名言

光の言葉

銀の 2 つの庭園、その器具、そしてその中にあるもの。 2 つの黄金の庭園、その器具とその中にあるもの
جنتان من فضة آنيتهما وما فيهما وجنتان من ذهب آنيتهما وما فيهما
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(8) | 楽園の器とその皿
金や銀の器から飲んだり、皿から食べたりしてはなりません。それらはこの世では彼らのためであり、来世では私たちのためなのです。
لا تشربوا في آنية الذهب والفضة ولا تأكلوا في صحافها فإنها لهم في الدنيا ولنا في الآخرة
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(8) | 楽園の器とその皿
そしてカップはフラスコでした、銀のフラスコでした
وأكواب كانت قواريرا قوارير من فضة
القرآن الكريم · سورة الإنسان
▶ 天国だよ | エピソード(8) | 楽園の器とその皿
彼らが感謝した銀のフラスコ
قوارير من فضة قدروها تقديرا
القرآن الكريم · سورة الإنسان
▶ 天国だよ | エピソード(8) | 楽園の器とその皿
2 人の不滅の少年がカップ、水差し、ワインを持って彼らの周りをパレードします。
يطوف عليهم ولدان مخلدون بأكواب وأباريق وكأس من معين
القرآن الكريم · سورة الواقعة
▶ 天国だよ | エピソード(8) | 楽園の器とその皿
そして彼らはそこで朝と夕方に食料を得るでしょう
ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا
القرآن الكريم · سورة مريم
▶ 天国だよ | エピソード(8) | 楽園の器とその皿
そして、信じて正しい行いをする人たちに、その下に川が流れる庭園があるという良い知らせを伝えてください。
وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ 天国だよ | エピソード(8) | 楽園の器とその皿
伸びたままだった
وظل ممدود
القرآن الكريم · سورة الواقعة
▶ 天国だよ | エピソード(6) | 極楽の木とその果実
私を見て信じた人は幸いです。私を見て私を信じた人は幸いです。そうすれば彼は祝福されます。そして、私を信じながらも私を見なかった人は幸いです。ある人が彼に言いました、「何が幸いですか?」 「百年離れた楽園にある木。楽園の人々の衣服が袖から現れている。」と彼は言いました。
طوبا لمن رآني وآمن بي ثم طوبا ثم طوبا ثم طوبا لمن آمن بي ولم يرني قال له رجل وما طوبا قال شجرة في الجنة مسيرة مائة عام ثياب أهل الجنة تخرج من أكمامها
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(6) | 極楽の木とその果実
おお神の使者よ、楽園には馬がいますか?彼は言った、「もし神があなたを楽園に入れることを認めたら、あなたは二つの翼を持つルビー色の馬を連れてきて、それに乗るでしょう」
يا رسول الله هل في الجنة من خيل؟ قال إن الله إذا أدخلك الجنة أتيت بفرس من ياقوتة حمراء له جناحان فحملت عليه
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(6) | 極楽の木とその果実
あなたが見る最高の天国には名前だけがあります
وما بالجنة العليا سوى أسماء ما ترياني
ابن عباس
▶ 天国だよ | エピソード(6) | 極楽の木とその果実
そして、これらの幹は最高の色のエメラルドであり、その切り口はその中にあるブドウ畑と豊かなアキャニのものであり、その果実はその中にある非永続的なもの、つまりカラル、つまりジャラズ・アル・イフサーニのようなものです。
وهاتيك الجذوع زمرد من أحسن الألواني ومقطعاتهم من الكرم الذي فيها ومن سعة من العقياني وثمارها ما فيه من عجم كأمثال القلال فجلذ الإحساني
ابن عباس
▶ 天国だよ | エピソード(6) | 極楽の木とその果実
私の魂を掌握している方によって、あるいはその方以外に神はいない方によって、あるいは彼が誓ったように、ラクダ、牛、羊を飼っている人で、支払わなければならないものを支払わない人はいないのですが、それらは復活の日に、できるだけ大きくて太った状態で連れてこられるのです。彼らはローファーで彼を踏みつけ、角で彼を突き刺すでしょう。最後の者が過ぎ去るたびに、最初の者は民の間で裁かれるまで彼に返還されるであろう。
والذي نفسي بيده أو والذي لا إله غيره أو كما حلف ما من رجل تكون له إبل أو بقر أو غنم لا يؤدي حقها إلا أتي بها يوم القيامة أعظم ما تكون وأسمنه تطأه بأخفافها وتنطحه بقرونها كلما جازت أخرها ردت عليه أولاها حتى يقضى بين الناس
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
おお神の使徒よ、祝福されいと高き神は仰せられます。「あなたは自分の愛するものを費やさない限り義には達しないでしょう。もし彼が私の富を愛しているなら、彼は喜んでくれるでしょう。そしてそれは神への慈善です。」私はその義と神の御前にある宝を望んでいます。ですから、神の使徒よ、それを神があなたに示される場所に置いてください。
يا رسول الله إن الله تبارك وتعالى يقول لن تنال البر حتى تنفقوا مما تحبون وإن أحب أموالي إليه بيرحا وإنها صدقة لله أرجو برها وذخرها عند الله فضعها يا رسول الله حيث أراك الله
أبو طلحة
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
それはもうかるお金、あれはもうかるお金、いいお金だ、いいお金だというナレーションの中で、あなたから会って返したということをナレーションで聞いたんですが、一番近いものの中に入れるべきだと思います。
بخن ذلك مال رابح ذلك مال رابح في رواية ذلك مال رائح ذلك مال رائح وقد سمعت ما قلت في رواية قابلناه منك ورددناه عليك وإني أرى أن تجعلها في الأقربين
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
そうします、神の使徒よ
أفعل يا رسول الله
أبو طلحة
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
ナツメヤシ1サーアをディルハム1サーアで売ってみませんか?
ألا أبيع صاعا من تمر بصاع من دراهم
حسان
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
イスラム教徒は馬や従者に施しをする必要はない
ليس على المسلم في فرسه وغلامه صدقه
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
たとえそれが最善であっても私たちを信じてください
تصدقنا ولو من حليكن
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
神の使者に尋ねてください。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。あなたと私が世話している孤児たちに慈善を費やすことで十分でしょうか?
سل رسول الله صلى الله عليه وسلم أيجزي عني أن أنفق عليك وعلى أيتام في حجري من الصدقه
زينب امرأة عبد الله
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
尋ねなさい、あなたは神の使者です、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
سلي أنت رسول الله صلى الله عليه وسلم
عبد الله بن مسعود
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
私の夫と孤児たちを養うだけで十分でしょうか?
أيجزي عني أن أنفق على زوجي وأيتام لي في حجري
زينب امرأة عبد الله
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
はい、それには 2 つの報酬があります。親族関係の報酬と慈善活動の報酬です。
نعم لها أجران أجر القرابة وأجر الصدقه
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
私がどんな良いものを持っていても、それをあなたに差し控えるつもりはありません。そして貞淑な者は誰でも、神は彼を赦してくださるでしょう。そして、自給自足する人は誰でも、神は彼を豊かにしてくださいます。そして誰でも忍耐強いなら、神はその人に忍耐を与えてくださるでしょう。そして、忍耐以上に優れた、より広範な賜物を与えられた人はいません。
ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغني يغنيه الله ومن يتصبر يصبره الله وما أعطي أحد عطاء خير وأوسع من الصبر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
私の魂を手に持っている御方にかけて、ナレーションによると、あなたがたの一人がロープを取り、背中に薪を集め、それからそれを売って食べ、慈善を施すことは、人のところに行って何かを与えるか差し控えるよう頼むよりも、その人にとっては良いことです。
والذي نفسي بيده لأن يأخذ أحدكم حبله فيحتطب على ظهره في رواية فيبيع فيأكل ويتصدق خير له من أن يأتي رجلا فيسأله أعطاه أو منعه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
もしあなたがたのうちの一人が縄を取り、薪の束を背負ってそれを売り、神がそれで顔を守ってくださるなら、人々に何かを与えたか差し控えたかを尋ねるよりも、その人にとっては良いことです。
أن يأخذ أحدكم حبله فيأتي بحزمة الحطب على ظهره فيبيعها فيكف الله بها وجهه خير له من أن يسأل الناس أعطوه أو منعوه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
يا رسول الله والذي بعثك بالحق لا أرزأ أحدا بعدك شيئا حتى أفارق الدنيا
حكيم بن حزام
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
إني أشهدكم يا معشر المسلمين على حكيم أني أعرض عليه حقه من هذا الفي فيأبى أن يأخذه
عمر بن الخطاب
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
それを受け取り、資金を提供し、慈善活動に寄付します。あなたが名誉や物乞いをしていないときにこのお金があなたに来たなら、それを受け取りなさい、そうでなければ自分でそれに従わないでください
خذه فتموله وتصدق به فما جاءك من هذا المال وأنت غير مشرف ولا سائل فخذ وإلا فلا تتبعه نفسك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
男は顔に肉一つ残さず復活の日が来るまで人々に問い続ける
ما يزال الرجل يسأل الناس حتى يأتي يوم القيامة ليس في وجهه مزعة لحم
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード (59) |ザカートブック - 4
過去数日間に話した内容を楽しく食べたり飲んだりしてください
كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية
القرآن الكريم · سورة الحاقة
▶ 天国だよ | エピソード(5) | 楽園の人々の食べ物
シドル​​・マフドゥードで
في سدر مخضود
القرآن الكريم · سورة الواقعة
▶ 天国だよ | エピソード(5) | 楽園の人々の食べ物
そして苦い一杯
وكأسا دهاقا
القرآن الكريم · سورة النبأ
▶ 天国だよ | エピソード(5) | 楽園の人々の食べ物
それらは神の目には程度であり、神は彼らが何をするかを見ています
هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون
القرآن الكريم · سورة آل عمران
▶ 天国だよ | エピソード(4) | パラダイスの人々の特徴
そして楽園の香りにふさわしい、私は他の誰でもない彼を見つける
واهل لريح الجنة إني أجده دون أحد
أنس بن النضر
▶ 天国だよ | エピソード(4) | パラダイスの人々の特徴
おお神の使徒よ、ハリタについて教えてくれませんか?もし彼が天国にいるなら、私は辛抱強く、もし彼が天国にいないなら、私は彼のために泣くよう努力するだろう
يا رسول الله ألا تحدثني عن حارثة فإن كان في الجنة صبرت وإن كان غير ذلك اجتهدت عليه في البكاء
أم حارثة
▶ 天国だよ | エピソード(3) | 天国の名前
おお、ウム・ハリタ、彼女は楽園の中の楽園であり、あなたの息子は最高の楽園に到達したと言われています。
ويحكي يا أم حارثة إنها جنان في الجنة وإن ابنك أصاب الفردوس الأعلى
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(3) | 天国の名前
彼らにとっては主との平和の住まいである
لهم دار السلام عند ربهم
القرآن الكريم · سورة الأنعام
▶ 天国だよ | エピソード(3) | 天国の名前
神は平和の住まいへ呼びかける
والله يدعو إلى دار السلام
القرآن الكريم · سورة يونس
▶ 天国だよ | エピソード(3) | 天国の名前
確かに、信じて正しい行いをする人には至福の園があるでしょう。
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم
القرآن الكريم · سورة لقمان
▶ 天国だよ | エピソード(3) | 天国の名前
そして彼はシドラの木に別の住居を見た。そこはシドラの木が覆い尽くすときの最終目的地である避難の楽園である。
ولقد رآه نزلة أخرى عند سدرة المنتهى عندها جنة المأوى إذ يغشى السدرة ما يغشى
القرآن الكريم · سورة النجم
▶ 天国だよ | エピソード(3) | 天国の名前
あなたの父親の罪を除いて、あなたをそこから連れ出しましょうか?私はあなたの友人ではありませんが、神の友人である私の息子アブラハムのところに行きましょう
وهل أخرجكم منها إلا خطيئة أبيكم لست بصاحبكم ولكن اذهبوا إلى ابني إبراهيم خليل الله
آدم عليه السلام
▶ 天国だよ | エピソード(2) | 天国の門
私はそのオーナーではありませんが、代々の友人でした。それから彼は言います、「モーセにバプテスマを授けなさい。彼に平安がありますように。神が言葉で語られた人です。」
لست بصاحب ذلك إنما كنت خليلا من وراء وراء ثم يقول اعمدوا إلى موسى عليه السلام الذي كلّمه الله تكليما
إبراهيم عليه السلام
▶ 天国だよ | エピソード(2) | 天国の門
私はその所有者ではありません。神の言葉と霊であるイエスのもとに行きましょう
لست بصاحب ذلك اذهبوا إلى عيسى كلمة الله وروحه
موسى عليه السلام
▶ 天国だよ | エピソード(2) | 天国の門
私はその所有者ではありません。ムハンマドのところに行きなさい、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
لست بصاحب ذلك اذهبوا إلى محمد صلى الله عليه وسلم
عيسى عليه السلام
▶ 天国だよ | エピソード(2) | 天国の門
これは素晴らしい勝利だ
إن هذا لهو الفوز العظيم
القرآن الكريم
▶ 天国だよ | エピソード(2) | 天国の門
そのために労働者に働いてもらいましょう
لمثل هذا فليعمل العاملون
القرآن الكريم · سورة الصافات
▶ 天国だよ | エピソード(2) | 天国の門
私たちをあなたから救ってくださった方は幸いです。神は最初の人にも、最後の人にも与えなかったものを与えました。
تبارك الذي نجانا منك لقد أعطان الله شيئا ما أعطاه أحدا من الأولين والآخرين
آخر من يدخل الجنة
▶ 天国だよ | エピソード(2) | 天国の門
主よ、私をこの木の近くに連れて行ってください。そうすれば私は木陰に避難し、その水を飲むことができます。
يا رب أدنني من هذه الشجرة فأستظل بظلها وأشرب من مائها
آخر من يدخل الجنة
▶ 天国だよ | エピソード(2) | 天国の門
つまり、しもべよ、おそらく私があなたをそこに近づけたら、あなたは私に何か別のことを尋ねるでしょう。
أي عبدي فلعل لي إن أدنيتك منها سألتني غيرها
الله تعالى
▶ 天国だよ | エピソード(2) | 天国の門
いいえ、主よ
لا يا رب
آخر من يدخل الجنة
▶ 天国だよ | エピソード(2) | 天国の門
彼は動揺していましたが、ラマダンを悟り、許しませんでした
رغم أنفمر أدرك رمضان ولم يغفر له
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(1) | 始まり
パラダイスには危険がないので、パラダイスを楽しみにしてはいけません。それは、カーバ神殿の主によって、輝く光、振動するバジル、建てられた宮殿、流れる川、たくさんの熟した果物、美しく美しい妻、永遠に人が住む場所にあるたくさんの衣服、そして高くて健全で立派な家の外観です。彼らは、「神の使徒よ、それを楽しみにしているのは私たちです」と言いました。彼は言い​​ました、「神が喜んでくださると言ってください。」
ألا مشمر للجنة فإن الجنة لا خطر لها هي ورب الكعبة نور يتلأل وريحانة تهتز وقصر مشيد ونهر مطرد وفاكهة كثيرة نضيجة وزوجة حسناء جميلة وحلل كثيرة في مقام أبدا في حبرة ونظرة في دار عالية سليمة بهية قالوا نحن المشمرون لها يا رسول الله قال قولوا إن شاء الله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ 天国だよ | エピソード(1) | 始まり
われらが義人を最も慈しみ深い御方に代表団として集める日
يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا
القرآن الكريم · سورة مريم
▶ 天国だよ | エピソード(1) | 始まり
毎月3回 そしてラマダンからラマダンへ これは一生断食です
ثلاث من كل شهر ورمضان إلى رمضان هذا صيام الدهر كله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ ラマダンのハディース (50)
ラマダンを断食し、その後に6日間のシャワルを続ける人は、一生断食するようなものになるでしょう
من صام رمضان ثم أتبعه ستا من شوال كان كصيام الدهر
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي أيوب بن الأنصاري رضي الله عنه
▶ ラマダン・ハディース (49)
イブン・ウマルの権威に基づいて、「神の使者よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」と述べ、ラマダンからのザカート・アル・フィトルを国民に課し、自由民全員にナツメヤシ1サーアまたは大麦1サーアを課した。または男性または女性のイスラム教徒の奴隷。
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَرَضَ رَصُولُ اللَّهِ ﷺ زَكَاتَ الفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أو صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينِ
ابن عمر رضي الله عنهما
▶ ラマダン・ハディース (48)
私は言いました、おお神の使徒よ、ライラット・アル・カドルの夜がどの夜であるかを私が知ったらどう思いますか、それについて何と言えばいいでしょうか? 「『神よ、あなたは赦免する方で、赦すのが大好きです。だから私を赦してください』と言ってください。」
قلت يا رسول الله أرأيت إن علمت أي ليلة ليلة القدر ما أقول فيها قال قولي اللهم إنك عفو تحب العفو فعفو عني
عائشة رضي الله عنها
▶ ラマダン・ハディース (47)
ラマダンの最後の10日間にそれを求めてください
التمسوها في العشر الأواخر من رمضان
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ ラマダン・ハディース (46)
預言者は、ラマダンの最後の 10 日間はよく隠れていた。
كان النبي صلى الله عليه وسلم يعتكف في العشر الأواخر من رمضان
عائشة رضي الله عنها
▶ ラマダン・ハディース (45)