名言

光の言葉

私たちが彼と一緒にいる間、ある女性が預言者のところに来て、「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」と言いました。「神の使徒よ、私の夫サフワン・ビン・アルムタルは、私が祈ると私を殴り、断食すると断食を破り、日が昇るまで夜明けの祈りを唱えません。」サフワンも一緒だ、と彼は言った。と彼は言ったので、彼女が何と言ったか尋ねると、彼はこう言いました、「神の御使者よ、私が祈ると彼は私を殴る」という彼女の言葉について、彼女はスーラを二つ唱えたが、私はそれを禁じた。彼は、「もしそれが1スーラであれば、人々にとっては十分でしょう。」と言いました。彼女が「断食が壊れる」と言って断食を始めたのですが、私は若いので我慢できません。そこで神の使者は、「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」と言いました。その日、女性は夫の許可がない限り断食をしてはなりませんでした。 「日が昇るまでは祈りません」という彼女の言葉については、私たちもよく知られている家庭です。私たちは日が昇るまでほとんど目覚めません。 「それで、目が覚めたら祈ってください。」と彼は言いました。
جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ونحن عنده فقالت يا رسول الله إن زوجي صفوان بن المعطل يضربني إذا صليت ويفطرني إذا صمت ولا يصلي صلاة الفجر حتى تطلع الشمس قال وصفوان عنده قال فسأله عما قالت فقال يا رسول الله أما قولها يضربني إذا صليت فإنها تقرأ بسورتين وقد نهيتها قال فقال لو كانت سورة واحدة لكفت الناس وأما قولها يفطرني فإنها تنطلق فتصوم وأنا رجل شاب فلا أصبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ لا تصوم امرأة إلا بإذن زوجها وأما قولها إني لا أصلي حتى تطلع الشمس فإنا أهل بيت قد عرف لنا ذاك لا نكاد نستيقظ حتى تطلع الشمس قال فإذا استيقظت فصلي
أبو سعيد · رواه أبو داود
▶ ヨセフとアルアジズの妻の物語 | エピソード(10) | 言葉を操作し、事実を変える女性の能力
彼女は緑色のベールをかぶっていたので、彼女に文句を言うと、彼女の肌が緑色であることに気づきました。神の使者(神の祈りと平安あれ)がやって来て、女性たちが互いに助け合ったとき、アイシャはこう言った。「彼女の肌は服よりも緑色なので、信仰を持った女性に対してこんなことが行われているのを私は見たことがありません。」 「そして彼は、彼女が神の使者のところに来たことを聞きました。神の祈りと平安あれ、彼は別の女性との間に生まれた二人の息子を連れてやって来ました。」彼女は、「神様にかけておきますが、私は彼に何の落ち度もありません。ただ、この点では彼が私よりも優れているわけではありません。」と言いました。そして彼女はドレスのフリンジを取りました、と彼は言いました。神にかけて、神の使徒よ、あなたは嘘をつきました。振り払うと振り払うが、反抗的で育てたがる。すると神の使者は、「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」と言いました、「もしそうだとしたら、彼があなたの蜂蜜を味わうまで、あなたは彼に甘くしたり、良くしたりはしないでしょう。」彼はそう言うと、自分の二人の息子が一緒にいるのを見て、「これがあなたの息子たちです」と言いました。彼は「はい」と言いました。 「これは、あなたが主張しているとおりのことです。神にかけて、彼らにとって、それはカラスに対するカラスのようなものです。」と彼は言いました。
وعليها خمار أخضر فشكت إليها وآرتها خضرة بجلدها فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والنساء ينصر بعضهن بعضا قالت عائشة ما رأيت مثل ما يلقى المؤمنات لجلدها أشد خضرة من ثوبها قال وسمع أنها قد أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء ومعه ابنان له من غيرها قالت والله ما لي إليه من ذنب إلا أنما معه ليس بأغنى عني من هذه وأخذت هدبة من ثوبها فقال كذبت والله يا رسول الله إني لأنفضها نفضى الأديم ولكنها ناشز تريد رفاعة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن كان ذلك لم تحلي له أو لم تصلحي له حتى يذوق من عسيلتك قال وأبصر معه ابنين له فقال بنوك هؤلاء قال نعم قال هذا الذي تزعمين ما تزعمين فوالله لهم أشبه به من الغراب بالغراب
عائشة · رواه البخاري
▶ ヨセフとアルアジズの妻の物語 | エピソード(10) | 言葉を操作し、事実を変える女性の能力
祈りのために清めを行い、完全に清めを行った後、規定の祈りのところまで歩いて行き、人々、会衆、またはモスクでそれを行う人は誰でも、神は彼の罪を赦してくださいます。
من توضَّأَ للصلاة فأسبغَ الوضوء ثمَّ مشا إلى الصلاةِ المكتوبة فصلاها مع الناس أو مع الجماعة أو في المسجد غفر الله له ذنوبة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ 残りの善行 (13)
楽園が保証されていることを除いて、沐浴をきちんと行い、心と顔に焦点を合わせて 2 つのラクアを祈る人は誰もいません。
ما من أحد يتوضى فيحسن الوضوء ويصلي ركعتين يقبل بقلبه ووجهه عليهما إلا وجبت له الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ 残りの善行 (11)
あなたがたの中には、沐浴を行って沐浴を完了してから、「私は神以外に神はなく、ムハンマドは神の僕であり神の使者であることを証します」と言う人はいないが、楽園の八つの門が彼のために開かれ、彼は望むところから入ることができる。
ما منكم من أحد يتوضى فيبلغ أو فيسبغ الوضوء ثم يقول أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبد الله ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ 残りの善行 (9)
清めを上手に行う人は、罪が爪の下から出てくるまでその罪は体から離れます。
من توضأ فأحسن الوضو خرجت خطاياه من جسده حتى تخرج من تحت أظفاره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ 残りの善行 (8)
神とその天使たちは最前列で祈ります。ムアッジンは声を伸ばすことを許され、濡れていても乾いていても彼の言葉を聞いた人は誰でも信じます。そして、彼は一緒に祈った人と同様の報酬を得ることができます。
إن الله وملائكته يصلون على الصف المقدم والمؤذن يغفر له بمد صوته ويصدقه من سمعه من رطب ويابس وله مثل أجر من صلى معه
نبي الله صلى الله عليه وسلم · رواه النسائي
▶ 残りの善行 (7)
ムズジンは復活の日に最も長い首を持つことになる
المؤذنون أطول الناس أعناقا يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ 残りの善行 (6)
ムアッジンを聞いて、「私は神のみであり、パートナーもいないこと、そしてムハンマドが神の僕であり使者であることを証します」と言う人なら誰でも、私は主としての神、使者としてのムハンマド、そして宗教としてのイスラム教に満足し、その人の罪は赦されるでしょう。
من قال حين يسمع المؤذن أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله رضيت بالله ربا وبمحمد الرسولا وبالإسلام دينا غفر له ذنبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ 残りの善行 (4)
アキールは私たちに家を残しましたか?
وهل ترك لنا عقيل من منزل
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
明日はクライシュ族が不信仰の誓いを立てたアル・ムハサブ、バヌ・キナナのカイフでキャンプをする予定です
نحن نازلون غدا بخيف بني كنانة المحصب حيث قاسمت قريش على الكفر
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
信者は異教徒から継承せず、異教徒は信者から継承しない
لا يرث المؤمن الكافر ولا يرث الكافر المؤمن
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
神のご意志により、私たちの明日の家は、彼らが不信仰を分かち合ったバヌ・キナナ州カイフにあります。
منزلنا غدا إن شاء الله بخيف بني كنانة حيث تقاسموا على الكفر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
神はカーバ神殿、神聖な家、人々の立つ場所、神聖な月、導き、そして首飾りを造られました。これは、神は天にあるものと地にあるものをご存じであり、神はすべてをご存じであることをあなたがたが知るためである。
جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم
القرآن الكريم · سورة المائدة
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
2つの台座を持つカーバ神殿はアビシニアによって破壊されました
يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
断食したい人は断食させ、断食をやめたい人はそうさせてください
من شاء أن يصومه فليصم ومن شاء أن يتركه فليترك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
ゴグとマゴグの出現後、家を満たしてウムラを行いましょう
ليحجن البيت وليعتمرنا بعد خروج يأجوج ومأجوج
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
まるで巨大なライオンが石を石ごとむしり取っているかのようだ
كأني به أسود أفحج يقلعها حجراً حجرا
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
彼らはハディジャに、騒音や困難のない葦でできた楽園の家についての良い知らせを伝えました。
بشروا خديجة ببيت من الجنة من قصب لا صخب فيه ولا نصب
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
神は彼らと戦ったが、神にかけて、彼らは自分たちがそのことを誓ったことがないことを知っていた
قاتلهم الله أما والله لقد علموا أنهما لم يستقسما بها قط
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
預言者に会って以来、私はこの二本の柱を困難でも容易でも受け入れることを怠りませんでした。神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように。
ما تركت استلام هذين الركنين في شدة ولا رخاء منذ رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يستلمهما
ابن عمر رضي الله عنهما
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
私は神の使者を見た、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、彼を迎えてキスしています
رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله
ابن عمر رضي الله عنهما
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (63) |ハッジブック - 3
رغم أنف ثم رغم أنف ثم رغم أنف قيل من يا رسول الله قال من أدرك أبويه عند الكبر أحدهما أو كليهما فلم يدخل الجنة
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(15) | 善行は楽園に入る - 2
眠りに落ちてパラダイスにいる私を見たとき、読書をしている読者の声が聞こえたので、「これは誰ですか?」と言いました。彼は「こちらはハリタ・イブン・アル・ヌウマンです」と言いました。すると神の使者は、「神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように」と言いました。「それが義です。」ハリタは母親にとって最も正義の人でした。
نمت فرأيتني في الجنة فسمعت صوت قارئ يقرأ فقلت من هذا فقال هذا حارثة ابن النعمان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم كذلك البر وكان حارثة أبر الناس بأمه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(15) | 善行は楽園に入る - 2
ウムラからウムラへはその間にあるものに対する報酬であり、受け入れられたメッカ巡礼には楽園以外の報酬はありません
العمرة إلى العمرة وفارة لما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(15) | 善行は楽園に入る - 2
ひげの間と足の間にあるものを私に保証してくれる人なら、私は彼に楽園を保証します
من يضمن لي ما بين لحيه وما بين رجليه أضمن له الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(15) | 善行は楽園に入る - 2
神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、人々を楽園に導く最も一般的なものについて尋ねられたとき、彼はこう言いました:神への畏れと善良な性格
سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يدخل الناس الجنة فقال تقوى الله وحسن الخلق
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(15) | 善行は楽園に入る - 2
実際、パラダイスには、背中から腹が見え、腹から背中が見える部屋があります。それでベドウィンたちは言った、「おお神の使者よ、それは誰のものですか?」夜、人々が眠っている間、親切に話し、食べ物を与え、神に祈った人に彼は言いました。
إن في الجنة لغرفا يرى بطونها من ظهورها وظهورها من بطونها فقال أعرابي يا رسول الله لمن هي قال لمن أطاب الكلام وأطعم الطعام وصلى لله بالليل والناس نيام
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(15) | 善行は楽園に入る - 2
アダムの子よ、もしあなたが最初のショックの後に辛抱強く報酬を求めるなら、私はあなたに楽園以外の報酬は受け入れません。
ابن آدم إن صبرت وحتسبت عند الصدمة الأولى لم أرضى لك ثوابا دون الجنة
الله سبحانه
▶ 天国だよ | エピソード(15) | 善行は楽園に入る - 2
ああ、神よ、私は、当面のことも、長期のことも、私が学んだことも、私が知らなかったことも、すべての良いことをあなたに求めます。そして、私が学んだことも、知らなかったことも、当面のことも当面のことも、すべての悪からあなたに避難を求めます。おお神よ、私はあなたのしもべであり預言者があなたに求めた善をあなたに求め、あなたのしもべであり預言者が避難した悪からあなたに避難を求めます。おお神よ、私はあなたに楽園と、私をそこに近づけてくれるあらゆる言葉や行為を求めます。私は地獄から、そして私たちをそこに近づけてくれるあらゆる言葉や行為からあなたに避難を求めます。そして、あなたが私に定めたすべての法令を良いものにしてくださるようお願いします。
اللهم إنني أسألك من الخير كله عاجله وأجله ما علمت منه وما لم أعلم وأعوذ بك من الشر كله عاجله وأجله ما علمت منه وما لم أعلم اللهم إني أسألك من خير ما سألك منه عبدك ونبيك وأعوذ بك من شر ما عاذ به عبدك ونبيك اللهم إني أسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل وأسألك أن تجعل كل قضاء قضيته لي خيرا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
神に楽園を三回求める者には、楽園は「神よ、その人を楽園に入れてください」と言うだろうし、地獄からの保護を三回求める者には、地獄は「神よ、彼を地獄から守って下さい」と言うだろう。
من سأل الله الجنة ثلاث مرات قالت الجنة اللهم أدخله الجنة ومن استجار من النار ثلاث مرات قالت النار اللهم أجره من النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
知識を求めて道を歩む者には、神が楽園への道を容易にして下さり、人々は神の家の一つに集まり、神の書を暗誦し、互いに研究することになるが、ただし、静けさが彼らに降り注ぎ、慈悲が彼らを包み、天使たちが彼らを取り囲み、神がご自分と共にいる人々の中で彼らを覚えておられる。
من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا إلى الجنة ومجتمع قوم في بيت من بيوت الله يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة وذكرهم الله في من عنده
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
神の民からの知識を求めて道をたどる者には、楽園への道があります。確かに、天使たちは知識の探求者を喜ばせるために翼を下ろします。そして知識を求める者は誰でも、天と地、さらには水の中のクジラからも許しを求めます。そして、崇拝者に対する学者の優位性は、他のすべての星に対する月の優位性に似ています。確かに、学者たちは預言者から受け継いだものです。確かに、預言者たちはディナールやディルハムを相続しませんでした。むしろ、知識は継承されました。したがって、それを手に入れた人は莫大な財産を手に入れることになります。
من سلك طريقا يلتمس فيه علما أهل الله له طريقا إلى الجنة وإن الملائكة لتضع أجنحتها رضا لطالب العلم وإن طالب العلم يستغفر له من في السماء والأرض حتى الحيتان في الماء وإن فضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر الكواكب إن العلماء ورثت الأنبياء إن الأنبياء لم يورثوا دينارا ولا درهما إنما ورث العلم فمن أخذه أخذ بحظ وافر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
神は最高位の 100 のうち、1 を除く 99 を持っています。それらを数える人は誰でも楽園に入るでしょう
إن لله تسعة وتسعين أسمى مئة إلا واحدا من أحصاها دخل الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
神以外に神はいないと心から心から証言する者は楽園に入るであろう
من شهد أن لا إله إلا الله مخلصا من قلبه دخل الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
神以外に神はいないと言い、その権利と義務を果たした者は楽園に入るだろう
من قال لا إله إلا الله فأدى حقها وفرضها دخل الجنة
الحسن
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
天国への鍵は神以外に神はいないのではないでしょうか? 「はい、でも歯のない鍵はありません。歯のある鍵を持っていれば開けますが、そうでないと開かないのです。」と言いました。
أليس لا إله إلا الله مفتاح الجنة؟ قال بلى ولكن ما من مفتاح إلا وله أسنان فإن جئت بمفتاح له أسنان فتح لك وإلا لم يفتح لك
وهب بن منبه
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
誰の最後の言葉が何であれ、「神以外に神はいない、楽園は保証されている」
من كان آخر كلامه لا إله إلا الله وجبت له الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
神がしもべに良いことを望むなら、彼に蜂蜜を与えてくださるでしょう。 「彼の蜂蜜は何ですか?」と言われます。彼は、「神は彼の死の前に善行を明らかにし、その後それを彼から取り上げるだろう。」と言いました。
إذا أراد الله بعبد خيرا عسله قيل وما عسله قال يفتح الله له عملا صالحا قبل موته ثم يقبضه عليه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
コーランを読む人にはこう言われます。「葉っぱを読んで、この世で暗唱したように暗唱しなさい。なぜなら、あなたのステータスはあなたが暗唱する最後の節にあるからです」
يقال لصاحب القرآن إقرأ ورقة ورتل كما كنت ترتل في الدنيا فإن منزلتك عند آخر آية تقرأها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
拒否する者を除いて、私の国民全員が楽園に入るでしょう。彼らは言った、「神の使徒よ、そしてそれを拒否した者たちよ。」彼はこう言った、「わたしに従う者は楽園に入るだろうが、わたしに従わない者はそれを拒否したのだ。」
كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبا قالوا يا رسول الله ومن أبا قال من أطاعني دخل الجنة ومن عصاني فقد أبا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
信じるまでは楽園に入ることはできませんし、互いに愛し合うまでは信じることはできません。まず、あなたがそうすればお互いを愛するようになるということをあなたに教えます。あなたの間に平和を広めてください。
لا تدخلون الجنة حتى تؤمنوا ولا تؤمنوا حتى تحابوا أولا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم أفشو السلام بينكم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
私は言いました、「神の使徒よ、私を楽園に連れて行く行為に導いてください。」 「怒らないでください。そうすればパラダイスはあなたのものになります。」と彼は言いました。
قلت يا رسول الله دلني على عمل يدخلني الجنة قال لا تغضب ولك الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
怒りを表現できる間は誰でも、神は彼が望む時間の選択を与えるまで、復活の日にその人を創造主たちの前に呼びます。
من كظم غيظا وهو قادر على أن ينفذه دعاه الله على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره في أي الحور شاء
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
許しの達人を学ぶ
تعلموا سيد الاستغفار
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
許しを求める主人は、「神よ、あなたは私の主です、あなた以外に神はありません、あなたは私を創造されました、そして私はあなたの僕です、私はあなたの契約を守り、できる限りのことを約束します」と言うのです。私は私が行った悪事からあなたに避難を求めます。私はあなたの恵みを認めますし、私の罪も認めます。だから許してください。あなた以外に罪を許す人はいないからです。
سيد الاستغفار أن تقول اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
من قالها من النهار موقنا بها فمات من يومه قبل أن يمسي فهو من أهل الجنة ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يصبح فهو من أهل الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(14) | 善行は楽園に入る - 1
神よ、あなたはここにいます、あなたにはパートナーがいません。確かに、賛美と祝福はあなたのものです。
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لا شَريكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2
ミーカートでイフラームに入った者が最初に聖域に入った場合、タルビヤを止める
من أحرمَ من الميقات قطَعَ التلبيةَ إذا دخلَ أولَ الحرم
مالك
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2
أما إبراهيم فانظروا إلى صاحبكم وأما موسى فرجلٌ آدمُ جعد على جملٍ أحمر مخطومٍ بخلبة كأنِّي أنظرُ إليه إذ انحدَرَ في الوادي يُلبِّي
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2
لبيك اللهم لبيك بالحج
الصحابة
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2
أهللت بما أهل به رسول الله صلى الله عليه وسلم
علي بن أبي طالب رضي الله عنه
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2
فأهدي وامكث حراماً كما أنت
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2
أحلوا وأصيبوا من النساء
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2
私たちは目的地に向けて出発しました、そして私たちの一人が滴り落ちていると言いました
ننطلق إلى منا وذكر أحدنا يقطر
الصحابة
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2
私は彼らよりも正義で神を畏れるので、人々は神にかけてあれこれと言っていると聞いたことがあります。もし私が自分の事柄を転送していたら、私は振り返ることも、導かれることもなかっただろうし、もし犠牲の動物を連れていなければ、私はそうすることを許されただろう。
بلغني أن أقواما يقولون كذا وكذا والله لأنا أبر وأتقى لله منهم لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما أهديت ولولا أن معي الهدي لأحللت
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2
そこで私たちは決意し、聞き、従ったのです
فحللنا وسمعنا وأطعنا
الصحابة
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2
おお神の使徒よ、あなたはウムラとメッカ巡礼に出発し、私はメッカ巡礼に出発しますか?
يا رسول الله أتنطلقون بعمرة وحجة وأنطلق بالحج
عائشة رضي الله عنها
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2
これは特にあなたのためのものです、おお神の使者よ
ألكم هذه خاصة يا رسول الله
سراقة بن مالك رضي الله عنه
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2
私たちが神の本に従うなら、神は私たちに神のためにハッジとウムラを完了するように命じられます。そして、もし私たちが預言者のスンナに従うなら、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、そのときは犠牲動物を屠殺するまでは許されません。
إن نأخذ بكتاب الله فإنه يأمرنا بالتمام قال الله وأتم الحج والعمرة لله وإن نأخذ بسنة النبي صلى الله عليه وسلم فإنه لم يحل حتى نحر الهدي
عمر رضي الله عنه
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (62) |ハッジブック - 2