名言
光の言葉
天と地の支配は神に属します。神は望む者を許し、望む者を罰する、そして神は寛容で慈悲深いお方である
ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء وكان الله غفوراً رحيماً
信じず神の道から背を向ける者は、神の行いは道を誤った
الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم
神は彼らを導き、彼らの心を改善するでしょう
سيهديهم ويصلح بالهم
「あなたがこの日の出会いを忘れたように、私たちは今日あなたを忘れるでしょう。」と言われました。
وقيل اليوم ننساكم كما نسيتم لقاء يومكم هذا
あなたのすべての邪悪なオオカミたちに災いあれ! 彼は神の詩が朗読されるのを聞く それから彼はまるで彼女の話を聞いていないかのように傲慢に主張しました だから彼に苦痛の苦しみの良い知らせを伝えてください
ويل لكل أفاك أثيم
يسمع آيات الله تتلى عليه
ثم يصر مستكبرا كأن لم يسمعها
فبشره بعذاب أليم
そして主の印を信じない者は痛ましい懲罰を受けるだろう
والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم
義人は信頼できる立場にある 庭と目に 彼らはスンドゥスとイスタブラクを向かい合って着ている
إن المتقين في مقام أمين
في جنات وعيون
يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين
あなたの舌で簡単にできるようにしました もしかしたら彼らは覚えているかもしれない だから待ってください、彼らは待っています
فإنما يسرناه بلسانك
لعلهم يتذكرون
فارتقب إنهم مرتقبون
そしてクリアブック 祝福された夜に送りました 確かに、私たちは警告を受けました
والكتاب المبين
إنا أنزلناه في ليلة مباركة
إنا كنا منذرين
そこではあらゆる賢明な事柄が判断される 弊社からのご注文 私たちはメッセンジャーだった あなたの主からの慈悲を 彼は全聴者、全知者である
فيها يفرق كل أمر حكيم
أمرا من عندنا
إنا كنا مرسلين
رحمة من ربك
إنه هو السميع العليم
そして、あなたが不当な扱いを受け、その苦しみを共有することは、今日あなたにとって有益ではありません。
ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون
われがかれらから苦しみを取り除くと,見よ,かれらは反逆した。
فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون
それとも、侮辱的でほとんど理解できないこの人よりも私の方が優れているのでしょうか?
أم أنا خير من هذا الذي هو مهين ولا يكاد يبين
金の腕輪が彼に投げつけられなかったら、あるいは天使たちが一緒に来ていなかったら
فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين
理解できるようにアラビア語のコーランにしました 確かに、私たちが持っている本の母では、アリは賢明です
إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون
وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم
最初の二人のうち、われは何人の預言者を送ったか 彼らが彼を嘲笑した以外、預言者は一人も彼らのところに来ませんでした 私たちは彼らよりも残忍なやり方で破壊され、それは最初のものと同じように続きました
وكم أرسلنا من نبي في الأولين
وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون
فأهلكنا أشد منهم بطشاً ومضى مثل الأولين
そして、天と地を創造したのは誰かと尋ねたら? 彼らはこう言う、「神は彼らを創造された、力ある者、全知なる者である。」 あなたのために地球をゆりかごとし、そこにあなたが導かれるように道を作ったのは誰ですか
ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض
ليقولن خلقهن العزيز العليم
الذي جعل لكم الأرض مهداً وجعل لكم فيها سبلاً لعلكم تهتدون
そして、すべてのつがいを創造し、あなたが乗る船や家畜をあなたのために造られたお方です。 あなたが主の背中に立って、主の祝福を思い出すことができるように。 もしあなたがその上に立って、「私たちにこのようなことをさせた方に栄光あれ」と言うとしたら、私たちは彼と交わることはできなかったでしょう。 そして私たちは主に立ち返るでしょう
والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون
لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم
إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين
وإنا إلى ربنا لمنقلبون
そして彼らは彼を彼の僕たちの一員とした 人間は明らかに恩知らずだ それとも、神は自分が創造したものから娘を取り出し、あなたを息子と表現したのでしょうか?
وجعلوا له من عباده جزءا
إن الإنسان لكفور مبين
أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين
そして誰かが何か良い知らせを伝えるなら、彼は最も慈悲深い御方に例をあげます。 顔は真っ黒のまま、憂鬱だった
وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمن مثلا
ظل وجهه مسودا وهو كظيم
むしろ彼らは、「私たちは祖先が国家に従っていたのを発見し、私たちは彼らの足跡に導かれている」と言いました。
بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مهتدون
そして彼らが以前主張していたものは彼らから外れてしまった そして彼らは逃げ場がないと思った
وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل
وظنوا ما لهم من محيص
人は善を祈ることに飽きることはありません もし悪が彼に触れたら、彼は絶望するだろう
لا يسأم الإنسان من دعاء الخير
وإن مسه الشر فيئوس قنوط
確かに、彼らは主に会うことを疑っています。 確かに、神はすべてを取り囲んでいます
ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم
ألا إنه بكل شيء محيط
それが神の敵である地獄に対する報いである。彼らはそこに永遠の住まいを持ち、われらのしるしを拒否したことの償いをするだろう。
ذلك جزاء أعداء الله النار لهم فيها دار الخلد جزاء بما كانوا بآياتنا يجحدون
われらの聖句を否定する者たちはわれらから隠れることはない。火の中に投げ込まれた人がより良いでしょうか、それとも復活の日に無事に戻ってくる人でしょうか?やりたいことは何でもしてください。確かに、神はあなたの行いを見ておられます。
إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير
虚偽は前からも後ろからも来ない、賢い者、称賛に値する者からの啓示である
لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد
彼は二日間で七つの天国を過ごした そして彼はその命令をあらゆる天に明らかにした そしてわれは下天をランプと保護で飾った それが全能者、全知なる方への感謝です
فقضاهن سبع سماوات في يومين
وأوحى في كل سماء أمرها
وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا
ذلك تقدير العزيز العليم
アードに関して言えば、彼らは地上では正当な理由もなく傲慢でした 彼らは言った、「誰が私たちより強いのですか?」 彼らは自分たちを創造したのが神であることが分からなかったのでしょうか? 彼は彼らよりも強いです そして彼らは私たちの兆候を否定しました
فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق
وقالوا من أشد منا قوة
أولم يروا أن الله الذي خلقهم
هو أشد منهم قوة
وكانوا بآياتنا يجحدون
そして、彼があなたに対する証言をしないように、あなたは隠れていませんでした あなたの聴覚、あなたの視覚、またはあなたの肌 でもあなたは、神はあなたのしていることをあまり知らないと思っていました
وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم
سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم
ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون
彼らが忍耐強いなら、地獄が彼らの住処となる そして、もし彼らが非難を求めたとしても、彼らは非難される人々の一人ではありません
فإن يصبروا فالنار مثوى لهم
وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين
最も慈悲深く、最も慈悲深い者からダウンロード
تنزيل من الرحمن الرحيم
ザカートを支払わず、来世を信じない者
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم كافرون
信じて正しい行いをする者には、必ず報われるであろう
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون
命を与え、死をもたらすのは神であり、神が物事を決定するとき、神はただそれに「こうありなさい」と言うだけです。
هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمراً فإنما يقول له كن فيكون
彼らは私たちの力を見て、「私たちは神だけを信じているが、多神教だったものは信じていない」と言った。
فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين
あなたは私に神を信じないように勧めます そして私は自分の知らないことをそれに結びつけます 力強く、寛容な方へあなたをご招待します
تدعونني لأكفر بالله
وأشرك به ما ليس لي به علم
وأنا أدعوكم إلى العزيز الغفار
彼らの陰謀による悪から神が彼を守ってくださいますように ファラオの家族に恐ろしい苦しみが降りかかった
فوقاه الله سيئات ما مكروا
وحاق بآل فرعون سوء العذاب
傲慢な人々は、「確かに、私たち全員がその中にいます。確かに、神はご自分の僕たちの間で裁きをされました。」と言いました。
قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد
与えられた権威なしに神の聖句に異議を唱える者 彼らの胸には理解できない傲慢さしかない ですから、神に避難を求めてください。神はすべてを聞き、すべてを見ておられるからです。
إن الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم
إن في صدورهم إلا كبر ما هم ببالغيه
فاستعذ بالله إنه هو السميع البصير
天と地の創造は人間の創造よりも偉大である でもほとんどの人は知らない
لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس
ولكن أكثر الناس لا يعلمون
その時が来る、それについては疑いの余地はないが、ほとんどの人は信じていない
إن الساعة لآتية لا ريب فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون
الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون
こうして神の聖句を否定した者たちは罪に定められるだろう
كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون
そして、すべての魂は自分がしたことに対して報われており、彼らが何をするかは神が一番よく知っています。
ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون
そして、真理をもたらし、それを信じる者は誰でも義人です。彼らは主に対して望むものは何でも持っています。それは善を行う者の報酬であり、神が彼らの行った最悪の行為を償い、彼らが以前行っていた最善の行為に対する報いを与えるためである。
والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون
彼らが稼いだものの悪が彼らに現れ、彼らが嘲笑していたものが彼らに降りかかった
وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون
彼ら以前の人々はそう言っていますが、彼らが稼いだものは役に立たず、彼らが稼いだものの悪が彼らに降りかかります。そして、これらの中で不正を行った者たちは、自分たちが稼いだものによる悪に悩まされるであろうし、無力ではないであろう。
قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون فأصابهم سيئات ما كسبوا والذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين
私たちは真実を記した書をあなたに送りました、だから神を礼拝し、宗教を神に対して誠実なものにしなさい
إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين
神は真理をもって天と地を創造されました 夜が昼を包み込み、昼が夜を包み込む 彼は太陽と月を征服し、それぞれ指定された時間だけ実行しました 神は力ある御方、寛容な御方ではないでしょうか?
خلق السماوات والأرض بالحق
يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل
وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى
ألا هو العزيز الغفار
そしてその中には同様の過激な未成年者もいる。これが審判の日にあなたに約束されていることです。確かに、これは終わりのない私たちの規定です
وعندهم قاصرات الطرف أتراب هذا ما توعدون ليوم الحساب إن هذا لرزقنا ما له من نفاد
そして確かに、暴君にとっては地獄に邪悪な目的地があり、そこに到達します。この休憩所は本当に悲惨だ。ホット、ダーク、そして別の種類のペアを味わってもらいましょう。
هذا وإن للطاغين لشر مآب جهنم يصلونها فبئس المهاد هذا فليذوقوه حميم وغساق وآخر من شكله أزواج
彼らは言いました:いいえ、あなたは歓迎されません。あなたが私たちにそれを提示したのに、それは悲惨な決断です
قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار
彼らは言った、「主よ、これを私たちに差し出した者は、火の中で二重の罰を与えてください。」
قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار
「私は警告者にすぎません。唯一にして全能であり、天と地とそれらの間にあるすべてのものの主であり、強大で寛容な神以外に神はありません。」と言いなさい。
قل إنما أنا منذر وما من إله إلا الله الواحد القهار رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار
あなたの主が天使たちに言われたとき、「確かに、私は粘土から人間を創造しています。もし私が彼を作り、私の霊を彼に吹き込んだなら、そのときは彼のところにひれ伏してください。」そこで天使たちはイブリースを除いて全員揃ってひれ伏した。彼は傲慢で、不信者の一人でした。
إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرًا من طين فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين فسجد الملائكة كلهم أجمعون إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين
「おおサタンよ、私が自分の手で創造したものにひれ伏すのを妨げたのは何ですか?あなたは傲慢だったのでしょうか、それとも傲慢な者の一人でしたか?」
قال يا إبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أستكبرت أم كنت من العالين
「私の方が彼より優れています。あなたは私を火から創造し、彼を粘土から創造しました。」と彼は言いました。
قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين
彼らがダビデのところに侵入したとき、彼は彼らを恐れた
إذ دخلوا على داوود ففزع منهم
互いに抑圧し合った二人のライバル
خصمان بغى بعضنا على بعض