برسول الله صلى الله عليه وسلم
कब्र हमारे लिए है और कठिनाई दूसरों के लिए है
اللحد لنا والشق لغيرنا
हम ईश्वर के दूत के साथ हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, लेकिन हमारे चेहरे वही हैं, और जब वह मरे तो हम ऐसे और वैसे दिखते थे।
إننا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وإنما وجهنا واحد فلما قبض نظرنا هاكذا وهاكذا
हे अनस, ईश्वर के दूत पर धूल डालना आपकी आत्मा को अच्छा लगा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
يا أنس أطابت نفوسكم أن تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب
जब उसकी साँस बाहर निकली तो मुझे उससे अधिक सुखद सुगंध कभी नहीं मिली
فلما خرجت نفسه لم أجد ريحا قط أطيب منها
ओह, उसके पिता, उसने एक सूदखोर को जवाब दिया जिसने उसे बुलाया, ओह, उसके भगवान से, उसके निवास से, ओह, उसके पिता, गेब्रियल के लिए, हम उसका शोक मनाते हैं, और उसके पिता, उसने एक सूदखोर का जवाब दिया, जिसने उसे बुलाया, और उसने उससे अपने भगवान से पूछा कि नीचे क्या है, और उसके पिता, फिरदौस के बगीचे में, उसका निवास, और उसके पिता, गेब्रियल के लिए, हम उसका शोक मनाते हैं।
يا أبتاه أجاب ربا دعاه يا أبتاه من جنة الفردوس مأواه يا أبتاه إلى جبريل ننعاه وأبتاه أجاب ربا دعاه وأبتاه من ربه ما أدناه وأبتاه إلى جنة الفردوس مأواه وأبتاه إلى جبريل ننعاه
तू ने झूठ बोला, परन्तु तू ऐसा मनुष्य है जो प्रलोभन महसूस करता है
كذبت بل أنت رجل تحوسك فتنة
ईश्वर की शपथ, ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनकी मृत्यु नहीं हुई। ईश्वर की शपथ, इसके अलावा मुझे कुछ भी नहीं होगा, और ईश्वर उसे मनुष्यों के हाथ और पैर काटने के लिए भेजेगा।
والله ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم والله ما كان يقع في نفسي إلا ذاك وليبعثنه الله فليقطعن أيدي رجال وأرجلهم
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, तब तक नहीं मरेंगे जब तक सर्वशक्तिमान ईश्वर पाखंडियों को नष्ट नहीं कर देते
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يموت حتى يفن الله عز وجل المنافقين
मैंने किसी को यह कहते नहीं सुना कि मुहम्मद, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, की मृत्यु हो गई है। मुहम्मद, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, मरे नहीं, बल्कि उनके भगवान ने उनके पास वैसे ही भेजा जैसे उन्हें मूसा के पास भेजा गया था, इसलिए वह चालीस रातों तक अपने लोगों के लिए रहे।
لا أسمعن أحد يقول إن محمدا صلى الله عليه وسلم قد مات إن محمدا صلى الله عليه وسلم لم يموت ولكن أرسل إليه ربه كما أرسل إلى موسى فلبث عن قومه أربعين ليلة
मेरे पिता और माता तुम्हारे लिये बलिदान हो जायें। भगवान की कसम, भगवान आपके लिए दो मौतें एक साथ नहीं लाएंगे। रही बात उस मौत की जो तुम्हारे लिए लिखी थी तो तुम मर गए
بأبي أنت وأمي والله لا يجمع الله عليك موتتين أما الموتة التي كتبت عليك فقد متها
हम भगवान के हैं और हम उसी की ओर लौटेंगे। ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनकी मृत्यु हो गई
إنا لله وإنا إليه راجعون مات رسول الله صلى الله عليه وسلم
ईश्वर के दूत का एक मित्र, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, मर गया
وا خليلا مات رسول الله صلى الله عليه وسلم
ऐ लोगों, तुम में से जो कोई मुहम्मद की पूजा करेगा, तो मुहम्मद मर गया, और जो कोई ईश्वर की पूजा करेगा, तो ईश्वर जीवित है और मरता नहीं।
أيها الناس من كان فيكم يعبد محمدا فإن محمدا قد مات ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت
जो भगवान से मिलना पसंद करेगा, भगवान भी उससे मिलना पसंद करेंगे
من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه
किसी भी भविष्यवक्ता को तब तक बंदी नहीं बनाया गया जब तक उसने स्वर्ग में अपना स्थान नहीं देख लिया
إنه لم يقبض نبي قط حتى يرى مقعده من الجنة
हे अबू मुवैहिबा, मुझे अल-बक़ी के लोगों के लिए माफ़ी मांगने का आदेश दिया गया है'
يا أبا مويهبة إني قد أمرت أن أستغفر لأهل البقيع
जो लोग बन गए हैं उससे कहीं अधिक आप जो बन गए हैं वह आपके लिए आसान हो जाए। परीक्षाएं अंधेरी रात के टुकड़ों की तरह आई हैं, जिनमें से आखिरी के बाद शुरुआत होती है, और इसके बाद का जीवन पहले से भी बदतर है।
ليهن لكم ما أصبحتم فيه مما أصبح فيه الناس أقبلت الفتن كقطع الليل المظلم يتبع آخرها أولها والآخرة شر من الأولى
हे अबू मुवायहिबा, मुझे इस दुनिया और उसमें अनंत काल के खजाने और फिर स्वर्ग की चाबियाँ दी गई हैं, इसलिए मुझे उसके और अपने भगवान और स्वर्ग से मिलने के बीच एक विकल्प दिया गया था।
يا أبا مويهبة إني قد أعطيت مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها ثم الجنة فخيرت بين ذلك وبين لقاء ربي والجنة
वह, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, मेरे घर में, मेरे दिन, मेरी सुबह और मेरी प्रार्थना के बीच मर गया, और भगवान ने मेरी लार को उसकी लार में मिला दिया। जब वह मर गया, तो अब्दुल रहमान हाथ में सिवाक लेकर मेरे पास आया, और मैं ईश्वर के दूत का समर्थन कर रहा था, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति दे, और मैंने उसे उसकी ओर देखते हुए देखा और मुझे पता था कि वह सिवाक से प्यार करता था, इसलिए मैंने कहा, "मैं इसे आपके लिए ले लूंगा।"
توفي صلى الله عليه وسلم في بيتي وفي يومي وبين سحري ونحري وأن الله جمع بين ريقي وريقه عند موته دخل علي عبد الرحمن وبيده السواك وأنا مسندة رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيته ينظر إليه وعرفت أنه يحب السواك فقلت آخذه لك
ما أبكي ألا أكون أعلم أن ما عند الله خير لرسوله صلى الله عليه وسلم ولكن أبكي أن الوحي قد انقطع من السماء
إنه لم يقبض نبي انقط حتى يرى مقعده من الجنة ثم يحيا أو يخير
وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
प्रार्थना, प्रार्थना, जो कुछ तुम्हारे दाहिने हाथ में है, उस में परमेश्वर का भय मानो
الصلاة الصلاة اتقوا الله فيما ملكت أيمنكم
मुझ पर ईश्वर के आशीर्वादों में से एक यह है कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मेरे दिन, मेरे भोर और मेरे बलिदान के बीच, मेरे घर में मृत्यु हो गई, और ईश्वर ने उनकी मृत्यु पर मेरी लार को उनकी लार में मिला दिया।
إن من نعم الله علي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي في بيتي وفي يومي وبين سحري ونحري وأن الله جمع بين ريقي وريقه عند موته
और मौत का नशा सच के साथ आ गया है. आप इसी से भटक रहे थे।
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
हे भगवान, मृत्यु के संकट में मेरी सहायता करो
اللهم أعني على سكرات الموت