उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
ताकि किसी भी पुरुष को इसका एहसास होने से पहले ही महिलाएं वहां से चली जाएं
لكي ينصرف النساء قبل أن يدركهن أحد من الرجال
मुझे पता था कि अगर मैंने इसे सुना तो वे इसे लेकर चले जाएंगे
كنت أعلم إذا انصرفوا بذلك إذا سمعته
मुझे पता था कि पैगंबर की प्रार्थना, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, तकबीर पढ़कर समाप्त हो गई थी
كنت أعرف انقضاء صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بالتكبير
धनवान लोगों ने उच्च डिग्री और स्थायी आनंद प्राप्त किया है। वे हमारी तरह प्रार्थना करते हैं और हमारे जैसे उपवास करते हैं, और उनके पास अतिरिक्त धन है जिससे वे हज करते हैं, उमरा करते हैं, जिहाद करते हैं और दान करते हैं।
ذهب أهل الدثور من الأموال بالدرجات العلا والنعيم المقيم يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم ولهم فضل من أموال يحجون بها ويعتمرون ويجاهدون ويتصدقون
क्या मैं तुम से यह न कहूं, कि यदि तुम इसे ले लोगे, तो उन लोगों को पकड़ लोगे जो तुम से पहिले आए थे, और तुम्हारे बाद कोई तुम्हें न पकड़ सकेगा, और तुम मुझ से अच्छे हो जाओगे, सिवाय उन लोगों के, जिन्होंने वैसा ही किया है। आप हर तैंतीस प्रार्थना के बाद भगवान की स्तुति, स्तुति और महिमा करते हैं।
ألا أحدثكم إن أخذتم أدركتم من سبقكم ولم يدرككم أحد بعدكم وكنتم خير من أنتم بين ظهراني إلا من عمل مثله تسبحون وتحمدون وتكبرون خلف كل صلاة ثلاثا وثلاثين
प्रत्येक प्रार्थना के अंत में, आप दस बार भगवान की स्तुति करते हैं, दस बार भगवान की स्तुति करते हैं, और दस बार भगवान की स्तुति करते हैं
تسبحون في دبر كل صلاة عشرا وتحمدون عشرا وتكبرون عشرا
इसलिए हम आपस में असहमत थे, और हम में से कुछ ने कहा: हम तैंतीस बार भगवान की प्रशंसा करते हैं, हम तैंतीस बार प्रशंसा करते हैं, और हम चौंतीस बार "अल्लाह अकबर" कहते हैं। इसलिए मैं उसके पास लौटा और उसने कहा: "भगवान की महिमा हो, भगवान की स्तुति हो, और भगवान महान है," जब तक कि वे सभी तैंतीस नहीं हो गए।
فاختلفنا بيننا فقال بعضنا نسبح ثلاثا وثلاثين ونحمد ثلاثا وثلاثين ونكبر أربعا وثلاثين فرجعت إليه فقال تقول سبحان الله والحمد لله والله أكبر حتى يكون منهن كلهن ثلاثا وثلاثين
कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, उसका कोई साथी नहीं है। प्रभुता और प्रशंसा उसी की है, और वह सब कुछ करने में समर्थ है
لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير
हे भगवान, जो कुछ तू ने दिया है उसे रोकनेवाला कोई नहीं, और जो तू ने रोक रखा है उसे देनेवाला कोई नहीं, और जो तेरे विषय में गंभीर है, उसे कोई लाभ नहीं।
اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد
क्या आपमें से किसी ने कोई दर्शन देखा है?
هل رأى أحد منكم من رؤيا
इसलिए हम निकले और एक आदमी को उसकी पीठ पर लेटे हुए देखा, और उसके ऊपर एक और आदमी खड़ा था जिसके पास लोहे का कांटा था, और जब वह उसके चेहरे के एक तरफ आया, तो उसने उसके गाल को उसके सिर के पीछे से, उसकी नाक को उसके सिर के पीछे से, और उसकी आंख को उसके पीछे से अलग कर दिया, और वह फट गई। फिर वह दूसरी ओर मुड़ा और उसके साथ भी वैसा ही किया जैसा उसने पहली ओर से किया था। उसने उस पक्ष को तब तक ख़त्म नहीं किया जब तक कि वह पक्ष वैसा ही सही नहीं हो गया जैसा वह था, फिर वह उस पर लौट आया और वही किया जो उसने पहली बार किया था। उसने कहा, मैंने कहा, भगवान की जय हो, ये क्या हैं? उसने मुझसे कहा, "जाओ।"
فانطلقنا فأتينا على رجل مستلق لقفاه وإذا آخر قائم عليه بكلوب من حديد وإذا هو يأتي أحد شقا وجه فيشرشر شدقه إلى قفاه ومنخره إلى قفاه وعينه إلى قفاه فيشق ثم يتحول إلى الجانب الآخر فيفعل به مثل ما فعل بالجانب الأول فما يفرغ من ذلك الجانب حتى يصح ذلك الجانب كما كان ثم يعود عليه فيفعل مثل ما فعل المرة الأولى قال قلت سبحان الله ما هاذان قال قال لي انطلق انطلق
सो हम चल पड़े, और भट्टी के समान एक छेद के पास पहुंचे, और उस में कोलाहल और कोलाहल हो रहा था। उन्होंने कहा, "तो हमने उसमें देखा, और उसमें नग्न पुरुष और महिलाएं थीं, और देखो, उनके नीचे से एक लौ आ रही थी। जब वह लौ उनके पास आई, तो उन्होंने शोर मचाया," एक कथन के अनुसार। तो हम एक ओवन जैसे छेद में चले गए। शीर्ष संकरा था और निचला भाग चौड़ा था। इसके नीचे आग जल रही थी. जब वह निकट आया, तो वे उठे, यहां तक कि वे बाहर निकलने को हुए, और जब वह समाप्त हो गया, तो वे उसके पास लौट आए। उन्होंने कहा, "ये क्या हैं?" उन्होंने कहा, "ये क्या हैं?" उन्होंने मुझसे कहा, "जाओ, जाओ।"
فانطلقنا فأتينا على مثل التنور فإذا فيه لغط وأصوات قال فاتطلعنا فيه فإذا فيه رجال ونساء عراه وإذا هم يأتيهم لهب من أسفل منهم فإذا أتاهم ذلك اللهب ضوضو في رواية فانطلقنا إلى ثقب مثل التنور أعلاه ضيق وأسفله واسع يتوقد تحته نارا فإذا اقترب ارتفعوا حتى كاد أن يخرجوا فإذا خمدت رجعوا فيها قال قلت لهما ما هؤلاء قال قالا لي انطلق انطلق
सो हम चल दिए, और लोहू के समान लाल नदी के पास पहुंचे, और क्या देखा, कि उस नदी में एक मनुष्य तैर रहा है, और देखो, नदी के किनारे पर एक मनुष्य है, जिस ने अपने साथ बहुत से पत्थर बटोर रखे हैं, और देखो, वह तैराक तैरते हुए भी तैर रहा है। तब जिसने पत्थर इकट्ठे किए थे वह आएगा, और उसका मुंह खुला होगा, और वह उस पर पत्थर फेंकेगा। वह तैरने जाता और फिर उसके पास लौट आता। जब भी वह उसके पास लौटता, उसका मुँह खुल जाता और वह उस पर पत्थर फेंकता। मैंने उनसे कहा, "ये क्या हैं?" उन्होंने कहा, "जाओ।" उन्होंने मुझसे कहा, "जाओ।"
فانطلقنا فأتينا على نهر أحمر مثل الدم وإذا في النهر رجل سابح يسبح وإذا على شط النهر رجل قد جمع عنده حجارة كثيرة وإذا ذلك السابح يسبح ما يسبح ثم يأتي ذلك الذي قد جمع عنده الحجارة فيفغر له فاه فيلقمه حجراء فينطلق يسبح ثم يرجع إليه كلما رجع إليه فغر له فاه فيلقمه حجراء قال قلت لهما ما هاذان قال قالا لي انطلق انطلق
तो हम चल पड़े और एक ऐसे आदमी से मिले जो एक औरत से नफरत करता है, जैसे वह एक आदमी को एक औरत को देखकर नफरत करता है, और उसके पास आग जल रही है और उसके चारों ओर दौड़ रही है। उन्होंने कहा, "मैंने उनसे कहा, 'यह क्या है?'" उन्होंने कहा, "उन्होंने मुझसे कहा, 'जाओ, जाओ।''
فانطلقنا فأتينا على رجل كريه المرأة كأكرهما أن تراء رجلا مرأة وإذا عنده نار يحشها ويسعى حولها قال قلت لهما ما هذا قال قالا لي انطلق انطلق
इसलिए हम निकले और वसंत के सभी रंगों के साथ एक अंधेरी घास के मैदान में आए, और वहां, घास के मैदान के पीछे, एक लंबा आदमी था जिसका सिर मैं मुश्किल से देख सकता था, आकाश में इतना लंबा, और अगर वह आदमी सबसे लंबे लड़कों में से एक था जिसे मैंने कभी किसी वर्णन में देखा है, तो हम तब तक चले जब तक हम एक हरे घास के मैदान में नहीं आए जिसमें एक बड़ा पेड़ था, और उसकी जड़ में एक बूढ़ा आदमी और दो लड़के थे, और पेड़ के पास एक आदमी था जिसमें आग लगी हुई थी वह अपने हाथों को जला रहा था, और वह पेड़ पर चढ़ गया और वे मुझे एक ऐसे घर में ले गए जिसे मैंने इससे बेहतर कभी नहीं देखा था, जिसमें बूढ़े और जवान पुरुष, महिलाएं और लड़के थे। फिर उन्होंने मुझे उसमें से निकाला और वह मेरे साथ पेड़ पर चढ़ गया और मुझे एक घर में ले गया। यह बेहतर और बेहतर है. इसमें बूढ़े भी हैं और जवान भी। उन्होंने कहा, "मैंने उनसे कहा, 'ये क्या हैं?' उन्होंने कहा, 'जाओ, जाओ।' उन्होंने मुझसे कहा।"
فانطلقنا فأتينا على روضة معتمة فيها من كل لون الربيع وإذا بين ظهري الروضة رجل طويل لا أكاد أرى رأسه طولا في السماء وإذا حول الرجل من أكثر ولدان رأيتهم قط في رواية فانطلقنا حتى انتهينا إلى روضة خضراء فيها شجرة عظيمة وفي أصلها شيخ وصبيان وإذا رجل قريب من الشجرة بين يديه نار يوقدها تصعد بي في الشجرة وأدخلاني دارا لم أر قط أحسن منها فيها رجال شيوخ وشباب ونساء وصبيان ثم أخرجاني منها فصعد بي الشجرة فأدخلاني دارا هي أحسن وأفضل فيها شيوخ وشباب قال قلت لهما ما هذا ما هؤلاء قال قال لي انطلق انطلق
इसलिए हम निकल पड़े और एक महान बगीचे में पहुँचे। मैंने इससे बड़ा या बेहतर कभी कोई बगीचा नहीं देखा था। उसने कहा, "उसने मुझ से कहा, 'इसमें प्रवाहित हो।'" इसलिए हम इसमें चढ़ गए, और हम सोने की ईंटों और चांदी की ईंटों से बने एक शहर में पहुंचे। हम नगर के द्वार पर आये और उसे खोलने के लिये प्रार्थना की। यह हमारे लिए खोला गया था. तो हमने इसमें प्रवेश किया, और हम इसमें अपनी रचना के आधे लोगों से मिले, जितने अच्छे आप एक द्रष्टा हैं और आधे उतने ही बदसूरत जितने आप एक द्रष्टा हैं। उसने उनसे कहा, “जाओ और उस नदी में गिरो।” उसने कहा, "और देखो, एक अवरुद्ध नदी ऐसी बह रही है मानो उसका शुद्ध जल श्वेतों में हो।" तो वे चले गये. इसलिए वे उसमें गिर गए, फिर वे हमारे पास लौट आए। वह बुराई उन में से दूर हो गई, और वे उत्तम स्थिति में हो गए। उन्होंने कहा, "उन्होंने मुझसे कहा, 'यह अदन की वाटिका है, और यह तुम्हारा घर है।' उन्होंने कहा, तो मेरी दृष्टि ऊपर की ओर उठ गई, और जब वह सफेद बादल की तरह छोटी हो गई, तो उन्होंने कहा, 'यह तुम्हारा घर है।' उन्होंने कहा, 'वह आपका घर है।' मैंने कहा, 'उन्होंने मुझे अपने घर में प्रवेश करने के लिए आमंत्रित किया।'
فانطلقنا فانتهينا إلى روضة عظيمة لم أر روضة قط أعظم منها ولا أحسن قال قال لي ارق فيها قال فارتقينا فيها فانتهينا إلى مدينة مبنية بلبن ذهب ولبن فضة فأتينا باب المدينة فاستفتحنا ففتح لنا فدخلناها فتلقانا فيها رجال شطر من خلقهم كأحسن ما أنت راء وشطر كأقبح ما أنت راء قال قالا لهم اذهبوا فقعوا في ذلك النهر قال واذا نهر معترض يجري كأن ماءه المحض في البيض فذهبوا فوقعوا فيه ثم رجعوا إلينا ذهب ذلك السوء عنهم فصاروا في أحسن صورة قال قالا لي هذه جنة عدن وهذاك منزلك قال فسما بصري صعودا فإذا قصر مثل الربابة البيضا قال قالا لي هذاك منزلك قال قلت لهما بارك الله فيكما ذراني فأدخله قال أما الآن فلا وأنت داخله في رواية فارفع رأسك فرفعت رأسي فإذا فوقي مثل السحاب قال ذاك منزلك قلت دعاني أدخل منزلي قال إنه بقي لك عمر لم تستكمله فلو استكملت أتيت منزلك
मैंने उनसे कहा, "आज रात से मैंने एक अजीब चीज़ देखी है। यह क्या है जो मैंने आज रात तवाफ़्तमान के वर्णन में देखा?" तो बताओ तुमने क्या देखा? उन्होंने मुझसे कहा, "क्या हम तुम्हें नहीं बताएंगे?"
قلت لهما فإني قد رأيت منذ الليلة عجبا فما هذا الذي رأيت في رواية طوفتمان الليلة فأخبراني عما رأيت قال قالا لي أما إنا سنخبرك
जहां तक पहले आदमी की बात है, जिसके बारे में मुझे पता चला, जिसका सिर पत्थर से फोड़ा गया था, वह वह आदमी था जिसने कुरान लिया और उसे अस्वीकार कर दिया और बिना प्रार्थना किए सो गया।
أما الرجل الأول الذي أتيت عليه يثلغ رأسه بالحجر فإنه الرجل يأخذ القرآن فيرفضه وينام عن الصلاة المكتوبة
जहाँ तक उस आदमी की बात है जिसके पास तुम अपना मुँह सिर के पिछले हिस्से की ओर, नाक के छिद्र सिर के पिछले हिस्से की तरफ और अपनी आँखें सिर के पिछले हिस्से की तरफ करके आए थे, वह वह आदमी है जो सुबह अपने घर से बाहर जाता है और झूठ बोलता है।
وأما الرجل الذي أتيت عليه يشرشر شدقه إلى قفا ومنخره إلى قفا وعينه إلى قفا فإنه الرجل يغدو من بيته فيكذب الكذبة تبلغ الآفاق في رواية فيصنع به إلى يوم القيامة
और जो नग्न पुरूष और स्त्रियां तंदूर के समान हैं, वे व्यभिचारी और व्यभिचारिणी हैं
وأما الرجال والنساء العرات الذين في مثل بناء التنور فإنهم الزنات والزواني
क्या आप जानते हैं कि आपके भगवान ने क्या कहा? उन्होंने कहा, "भगवान और उसके दूत बेहतर जानते हैं।" उन्होंने कहा, "मेरे सेवकों में से एक मुझ पर विश्वास करने वाला और एक अविश्वासी बन गया है।" जहाँ तक जिसने यह कहा, "हम ईश्वर की कृपा और दया से वर्षा करते हैं," कथन में, "हम ईश्वर की दया से वर्षा करते हैं, और ईश्वर ने प्रदान किया, और ईश्वर की कृपा से," तो वह मुझ पर विश्वास करने वाला और सितारे पर अविश्वास करने वाला है। और जिस किसी ने रिवायत में कहा, "फ़लाँ" और "हमने एक सितारा बरसाया", तो वह मुझ पर अविश्वास करने वाला और तारे पर विश्वास करने वाला है।"
هل تدرون ماذا قال ربكم قالوا الله ورسوله أعلم قال أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر فأما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته في رواية مطرنا برحمة الله وبرزق الله وفضل الله فذلك مؤمن بي وكافر بالكوكب وأما من قال بنوء كذا وكذا في رواية مطرنا بنجم فذلك كافر بي ومؤمن بالكوكب
मैंने वर्णन में हमारे पास मौजूद कुछ पैसों का उल्लेख किया: मैंने घर में कुछ पैसे छोड़ दिए थे, इसलिए मुझे नफरत थी कि वह मुझे वर्णन में रोक लेगा, चाहे वह शाम बिताए या हमारे साथ रात बिताए, इसलिए मैंने इसे विभाजित करने का आदेश दिया।
ذكرت شيئاً من تبر عندنا في رواية خلفت في البيت تبراً من الصدقة فكرهت أن يحبسني في رواية أن يمسي أو يبيت عندنا فأمرت بقسمته
आप में से कोई भी अपनी प्रार्थना का कोई भी हिस्सा शैतान को समर्पित न करे, यह देखते हुए कि यह उसका अधिकार है कि उसके अधिकार के अलावा किसी की मदद न की जाए। मैंने अक्सर पैगंबर को देखा है, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, बाईं ओर मुड़ते हुए।
لا يجعل أحدكم للشيطان شيئاً من صلاته يرى أن حقاً عليه ألا ينصر فإلا عن يمينه لقد رأيت النبي صلى الله عليه وسلم كثيراً ينصرف عن يساره
जो कोई भी इस पेड़ का फल यानि लहसुन खाएगा वह हमारी मस्जिद के पास नहीं आएगा
من أكل من هذه الشجرة يعني الثوم فلا يقربنا مسجدنا
जो कोई एक तिहाई लहसुन या प्याज खाएगा वह खुद को हमसे अलग कर लेगा, या उन्होंने कहा, एक तिहाई खुद को हमारी मस्जिद से अलग कर देगा जैसा कि एक रिवायत में है, इसलिए उसे हमारी मस्जिदों में हमसे मिलने नहीं जाना चाहिए और घर पर ही रहना चाहिए।
من أكل ثوماً أو بصلا ثل يعتزلنا أو قال ثل يعتزل مسجدنا في رواية فلا يغشانا في مساجدنا وليقعد في بيته
सब, क्योंकि मैं उन लोगों से संवाद करता हूं जो संवाद नहीं करते
كل فإني أناجي من لا تناجي
जो कोई इस वृक्ष का फल खाए वह हमारे पास न आए, और न हमारे साथ प्रार्थना करे
من أكل من هذه الشجرة فلا يقربنا أو لا يصلينا معنا
इसे कब दफनाया गया था? उन्होंने कहा: कल उन्होंने कहा: क्या तुमने मुझे सूचित नहीं किया? उन्होंने कहाः हमने उसे रात के अँधेरे में दफ़न कर दिया, अतः हमें तुम्हें जगाना नफ़रत आया।
متى دفن هذا؟ قالوا البارحة قال أَفَلَا آذَنْتُمُونِيْ قالوا دفنناه في ظلمة الليل فكرهنا أن نوقضك
प्रत्येक यौवन के लिए शुक्रवार को स्नान करना अनिवार्य है, और उसे स्वयं को शुद्ध करना चाहिए और इत्र, यदि कोई हो, लगाना चाहिए
الغسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم وأن يستن وأن يمس طيباً إن وجد
एक रिवायत में है कि अल्लाह की दासियों को मस्जिदों में जाने से न रोको: अगर तुम्हारी औरतें रात को मस्जिद में जाने की इजाज़त मांगें तो उन्हें इजाज़त दो।
لا تمنعوا إماء الله مساجد الله في رواية إذا استأذنكم نساؤكم بالليل إلى المسجد فأذنوا لهن
यदि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, को एहसास होता कि महिलाओं के साथ क्या हुआ है, तो उन्होंने उन्हें रोका होता जैसे उन्होंने इसराइल के बच्चों की महिलाओं को रोका था। मैं उसकी उम्र से कहता, "क्या वे हमें रोकते हैं?" उसने कहा, "हाँ।"
لو أدرك رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أحدث النساء لمنعهن كما منعت نساء بني إسرائيل قلت لعمره أومنعن قالت نعم
जो भी व्यक्ति शुक्रवार को आए उसे स्नान करना चाहिए
من جاء إلى الجمعة فليغتسل
यह घंटा क्या है? उन्होंने कहा, "मैं व्यस्त था और प्रार्थना के लिए बुलावा सुनने तक अपने परिवार के पास नहीं गया, इसलिए मैंने वजू करने से ज्यादा कुछ नहीं किया।" उन्होंने कहा, "और स्नान भी।" और मैं जानता था कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, एक वर्णन में स्नान का आदेश देते थे। क्या तुमने नबी को नहीं सुना, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, कहो, "यदि तुम में से कोई शुक्रवार की नमाज़ के लिए जाता है, तो उसे स्नान करने दो।"
أي تساعة هذه قال إني شغلت فلم أنقلب إلى أهلي حتى سمعت التأذين فلم أزد أن توضأت فقال والوضوء أيضا وقد علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمر بالغسل في رواية ألم تسمع النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا راح أحدكم إلى الجمعة فليغتسل
जो कोई शुक्रवार को स्नान करता है, अपवित्रता का अनुष्ठान करता है, तो जाता है, मानो उसने अपने शरीर का त्याग किया है, और जो दूसरे घंटे में जाता है, वह मानो गाय की बलि देता है, और जो तीसरे घंटे में जाता है, वह मानो मेढ़े की बलि देता है, और जो चौथे घंटे में जाता है, वह मुर्गे की बलि देता है, और जो पांचवें घंटे में जाता है, वह मानो अंडे की बलि देता है। जब इमाम बाहर आते हैं, तो फ़रिश्ते उनकी याद को सुनने के लिए मौजूद होते हैं।
من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة ثم راح فكأنما قرب بدنه ومن راح في الساعة الثانية فكأنما قرب بقرة ومن راح في الساعة الثالثة فكأنما قرب كبشا أقرا ومن راح في الساعة الرابعة فكأنما قرب دجاجة ومن راح في الساعة الخامسة فكأنما قرب بيضة فإذا خرج الإمام حضرت الملائكة يستمعون الذكر
एक आदमी को शुक्रवार को खुद को नहीं धोना चाहिए, जितना हो सके खुद को शुद्ध करना चाहिए, अपने तेल में से कुछ लगाना चाहिए, या अपने घर के कुछ इत्र को छूना चाहिए, फिर बाहर जाना चाहिए, दो लोगों के बीच कोई अंतर नहीं करना चाहिए। फिर उसे वही प्रार्थना करनी चाहिए जो उसके लिए निर्धारित है, फिर जब इमाम बोलता है तो सुनें, जब तक कि उसके और अगले शुक्रवार के बीच जो कुछ हुआ उसके लिए उसे माफ नहीं किया जाएगा।
لا يغتسل رجل يوم الجمعة ويتطهر ما استطاع من طهر ويدهن من دهنه أو يمس من طيب بيته ثم يخرج فلا يفرق بين اثنين ثم يصلي ما كتب له ثم ينصت إذا تكلم الإمام إلا غفر له ما بينه وبين الجمعة الأخرى
उन्होंने उल्लेख किया कि पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, ने कहा: शुक्रवार को स्नान करें और अपने सिर धोएं, भले ही आप जुनुब न हों, और इत्र लगाएं। इब्न अब्बास ने कहा: जहाँ तक धोने की बात है, हाँ, लेकिन जहाँ तक इत्र की बात है, मैं नहीं जानता।
ذكروا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال اغتسلوا يوم الجمعة واغسلوا رؤوسكم وإن لم تكونوا جنبا وأصيبوا من الطيب قال ابن عباس أما الغسل فنعم وأما الطيب فلا أدري
हे ईश्वर के दूत, अगर मैंने इसे खरीदा, तो मैं इसे शुक्रवार को और प्रतिनिधिमंडल के लिए पहनूंगा
يا رسول الله لو اشتريت هذه فلبستها يوم الجمعة وللوفد
वह इसे केवल उसके बाद के जीवन में सम्मान के साधन के रूप में पहनता है
إنما يلبس هذه ملا خلاق له في الآخرة
हे ईश्वर के दूत, आपने मुझे यह पहनाया, और आपने वही कहा जो आपने बुध के सूट के बारे में कहा था
يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت
यदि ऐसा नहीं होता कि यह मेरे राष्ट्र या लोगों के लिए कठिन होता, तो मैंने उन्हें प्रत्येक प्रार्थना के साथ सिवाक का उपयोग करने का आदेश दिया होता
لولا أن أشق على أمتي أو على الناس لأمرتهم بالسواك مع كل صلاة
मैंने आपके लिए सिवाक का बहुत अधिक उपयोग किया
أكثرت عليكم في السواك
कोई भगवान नहीं है भगवान के सिवा। सचमुच, मौत का भी नशा है
لا إله إلا الله إن للموت سكرات
शीर्ष पर कामरेड
في الرفيق الأعلى
शुक्रवार की पहली प्रार्थना बहरीन के जवाथी में अब्दुल क़ैस मस्जिद में ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, की मस्जिद में शुक्रवार की प्रार्थना के बाद एकत्र हुए थे।
إن أول جمعة جمعت بعد جمعة في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد عبد القيس بجواثى من البحرين
यदि केवल इसी दिन के लिए तुम्हें शुद्ध किया गया होता
لو أنكم تطهرتم ليومكم هذا
हम शुक्रवार को जल्दी उठते थे और शुक्रवार के बाद झपकी लेते थे
كنا نبكر بالجمعة ونقيل بعد الجمعة
जिस किसी के पैर ख़ुदा की राह में ख़ाक हो जायेंगे, ख़ुदा उसे नर्क में जाने से रोक देगा
من اغبرت قدماه في سبيل الله حرمه الله على النار
कि एक आदमी अपनी सीट से उठता है और दूसरा उस पर बैठता है, लेकिन जगह बनाओ और विस्तार करो
أن يقام الرجل من مجلسه ويجلس فيه آخر ولكن تفسحوا وتوسعوا
मुझे डर है कि मेरे बाद तुम्हारे लिए इस दुनिया का फूल और सजावट तुम्हारे लिए खोल दी जाएगी
إني مما أخاف عليكم من بعدي ما يفتح عليكم من زهرة الدنيا وزينتها
أما بعد فوالله إني لأعطي الرجل وأدعو الرجل والذي أدعو أحب إلي من الذي أعطي ولكن أعطي أقواما من الجزع والهلع في رواية إني أعطي قوما أخاف ضلعهم وجزعهم وأكل أقواما إلى ما جعل الله في قلوبهم من الغنا والخير فيهم عمر بن تغلب
فوالله ما أحب أن لي بكلمة رسول الله صلى الله عليه وسلم حمر النعم
أما بعد فإنه لم يخفى علي مكانكم ولكني خشيت أن تفترض عليكم فتعجزوا عنها
هذا مالكم وهذا هدية
तुम अपने माता-पिता के घर में क्यों नहीं बैठते? यदि आप ईमानदार हैं तो आपका उपहार आपके पास नहीं आएगा
فهلا جلست في بيت أبيك وأمك لا تأتيك هديتك إن كنت صادقا
इस प्रकार, मैं तुम में से एक मनुष्य को परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार काम करने के लिये नियुक्त करूंगा, और वह आकर कहेगा, यह तेरा रूपया है, और यह मुझे दिया हुआ दान है। जब तक उसका उपहार उसके पास नहीं आ जाता, वह अपने माता-पिता के घर में क्यों नहीं बैठेगा?
أما بعد فإني أستعمل الرجل منكم على العمل مما ولان الله فيأتي فيقول هذا مالكم وهذا هدية أهديت إلي أفلا جلس في بيت أبيه وأمه حتى تأتيه هديته
اللهم هل بلغت
आपकी क़ौम का दावा है कि आप अपनी बेटियों से नाराज़ नहीं होते और यही अली हैं जिन्होंने अबू जहल की बेटी से शादी की थी
يزعم قومك أنك لا تغضب لبناتك وهذا علي ناكح بنت أبي جهل
अगर जुमे की नमाज़ का दिन हो तो फ़रिश्ते मस्जिद के दरवाज़े पर खड़े होकर पहले, फिर पहले, और हिजरत करने वाले का उदाहरण उस व्यक्ति के समान है जो अपने शरीर का बलिदान करता है, फिर उस व्यक्ति के समान जो गाय का बलिदान देता है, फिर एक मेढ़े का, फिर एक मुर्गे का, फिर एक अंडे का। जब इमाम बाहर आते हैं, तो वे अपने अख़बार मोड़ लेते हैं और ज़िक्र सुनते हैं।
إذا كان يوم الجمع وقفت الملائكة على باب المسجد يكتبون الأول فالأول ومثل المهجري كمثل الذي يهدي بدنه ثم كالذي يهدي بقرة ثم كبشا ثم دجاجة ثم بيضة فإذا خرج الإمام طوا صحفهم ويستمعون الذكر
यदि तुम में से कोई आए और इमाम ख़ुत्बा दे रहा हो या चला गया हो, तो उसे दो रकात नमाज़ पढ़नी चाहिए
إذا جاء أحدكم والإمام يخطب أو قد خرج فليصلي ركعتين
أصليت قال لا قال قم فصلي ركعتين