名言
光の言葉
それは彼らが主のメッセージを伝えたことを彼が知るためであり、主は彼らが持っていたものを網羅し、すべての数を数えられた。
ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء عددا
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において。私たちはノアを彼の民に送り、あなた方の民に痛ましい懲罰が降りかかる前に警告を与えました。
بسم الله الرحمن الرحيم إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم
「私の民よ、私はあなたたちに対する明確な警告者です。神を崇拝し、神を畏れ、神に従いなさい。神はあなたの罪を赦し、定められた任期まであなたを延期してくださいます。確かに、神の任期が来るとき、あなたが知っていさえすれば、神はそれを遅らせることはありません。」
قال يا قوم إني لكم نذير مبين أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون
それから私は彼らに公然と電話をかけ、それから彼らに発表し、秘密を明らかにしました。
ثم إني دعوتهم جهارا ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا
そこで私は言った、「あなたの主に許しを乞いなさい。本当に主は寛容であられる。主はあなたに豊かな雨を降らせ、富と子供たちを与え、庭を造り、川を造って下さる。あなたは神の尊厳を望んでいない。そして神はあなたを段階的に創造された。」
فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا يرسل السماء عليكم مدرارا ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا ما لكم لا ترجون لله وقارا وقد خلقكم أطوارا
神が七つの天を層状に創造し、その中に月を光として置き、太陽を灯火としたのを見たことがありませんか?そして神はあなたを大地から植物として成長させ、その後、あなたを土の中に戻し、外へ連れ出します。そして神は、あなたが広い道を歩けるように、地球を絨毯として造られました。
ألم تروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا والله أنبتكم من الأرض نباتا ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا والله جعل لكم الأرض بساطا لتسلكوا منها سبلا فجاجا
ノアは言いました、「主よ、彼らはわたしに背き、富と子供たちのせいで損失が増えるだけだった者に従い、大いなる欺瞞を企てました。」
قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا ومكروا مكرا كبارا
ノアは言った、「主よ、不信者たちの家を地上に残さないでください。もしあなたが彼らを残すなら、彼らはあなたの僕たちを惑わし、不道徳な異教徒だけを産むでしょう。」
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا
主よ、私と私の両親と、信者として私の家に入る者と、信者の男性と信者の女性を赦してください。そして悪行者に破壊以外の何ものを加えないでください。
رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا
サムードは嘘をついてノックアウトで返した サムードに関しては暴君によって滅ぼされた
كذبت ثمود وعاد بالقارعة
فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية
アードに関しては、激しい風が吹き荒れて破壊されました 彼は決め手として7泊8日の期間を彼らに課した
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية
سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما
あなたの耳がそれを理解できるように、それを思い出させてみましょう
لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية
左手で本を渡された人については、「本を渡されなければよかったのに」と言う。
وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا ليتني لم أوت كتابيه
彼は全能の神を信じていませんでした
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم
彼は今日ここに彼氏がいません 2回洗った後以外は食べ物はありません 罪人だけが食べる
فليس له اليوم هاهنا حميم
ولا طعام إلا من غسلين
لا يأكله إلا الخاطئون
そして、あなたには見えないもの
وما لا تبصرون
それは高貴な使者の言葉です そしてそれは詩人の言葉ではありません あなたはめったに信じません 牧師の言葉ではなく ほとんど覚えていない ロード・オブ・ザ・ワールドからダウンロード
إنه لقول رسول كريم
وما هو بقول شاعر
قليلا ما تؤمنون
ولا بقول كاهن
قليلا ما تذكرون
تنزيل من رب العالمين
いろいろ教えてもらっても 私たちを彼から正当に奪うために そうすれば両側を切り落とすことになるでしょう あなたたちの中にそれを防げる人は誰もいない
ولو تقوّل علينا بعض الأقاويل
لأخذنا منه باليمين
ثم لقطعنا منه الوتين
فما منكم من أحد عنه حاجزين
そして信じない人はほとんどそうしないだろう 彼らの瞳に恋をするために 彼らがその思い出を聞いて、彼は気が狂ったと言ったとき、
وإن يكاد الذين كفروا
ليزلقونك بأبصارهم
لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون
それは世界への思い出に他なりません
وما هو إلا ذكر للعالمين
七つの天を層状に創造したのは誰ですか 最も慈悲深い者の創造にどのような相違があると思いますか? それで視力を戻してください。朝食を見ますか?
الذي خلق سبع سماوات طباقا
ما ترى في خلق الرحمن من تفاوت
فارجع البصر هل ترى من فطور
そして主を信じない者には地獄の責め苦と悪しき終着点がある
وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير
これを中に投げ込むと、息を呑んでシュワシュワという音が聞こえるでしょう。
إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور
それは激怒とはほとんど区別できません
تكاد تميز من الغيظ
彼らは「はい、警告者が私たちのところに来ました」と言いました。私たちは嘘をつき、「神は何も下していない。あなたは大きな間違いを犯しているだけだ。」と言いました。
قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير
空の上にいる地球があなたを飲み込み、地球が死につつあるのを見て、あなたは安全だと感じましたか?
أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور
ユダヤ人は 71 か 72 の宗派に分かれ、キリスト教徒は 71 か 72 の宗派に分かれ、我が国は 73 の宗派に分かれました。
افترقت اليهود على إحدى أو اثنتين وسبعين فرقة وتفرقت النصار على إحدى أو اثنتين وسبعين فرقة وتفترق أمتي على ثلاث وسبعين فرقة
1人は楽園に、72人は地獄にいます。 「神の使徒よ、彼らは何者ですか?」と言われました。グループは言った
واحدة في الجنة وثنتان وسبعون في النار قيل يا رسول الله من هم قال الجماعة
おお神の使徒よ、正しくありなさい。神の祈りと平安あれ、彼はこう言いました。「あなたは災いです。」誰が正義ですが、それ以上に正義なのでしょうか?それから彼はオマルに、「神が彼を喜ばれますように。彼には仲間がいるのですから、彼から離れてください」と言いました。あなたがたの一人は、彼の祈りを彼らの祈りで軽蔑し、彼の断食を彼らの断食で軽蔑するでしょう。彼らはコーランを暗誦しますが、喉を越えることはありません。矢が的にを通過するとき、彼らはイスラム教から離れます。
يا رسول الله اعدل فقال صلى الله عليه وسلم ويلك ومن يعدل إلا أعدل ثم قال صلى الله عليه وسلم لعمر رضي الله عنه دعه فان له أصحابا يحقر أحدكم صلاته مع صلاتهم وصيامه مع صيامهم يقرأون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية
ムルジアや不道徳の人々の中には、これが誘惑を放棄することだと考え、善を禁止し悪を禁じることを考える人もいるかもしれません。
وآخرون من المرجئة وأهل الفجور قد يرون ترك الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ظنًا أن ذلك من باب ترك الفتنة
彼は自分の信仰を信じているが、かなりの罪人である
هو مؤمن بإيمانه فاسق بكبيرته
彼は信者でも異教徒でもない、二つの立場の中間に位置する
إنه بمنزلة بين المنزلتين لا مؤمن ولا كافر
あなたは私を拒否しました、あなたは私を拒否しました
رفضتموني رفضتموني
ご案内させていただきました
إنا هدنا إليك
われが啓典を与えた者たちは、自分の子供たちを知っているのと同じようにそれを知っており、実際、彼らの一部は、知っているにもかかわらず真実を隠している。
الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم وإن فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون
本当にわれは律法を下した。その中に導きと光があり、それによってユダヤ人に服従した預言者たちは裁かれた。
إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا
確かに、神は三人のうちの三番目であると言う人々は不信仰であり、唯一の神以外に神は存在しません。そして、彼らが言うことをやめなければ、信じない人々は痛みを伴う懲罰に悩まされるでしょう。
لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم
ムハンマドの魂を手に持つ方によって、ユダヤ人であれキリスト教徒であれ、この国の誰も私のことを聞いて死に、私が彼に送ったものを信じないでしょう、彼が地獄の仲間の一員になることを除いて。イスラム教徒によるナレーション。
والذي نفس محمد بيده لا يسمع بي أحد من هذه الأمة يهودي ولا نصراني ثم يموت ولم يؤمن بالذي أرسلته به إلا كان من أصحاب النار رواه مسلم
彼らの結末は、彼らが地獄に永遠に留まることであり、それが悪行者への報いである
فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين
彼らはそれまで裕福でした 彼らは大偽証を主張していた
إنهم كانوا قبل ذلك مترفين
وكانوا يصرون على الحنث العظيم
善に対する報酬は善以外のものなのでしょうか?それで、あなたはあなたの主の恩恵のうちどれを拒否しますか?
هل جزاء الإحسان إلا الإحسان فبأي آلاء ربكما تكذبان
そしてそれらの他に2つの庭園があります。あなたは主の恩恵のうちどれを拒否しますか?
ومن دونهما جنتان فبأي آلاء ربكما تكذبان
二度の侵入、それであなたは主の恩恵のうちどれを拒否しますか?
مدهامتان فبأي آلاء ربكما تكذبان
その中には果物、ヤシの木、ザクロが入っています。それで、あなたはあなたの主の恩恵のうちどれを拒否しますか?
فيهما فاكهة ونخل ورمان فبأي آلاء ربكما تكذبان
それらの中には良いことも良いこともあるのに、あなたは主の恩恵のうちどれを否定しますか。
فيهن خيرات حسان فبأي آلاء ربكما تكذبان
ポプラがテントに囲まれているのなら、あなたは主の恩恵のうちどれを拒否しますか?
حور مقصورات في الخيام فبأي آلاء ربكما تكذبان
栄光と名誉の所有者よ、あなたの主の御名がほめたたえられますように
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام
不信者たちは電話をかけてきた人のところに駆け寄り、「今日は大変な日だ」と言う。
مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر
だから、われらの記憶から背を向け、この世の命だけを望む者には背を向けよ。
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد إلا الحياة الدنيا
それが彼らの知識のレベルです。本当にあなたの主は、誰がご自身の道から外れたかを一番よくご存じであり、誰が導かれているかを一番よくご存じなのです。
ذلك مبلغهم من العلم إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى
それで、あなたはあなたの主の恩恵のうちどれを気にかけていますか?
فبأي آلاء ربك تتمارى
そして星が落ちるとき
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى
そしてあなたの主の裁きを耐え忍んでください、あなたは私たちの目の中にあるのですから
واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا
遊びの途中の嘘つきたちには、その日はとても悲しいことだった
فويل يومئذ للمكذبين الذين هم في خوض يلعبون
これはあなたが否定していた火です
هذه النار التي كنتم بها تكذبون
これは魔法ですか、それとも見えませんか?
أفسحر هذا أم أنتم لا تبصرون
私たちは彼らが望むものなら何でも果物や肉を提供しました
وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون
そして、すべてから私たちはあなたが覚えているかもしれない2つのペアを作りました
ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون
彼らは彼にアドバイスを求めますか?むしろ横暴な民族だ
أتواصوا به بل هم قوم طاغون
そして地上には確信を持つ者たちへのしるしがある
وفي الأرض آيات للموقنين