名言
光の言葉
もしかしたらその秘密がそこにあるかもしれない 夜の旅の道の一部で何が起こったのか 神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、彼は喉が渇いていました 彼は何よりも牛乳を好んだ それは彼のニーズを満たすからです ワインと蜂蜜なし これが牛乳を好む本来の理由です しかし、それはいくつかの点でそれらよりも優位であることと一致しました。
يحتمل أن يكون السر فيه
ما وقع في بعض طرق الإسراء
أنه صلى الله عليه وسلم عطش
فآثر اللبن دون غيره
لما فيه من حصول حاجته
دون الخمر والعسل
فهذا هو السبب الأصلي في إيثار اللبن
وصادف مع ذلك رجحانه عليهما من عدة جهات
ثم ذهب بي إلى السدرة المنتهى وأيذا ورقها كآذان الفيلة وأيذا ثمرها كالقلال فلما غشيها من أمر الله ما غشي تغيرت فما أحد من خلق الله يستطيع أن ينعتها من حسنها
ثم انطلق بي حتى انتهى بي إلى سدرة المنتهى وغشيها ألوان لا أدري ما هي
إذ يغشى السدرة ما يغشى
لقيت إبراهيم ليلة أسريبي فقال يا محمد أقرئ أمتك مني السلام وأخبرهم أن الجنة طيبة التربة عذبة الماء وأنها قيعان وأن غراسها سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
それから祈りの時間が来たので、私は彼らを祈りに導きました
فحانت الصلاة فأممتهم
私がアル・ハティームにいたとき、おそらく彼は横たわったまま石の上で言ったのでしょう、私のところに来たとき、彼は言いました、そして私は彼の言うのを聞いたので、彼はこれとこちらのどちらかに分かれました、そこで私は隣にいたアル・ジャルードに、それが何を意味するのか言いました。 「隙間から髪まで切り、心臓を抜き取ってくれた」と語った。それから私は信仰に満ちた金の洗面器を与えられました。それで私の心は洗われ、詰められて、そして戻ってきました。それから私はラバの下に、ロバの上に白い動物を与えられました。するとアル・ジャルードは彼に言った、「彼は聡明な人だ、アブー・ハムザだ」。アナスは、「神が彼を喜ばれますように」と言いました。「はい、彼は一歩を踏み出しました。」その最端では、ブラクには鞍と手綱が付けられていました。神の使者(神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように)がそれに乗りたいと思ったとき、彼はそれが難しいことに気づきました。 「父よ、ムハンマドよ、そうしてください。誰もあなたに乗ったことがありません。神にとって彼ほど名誉ある人はいないのですから、拒否してください。羊皮紙を置いてください。」とガブリエルは言いました。神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、「それで私はエルサレムに着くまで彼に乗って、預言者たちが縛られている指輪で彼を縛り、それからモスクに入りました。」と言いました。
بينما أنا في الحطيم وربما قال في الحجر مضطجع إذ أتاني آت فقد قال وسمعته يقول فشق ما بين هذه إلى هذه فقلت للجارود وهو إلى جنبي ما يعني به قال من ثغرة نحره إلى شعرته فاستخرج قلبي ثم أوتيت بطست من ذهب مملؤة إيمانا فغسل قلبي ثم حشي ثم أعيد ثم أوتيت بدابة دون البغل وفوق الحمار أبيض فقال له الجارود هو البراق يا أبا حمزة قال أنس رضي الله عنه نعم يضع خطوه عند أقصى طرفه وكان البراق مسرجا ملجما فلما أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يركبه استصعب عليه فقال له جبريل عليه السلام أبي محمد تفعل هذا فما ركبك أحد قط أكرم على الله منه فارفض ضع رقا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فركبته حتى أتيت بيت المقدس فربطته بالحلقة التي يربط به الأنبياء ثم دخلت المسجد
繁殖はあなたにインスピレーションを与えました
ألهاكم التكاثر
いいえ、あなたは知っているでしょう
كلا سوف تعلمون
秤が重い人は 彼は満足した生活を送っている 鱗が軽いものは 彼の母親は深淵だ それが何であるかをどうやって知っていますか? 熱い火
فأما من ثقلت موازينه
فهو في عيشة راضية
وأما من خفت موازينه
فأمه هاوية
وما أدراك ما هيه
نار حامية
原子の重さほどの良いことをした人は誰でもそれを見るでしょう そして、原子の重さの悪を行う者は誰でもそれを見るでしょう
فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره
ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره
啓典の民と多神教徒のうちの不信仰者は、明確な証拠が得られるまで出発してはならない 清められた経典を朗読する神からの使者 貴重な本が入っています 書を与えられた人々は、明確な証拠が得られるまで解散しなかった
لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكّين حتى تأتيهم البيّنة
رسول من الله يتلو صحفاً مطهّرة
فيها كتب قيمة
وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البيّنة
信じない人は啓典の民と多神教徒の中にいます 地獄の火の中で彼らは永遠にそこに留まるだろう それらは荒野の悪です 信じて正しい行いをする人 それらは人類の最高のものです 彼らの報酬は彼らの主、エデンの園にあります その下には川が流れています 彼らは永遠にそこに留まるだろう 神が彼らを喜ばれ、彼らも神を喜ばれますように これは主を畏れる者のためのものである
إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين
في نار جهنم خالدين فيها
أولئك هم شر البرية
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات
أولئك هم خير البرية
جزاؤهم عند ربهم جنات عدن
تجري من تحتها الأنهار
خالدين فيها أبدا
رضي الله عنهم ورضوا عنه
ذلك لمن خشي ربه
私たちは法令の夜にそれを送りました Night of Destiny が何であるかをどうやって知っていますか? 運命の夜は千の月よりも良い 天使と精霊がそこに降臨する あらゆる事柄において主の許しを得て 夜明けの始まりまで平和があなたにありますように
إنا أنزلناه في ليلة القدر
وما أدراك ما ليلة القدر
ليلة القدر خير من ألف شهر
تنزل الملائكة والروح فيها
بإذن ربهم من كل أمر
سلام هي حتى مطلع الفجر
いや、人間は騙されるんだよ
كلا إن الإنسان ليطغى
あるいは敬虔さへの命令 彼が嘘をついて背を向けたのが分かりましたか? 彼は神が見ているということを知らなかったのでしょうか?
أو أمر بالتقوى
أرأيت إن كذب وتولى
ألم يعلم بأن الله يرى
受け取った報告の違いに応じて、前任者も異なりました。彼らの中には、イスラとミラージは預言者の遺体をきっかけに一晩で起きたと主張する者もいた。神が彼を祝福し、彼と派遣後の魂に平安を与えてくださいますように。しかし、これはハディース学者、法学者、神学者の大多数の見解であり、それに関する明らかに本物の報告が報告されており、それを逸脱すべきではありません。それは、解釈を必要とするほど参照できるものが心の中には何もないからです。
اختلف السلف بحسب اختلاف الأخبار الواردة فمنهم من ذهب إلى أن الإسراء والمعراج وقع في ليلة واحدة في اليقضة بجسد النبي صلى الله عليه وسلم وروحه بعد المبعث وأيلا هذا ذهب الجمهور من علماء المحدثين والفقهاء والمتكلمين وتواردت عليه ظواهر الأخبار الصحيحة ولا ينبغي العدول عن ذلك إذ ليس في العقل ما يحيله حتى يحتاج إلى تأويل
大多数の学者は、彼は夢の中ではなく、身も心も目覚めた状態で捕らえられたという意見を持っており、神の使者(神の祈りと平安あれ)がその前に夢を見て、その後裁かれるのを見たということは否定されない。なぜなら、彼は夜明けのように来たということ以外に幻を見なかったからだ。
الأكثرون من العلماء على أنه صلى الله عليه وسلم أسري ببدنه وروحه يقضة لا منامى ولا ينكر أن يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى قبل ذلك منامى ثم رأاه بعده يقضى لأنه صلى الله عليه وسلم كان لا يرى رؤيا إلا جاءت مثل فلاق الصبح
私たちがあなたに示したビジョンは、人々のためのテスト以外のものを作成したわけではありません
وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس
それは神の使者(神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように)の旅の夜に見せられた目の幻であり、呪われた木はザックムの木です。
هي رؤيا عين أُريها رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة أسري به والشجرة الملعونة شجرة الزقوم
夜の旅の間、神の使者の栄誉は、彼を待ちの苦痛から解放し、突然その栄誉に驚かされる、約束のない突然のことでした。
كانت كرامة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالإسراء مفاجأةً من غير ميعاد ليحمل عنه ألم الانتظار ويفاجأ بالكرامة بغتة
夜の旅はすべてのハディース書籍で証明されており、イスラム教のすべての国で同胞団の権威に基づいて語られているため、この点で最も頻繁に語られるものの一つです。
ثبت الإسراء في جميع مصنفات الحديث وروي عن الصحابة في كل أقطار الإسلام فهو من المتواتر بهذا الوجه
تواترت الأحاديث الصحيحة التي أجمعت الأمة على صحتها وقبولها بأن النبي صلى الله عليه وسلم عرج به إلى ربه وأنه جاوز السماوات السبع وأنه تردد بين موسى عليه السلام وبين الله عز وجل مرارا في شأن الصلاة وتخفيفها
その月、10番目、またはその正確な量については知られていない。むしろ、それは断続的であり、決定できるものは何もないと言います。
لم يقم دليل معلوم لا على شهرها ولا عشرها ولا عينها بل نقول في ذلك متقطعة ليس فيها ما يقطع به
昇天の時期については意見の相違があり、復活の前だったと言われていますが、それが夢の中でその時に起こったという意味に解釈されない限り異常です。大多数は復活の後であると考えていましたが、その後意見が相違したため、ヒジュラの一年前であると言われました。これはイブン・サードらによって言われ、ナワウィによって確認され、イブン・ハズムは誇張したため、それについての合意を報告したが、それには多くの意見の相違があり、10以上の意見があったため拒否された。
وقد اختلف في وقت المعراج فقيل كان قبل المبعث وهو شاذ إلا إن حمل على أنه وقع حينئذ في المنام وذهب الأكثر إلى أنه كان بعد المبعث ثم اختلفوا فقيل قبل الهجرة بسنة قاله ابن سعد وغيره وبه جزما نووي وبالغ ابن حزم فنقل الإجماع فيه وهو مردود فإن في ذلك اختلافا كثيرا يزيد على عشرة أقوال
あなたにとってウフドの日ほど困難な日があったでしょうか? 神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、と言いました。 私が受け取ったものをあなたの人々から受け取りました 私が彼らから受けた最悪の事態はアカバの日でした イブン・アブド・ヤリル・イブン・アブド・カラールに姿を現したとき 彼は私に答えませんでした それで私は不安そうな顔をして出発しました キツネの角が鳴るまで目が覚めなかった それで私は頭を上げました それから私は雲が私を影に見ました それで見てみるとガブリエルがいました 彼は私に電話してこう言いました。 神はあなたの民があなたに言ったことを聞いたが、彼らはあなたに反応しなかった 山の王は、彼らについてあなたが望むことを何でもするように命令するためにあなたを送りました それから山の王が私を呼んだ 彼は私に挨拶してからこう言いました。 ああ、ムハンマド そして彼は言いました 何でもいいよ ご希望であれば、木材を貼り付けさせていただきます 預言者よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、と言いました。 むしろ、神が彼らの腰から神だけを崇拝する人を生み出してくださることを願っています。 彼は自分と何の関係も持ちません
هل أتى عليك يوم كان أشد عليك من يوم أحد
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
لقد لقيت من قومك ما لقيت
وكان أشد ما لقيت منهم يوم العقبة
إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل ابن عبد كلال
فلم يجبني إلى ما أرد
فانطلقت وأنا مهموم على وجهي
فلم أستفق إلا وأنا بقرن الثعالب
فرفعت رأسي
فإذا أنا بسحابة قد أظلتني
فنظرت فإذا فيها جبريل
فناداني فقال
إن الله قد سمع قول قومك لك وما ردوا عليك
وقد بعث إليك ملك الجبال لتأمره بما شئت فيهم
فناداني ملك الجبال
فسلم علي ثم قال
يا محمد
فقال
ذلك فيما شئت
إن شئت أن أطبق عليهم الأخشبين
فقال النبي صلى الله عليه وسلم
بل أرجو أن يخرج الله من أصلابهم من يعبد الله وحده
لا يشرك به شيئا
もしアル・ムティム・イブン・アディが生きていたら それから、これらの人々について私に話してください 私はそれらを彼に任せていただろう
لو كان المطعم ابن عدي حيا
ثم كلّمني في هؤلاء نتنا
لتركتهم له
やったことをやれば だから私には黙っててください
إذا فعلتم ما فعلتم
فاكتموا عني
そして仙人モード
وطور سينين
私たちは人間を最高の状態で創造しました
لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم
それから私たちは彼を二人の野郎の元に送り返しました
ثم رددناه أسفل سافلين
信じて正しい行いをする者を除いて、彼らには確実な報酬がある
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون
では、なぜ宗教について嘘をつくのでしょうか?
فما يكذبك بعد بالدين
クライシュ族はアブ・タリブが死ぬまで従順であった
ما زالت قريش كاعة حتى توفي أبو طالب
アブー・タリブが亡くなるまで、クライシュ人は私から憎むようなことは何も受けませんでした。
ما نالت مني قريش شيئا أكره حتى مات أبو طالب
ああ神よ、私の民を導いてください、彼らは知らないのですから
اللهم اهد قومي فإنهم لا يعلمون
ハディジャ、信者の母 そして当時の世界の女性の愛人 ウム・アル・カシム クワイリッド・イブン・アサド・イブン・アブド・アル・アッザの娘 イブン・クサイイ・ビン・キラブ ミノカサゴ 神の使者の子供たちの母親よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように そして最初に彼を信じ、誰よりも早く彼を信じた人 彼女は毅然とした態度になった そしてその長所はたくさんあります 彼女は最も完璧な女性の一人です 彼女は正気で、尊敬され、信心深く、忠実で寛大でした パラダイスの人々から
خديجة أم المؤمنين
وسيدة نساء العالمين في زمانها
أم القاسم
ابنة خويلد ابن أسد ابن عبد العزة
ابن قصي بن كلاب
القرشية الأسدية
أم أولاد رسول الله صلى الله عليه وسلم
وأول من آمن به وصدقه قبل كل أحد
وثبتت جأشة
ومناقبها جمه
وهي ممن كمل من النساء
وكانت عاقلة جليلة دينة مصونة كريمة
من أهل الجنة
يا رسول الله هذه خديجة قد أتت معها إناء فيه إيدام أو طعام أو شراب فإذا هي أتتك فقرأ عليها السلام من ربها ومني وبشرها ببيت في الجنة من قصب لا صخب فيه ولا نصب
الأظهر أن معناه أن كل واحدة منهما خير نساء الأرض في عصرها
これが何なのか知っていますか? 彼は、「神とその使者が一番よく知っている」と言いました。 神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、彼は言いました。 パラダイスで最高の女性たち カディジャ・ビント・クワイリッド そしてファティマ・ビント・ムハンマド そしてアシヤ・ビント・ムザヒム ファラオの妻 そしてマリアム・イブン・イムラン
أتدرون ما هذا
قال الله ورسوله أعلم
قال صلى الله عليه وسلم
أفضل نساء أهل الجنة
خديجة بنت خويلد
وفاطمة بنت محمد
وأسية بنت مزاحم
امرأة فرعون
ومريم ابن عمران
世界中の女性はもう十分だ マリアム・ビン・イムラン そしてハディジャ・ビント・クワイリッド そしてファティマ・ビント・ムハンマド アシヤ、ファラオの妻
حسبك من نساء العالمين
مريم ابن عمران
وخديجة بنت خويلد
وفاطمة بنت محمد
وأسية امرأة فرعون
أي عم قل لا إله إلا الله كلمة أحاج لك بها عند الله
アッラー以外に神はないと言いなさい、私は復活の日にそれを証します
قل لا إله إلا الله أشهد لك بها يوم القيامة
きっと真っ直ぐな道に導かれますよ
وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم
そしてすべての人にはガイドがいる
ولكل قوم هاد
神は、望む者を惑わし、望む者を導くからである
فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء
明日、私たちはバヌ・キナナのカイフでキャンプする予定ですが、そこで彼らは不信感を理由に分裂しました。
نحن نازلون غداً بخيف بني كنانة حيث تقاسموا على الكفر
神は私が彼らを彼らに引き渡さなくても気にしません、そして私が彼らに電話してこの二人が自分たちのことについて何を言っているか尋ねるまでは、私は人々を私に引き渡して私の国に定住し、他の誰よりも私を選ぶことはほとんどありません。もし彼らの言う通りであれば、私は彼らを彼らに引き渡し、彼らの民に返します。もしそうでなければ、私は彼らを阻止し、彼らが私と隣人である限り彼らに親切にします。
لا هيم الله إذا لا أسلمهم إليهما ولا أكاد قوما جاوروني ونزلوا بلادي واختاروني على من سواي حتى أدعوهم فأسألهم ماذا يقول هذاان في أمرهم فإن كانوا كما يقولان أسلمتهم إليهما وردتهم إلى قومهم وإن كانوا على غير ذلك منعتهم منهما وأحسنت جوارهم ما جاوروني
おお、王様よ、私たちはイスラム以前の時代の人々でした。私たちは偶像を崇拝し、死肉を食べ、不道徳な行為を行い、親族関係を断ち切り、悪い隣人であり、私たちの中の強い者が弱い者を食べました。神が私たちの中から使者を送ってくださるまで、私たちはそのようでした。その使者の血統、真実さ、正直さ、純潔を私たちは知っていました。彼は私たちを神に呼び、神を団結させて礼拝し、私たちと私たちの先祖が神以外に崇拝していた石や偶像を取り除くようにと呼びかけました。イエスは私たちに、正直に話し、信頼を果たし、親族関係を維持し、良き隣人となり、近親相姦や流血を避けるよう命じられました。神は私たちに近親相姦と流血を禁じました。刑務所にいる間に、不道徳な行為、虚偽の発言、孤児の財産を消費した。彼は私たちに、何も神と結びつけず、神だけを崇拝するように命じました。彼は私たちに祈り、ザカートを支払い、断食するように命じました。そこで彼は自分のためにイスラム教の問題を列挙した。それで私たちは彼を信じ、信じて、彼がもたらしたものに従いました。私たちは神だけを崇拝し、神とは何の関係も持ちませんでした。私たちは彼が禁止したものを禁止し、私たちが合法としたものを合法にしました。それで、私たちの人々は私たちを攻撃し、拷問し、私たちを偶像崇拝に戻し、私たちがこれまで行っていたことを合法化するために宗教から遠ざけるよう誘惑しました。私たちは悪の許可を求めます。彼らが私たちを抑圧し、抑圧し、厳しく扱い、私たちの宗教を妨げたとき、私たちはあなたの国に出かけて、他の誰よりもあなたを選びました。私たちはあなたの味方を望み、あなたによって不当な扱いを受けないことを望みました、おお王よ。
أيها الملك كنا قوما أهل جاهلية نعبد الأصنام ونأكل الميتة ونأتي الفواحش ونقطع الأرحام ونسيء الجوار يأكل القوي منا الضعيف فكنا على ذلك حتى بعث الله إلينا رسولا منا نعرف نسبه وصدقه وأمانته وعفافه فدعانا إلى الله لنوحده ونعبده ونخلع ما كنا نعبد نحن وأباؤنا من دونه من الحجارة والأوثان وأمرنا بصدق الحديث وأداء الأمانة وصلة الرحم وحسن الجوار والكف عن المحارم والدماء ونهانا عن الفواحش وقول الزور وأكل مال اليتيم وقد في المحصنة وأمرنا أن نعبد الله وحده لا نشرك به شيئا وأمرنا بالصلاة والزكاة والصيام فعدد عليه أمور الإسلام فصدقناه وأمنا به واتبعناه على ما جاء به فعبدنا الله وحده فلم نشرك به شيئا وحرمنا ما حرم علينا وأحللنا ما أحللنا فعد علينا قومنا فعذبونا وفتنونا عن ديننا ليردونا إلى عبادة الأوثان من عبادة الله وأن نستحل ما كنا نستحل من الخبائث فلما قهرونا وظلمونا وشقوا علينا وحالوا بيننا وبين ديننا خرجنا إلى بلدك واخترناك على من سواك ورغبنا في جوارك ورجونا ألا نظلم عندك أيها الملك
これと、モーセが単一の隙間から出てくるようにもたらしたものとを、行きなさい。神にかけて、私は決してあなたにそれらを引き渡しませんし、あなたにも決して引き渡しません。
إن هذا والذي جاء به موسى ليخرج من مشكاة واحدة انطلقا فوالله لا أسلمهم إليكم أبدا ولا أكاد
彼は神のしもべであり、神の使者であり、神の霊であり、聖母マリアに与えられた神の言葉です。
هو عبد الله ورسوله وروحه وكلمته ألقاها إلى مريم العذراء البتول
マリアの息子であるイエスを除いて、私はこのウードを言いませんでした
ما عدا عيسى بن مريم ما قلت هذا العود
全能の神はこう言い、多神教徒の頑固さについて語ります。 彼らは、ムハンマドが神の使徒であるという事実に導く聖句を求めました。神の祝福と平安を与えてくださいますように。 サレハさんもラクダを連れてやって来た 全能の神は仰せられた、「言え、ムハンマドよ、しるしは神のみにある」 つまり、この問題は神に委ねられたものである もし彼があなたが導かれていることを知っていたら、あなたの質問に答えただろうに 彼にとってそれは簡単だったから でも彼はあなたの意図が頑固さと試練であることを知っています 彼はそれに対してあなたに答えないだろう それから全能の神は彼らの無知の程度と心の愚かさを説明して言われました。 彼らはムハンマドの真実性を証明するしるしを求めた。神が彼を祝福し、彼が彼らにもたらしたものに平安を与えてくださいますように。 彼は彼らに崇高な本を持ってきました 嘘がその前からも後ろからも来ない人には ハキム・ハメードからダウンロード すべての奇跡よりも偉大なのはどれか 雄弁で雄弁な人々は彼に逆らうことができなかった むしろ、それはそれと同じように10のスーラに対抗することについてです むしろ、それはスーラに反対することについてです
يقول تعالى مخبرا عن المشركين في تعنتهم
وطلبهم آيات ترشدهم على أن محمدا صلى الله عليه وسلم رسول الله
كما جاء صالح بناقته
قال تعالى قل يا محمد إنما الآيات عند الله
أي إنما أمر ذلك إلى الله
فإنه لو علم أنكم تهتدون لأجابكم على سؤالكم
لأن ذلك سهل عليه يسير لديه
ولكنه يعلم منكم أنما قصدكم التعنت والامتحان
فلا يجيبكم إلى ذلك
ثم قال تعالى مبينا كثرة جهلهم وسخافة عقلهم
حيث طلبوا آيات تدلهم على صدق محمد صلى الله عليه وسلم فيما جاءهم به
وقد جاءهم بالكتاب العزيز
الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه
تنزيل من حكيم حميد
الذي هو أعظم من كل معجزة
إذ عجزت الفصحاء والبلغاء عن معارضته
بل عن معارضة عشر سور من مثله
بل عن معارضة سورة منه
偉大なコーラン 他では満たされていないものを満たしました それは呼びかけであり議論である それは証拠であり、意味のあるものです 彼は目撃者であり目撃者でもある それが判決であり証拠である それは事件であり証拠です
القرآن العظيم
اجتمع فيه ما لم يجتمع في غيره
فإنه هو الدعوة والحجة
وهو الدليل والمدلول عليه
وهو الشاهد والمشهود له
وهو الحكم والدليل
وهو الدعوى والبينة
そして彼らは言った、「もし彼の主からしるしが下されていれば」。 「神はしるしを送ることができますが、ほとんどの人は知りません。」と言ってください。
وقالوا لولا نزل عليه آية من ربه قل إن الله قادر على أن ينزل آية ولكن أكثرهم لا يعلمون
古代人がサインを拒否したことを除いて、私たちがサインを送ることを妨げるものは何もありませんでした。私たちは目が見える雌ラクダのサムードを連れて行きましたが、彼らは彼女を不当に扱いました。私たちは恐れがある場合を除き、サインを送りません。
وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالآيات إلا تخويفا
「アッラーは私とあなたとの間の証人として十分です。本当にアッラーはご自分のしもべたちを全知であり、全見であられます。」と言ってください。
قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم إنه كان بعباده خبيرا بصيرا
もしあなたが私たちについて何か言うとしたら、私たちは彼から誓いを立て、そうすれば彼から双方の意見を断ち切るつもりです
ولو تقول علينا بعض الأقاويل لأخذنا منه باليمين ثم لقطعنا منه الوتين
彼らが主から背を向ける以外に、主のしるしは何一つ彼らに臨まない。確かに、彼らは真実に関してはそれを否定しました。そのとき、彼らがかつて嘲笑していたものの知らせが彼らのもとに届くでしょう。
وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون
もしわれが紙の本をあなたがたに送り、彼らがそれを手で触ったとしたら、信じない者たちは「これは明らかな魔法にすぎない」と言うだろう。
ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين