名言
光の言葉
あなたは多くの罪を犯しているので、頻繁に許しを求めてください。人が罪を犯し、その隣で許しを求めているのを見たら、その人の秘密はその人にあります。
إنكم تستكثرون من الذنوب فاستكثروا من الاستغفار وإن الرجل إذا أذنب ذنباً ثم رأى إلى جنبه استغفاراً سره مكانه
أكثروا من الاستغفار في بيوتكم وعلى موائدكم وفي طرقكم وفي أسواقكم وفي مجالسكم أينما كنتم فإنكم ما تدرون متى تنزلوا المغفرة
ああ神様、許してください、神様には質問を拒否しない時間があるのですから
أي بني عود لسانك اللهم اغفر لي فإن لله ساعات لا يرد فيه النسائل
そして、あなたが彼らの間にいる間、神は彼らを罰することはないだろうし、彼らが許しを求めている間、神は彼らを罰することはないだろう
وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون
العبد آمن من عذاب الله ما استغفر الله
あなた方の間には安全があったのです。 「そして、あなたが彼らの間にいる間、神は彼らを罰することはないだろう」と彼は言いました、そして、彼らが許しを求めている間、神は彼らを罰することはありませんでした。彼はこう言ったと思います。「預言者に関しては、神の祈りと平安がありますように。彼は旅に出ました。許しを求めることに関しては、復活の日まであなたと共にあります。」
قد كان فيكم أمانان قوله وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون أحسبه قال أما النبي صلى الله عليه وسلم فقد مضى لسبيله وأما الاستغفار فهو كائن فيكم إلى يوم القيامة
おお、わが民よ、あなたの主に許しを求め、そして主に悔い改めなさい。神はあなたに雨を降らせ、あなたの力をさらに強め、犯罪者として目を背けることはありません。
ويا قوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا ويزدكم قوة إلى قوتكم ولا تتولوا مجرمين
طوبا لمن وجد في صحيفته استغفارا كثيرا
滅びて救われる者には驚くべきことである。 「それは何ですか?」と言われました。彼は「許しを求めます」と言いました。
العجب ممن يهلك ومعه النجاه قيل وماه قال الاستغفار
ما ألهم الله سبحانه عبدا الاستغفار وهو يريد أن يعذبه
إذا جاء نصر الله والفتح ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا انصرف من صلاته استغفر ثلاثا وقال اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام قال الوليد فقلت للأوزاعي كيف الاستغفار قال تقول أستغفر الله أستغفر الله
サタンはあなたに貧困を約束し、猥褻行為を命じますが、神はあなたに赦しと恩恵を約束し、神はすべてを包み込み、全知であられるのです。
الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا والله واسع عليم
おおアダムの子よ、あなたがわたしを呼び求め、わたしに望みを抱く限り、わたしはあなたの中にあるものは何でも許します。アダムの子よ、もしあなたが地球と同じくらい大きな罪を抱えて私に会うなら、あなたが私と何の関係も持たなくなった後、私はそれとほぼ同じくらい大きな罪を赦してあなたに会うでしょう。アダムの子よ、もしあなたがその罪が空の雲に届くまで罪を犯し、その後わたしの許しを乞うなら、わたしはあなたを許します、そしてわたしは気にしません。
يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك ما كان فيك ابن آدم إنك إن تلقاني بقراب الأرض خطايا لقيتك بقرابها مغفرة بعد ألا تشرك بي شيئا ابن آدم إنك إن تذنب حتى يبلغ ذنبك عنان السماء ثم تستغفرني أغفر لك ولا أبالي
「私は大いなる神に許しを求めますが、そのほかに永遠に生き、自立する神はいません。そして私は神に悔い改めます」と言う人は、たとえ這うことを恐れていたとしても、許されるでしょう。
من قال أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه غفر له وإن كان ثر من الزحف
ينزل الله عز وجل إلى السماء كل ليلة حين يمضي ثلث الليل الأول فيقول أنا الملك مرتين من ذا الذي يدعوني فأستجيب له من الذي يسألني فأعطيه من ذا الذي يستغفرني فأغفر له فلا يزال كذلك حتى يضيء الفجر
「もしあなたが神を愛しているなら、私に従ってください。神はあなたを愛し、あなたの罪を赦してくださいます。神は寛容で慈悲深いお方です。」と言ってください。
قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله غفور رحيم
神に誓って、私は毎日70回以上許しを求めて悔い改めます
والله إني لأستغفر وأتوب في كل يوم أكثر من سبعين مرة
神以外に神はいないことを知り、あなたの罪と信じる男性と信者の女性の許しを求めてください。そうすれば神はあなたがどこに向かい、どこに休むかを知っています。
فاعلم أنه لا إله إلا الله واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات والله يعلم متقلبكم ومثواكم
ما من الذكر أفضل من لا إله إلا الله ولا من الدعاء أفضل من الاستغفار
والذي نفسي بيده لو لم تذنبوا لذهب الله بكم ولجاء بقوم يذنبون فيستغفرون الله فيغفر لهم
「私もあなたと同じ人間に過ぎません。あなたの神は唯一の神であることが私に明らかになりました。ですから、神に対して誠実であり、神の許しを求めてください。そして多神教徒は不幸です。」と言ってください。
قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه واستغفروه وويل للمشركين
しもべが罪を犯した場合、その心に黒い点が付けられ、悔い改めて許しを求めて悔い改めると、その心は和らぎ、それを繰り返すと、それは胸を越えるまで増大する。
إن العبد إذا أخطأ خطيئة نكتت في قلبه نكتة سوداء فإذا هو نزع واستغفر وتاب سقل قلبه وإن عاد زيد فيها حتى تعلو قلبه
いいえ、しかし彼らが稼いだものは彼らの心の中に見えました
كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون
おお、人々よ、罪を犯した者は誰でも、神の許しを求めて悔い改めなさい。もし同じことを繰り返すなら、神の許しを求めて悔い改めなさい。もし彼がそれを繰り返すなら、神の許しを求めて悔い改めさせてください。それは人間の首に鎖でつながれた罪であり、最終的な滅びが彼らに迫っているからです。
أيها الناس من ألم بذنب فليستغفر الله وليتب فإن عاد فليستغفر الله وليتب فإن عاد فليستغفر الله وليتب فإنما هي خطايا مطوقة في أعناق الرجال وإن الهلاك كل الهلاك الإصرار عليها
アブドゥルは罪を犯した 彼は「神よ、私の罪をお赦しください」と言いました。 全能の神は言いました 私のしもべは罪を犯しました 彼は、罪を赦し、罪の責任を負ってくださる主がいることを知っていました。 それから彼はまた罪を犯した 彼は言った、「主よ、私の罪をお許しください」 全能の神は言いました 私のしもべは罪を犯しました 彼は、罪を赦し、罪の責任を負ってくださる主がいることを知っていました。 それから彼はまた罪を犯した 彼は言った、「主よ、私の罪をお許しください」 全能の神は言いました 私のしもべは罪を犯しました 彼は、罪を赦し、罪の責任を負ってくださる主がいることを知っていました。 やりたいことは何でもやってください 私はあなたを許しました
أذنب عبد ذنب
فقال اللهم اغفر لي ذنبي
فقال تبارك وتعالى
أذنب عبدي ذنب
فعلم أن له رب يغفر الذنب ويأخذ بالذنب
ثم عاد فأذنب
فقال أي رب اغفر لي ذنبي
فقال تبارك وتعالى
عبدي أذنب ذنب
فعلم أن له رب يغفر الذنب ويأخذ بالذنب
ثم عاد فأذنب
فقال أي رب اغفر لي ذنبي
فقال تبارك وتعالى
أذنب عبدي ذنب
فعلم أن له رب يغفر الذنب ويأخذ بالذنب
اعمل ما شئت
فقد غفرت لك
そこで私は言った、「あなたの主に許しを乞いなさい。本当に主は寛容であられる。主はあなたに豊かな雨を降らせ、あなたに富と子供を与え、あなたに庭園を与え、川を与えてくださる。あなたは畏敬の念を持って神を望んでいない。」
فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا يرسل السماء عليكم مدرارا ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا ما لكم لا ترجون لله وقارا
何度も許しを求める人に、神はあらゆる心配からの解放とあらゆる苦悩からの脱出の道を与え、予期せぬところから彼を養ってくださるでしょう。
من أكثر من الاستغفار جعل الله له من كل هم فرجا ومن كل ضيق مخرجا ورزقه من حيث لا يحتسب
言ってください、おお、自分自身に対して罪を犯した私の僕たちよ、神の憐れみに絶望しないでください。神はすべての罪を赦してくださいます。確かに、神は寛容で慈悲深いお方です。
قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا إنه هو الغفور الرحيم
私は家族を激しく攻撃する男だったので、「神の使徒よ、地獄の舌が私に入ってくるのではないかと心配していました」と言いました。
كنت رجلا ذرب اللسان على أهلي فقلت يا رسول الله إني خشيت أن يدخلني لسان النار
そして忍耐と祈りに助けを求めてください、それは謙虚な人以外には難しいからです
واستعينوا بالصبر والصلاة وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين
私がどんな良いものを持っていても、それをあなたに差し控えることはありません。そして貞淑な者は誰でも、神は彼を赦してくださるでしょう。そして、自給自足する人は誰でも、神は彼を豊かにしてくださいます。そして誰でも忍耐強いなら、神はその人に忍耐を与えてくださるでしょう。忍耐ほど優れた、より広範な賜物を与えられた人はいません。
ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغني يغنيه الله ومن يتصبر يصبره الله وما أعطي أحد عطاء خيرا وأوسع من الصبر
私たちが達成した最高の人生は忍耐を通してです、たとえ忍耐が人間の間にあったとしても、それは寛大なものでしょう
إن أفضل عيش أدركناه بالصبر ولو أن الصبر كان من الرجال كان كريما
忍耐強い人だけが、計算なしで報酬を与えられます
إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب
純粋さは信仰の一部です 神に感謝します、それはスケールを満たします 神に栄光あれ、神に賛美あれ 私を満たしてください、それとも天と地の間にあるものを満たしてください 祈りは光であり、慈善活動は証拠です そして忍耐は軽い コーランはあなたにとって有利か不利かの証拠です すべての人がなる そこで彼は魂に忠誠を誓い、それを解放、あるいは解放したのです。
الطهور شطر الإيمان
والحمد لله تملأ الميزان
وسبحان الله والحمد لله
تملآني أو تملأ ما بين السماوات والأرض
والصلاة نور والصدقة برهان
والصبر ضياء
والقرآن حجة لك أو عليك
كل الناس يغدو
فبايع النفسه فمعتقها أو موبقها
人間は誰しも自分自身のために努力する 彼らの中には、全能の神に従順にそれを売る人もいます。 彼は彼女を苦しみから解放します 彼らの中には悪魔とその欲望にそれを売る者もいる 彼らに従うことによって、彼は彼女を破壊するでしょう つまり、彼はそれを破壊します
كل إنسان يسعى بنفسه
فمنهم من يبيعها لله تعالى بطاعته
فيعتقها من العذاب
ومنهم من يبيعها للشيطان والهوى
باتباعهما فيوبقها
أي يهلكها
私が誓うことが 3 つあります。ハディースをお教えしますので、それを暗記してください。彼はこう言いました。「奴隷の富は、その正直さによって減ることはありません。」全能の神が不正を増大させる以外、不正を犯してそれに耐える奴隷はいない。神が彼のために貧困、あるいはそれに似た言葉の扉を開いてくれる以外、奴隷は質問の扉を開けない。
ثلاثة أقسم عليهم وأوحدثكم حديثا فاحفظوه قال ما نقص مال عبد من صدقه ولا ظلم عبد مظلمة فصبر عليها إلا زاده الله عز ولا فتح عبد باب مسأله إلا فتح الله عليه باب فقر أو كلمة نحوها
モーセは民に「神に助けを求め、忍耐強くなりなさい」と言いました。確かに、地球は神のものです。神は、ご自分のしもべのうち、ご自分が望む者からそれを受け継ぎ、最終的な結末は義人たちに与えられます。
قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين
恐れて忍耐強い者、神は善を行う者の報酬を無駄にはしない
إنه من يتق ويصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين
災難と降伏によって傷ついた
أرذى بالمصيبة والتسليم
そしてもしわれが人間に慈悲を味わわせてからそれを奪ったとしたら、彼は惨めで恩知らずになるだろう。
ولئن أذقنا الإنسان منا رحمة ثم نزعناها منه إنه ليئوس كفور
忍耐強く正しい行いをする人は別です。彼らにとっては許しと大きな報酬だ
إلا الذين صبروا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة وأجر كبير
自分の腰を3つ数えた者は楽園に入るだろう。すると、一人の女性が立ち上がり、「一人か二人」と言いました。彼は「1つか2つ」と言いました。
من احتسب ثلاثة من صلبه دخل الجنة فقامت امرأة فقالت أو اثنان قال أو اثنان
私は災難に見舞われているので、その災難について神に4回感謝します。これ以上に素晴らしいことがなければ神に感謝します。神が忍耐を与えてくれたので感謝します。神が望んでいた報いを取り戻すことができたので感謝します。そして、神がそれを私の宗教の一部にしてくれなかったことに感謝します。
إني لأصاب بالمصيبة فأحمد الله عليها أربع مرات أحمد إذ لم يكن أعظم منها وأحمد إذ رزقني الصبر عليها وأحمد إذ وفقني للاسترجاع لما أرجوه من الثواب وأحمد إذ لم يجعلها في ديني
偽証が認められる年齢に達していない3人の子供が亡くなったイスラム教徒は、神が彼らに対する慈悲のおかげで彼らを許してくれる以外に存在しない。
ما من مسلمين يموت بينهما ثلاثة أولاد لم يبلغ الحنث إلا غفر الله لهما بفضل رحمته إياهم
私たちは皆、死や傷の痛みを嫌いますが、忍耐を好みます。
كلنا نكره الموت وألم الجراح ولكننا نتفاضل بالصبر
そして、罰するなら、自分が罰せられたのと同じで罰しなさい、そしてもしあなたが我慢しているのなら、その方が患者にとって良いのです。
وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم لهو خير للصابرين
私たちは間違いなく、恐怖と飢え、そして富と命と果物の喪失によってあなたたちを試みるでしょう。 そして我慢している人たちに朗報を伝えましょう 災難が降りかかると、「確かに、私たちは神のものであり、私たちは神のところに帰ります」と言う人たちです。
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقُصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالْثَّمَرَاتِ
وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون
災難に見舞われるイスラム教徒はいない 彼は神が彼に言うように命じたことを恐れている 私たちはアッラーのものであり、アッラーのもとに帰ります ああ神よ、私はあなたとともに自分の災いを数えました それで彼は私に報酬を与え、それを補償してくれました 神がそれに対して彼に報いてくださいますように そして彼は彼女よりも彼にもっと良い褒美を与えた
ما من مسلم يصاب بمصيبة
فيفزع إلى ما أمر الله به من قوله
إنا لله وإنا إليه راجعون
اللهم عندك احتسبت مصيبتي
فأجرني فيها وعوضني منها
إلا آجره الله عليها
وعاضه خيرا منها
しもべは預言者や他の誰かから善の体から何も受け取っていません 忍耐を除いて
ما نال عبد شيئا من جسم الخير من نبي أو غيره
إلا بالصبر
私は信者に対する全能の神の布告に驚いています。良いことが彼に降りかかった場合、彼は主を賛美し、感謝し、災難が彼に降りかかった場合、彼は主を賛美します。信者の忍耐は何事においても報われます。たとえ妻にあげる一口の食べ物であってもです。
عجبت من قضاء الله عز وجل للمؤمن إن أصابه خير حمد ربه وشكر وإن أصابته مصيبة حمد ربه وصبر المؤمن يؤجر في كل شي حتى في اللقمة يرفعها إلى في مرأته
忍耐には 3 つの種類があります。罪を避ける忍耐、従順な行為における忍耐、逆境や災難の時の忍耐です。その中で最も優れているのは、罪を避ける忍耐です。賢い人は、困難なときも楽なときも、全能の神に満足するレベルまで上昇する前に、私たちが述べた 3 つの条件と、私たちが説明したレベルでの忍耐の必要性をしっかりと守ることによって自分の状態を管理します。
الصبر على ضروب ثلاثة فالصبر عن المعاصي والصبر على الطاعات والصبر عند الشدائد المصيبات فأفضلها الصبر عن المعاصي فالعاقل يدبر أحواله بالتثبت عند الأحوال الثلاثة التي ذكرناها بلزوم الصبر على المراتب التي وصفناها قبل حتى يرتقي بها إلى درجة الرضا عن الله جل وعلا في حال العسر واليسر معا
嫌いなことを我慢することには多くの良いことがあり、忍耐には勝利があり、苦しみには安らぎがあり、困難には安らぎがあることを知ってください。
إعلم أن في الصبر على ما تكره خيرا كثيرا وأن النصر مع الصبر وأن الفرج مع الكرب وأن مع العسر يسرا
彼らは命じられたことには忍耐強く、禁止されたことにも忍耐強く応じました
صبروا على ما أمروا به وصبروا عما نهو عنه
もし私のしもべが私の愛する人に苦しんでいて我慢しているなら、私はその両方を楽園で埋め合わせてやろう
إذا ابتلي عبدي بحبيبتي ثم صبر عوضته منهما الجنة
私がこの世の人々から彼の選んだ者を取り上げ、そして彼が楽園以外にそれを望むとしても、私と一緒にいる信者の僕には何の報酬もありません。
ما لعبد المؤمن عندي جزاء إذا قبضت صفيه من أهل الدنيا ثم احتسبه إلا الجنة
忍耐は忍耐です。災難に直面したときの忍耐は良いことですが、罪を避ける忍耐はそれよりも優れています。
الصبر صبران الصبر على المصيبة حسن وأفضل من ذلك الصبر عن المعاصي
それとも、神はあなたたちの中で努力する人たちをご存じであり、忍耐強い人たちをご存知であるうちに、あなたは楽園に入ると考えましたか。
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُواْ الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُواْ مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
神の僕が、仕事では得られなかった神の前での地位を獲得した場合、神はその肉体、富、子供においてその人を試し、それ以前の地位を彼に伝えるまで、神は彼を忍耐させます。
إِذَا سَبَقَتْ لِلْعَبْدِ مِنَ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ إِبْتَلَاهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ أو فِي مَالِهِ أو فِي وَلَدِهِ ثُمَّ صَبَّرَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ الْمَنْزِلَةَ اللَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنْهُ
この問題は、忍耐と確実性の 2 つがなければ完了できません。確信があり、忍耐がなければ完成しません。忍耐があっても、それに確信がなければ、それは完成しません。
إن هذا الأمر لا يتم إلا بشيئين الصبر واليقين فإن كان يقين ولم يكن معه صبر لم يتم وإن كان صبر ولم يكن معه يقين لم يتم