名言

光の言葉

神の使者は言いました:これは真のビジョンです、神は望んでいます
فقال رسول الله إن هذه لرؤيا حق إن شاء الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · مسند الإمام أحمد
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (101) | アザーン法
神の使者よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、家の中にモスクを建て、掃除し、香料を塗るように命じました。
أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور وأن تنظف وتطيب
عائشة رضي الله عنها · سنن الترمذي وسنن أبي داود
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (101) | アザーン法
預言者よ、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように、と彼の心の奥底にあるすべての部分にこう書きました。
كتب النبي صلى الله عليه وسلم على كل بطن عقوله
جابر بن عبد الله رضي الله عنهما · صحيح مسلم
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (101) | アザーン法
ムサーブ・ビン・ウマイルは殺されましたが、彼は私より優れていました。彼はマントに身を包んでいた。頭が覆われていれば足が見え、足が覆われていれば頭が露出して殺される。ハムザ、彼は私よりも優れています。それから彼は、自分が広めたものを世界の私たちのために広げ、あるいはこう言いました。「私たちは自分に与えられたものを世界に与えられました、そして私たちは私たちの善行が私たちのために急がれるのではないかと心配していました。」
قُتِلَ مُصْعَبُ ابن عُمَيْر وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلَاهُ بَدَى رَأْسُهُ وَقُتِلَ حَمْزَةٌ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطْ أو قال أُعْطِينا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينا وَقَدْ خَشِينا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا
عبد الرحمن بن عوف
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
神と終わりの日を信じる女性が、亡くなった人を3日以上追悼することは許されません。例外として、夫の場合は4か月と10日間喪に服します。
لا يحل لمرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث إلا على زوج فإنها تحد عليه أربعة أشهر وعشرا
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
アッラーが受け取るものはアッラーのものであり、アッラーが与えるものはアッラーのものであり、それぞれに期限があるので、忍耐強く報酬を求めなさい。
إن لله ما أخذ وله ما أعطى وكلٌ عنده بأجلٍ مُسمّى فالتصبر والتحتسب
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
サードは「神の使徒よ、これは何ですか?」と言いました。 「これは神がご自分の僕たちの心に与えられた憐れみです。神は憐れみ深い僕たちにのみ憐れみを示します。」と彼は言いました。
فقال سعد يا رسول الله ما هذا فقال هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده وإنما يرحم الله من عباده الرحماء
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
あなたの中に今夜セックスをしていない男性はいますか?
هل منكم رجل لم يقارف الليلة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
亡くなった人は家族が彼のために泣き叫んでいるのに苦しんでいる
إن الميت ليعذب ببكاء أهله عليه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
神は異教徒の家族を泣かせて、異教徒の苦痛をさらに増すだろう
إن الله ليزيد الكافر عذابا ببكاء أهله عليه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
重荷を負う者は他の者の重荷を背負うことはできない
ولا تزر وازرة وزر أخرى
القرآن الكريم · سورة الإسراء
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
彼らは彼女のために泣き叫び、彼女は墓の中で拷問を受けるだろう
إنهم ليبكون عليها وإنها لتعذَّب في قبرها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
死者は生者の叫びに苦しむ
إن الميت ليعذَّب ببكاء الحي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
私に嘘をつくことは、他の人に嘘をつくことと同じではありません。故意に私に嘘をつく者は、地獄に座らせてください
إن كذباً عليَّ ليس ككذب على أحد من كذب علي متعمدا فليتبوَّ مقعده من النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
彼を嘆く者は誰でも、その嘆きのゆえに拷問を受けるだろう
من نيح عليه يُعذَّب بما نيح عليه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
頬を叩き、ポケットを引き裂き、無知な人々に呼びかける者は我々の一員ではない
ليس منا من لطم الخدود وشق الجيوب ودعى بدعوى الجاهلية
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
神の使者(神の祈りと平安あれ)が無罪となったことについて、私は無罪です。神の使者(神の祈りと平安あれ)は、正しい者にも、中傷する者にも、厳しい者にも罪がありませんでした。
أنا بريء ممن برئ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم برئ من الصالقة والحالقة والشاقة
أبو موسى الأشعري
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(51) |葬儀の本 - 3
友愛の始まりは、神の使者がメディナに到着した当初に起こりました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。 彼は誰がイスラム教に改宗したかに応じてそれを更新し続けた それとも街に来て
كان ابتداء المؤاخات أوائل قدوم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة واستمر يجددها بحسب من يدخل في الإسلام أو يحضر إلى المدينة
الحافظ ابن حجر · فتح الباري
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (100) | 預言者のモスクの建設
私は彼らに同情のために兄弟関係を提供します 死後、身寄りのないまま相続される バドルの戦いまで 全能の神が啓示されたとき そして、親戚の親戚は、神の書において互いにより価値のあるものです 兄弟関係の契約を必要としない親族関係による相続財産の返還
آخى بينهم على المواساة ويتوارثون بعد الموت دون ذوي الأرحام إلى حين وقعة بدر فلما أنزل الله عز وجل وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله رد التوارث على الرحم دون عقد الأخوة
ابن القيم
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (100) | 預言者のモスクの建設
そして、親戚の親戚は、神の書において互いにより価値のあるものです
وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله
القرآن الكريم · سورة الأنفال
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (100) | 預言者のモスクの建設
アンサールのどの役割にも良い点がある
وفي كل دور الأنصار خير
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (99) | 預言の都市の美徳
この都市は彼の移住によって栄誉を与えられました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そして、それは神の聖者と義なる僕たちのための洞窟となり、イスラム教徒にとっては要塞と難攻不落の要塞となり、そして世界の導きの住まいとなりました。
شرفت المدينة بهجرته صلى الله عليه وسلم إليها وصارت كهفا لأولياء الله وعباده الصالحين ومعقلا وحصنا منيعا للمسلمين ودار هدا للعالمين
الحافظ ابن كثير
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (99) | 預言の都市の美徳
初日から敬虔さに基づいて設立されたモスクは、そこに設立されるに値します 身を清めるのが好きな男性もいます 神は自らを清める人を愛される
لمسجد أُسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين
القرآن الكريم · سورة التوبة
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (98) | メッセンジャーの到着、神が彼を祝福し、彼に平安を与え、そして彼の仲間をクバに与えてくださいますように
自分の家を清める人は誰でも それから彼はクバ・モスクにやって来た 彼はそこで祈りを捧げた それは彼の生涯のご褒美だった
من تطهر في بيته ثم أتى مسجد قباء فصلى فيه صلاة كان له كأجر عمره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه ابن ماجه
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (98) | メッセンジャーの到着、神が彼を祝福し、彼に平安を与え、そして彼の仲間をクバに与えてくださいますように
神様のご意志で、ここが我が家です
هذا إن شاء الله المنزل
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (98) | メッセンジャーの到着、神が彼を祝福し、彼に平安を与え、そして彼の仲間をクバに与えてくださいますように
彼らは今夜イブン・アル・ナジャールに降臨した アブドゥル・ムッタリブの叔父たち それによって彼らに敬意を表するために
أنزلوا الليلة على بن النجار أخوال عبد المطلب لأكرمهم بذلك
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (98) | メッセンジャーの到着、神が彼を祝福し、彼に平安を与え、そして彼の仲間をクバに与えてくださいますように
さて、あなたがたの中でムハンマドを崇拝する人が誰であろうと、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そうすれば、ムハンマドは死に、そしてあなたがたの誰が神を崇拝するとしても、神は生きていて死なないのです。
أما بعد فمن كان منكم يعبد محمداً صلى الله عليه وسلم فإن محمداً قد مات ومن كان منكم يعبد الله فإن الله حي لا يموت
أبو بكر الصديق
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(50) |葬儀の本 - 2
ムハンマドはメッセンジャーにすぎず、メッセンジャーは彼の前に亡くなった
وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل
القرآن الكريم · سورة آل عمران
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(50) |葬儀の本 - 2
神様、アブー・バクルがこの歌を朗読しているのを聞いて初めて、私は足が動かなくなり、地面に倒れるまで麻痺してしまいました。彼がそれを朗読するのを聞いたとき、私は預言者が死んだことを知りました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。
والله ما هو إلا أن سمعت أبا بكر تلاها فعقرت حتى ما تقلني رجلائي وحتى أهويت إلى الأرض حين سمعته تلاها علمت أن النبي صلى الله عليه وسلم قد مات
عمر بن الخطاب
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(50) |葬儀の本 - 2
そして我慢している人たちに朗報を伝えましょう
وبشر الصابرين
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(50) |葬儀の本 - 2
イスラム教徒で死亡し、父親が偽証罪に問われる年齢に達していない3人の子供を持つ人はいないが、それは神が彼らに対する慈悲によって彼を天国に認めることを除いてである。
ما من الناس مسلم يموت له ثلاثة من الولد والدي لم يبلغ الحنث إلا أدخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(50) |葬儀の本 - 2
宣誓しない限り、3人の子供が死んで火に入るイスラム教徒はいない
لا يموت لمسلم ثلاثة من الولد فيلج النار إلا تحلة القسم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(50) |葬儀の本 - 2
最初のショックには耐えてください
إن الصبر عند أول صدمة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(50) |葬儀の本 - 2
生きている人は死者よりも新しいものを受けるに値するが、それは一定期間のことである
إن الحي أحق بالجديد من الميت إنما هو للمهلة
أبو بكر الصديق رضي الله عنه
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(50) |葬儀の本 - 2
استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم
القرآن الكريم · سورة التوبة
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(50) |葬儀の本 - 2
誰にも私たちを捕まえさせないでください
لا تتركن أحدا يلحق بنا
رسول الله صلى الله عليه وسلم · صحيح البخاري
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (97) | スラカ・ビン・マリクを追いかけています、神が彼を喜ばれますように
預言者が全能の神のもとへ洞窟を出て移住したとき、アブー・バクルとアミール・ビン・フハイラが同行し、アブー・バクルの後ろにはアブドラ・ビン・アリカット・アル・ライティもいたので、預言者は彼らをメッカから降ろし、ウスファンの下の海岸に上陸するまで彼らと一緒に行き、それからウムジのふもとで彼らと一緒に通り過ぎ、そして渡った。クデイドを通り過ぎた後、道を進み、それからアル・ハザールに連れて行き、それからタニヤット・アル・ムラとして彼らを追い越し、それからラフタに連れて行き、それからムドリヤに渡しました。彼は立って、それから彼らをムドラジャの中に連れて行き、それから彼らと一緒に歩き、それから彼らと一緒に歩き、それからドゥ・アル・ガダウィンから腹を重くして彼らと一緒に歩き、それから腹を抱えてカシュドを持ってコオロギを捕まえ、それからはしごを使ってマドラジャの敵の腹から歩き、それから不毛の地を下り、それから降りて、それからアル・アルジから降りて、それから彼は取ったルクバの右側にいたタニヤット・アル=ガイルは、ライムの腹とともに降り、バヌー・オマル・イブン・アウフにクバを差し出した。
لما خرج النبي صلى الله عليه وسلم من الغار إلى الله تعالى مهاجرا ومعه أبو بكر وعامر بن فهيرة مردفه أبو بكر خلفه وعبد الله بن أريقط الليثي فسلك بهما أسفل من مكة ثم مضى بهما حتى هبط بهما على الساحل أسفل من عسفان ثم استجاز بهما على أسفل أمج ثم عارض الطريق بعد أن أجاز قديدا ثم سلك بهما الخزار ثم أجازهما ثنية المرة ثم سلك لفتا ثم أجاز بهما مدلجة لقف ثم استبطن بهما مدلجة مجاح ثم سلك بهما مرجح ثم ببطن مرجح من ذي الغضوين ثم ببطن ذي كشد ثم أخذ الجداجد ثم سلك ذي سلم من بطن أعداء مدلجة ثم أحدر القاحة ثم هبط العرج ثم سلك ثنية الغائر عن يمين ركوبة ثم هبط بطن رئم فقدم قباء على بني عمر بن عوف
عائشة رضي الله عنها · رواه الحاكم في المستدرك بسند حسن
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (96) | 街への道
神の預言者(神の祈りと平安あれ)がメディナにやって来ました。彼はアブー・バクルの代名詞です。アブー・バクルは知っている老人ですが、神の預言者(神の祈りと平安あれ)は何も知らない若者です。 「そのとき、その男はアブー・バクルに会い、『ああ、アブ・バクル、あなたの目の前にいるこの男は誰ですか?』と言いました。そして彼は、『この男は私を道に導いてくれます』と言いました。」その時、計算機は、彼が道を意味しているだけであり、それは善の道を意味していると考えます。
أقبل نبي الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة وهو مردف أبا بكر وأبو بكر شيخ يعرف ونبي الله صلى الله عليه وسلم شاب لا يعرف قال فيلقى الرجل أبا بكر فيقول يا أبا بكر من هذا الرجل الذي بين يديك فيقول هذا الرجل يهديني السبيل قال فيحسب الحاسب أنه إنما يعني الطريق وإنما يعني سبيل الخير
أنس بن مالك رضي الله عنه · رواه الإمام البخاري في صحيحه
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (96) | 街への道
アブー・バクルは、神が彼に喜んでくださるように、ある独身男性からリュックサックを13ディルハムで買いました。そこでアブー・バクルは一人の男に、「神が二人を喜ばれますように。さあ、アル・バラアを通らせて、私の馬まで運んでもらいましょう。」と言いました。アジブは「いいえ、私たちがあなたと神の使者について話すまでは、あなたがメッカを出て多神教徒たちがあなたを探していたとき、そうでしたね。」と言いました。そこで彼は、神が彼に喜んでくださるように、こう言いました、「私たちはメッカを出発したので、私たちが現れるまで復活するか、昼も夜も歩きました。そして、彼は正午に立ち上がったので、私は見上げました、誰かが迷って彼の中に避難したのが見えましたか?岩もありました。」私は彼女のところに来て、彼女の野良猫の残骸を見て、それを平らにし、預言者のためにベッドを敷きました。預言者に神の祈りと平安がありますように。それから私は彼に言いました。「神の預言者よ、横になってください。」そこで預言者、神の祈りと平安あれ、横たわりました。それから私は周りを見回して始めました。群れの中に誰かが羊を岩に追いやって、私たちが望んでいたものを彼らに求めているのが見えますか?それで私は彼に尋ねたので、こう言いました。「あなたは誰ですか、坊や?」そこで彼はクライシュ族の男に言いました。彼が名前を付けてくれたので、私は彼だと分かりました。 「あなたの羊には乳が出ますか?」と私は言いました。彼は「はい」と言いました。私は言いました、「それではあなたは私たちの乳搾り係ですか?」彼は「そうだ」と答えたので、私は彼に羊の中から一匹の羊を集めるよう命じました。それから私は彼に乳房の埃を払い落とすように命じました。それから私は彼に手のひらを振るように命令しました、そして彼はこう言いました。彼は片方の手のひらをもう片方の手のひらで打ち、私のために一滴のミルク、つまりほんの少しのミルクを搾ってくれました。私は神の使徒のために布巾を作り、口を覆うカバーとして、その下で冷めるまで牛乳を注ぎました。それで私はそれを預言者に持っていきました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そして私は彼が目を覚ましたと言いました。それで私は「神の使徒よ、飲みなさい」と言いましたので、彼は飲みました。私が満足するまで、「神の使徒よ、もう出発の時間です」と言いました。彼は「はい」と答えたので、人々が私たちを探している間、私たちは出発しました
اشترى أبو بكر رضي الله عنه من عازب رحلا بثلاثة عشر درهما فقال أبو بكر لعازب رضي الله عنهما مر البراء فليحمل إلي رحلي فقال عازب لا حتى تحدثنا كيف صنعت أنت ورسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرجتما من مكة والمشركون يطلبونكم فقال رضي الله عنه ارتحلنا من مكة فأحيينا أو سرينا ليلتنا ويومنا حتى أظهرنا وقام قائم الظهيرة فأتجي بصري هل أرى من ضل فآوي إليه فأيضا صخرة أتيتها فنظرت بقية ضل لها فسويته ثم فرشت للنبي صلى الله عليه وسلم فيه ثم قلت له اضطجع يا نبي الله فاضطجع النبي صلى الله عليه وسلم ثم انطلقت أنظر ما حولي هل أرى من الطلب أحدا في غنم يسوق غنمه إلى الصخرة يريد منها الذي أردنا فسألته فقلت له لمن أنت يا غلام فقال لرجل من قريش سماه فعرفته فقلت هل في غنمك ملبن قال نعم قلت فهل أنت حالب لنا قال نعم فأمرته فاعتقل شاتا من غنمه ثم أمرته أن ينفض ضرعها من الغبار ثم أمرته أن ينفض كفي فقالها كذا ضرب إحدى كفيه بالأخرى فحلب لي كثبة من لبن أي قليلا من لبن وقد جعلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم إداوة على فمها خرقة فصببت على اللبن حتى برد أسفله فانطلقت به إلى النبي صلى الله عليه وسلم فوافقته قد استيقظ فقلت اشرب يا رسول الله فشرب حتى رضيت ثم قلت قد آن الرحيل يا رسول الله قال بلى فارتحلنا والقوم يطلبوننا
البراء بن عازب رضي الله عنهما · رواه الشيخان في صحيحيهما واللفظ للبخاري
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (96) | 街への道
私が神の使者と別れて以来、私を虐待する人は一人もいませんでした。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。そして私は神の使者と六、七回戦いました。神が彼を祝福し、彼に平和を与えてくださいますように。そして私は彼の円滑化を目撃しました。
ما عنّفني أحدٌ منذ فارقت رسول الله صلى الله عليه وسلم وإني غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ست غزوات أو سبع غزوات وثماني وشهدت تيسيره
أبو برزة الأسلمي
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (49) |祈りの短縮に関する章の続き、次に葬儀に関する本
これらは神のしるしの2つなので、それを見た場合は解放されるまで祈ってください。私は、これが私が楽園から収穫を得たいと思った時点で約束したすべてであることを私の立場で見てきました。あなたが私を見たとき、私は前進し始めました、そして私は地獄がお互いを破壊するのを見ました。あなたが私を見たとき、私は遅れていて、その中にオマル・ビン・ルハイが見えました。
إنهما آيتان من آيات الله فإذا رأيتم ذلك فصلوا حتى يفرج عنكم لقد رأيت في مقامي هذا كل شيء وعدته حتى لقد رأيت أريد أن آخذ قطفا من الجنة حين رأيتموني جعلت أتقدم ولقد رأيت جهنم يحطم بعضها بعضا حين رأيتموني تأخرت ورأيت فيها عمر بن لحي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (49) |祈りの短縮に関する章の続き、次に葬儀に関する本
あなたに返事できなかったのは、私が祈っていたからです
إنما منعني أن أرد عليك أني كنت أصلي
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (49) |祈りの短縮に関する章の続き、次に葬儀に関する本
預言者よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、人間が短く祈ることを禁じました
نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يصلي الرجل مختصرا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (49) |祈りの短縮に関する章の続き、次に葬儀に関する本
おお、アビ・ウマイヤの娘よ、午後の祈りの後で私が二つのラクアについて尋ねると、アブドゥル・カイスの人々が私のところにやって来ました。
يا بنت أبي أمية سألت عن الركعتين بعد العصر وإنه أتاني ناس من عبد القيس
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (49) |祈りの短縮に関する章の続き、次に葬儀に関する本
私は、私がその人のことを神の僕たちに「これ、これ、これ」と言わない限り、金を持っている人が、その人から火の形で、借金に捧げることなく、一晩か三晩で私のところに来るのが好きではありません。
ما أحب أن أحدا لي ذهبا يأتي علي ليلة أو ثلاث عندي منه دي نار إلا أرصده لدين إلا أن أقول به في عباد الله هاكذا وهاكذا وهاكذا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (49) |祈りの短縮に関する章の続き、次に葬儀に関する本
ああでもないこうでもないと言う人を除いて、最も多くのものを持っている人は少数である
الأكثرون هم الأقلون إلا من قال هاكذا وهاكذا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (49) |祈りの短縮に関する章の続き、次に葬儀に関する本
「神以外に神はいない」と言って、そのために死ぬ僕はいませんが、彼は楽園に入るでしょう。私は言いました、「神の使徒よ、たとえ姦淫を犯しても、盗みをしても」。 「たとえ姦淫をしても、盗みをしても」と彼は言いました。
ما من عبد قال لا إله إلا الله ثم مات على ذلك إلا دخل الجنة قلت يا رسول الله وإن زنا وإن سرق قال وإن زنا وإن سرق
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (49) |祈りの短縮に関する章の続き、次に葬儀に関する本
何かを神と結び付けて死ぬ人は誰でも地獄に入るでしょう、そして私は、「何も神と関連付けずに死ぬ人は誰でも楽園に入るでしょう」と言いました。
من مات يشرك بالله شيئا دخل النار وقلت أنا من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (49) |祈りの短縮に関する章の続き、次に葬儀に関する本
イスラム教徒が他のイスラム教徒に対する権利は 5 分の 1 です。挨拶を返す、病人を見舞う、葬式に従う、招待状に答える、くしゃみを隠すなどの権利があります。
حق المسلم على المسلم خمس رد السلام وعيادة المريض واتباع الجنائز وإجابة الدعوة وتشميط العاطس
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (49) |祈りの短縮に関する章の続き、次に葬儀に関する本
ああ、私のしもべたちよ 私は自分自身に対して不正を禁じてきました そして私はあなた方の間でそれを禁止しました だから弾圧しないでください ああ、私のしもべたちよ 私が案内する者以外は皆道に迷っている だから私の導きを求めてください、そうすれば私があなたを導きます ああ、私のしもべたちよ 自分が食べさせた人以外はみんなお腹が空いている だから食べ物を求めてください、そうすれば私はあなたに食べさせます ああ、私のしもべたちよ あなたはカバーしている人以外は裸です だから私に助けを求めてください、そうすればあなたに服を着せてあげます ああ、私のしもべたちよ あなたは昼も夜も罪を犯します すべての罪を許します だから私に許しを求めてください、そうすれば私はあなたを許します ああ、私のしもべたちよ あなたは私を傷つけることで私の害を達成することはできません あなたは決して私から利益を得ず、私に利益をもたらすことはありません ああ、私のしもべたちよ もし私があなたの最初で最後だったら そしてあなたの人々とあなたのジン 彼らはあなたたちの中の誰の心と同じくらい敬虔でした これでは私の財産はまったく増えませんでした ああ、私のしもべたちよ もし私があなたの最初で最後だったら そしてあなたの人々とあなたのジン 彼らはある男の心の中で最も邪悪な者たちだった これによって私の王国が損なわれることはありません ああ、私のしもべたちよ もし私があなたの最初で最後だったら そしてあなたの人々とあなたのジン 彼らはある階に立って私に尋ねました。 そこで私はすべての人間に質問をしました 私が持っているものではそれだけでは十分ではありません 海に入ると針が減る場合を除いて ああ、私のしもべたちよ 私があなたのために評価するのはあなたの行為です そうしたら私があなたにお返しします 良いものを見つけた人は神を讃美しましょう 他の何かを見つけた人は誰でも 彼は自分だけを責めている
يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرما فلا تظالموا يا عبادي كلكم ضالٌ إلا من هديته فاستهدوني أهدكم يا عبادي كلكم جائعٌ إلا من أطعمته فاستطعموني أطعمكم يا عبادي كلكم عارٍ إلا من كسوته فاستكسوني أكسكم يا عبادي إنكم تخطئون بالليل والنهار وأنا أغفر الذنوب جميعا فاستغفروني أغفر لكم يا عبادي إنكم لن تبلغوا ضري فتضروني ولن تبلغوا نفعي فتنفعوني يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أتقى قلب رجل واحد منكم ما زاد ذلك في ملكي شيئا يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أفجر قلب رجل واحد ما نقص ذلك من ملكي شيئا يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم قاموا في صعيد واحد فسألوني فأعطيت كل إنسان مسألة ما نقص ذلك مما عندي إلا كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر يا عبادي إنما هي أعمالكم أحصيها لكم ثم أوفيكم إياها فمن وجد خيرا فليحمد الله ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ 40の核 |ハディース番号 (24)
純粋さは信仰の一部です 神に感謝します、それはスケールを満たします 神に栄光あれ、神に賛美あれ 私を満たしてください、それとも天と地の間にあるものを満たしてください そして祈りは光です 慈善活動が証拠だ そして忍耐は軽い コーランはあなたにとっての証拠、またはあなたに不利な証拠です すべての人がなる 彼は魂を売った それで彼は彼女を解放した、あるいは解放した
الطهور شطر الإيمان والحمد لله تملأ الميزان وسبحان الله والحمد لله تملآني أو تملأ ما بين السماوات والأرض والصلاة نور والصدقة برهان والصبر ضياء والقرآن حجة لك أو عليك كل الناس يغدو فبائع النفسة فمعتقها أو موبقها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ 40の核 |ハディース番号 (23)
ラマダン期間中に義務の祈りと断食をし、許されることは許し、禁じられることは禁止し、それに何も加えなければ、私は楽園に入ることができると思いますか。彼は言い​​ました:はい。
أرأيت إذا صليت المكتوبات وصمت رمضان وأحللت الحلال وحرمت الحرام ولم أزد على ذلك شيئا أدخل الجنة قال نعم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ 40の核 |ハディース番号 (22)
スフィアン・ビン・アブドゥッラー・アル=サカフィさん、神が彼を喜ばれますように、と言いました。 私は言いました、おお神の使者よ イスラム教について他の人には聞かないことを教えてください 彼は言いました 私は神を信じていると言ってください それからまっすぐにします
سفيان بن عبدالله الثقافي رضي الله عنه قال قلت يا رسول الله قل لي في الإسلام قولا لا أسأل عنه أحدا غيرك قال قل آمنت بالله ثم استقم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ 40の核 |ハディース番号 (21)
神にかけて、私は2つのベルトの所有者です。そのうちの1つとして、私は動物から神の使徒(神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように)の食べ物とアブー・バクル(神が彼に喜ばれますように)の食べ物を育てていました。もう一つは手放せない女性のベルトです。
أنا والله ذات النطاقين أما أحدهما فكنت أرفع به طعام رسول الله صلى الله عليه وسلم وطعام أبي بكر رضي الله عنه من الدواب وأما الآخر فنطاق المرأة التي لا تستغني عنه
أسماء رضي الله عنها · صحيح مسلم
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (94) | アブー・バクルの家族への奉仕、神が彼を喜ばれますように、預言者へ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
もっと正しいのは、このハディースで私が明確に述べたように、その単一の円を二つの半分に分割し、一方を小さな円にしてそれで十分であり、もう一方は預言者の旅に基づいているため、そのように呼ばれたということです。
والأصح أنها سميت بذلك لأنها شقت نطاقها الواحد نصفين فجعلت أحدهما نطاقا صغيرا واكتفت به والآخر لسفرة النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر رضي الله عنه كما صرحت به في هذا الحديث هنا
الإمام النووي
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (94) | アブー・バクルの家族への奉仕、神が彼を喜ばれますように、預言者へ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
ボーイ、私はあなたに言葉を教えます 救ってください、神があなたを守ってくださいますように 神があなたを守り、あなたに向かって神を見つけてくださいますように 尋ねるなら神に尋ねなさい 助けを求めるなら神に助けを求めなさい 彼は、国が団結して何かをしてあなたに利益をもたらしたら、ということを知っていました。 神があなたのために書いたもの以外には、彼らはあなたに利益をもたらしませんでした たとえ彼らが集まって何かであなたを傷つけたとしても 神があなたのために定めたもの以外、彼らはあなたに危害を加えませんでした 私はペンを拾い、新聞を乾かした
يا غلام إني أعلمك كلمات احفظ الله يحفظك احفظ الله تجده تجاهك إذا سألت فاسأل الله إذا استعنت فاستعن بالله وعلم أن الأمة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك إلا بشيء قد كتبه الله لك وإن اجتمعوا على أن يضروك بشيء لم يضروك إلا بشيء قد كتبه الله عليك رفعت الأقلام وجفت الصحف
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ 40の核 |ハディース番号 (19)
神を救ってください、そうすればあなたはあなたの前に神を見つけるでしょう 繁栄の中で神を知る 彼はあなたが苦境に立たされていることを知っています そして、あなたに起こったことはあなたには起こらないことを知ってください そして、あなたに何が起こっても、あなたを見逃すことはなかったでしょう 彼は勝利には忍耐が伴うことを知っていた そして、安らぎには苦しみが伴う そして困難があれば楽もある
إحفظ الله تجده أمامك تعرف إلى الله في الرخاء يعرفك في الشدة وعلم أن ما أخطأك لم يكن ليصيبك وما أصابك لم يكن ليخطئك وعلم أن النصر مع الصبر وأن الفرج مع الكرب وأن مع العسر يسرى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواية غير الترمذي
▶ 40の核 |ハディース番号 (19)
神は彼を導き、この嘆願を祈るよう促し、彼がほぼ安堵し、すぐに脱出できる状況から立ち直るように促しました。そこで全能の神は、彼が預言者の都市に移住することを許可しました。そこでは支持者や愛する人たちがいたため、そこは彼にとって家であり住居となり、その住民は彼の支持者でした。
أرشده الله وألهمه أن يدعو بهذا الدعاء وأن يجعل له مما هو فيه فرجا قريبا ومخرجا عاجلا فأذن له تعالى في الهجرة إلى المدينة النبوية حيث الأنصار والأحباب فصارت له دارا وقرارا وأهلها له أنصارا
ابن كثير · تفسير ابن كثير
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (93) | 預言者の移住、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
神にかけて、あなたは神の地上で最も優れた人物であり、神にとって神の地上で最も愛されている人物です。もし私があなたを追放しなかったら、私は去っていなかったでしょう
والله إنك لخير أرض الله وأحب أرض الله إلى الله ولولا أني أخرجت منك ما خرجت
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 預言者の伝記の要約 | エピソード (93) | 預言者の移住、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
どこにいても神を畏れなさい そして悪い行いを善い行いで追い打ち、それを消し去るのです 彼は人々に良い道徳をもって接します
إِتَّقِ اللَّهَا حَيْثُ مَا كُنتِ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ 40の核 |ハディース番号 (18)