名言
光の言葉
彼は言った、「私のためにスポンサーになって、スピーチで私を慰めてください」
فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب
「彼は、あなたの雌羊に自分の雌羊のところに行くように頼んで、あなたを不当に扱いました。」と彼は言いました。
قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه
実際、多くの混合民族が互いに抑圧し合っている
وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض
お互いを抑圧し合うこと
ليبغي بعضهم على بعض
信じて正しい行いをする人を除いて
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات
そこで彼は主に許しを求めた
فاستغفر ربه
彼は彼らの神々に訴えて、「自分の持っているものを食べないのか。話さないのか。」と言いました。
راغ إلى آلهتهم فقال ألا تأكلون ما لكم لا تنطقون
それから彼は右手で彼らを殴ったので、彼らは行進して彼のところに来た
فراغ عليهم ضربا باليمين فأقبلوا إليه يزفون
彼らは、「彼のために建物を建て、地獄に投げ込んでください」と言いました。かれらはかれに対して陰謀を企てていたので,われはかれらを最低の者とした。
قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين
「私は主のもとに行きます。主は私を導いてくださいます。私の主は私に義人の一人として賜物を与えてくださいました。」と彼は言いました。
وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين رب هب لي من الصالحين
そこでわれは多大な犠牲を払って彼を贖い、他の者たちの中から彼のために去った。アブラハムに平安あれ。このようにしてわれは善を行う者に報いるのである。彼は私たちの忠実な僕の一人です
وفديناه بذبح عظيم وتركنا عليه في الآخرين سلام على إبراهيم كذلك نجزي المحسنين إنه من عبادنا المؤمنين
そしてわれは,義人の中の預言者イサクの吉報を伝え,彼とイサクとその子孫を祝福した。彼は善を行う者であり、自分自身に対して不正を行う者であることは明らかです。
وبشرناه بإسحاق نبيا من الصالحين وباركنا عليه وعلى إسحاق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين
そしてエリアスは、民にこう言ったときの使者の一人だった、「あなた方は神を畏れませんか?あなた方はアッラーを呼び求め、最良の創造主を残しますか?」
وإن إلياس لمن المرسلين إذ قال لقومه ألا تتقون أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين
本当にロトは、われが彼とその家族全員を救ったとき、帰還した者たちの中の一人の老人を除いて、使徒の一人であった。それからわれは他の者たちを滅ぼした。
وإن لوطا لمن المرسلين إذ نجيناه وأهله أجمعين إلا عجوزا في الغابرين ثم دمرنا الآخرين
そして、朝と夜に彼らの前を通ります。分かりませんか?
وإنكم لتمرون عليهم مصبحين وبالليل أفلا تعقلون
もし彼が神の栄光を讃える者の一人でなかったら、彼らが復活する日まで彼はお腹の中にいただろう
فلولا أنه كان من المسبحين للبث في بطنه إلى يوم يبعثون
والصافات صفا فالزاجرات زجرا فالتاليات ذكرا
あなたの神は一つです 天と地とそれらの間にあるすべてのものの主、そして東の主
إن إلهكم لواحد
رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق
We have adorned the lowest heaven with the adornment of the stars そしてあらゆる反逆的な悪魔からあなたを守るために
إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب
وحفظا من كل شيطان مارد
ダフラ そして彼らにとっては激しい苦痛である
دحورا
ولهم عذاب واصب
さらわれて 突き刺さる流れ星を追った人を除いて
إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب
そこで彼らに尋ねてください。「彼は創造物において、それとも私たちの創造物において、どちらのほうが強いでしょうか?」
فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا
むしろ私は驚き、彼らは嘲笑した 言及されても言及されない そして、標識を見ると、彼らは嘲笑します
بل عجبت ويسخرون
وإذا ذكروا لا يذكرون
وإذا رأوا آية يستسخرون
彼らはこれは明らかな魔法にすぎないと言いました
وقالوا إن هذا إلا سحر مبين
あなたが救われている間、「はい」と言ってください
قل نعم وأنتم داخرون
叫び声がひとつだけなら、彼らは沈黙する
إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون
使用人たちは残念なことに、使者は来ませんが、彼らは彼を嘲笑しています
يا حسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون
彼らは、われが彼ら以前にどれほど多くの世代を滅ぼしたか、そして彼らが彼らに戻らないことを知らなかったのか?
ألم يروا كم أهلكنا قبلهم من القرون أنهم إليهم لا يرجعون
そして私たち全員が出席しています
وإن كل لما جميع لدينا محضرون
そして彼らにとってのしるしは死んだ土地です:私たちはそれを復活させ、そこから穀物を生産し、それから彼らはそれを食べます
وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون
そしてわれはそこにヤシの木とブドウの園を設け,そこに泉を湧き出させた。
وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون
そしてかれらにとってのしるしは,われが昼を取り除いた夜である。見よ,かれらは暗闇の中にある。
وآية لهم الليل نسلخ منه النهار فإذا هم مظلمون
そして太陽はその休息場所に向かって走ります。これは全能者、全知の神の布告である
والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم
そして私たちは彼らのために、彼らが乗るそれに似たものを作りました
وخلقنا لهم من مثله ما يركبون
もし我々が望めば、我々は彼らを溺れさせてやろう、そうすれば彼らは泣くこともできないし、救われることもないだろう
وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون
私たちからの慈悲としばらくの楽しみを除いて
إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين
そして彼らに言われたとき、「憐れみを受けるために、あなたの前にあるものと後ろにあるものを恐れなさい。」
وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون
そして賢明なコーラン
والقرآن الحكيم
あなたもメッセンジャーの一人です
إنك لمن المرسلين
まっすぐな道で
على صراط مستقيم
「マイティ、ザ・慈悲深き者」をダウンロード
تنزيل العزيز الرحيم
父親が警告を受けなかった民、彼らは不注意だから警告するため
لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون
そのことわざはほとんどの人にとって真実なので、彼らは信じません
لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون
本当にわれはかれらの首に足かせをつけた。かれらは顎にまで達しており,かれらには足かせがかけられている。
إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون
そしてわれは,かれらの前に障壁を設け,またかれらの後ろにも障壁を設けたので,われはかれらに覆いをして,見えないようにした。
وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا فأغشيناهم فهم لا يبصرون
あなたが警告しても警告しなくても、彼らにとっては同じであり、彼らは信じないでしょう。
وسواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون
それは、追憶に従い、目に見えない最も慈悲深い方を恐れる者に警告するだけです。だから、彼に許しの良い知らせと寛大な報酬を与えてください。
إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب فبشره بمغفرة وأجر كريم
彼らは地球を旅して、彼らの前にいた人々の最後がどうなるかを見たことがありませんでしたか、彼らは力において彼らよりも強かったのですか?そして神は天でも地でも何もできないということはありません。確かに、神は全知全能です。
أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا
おお人々よ、あなたたちは神を必要としている人たちです、そして神は富み、称賛に値するお方です
يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد
あなたは、目に見えない主を畏れ、祈りを確立する人々にのみ警告します。そして、自分を清める者は誰でも、自分のためだけに自分を清めるのであり、神に返されるのです。
إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير
ثم أخذت الذين كفروا فكيف كان نكير
人、動物、家畜の中にもさまざまな色が存在します
ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك
学んだ神の僕たちだけが神を恐れる
إنما يخشى الله من عباده العلماء
إن الله عزيز غفور
それは神が彼らに賃金を返済し、彼らの報奨金を増額してくださるためです。確かに神は寛容で感謝に満ちた方です
ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور
もし彼らがあなたを否定するなら、あなた以前の使者たちがあなたを否定したことになります。 そして神のもとに物事は戻ります
وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك
وإلى الله ترجع الأمور
サタンはあなたの敵です、だから彼を敵として受け入れてください 彼は自分のパーティーにブレイズの仲間になることを求めるだけです
إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا
إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب السعير
信じない者には厳しい罰が与えられる そして信じて正しい行いをする者は赦しと大きな報いを受けるでしょう
الذين كفروا لهم عذاب شديد
والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير
自分の悪行を善行とみなす人でしょうか? 神は自らの望む者を惑わせ、自らの望む者を導くからである 後悔して彼らのところに行かないでください 神は彼らの行いを全知である
أفمن زين له سوء عمله فرآه حسنا
فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء
فلا تذهب نفسك عليهم حسرات
إن الله عليم بما يصنعون
栄光を望む者には、すべての栄光は神のものである 良い言葉は神に昇り、良い行いは神を高める そして悪事を企む者には厳しい罰が与えられるだろう そしてそれらの人々の狡猾さはイーバーです
من كان يريد العزة فلله العزة جميعا
إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه
والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد
ومكر أولئك هو يبور