名言

光の言葉

女性が主人の許可なしに結婚した場合、その結婚は三度無効となる。彼が彼女との結婚を完了させた場合、彼が彼女から得たものはすべて彼女のものになります。彼らが喧嘩した場合、統治者は保護者のいない者の保護者になります。
أي ممرأة نكحت بغير إذن مواليها فنكاحها باطل ثلاث مرات فإن دخل بها فالمهر لها بما أصاب منها فإن تشاجر فالسلطان ولي من لا ولي له
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أبو داود
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(10) | 夫よ、どんな病気にも病気がある
女性は他の女性と結婚することはなく、また女性が自分自身と結婚することもありません。なぜなら、姦淫者は自分自身と結婚するからです。
لا تزوج المرأة المرأة ولا تزوج المرأة نفسها فإن الزانية هي التي تزوج نفسها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه ابن ماجة
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(10) | 夫よ、どんな病気にも病気がある
あなたが性格も宗教も満足できる人があなたのところに来たら、その人と結婚してください。そうしないと、地球上で争いが起こり、腐敗が蔓延することになります。
إذا أتاكم من ترضون إذا خلقه ودينه فزوجوه إلا تفعلوا تكن فتنة في الأرض وفساد عريض
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه ابن ماجة
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(10) | 夫よ、どんな病気にも病気がある
おお神の使徒よ、誰々は舌で隣人を傷つけたことを除いて、彼女の豊かな祈り、断食、慈善活動によって記憶されるでしょう。彼は「彼女は地獄にいる」と言いました。彼は言った、「神の使徒よ、誰々は断食、慈善、祈りを怠ったこと、そして新鮮な果物に施しをし、舌で隣人を傷つけなかったことは記憶に残るでしょう。」彼は、「彼女は楽園にいるよ」と言いました。
يا رسول الله إن فلانة يذكر من كثرة صلاتها وصيامها وصدقتها غير أنها تؤذي جيرانها بلسانها قال هي في النار قال يا رسول الله فإن فلانة يذكر من قلة صيامها وصدقتها وصلاتها وإنها تصدق بالأثوار من الأقط ولا تؤذي جيرانها بلسانها قال هي في الجنة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(10) | 夫よ、どんな病気にも病気がある
あなたの悪からあなたの善を知らせませんか?彼が言うと、彼らは沈黙したままだった。彼はそれを3回言いました。すると一人の男が、「はい、神の使者よ、私たちの悪から私たちの善について教えてください。」と言いました。 「あなたたちの中で最も優れているのは、自分の善を望み、その悪から逃れている人であり、あなたの悪は、自分の善を期待せず、自分の悪から信じない人です。」
ألا أخبركم بخيركم من شركم قال فسكتوا فقال ذلك ثلاث مرات فقال رجل بلى يا رسول الله أخبرنا بخيرنا من شرنا قال خيركم من يرجى خيره ويؤمن شره وشركم من لا يرجى خيره ولا يؤمن شره
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الترمذي
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(10) | 夫よ、どんな病気にも病気がある
そして10時って言う 私の夫はあなたの所有者です、そしてあなたのものは何ですか これは夫への敬意です 全能の神の言うとおりです そして、右の仲間は右の仲間とは何ですか そして彼は言いました 取り付けてください 次は何でしょうか? そしてそれを言ってください それよりも良いことは何でしょうか? つまり、それは私が説明するよりも優れています 彼の美徳と豊かな善良さの名声のため
وقول العاشرة زوجي مالك وما مالك هذا تعظيم لزوجها وهو على نحو قوله تعالى وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين وقوله الحاقه مالحاقه وقولها مالك خير من ذلك أي هو أجل من أن أصفه لشهرة فضله وكثرة خيره
أبو العباس القرطبي
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(16) | 私の夫はオーナーですが、彼はオーナーではありません
美化や誇張の意味もある そしてその真実 それで、あなたのものは何ですか、そしてそれは何ですか? つまり、何でもありです 神はなんと偉大で、素晴らしく、名誉あるお方なのでしょう マリクの言うことはそれよりも良い 高揚感の増大 そして、いくつかの曖昧さの説明 そしてそれは私が言及しているものよりも優れています 賞賛と親切な追悼の意を込めて というか私が思っている以上に 私は幸せで誇りに思います
فيها معنى التعظيم والتهويل وحقيقته فما مالك وما هو أي أي شيء هو ما أعظمه وأكبره وأكرمه وقولها مالك خير من ذلك زيادة في التعظيم وتفسير لبعض الإبهام وأنه خير مما أشير إليه من ثناء وطيب ذكر أو فوق ما أعتقده فيه من سؤدد وفخر
ابن الملقن
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(16) | 私の夫はオーナーですが、彼はオーナーではありません
アブー・サイードの権威に基づき、神が彼を喜ばれますようにと彼は言いました。 一人の女性が預言者のもとにやって来ました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように そして私たちは彼と一緒です そして彼女は言いました おお神の使者よ 私の夫はサフワン・ビン・アルムタルです 私が祈ったら彼は私を殴る 断食すると断食が壊れる 彼は夜明けの祈りを唱えません 太陽が昇るまで 彼は言いました 彼について説明してください 彼は言いました それで彼女が何と言ったか彼に聞いてください そして彼は言いました おお神の使者よ 彼女の言葉については、「祈ると心に響く」という。 彼女は二つのスーラを唱え、私はそれを読み終えました 彼は言いました そして彼は言いました 1スーラあれば国民には十分だろう 彼女が言ったことに関して言えば、それは私の断食を破る 彼女はノックして断食する 私は若い男なので我慢できません 神の使者は、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにとその日言いました 女性は夫の許可なしに断食をしてはなりません 彼女が言ったことに関しては 日が昇るまでは祈りません 私たちは、私たちに知られている家族の人々です 私たちは日が昇るまでほとんど目覚めません 彼は言いました 目覚めたら祈ってください
عن أبي سعيد رضي الله عنه قال جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ونحن عنده فقالت يا رسول الله إن زوجي صفوان بن المعطل يضربني إذا صليت ويفطرني إذا صمت ولا يصلي صلاة الفجر حتى تطلع الشمس قال وصفوان عنده قال فاسأله عما قالت فقال يا رسول الله أما قولها يضربني إذا صليت فإنها تقرأ بسورتين وقد نهيتها قال فقال لو كانت سورة واحدة لكفت الناس وأما قولها يفطرني فإنها تنطرق فتصوم وأنا رجل شاب فلا أصبر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ لا تصوم امرأة إلا بإذن زوجها وأما قولها إني لا أصلي حتى تطلع الشمس فإنا أهل بيت قد عرف لنا ذاك لا نكاد نستيقظ حتى تطلع الشمس قال فإذا استيقظت فصل
أبو سعيد الخدري · رواه أبو داود
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(16) | 私の夫はオーナーですが、彼はオーナーではありません
彼女は言います 彼は彼らに日中だけ外出するように指示します しかし彼らはその滅亡を祝福している そこにゲストが宿泊する場合 ラクダは彼の前にいませんでした しかし彼女は彼の前にいた 彼はその乳と肉からそれを読み解く
تقول إنه لا يوجههن ليسرحن نهارا إلا قليلا ولكنهن يبركن بفنائه فإن نزل به ضيف لم تكن الإبل غائبة عنه ولكنها بحضرته فيقريه من ألبانها ولحومها
أبو عبيد الهروي
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(16) | 私の夫はオーナーですが、彼はオーナーではありません
彼女は夫を寛大で親切な人だと説明した そして来客の準備も そして彼らの正義と名誉を誇張する
هذه وصفت زوجها بالكرم وكثرة الضيافة والاستعداد للضيفان والمبالغة في برهم وإكرامهم
القاضي عياض
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(16) | 私の夫はオーナーですが、彼はオーナーではありません
神は寛大であり、寛大さを愛します ジャワドは寛大さが大好き 閣下は道徳を愛する そして彼は彼女の愚かさを憎んでいる
إن الله كريم يحب الكرم جواد يحب الجود ويحب معاليا الأخلاق ويكره سفسافها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه الخرائطي في الأخلاق
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(16) | 私の夫はオーナーですが、彼はオーナーではありません
永遠に経験を積んだ人が集まる そして宗教において徳のある人々 そして、美しいものを望む人は、 それは最高の男の所有物です この世界で自分自身のために そしてアル・アカバで彼女のために救われたもの 寛大であることが必要です 寛大さは記憶力を向上させるため 運命は尊重される 寛大な人は意地悪をしてはいけません 羨ましくもありません ほくそ笑むこともない 違反者でもない そして私は忘れません ノル・ラヒア 不道徳な人でもありません 誇りでもありません 嘘つきでもない そして、私は退屈していません そして彼は剣を切らない 彼は兄弟たちに危害を加えない 保存は失われない そしてウィダッドでは枯れることはない 彼は期待していない人に与えます 恐れない者は信じる そして彼は自分の運命を赦す 彼は群れを代表して到着する 寛大なマフムードは世界に影響を与えた アカバで病気で仕事中 彼は親戚にも語り手にも愛されている 不満を持つ人にも満足する人にもよく知られている 敵も意地悪も彼から離れる 彼には賢明で名誉ある人々が同行している
أجمع أهل التجارب للدهر وأهل الفضل في الدين والراغبون في الجميل على أن أفضل مقتنى الرجل لنفسه في الدنيا وأجل ما يدخر لها في العقبا هو لزوم الكرم لأن الكرم يحسن الذكرى ويشرف القدر الكريم لا يكون حقودا ولا حسودا ولا شامتا ولا باغيا ولا ساهيا ولا لاهيا ولا فاجرا ولا فخورا ولا كاذبا ولا ملولا ولا يقطع إلفه ولا يؤذي إخوانه ولا يضيع الحفاظ ولا يجفو في الوداد يعطي من لا يرجو ويؤمن من لا يخاف ويعفو عن قدره ويصل عن قطيعه الكريم محمود الأثر في الدنيا مرضي العمل في العقبا يحبه القريب والقاص ويألفه المتسخط والراضي يفارقه الأعداء واللئام ويصاحبه العقلاء والكرام
أبو حاتم البستي · روضة العقلاء ونزهة الفضلاء
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(16) | 私の夫はオーナーですが、彼はオーナーではありません
おお預言者よ、あなたの妻たちに伝えてください。もしあなたがこの世の生活とその装飾品を望むなら、来なさい、そして私はあなたに喜びと心地よい解放を与えます。
يا أيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا
القرآن الكريم · سورة الأحزاب
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(22) | ザラの母親は夫に感謝していましたか?
これは神からの使者への命令です。神の祈りと平安あれ、妻たちに、自分たちから別れて、この世の命とその装飾品を手に入れるための別の人の元へ行くか、それとも彼の困難な状況に耐えるかの選択を与えるようにとの命令です。そうすれば、彼らはそのことに対して神から多大な報酬を得るでしょう。
هذا أمر من الله لرسوله صلوات الله وسلامه عليه بأن يخير نساءه بين أن يفارقهن فيذهبن إلى غيره ممن يحصل لهن عنده الحياة الدنيا وزينتها وبين الصبر على ما عنده من ضيق الحال ولهن عند الله في ذلك الثواب الجزيل
ابن كثير
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(22) | ザラの母親は夫に感謝していましたか?
私は地獄を見せられましたが、その住人のほとんどは不信仰な女性でした。 「彼らは神を信じないのか?」と言われました。 「彼らは自分の配偶者を信じておらず、慈善活動も信じていない」と彼は言いました。あなたが彼らのうちの一人に生涯にわたって親切であり、その後彼女があなたから何かを感じたとしたら、彼女は言います、「私はあなたから何か良いものを見たことはありません。」
أريت النار فإذا أكثر أهلها النساء يكفرن قيل أيكفرن بالله قال يكفرن العشير ويكفرن الإحسان لو أحسنت إلى إحداهن الدهر ثم رأت منك شيئا قالت ما رأيت منك خيرا قط
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(22) | ザラの母親は夫に感謝していましたか?
ここでの不貞とは、善意の不貞であり、パートナーである夫の祝福とその状態への不満の不貞です。
الكفر هاهنا هو كفر الإحسان وكفر نعمة العشير وهو الزوج وتسخط حاله
ابن بطال
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(22) | ザラの母親は夫に感謝していましたか?
全能の神は、夫に感謝せず、夫なしではやっていけない女性を見向きもしない
لا ينظر الله تبارك وتعالى إلى امرأة لا تشكر لزوجها وهي لا تستغني عنه
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه البزار
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(22) | ザラの母親は夫に感謝していましたか?
彼の後、私は悪に乗り、罪を負い、私に豊かな祝福を与え、あらゆる香りの夫を与え、「食べるか成長するか、そして家族に会いましょう」と言った秘密の男と結婚しました。 「もし私がすべてを集めたら、父の種の一番小さな器と同じくらいくれるでしょう。」と彼女は言いました。
فنكحت بعده رجلا سريا ركب شريا وأخذ خطيا وأراح علي نعما ثريا وأعطاني من كل رائحة زوجا وقال كلي أم زرع وميري أهلك قالت فلو جمعت كل شيء أعطاني ما بلغ أصغر آنية أبي زرع
أم زرع
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(22) | ザラの母親は夫に感謝していましたか?
これを言うということは、彼女の家に行くすべてのラクダ、牛、羊、奴隷、動物のうち、彼が彼女に与えたものの豊富さ、そして彼がさまざまな種類のそれを彼女に与えたこと、そして彼が彼を賞賛し、彼女に対する優しさと寛大さを倍増させるまで、彼がその個人に限定されなかったこと、そして彼が狩猟と狩猟の所有者であり、それらを二頭ずつ同行し、私たちの時代に獲得したものにそれらを追加したことを意味しました。それから彼は言いました、神が彼を憐れんでくださいますように、彼女は自分が結婚したこの男性が自分自身が悪いのに自分の手で努力し、戦争と乗馬の達人であり、あたかも戦争と乗馬の達人であり、彼女に親切であるかのように説明しました。そして彼女の家族に優しくしてください。それから彼女は、これらすべてにもかかわらず、彼女にはアビ・ズーラの地位はなく、その多くは少なからず、アビ・ズーラだから、もっとたくさんあるのはどうだ、そして彼女の目から見ると、この他人の状態に、最終的にアブー・ズーラによる虐待が加えられたとしたら恥ずべきことであるが、彼に対する彼女の愛は彼の後の人々の憎しみである、と私に言いました。
أرادت بقولها هذا كثرة ما أعطاها من جميع ما يروح إلى منزلها من إبل وبقر وغنم وعبيد ودواب وأنه أعطاها أصنافا من ذلك ولم يقتصر على الفرد في ذلك حتى ثناه وضعفا إحسانا إليها وتكرما عليها وأنه صاحب صيد وقنص يروح بها مثنا مثنا ويضيفها إلى ما اكتسب وقتنا ثم قال رحمه الله وصفت هذا الرجل الذي تزوجته بالسؤد في ذاته والسعت في ذات يده وأنه صاحب حرب وركوب وكأنه صاحب حرب وركوب وبالإحسان إليها والتفضل على أهلها ثم أخبرت أنه مع هذا كله لم يقع عندها موقع أبي زرع وأن كثيره دون قليل أبي زرع فكيف بكثيره وأن حال هذا الآخر عندها معيب إذا أضافته إلى حال أبي زرع مع إساءة أبي زرع لها أخيرا ولكن حبها له بغض إليها الناس بعده
القاضي عياض
▶ ウンム・ザラのハディースにおける男性のタイプ | エピソード(22) | ザラの母親は夫に感謝していましたか?
おお、信じたあなたたちよ、忍耐と祈りを通して助けを求めてください。確かに、神は忍耐強い人々とともにおられます
يا أيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة إن الله مع الصابرين
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ ブスタン・アル・フダ (19)
私は神の使者に、疫病について尋ねました。疫病は神が望む者に送る苦しみであり、神はそれを信者たちに慈悲としてくださったと言いました。ペストに罹患し、殉教者の報いを得る以外には神が定めたこと以外には何も降りかからないことを知りながら、報酬を求めて祖国で忍耐を続ける人はいない。
سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الطاعون فأخبرني أنه عذاب يبعثه الله على من يشاء وأن الله جعله رحمة للمؤمنين ليس من أحد يقع الطاعون فيمكث في بلده صابرا محتسبا يعلم أنه لا يصيبه إلا ما كتب الله له إلا كان له مثل أجر شهيد
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه البخاري
▶ ブスタン・アル・フダ (19)
確かに、忍耐とは、体に対する頭のようなものを信じることです。胴体の後に首が切り落とされると、彼は声を荒らげて「胸のない者に信仰はない」と言いました。
ألا إن الصبر من الإيمان بمنزلة الرأس من الجسد فإذا قطع الرأس بعد الجسد ثم رفع صوته فقال ألا إنه لا إيمان لمن لا صدر له
علي بن أبي طالب
▶ ブスタン・アル・フダ (19)
おお神の預言者よ、どちらの行いが優れているでしょうか?彼はこう言いました。「神を信じ、神を信じ、神のために努力することです。」彼は言った、「神の使徒よ、私はそれよりも簡単なものが欲しいのです。」彼はこう言いました:寛容と忍耐。彼は言った、「神の使徒よ、私はそれよりも簡単なものが欲しいのです。」彼はこう言いました。「神があなたのために定めたことについて神を責めてはなりません。」
يا نبي الله أي العمل أفضل قال الإيمان بالله وتصديق به وجهاد في سبيله قال أريد أهون من ذلك يا رسول الله قال السماحة والصبر قال أريد أهون من ذلك يا رسول الله قال لا تتهم الله في شيء قضى لك به
النبي صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ ブスタン・アル・フダ (34)
物事において忍耐強くいることに同意する人は誰でも、善を受け入れ、正義の拠点と完全な報酬を求めています。
من أجمع على الصبر في الأمور فقد حوى الخير والتمس معاقل البر وكمال الأجور
عمر بن ذر
▶ ブスタン・アル・フダ (34)
彼らはその忍耐に報われ、その中で挨拶と平和を得るでしょう。
أولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها تحية وسلام
القرآن الكريم · سورة الفرقان
▶ ブスタン・アル・フダ (37)
ああ、みんな つまり、国民も信者も誰もいない 彼は不幸に見舞われた 他人のせいで彼に降りかかる災難ではなく、私のせいで起こる災難で彼を慰めてあげましょう 私の国の誰も、私の後には私よりも深刻な災難に見舞われることはないでしょう
يا أيها الناس أي ما أحد من الناس أو من المؤمنين أصيب بمصيبة فليتعز بمصيبته بي عن المصيبة التي تصيبه بغيري فإن أحدا من أمتي لن يصاب بمصيبة بعدي أشد عليه من مصيبتي
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه ابن ماجة
▶ ブスタン・アル・フダ (37)
正義の宝石のうち 災いを隠す だから彼はあなたが妊娠していないと思っているのです
من جواهر البر كتمان المصيبة حتى يظن أنك لم تصبقط
عبد الله ابن محمد الهروي
▶ ブスタン・アル・フダ (37)
そして棒を手に取り、それを打ちなさい、そしてあなたの誓いを破るな 私たちは彼が忍耐強いことを発見した はい、召使いは従順です
وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث إنا وجدناه صابرا نعم العبد إنه أواب
القرآن الكريم · سورة ص
▶ ブスタン・アル・フダ (38)
この世でとげに刺された信者は誰もそれを期待していない ただし、彼は復活の日に自分の罪の一部について語り直されることになる。
ما من مؤمن يشاك بشوكة في الدنيا يحتسبها إلا قص بها من خطاياه يوم القيامة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ ブスタン・アル・フダ (38)
天の三宝 災いを隠す そして病気を隠して そして慈善活動を隠す
ثلاثة من كنوز الجنة كتمان المصيبة وكتمان المرض وكتمان الصدقة
عبد العزيز بن أبي داوود
▶ ブスタン・アル・フダ (38)
そしてわれは彼らをイマームとし、彼らが忍耐強くわれのしるしを信じたとき、われの命令に従って導いた。
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوْقِنُونَ
القرآن الكريم · سورة السجدة
▶ ブスタン・アル・フダ (47)
私たちは忍耐強く、罰せられることはありません
نصبر ولا نعاقب
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه أحمد
▶ ブスタン・アル・フダ (47)
彼らが問題の先頭に立った時、われは彼らを先頭に立った
لما أخذوا برأس الأمر جعلناهم رؤوسا
سفيان بن عيينة
▶ ブスタン・アル・フダ (47)
私たちが神の使者と一緒にいた間、いつの日か神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように すると、とても白い服を着た男が私たちの前に現れました。 とても黒い髪 彼は旅行が自分に与える影響を理解していない 私たちの誰も彼を知りません 彼が預言者の隣に座るまで、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように 彼は膝をついて休んだ 彼は手のひらを太ももに置いた 彼は言った:「ムハンマドよ、イスラム教について教えてください」 神の使者、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、と言いました。 イスラム教は神以外に神は存在しないことを証しすることである そしてムハンマドは神の使徒であるということ そして祈りを捧げます そしてあなたはザカートを支払います そして早いラマダン そして、もし行けるなら、ハウスへ巡礼してください。 彼はあなたが正しいと言った 私たちは彼が質問し、彼を信じたことに驚きました 彼は「信仰について教えてください」と言いました。 彼は神、神の天使、神の本、神の使者、そして最後の日を信じるように言いました。 彼はあなたが運命を信じている、その善も悪も信じていると言った 彼はあなたが正しいと言った 彼は「慈善活動について教えてください」と言いました。 彼は神を見るかのように神を崇めなさいと言いました あなたが彼を見なくても、彼はあなたを見ています 彼は「時間を教えてください」と言いました。 彼は言った:その責任者は質問者以上のことは知らない 彼は「その兆候について教えてください」と言いました。 彼は、女性奴隷は愛人を産むべきだと言いました そして裸足で極貧の牧畜民を見るために 彼らは建築で競い合う それなら行きましょう それで長期滞在してしまったのですが それから彼は言いました、「オマルよ、質問者が誰であるか知っていますか?」 私は言った、「神とその使者が一番よく知っている」 彼は「ガブリエルです」と言いました。 彼はあなたの宗教を教えるためにあなたのところに来た
بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب شديد سواد الشعر لا يرى عليه أثر السفر ولا يعرفه منا أحد حتى جلس إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأسند ركبتيه إلى ركبتيه ووضع كفيه على فخذيه وقال يا محمد أخبرني عن الإسلام فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيت إن استطعت إليه سبيلا قال صدقت فعجبنا له يسأله ويصدقه قال فأخبرني عن الإيمان قال أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر قال أن تؤمن بالقدر خيره وشره قال صدقت قال فأخبرني عن الإحسان قال أن تعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك قال فأخبرني عن الساعة قال ما المسؤول عنها بأعلم من السائل قال فأخبرني عن أماراتها قال أن تلد الأمة ربتها وأن تر الحفاة العرات العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان ثم انطلق فلبثت مليا ثم قال يا عمر أتدري من السائل قلت الله ورسوله أعلم قال فإنه جبريل أتاكم يعلمكم دينكم
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ 40の核 |ハディース番号 (2)
3人には2つの報酬がある。預言者を信じ、ムハンマドを信じ、神が彼に祝福と平安を与えてくださる啓典の民の中からの男性と、神の権利と主人の権利を実行すれば所有される奴隷、そしてある物語では、主をよく崇拝し、権利、助言、従順を持っている主人のもとに導く人、そして、よく教え、訓練し、教えた女性奴隷を持つ男性である。彼女が元気になった後、彼女を解放し、結婚すると、彼には2つの報酬があります。
ثلاثة لهم أجران رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه وآمن بمحمد صلى الله عليه وسلم والعبد المملوك إذا أدى حق الله وحق مواليه وفي رواية الذي يحسن عبادة ربه ويؤدي إلى سيده الذي له عليه من الحق والنصيحة والطاعة ورجل كانت عنده أمة فأدبها فأحسن تأديبها وعلمها فأحسن تعليمها ثم أعتقها فتزوجها فله أجران
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(11) | 科学の書-5
「神の使者よ、復活の日にあなたのとりなしで誰が最も幸せになるでしょうか?」と言われました。神の使者、神の祈りと平安あれ、「アブー・フライラよ、あなたがハディースについて熱心に話そうとしているのを見て、あなた以上にこのハディースについて私に尋ねてくれる人はいないだろうと思いました。復活の日に私のとりなしで最も幸せな人は、心と魂から心から神以外に神はいないと言った人でしょう。」
قيل يا رسول الله من أسعد الناس بشفاعتك يوم القيامة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لقد ظننت يا أبا هريرة ألا يسألني عن هذا الحديث أحد أول منك لما رأيت من حرصك على الحديث أسعد الناس بشفاعتي يوم القيامة من قال لا إله إلا الله خالصا من قلبه أو نفسه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(11) | 科学の書-5
神は、その僕たちから知識を奪い取るのではなく、学者を捕まえることで知識を奪います。学者がいなくなるまで、人々は無知な人々を指導者とし、彼らは知識のないまま求められ、ファトワを与えられるので、彼らは残り、隠されたままになります。
إن الله لا يقبض العلم انتزاعا ينتزعه من العباد ولكن يقبض العلم بقبض العلماء حتى إذا لم يبق عالماء اتخذ الناس رؤوسا جهالا فسئلوا فأفتوا بغير علم فظلوا وأظلوا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(11) | 科学の書-5
責任を問われた者は罰せられるだろう。アイシャがそう言ったので、私は「全能の神は『彼には簡単な説明が与えられるだろう』と言われませんか?」と言いました。彼女は、「でも、それはただの見せかけです。」と言いました。
من حوسب عذب قالت عائشة فقلت أوليس يقول الله تعالى فسوف يحاسب حسابا يسيرا قالت فقال إنما ذلك العرض
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(11) | 科学の書-5
私に嘘をつかないでください 彼は私に嘘をついた人です 火を入れてみましょう
لا تكذبوا علي فإنه من كذب علي فليلج النار
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(11) | 科学の書-5
誰が私に嘘をつきましたか? 彼を地獄に座らせてください
من كذب علي فليتبوأ مقعده من النار
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(11) | 科学の書-5
故意に私に嘘をつく人は誰でも 彼を地獄に座らせてください
من تعمد علي كذبا فليتبوأ مقعده من النار
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(11) | 科学の書-5
私が言っていないことを誰が教えてくれるでしょうか? 彼を地獄に座らせてください
من يقل علي ما لم أقل فليتبوأ مقعده من النار
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(11) | 科学の書-5
私の名前を呼んでください そして私のニックネームを隠さないでください 夢の中で私を見た人は私を見たということです 小説の中で 彼は私が目覚めるのを見るでしょう サタンは私のイメージには現れません そして、意図的に私に嘘をついたのは誰ですか 彼を地獄に座らせてください
تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي ومن رآني في المنام فقد رآني في رواية فسيراني في اليقضة فإن الشيطان لا يتمثل في صورتي ومن كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(11) | 科学の書-5
私はアリに、神が彼を喜んでくださいますようにと言いました 何か啓示はありますか? 神の書に書かれていることを除いて 彼はノーと言い、錠剤を分割したのは彼でした 風が癒されました 私は神が与えてくれる理解だけを知っています コーランの中の男 で、この新聞に載っているのは 新聞に書いてあることを言いました 心は言った そしてファッケルは囚人です そしてイスラム教徒は異教徒によって殺されるべきではない
قلت لعلي رضي الله عنه هل عندكم شيء من الوحي إلا ما في كتاب الله قال لا والذي فلق الحبة وبرأ النسمة ما أعلمه إلا فهما يعطيه الله رجلا في القرآن وما في هذه الصحيفة قلت وما في الصحيفة قال العقل وفكاكل أسير وأن لا يقتل مسلم بكافر
علي بن أبي طالب
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(11) | 科学の書-5
預言者の仲間の誰も、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように 私以上にそれについて語る人はいない アブドラ・ビン・オマルからのものを除く 彼はよく書いていましたが、私は書きませんでした
ما من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أحد أكثر حديثا عنه مني إلا ما كان من عبد الله بن عمر فإنه كان يكتب ولا أكتب
أبو هريرة
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(11) | 科学の書-5
この沐浴を行うのは誰ですか? それから彼は何も話さずに 2 ラクアを祈ります。 過去の罪が赦されない限り
من توضأ وضوء هذا ثم يصلي ركعتين لا يحدث نفسه فيهما بشيء إلا غفر له ما تقدم من ذنبه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(14) | お清めの本 - 2
適切に清めを行う人は清めを行わない そして彼は祈ります 彼と祈りの間に起こった出来事が赦されない限り 彼がそれを祈るまで
لا يتوضأ رجل يحسن وضوءه ويصل الصلاة إلا غفر له ما بينه وبين الصلاة حتى يصليها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(14) | お清めの本 - 2
どちらかが沐浴を行った場合 鼻の中に入れさせてください それから散らすために 水で身を清める者は水を飲ませなさい そして、もしあなたたちのどちらかが眠りから目覚めたら 手を清める前に洗わせてください 彼の手がどこにあるのか誰も知りません
إذا توضأ أحدكم فليجعل في أنفه ثم لينثر ومن استجمر فليوتر وإذا استيقظ أحدكم من نومه فليغسي اليده قبل أن يدخلها في وضوءه فإن أحدكم لا يدري أين باتت يده
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(14) | お清めの本 - 2
洗浄を実行します アブ・アル・カシムよ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、と言いました。 災いは火のあとにある
أسبغ الوضوء فإن أبا القاسم صلى الله عليه وسلم قال ويل للأعقاب من النار
أبو هريرة
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(14) | お清めの本 - 2
3~5回洗ってください あるいはそれ以上 水とシドルと一緒に そして来世では樟脳を作りなさい 完了したらお知らせください
إغسلنها ثلاثاً أو خمساً أو أكثر من ذلك بماء وسدر واجعلن في الآخرة كافوراً فإذا فرغتن فآذنني
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(14) | お清めの本 - 2
その権利から始めてください 清めの場所もその中にあります
إبدأوا بميامنها ومواضع الوضوء منها
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(14) | お清めの本 - 2
犬があなたのボウルから水を飲んだ場合 彼に7回洗ってもらいましょう
إذا شرب الكلب في إناء أحدكم فليغسله سبع
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(14) | お清めの本 - 2
私たちは男性が歩いているのを見た 彼はとても喉が渇いた それで彼は井戸に降りて、そこから水を飲みました それから彼は出て行った それから彼は犬が喘いでいるのを見た 彼は喉の渇きから土を食べる そして彼は言いました これは私に起こったことと同じレベルに達しています 彼は軽さに満たされていた それから彼はそれを口で捕まえた それから犬の放蕩についてのルキャ そこで神は彼に感謝した それで彼は許してくれた 彼らは言いました おお神の使者よ 動物たちにはご褒美があります 彼は言いました 湿った肝臓には必ず報酬がある
بينا رجل يمشي فاشتد عليه العطش فنزل بئراً فشرب منها ثم خرج فإذا هو بكلب يلهث يأكل الثرى من العطش فقال لقد بلغ هذا مثل الذي بلغ بي فملأ خفة ثم أمسكه بفيه ثم رقي فسق الكلب فشكر الله له فغفر له قالوا يا رسول الله وإن لنا في البهائم أجرا قال في كل كبد رطبة أجر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(14) | お清めの本 - 2
私は神の使者に、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますようにと、消極的であることについて尋ねました。 そして彼は言いました 病気になったら食べてください 小説の中で すべてが粉々になった 名誉を傷つければ殺される 制限です 食べないでください それで私は言いました 私の犬を送ってください 彼は言いました 犬を送る場合 小説の中で 先生の犬 そしてそれは名前が付けられました だから食べて 私は言いました 彼が食べたら 彼は言いました 食べないでください 彼はあなたを捕まえませんでした しかし彼は自分自身を捕まえた 私は言いました 私の犬を送ってください 私は彼と一緒に別の犬を見つけました 彼は言いました 食べないでください あなたはあなたの犬にちなんで名付けられました 彼女は別の名前は挙げなかった 小説の中で 獲物を捨てて1日か2日後に見つけた場合 君の矢の跡しかない だから食べて 水に落ちても 食べないでください
سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المعراض فقال إذا أصبت بحده فكل في رواية كل ما خزق فإذا أصاب بعرضه فقتل فإنه وقيد فلا تأكل فقلت أرسل كلبي قال إذا أرسلت كلبك في رواية كلبك المعلم وسميت فكل قلت فإن أكل قال فلا تأكل فإنه لم يمسك عليك إنما أمسك على نفسه قلت أرسل كلبي فأجد معه كلبا آخر قال لا تأكل فإنك إنما سميت على كلبك ولم تسم على آخر في رواية وإن رميت الصيد فوجدته بعد يوم أو يومين ليس به إلا أثر سهمك فكل وإن وقع في الماء فلا تأكل
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(14) | お清めの本 - 2
みんなの祈りは家での祈りよりも偉大です そして市場での彼の祈り 二十五度 あなたたちのどちらかが清めを行うと、彼はうまくいきます 彼は祈ることだけを望んでモスクに来た 神が彼を一段階引き上げてくれるまで、彼は一歩も踏み出さなかった そして彼の罪を取り除いてください モスクに入るまで そして彼がモスクに入ると 祈りの中で彼女が抑えていた何かがあった そしてあなたは祈ります それは天使が彼の上にあることを意味します それが彼が祈っている範囲内である限り ああ神よ、彼を許してください 神が彼を憐れんでくださいますように その中で何が起こらなかったのか
صلاة الجميع تزيد على صلاته في بيته وصلاته في سوقه خمسا وعشرين درجة فإن أحدكم إذا توضأ فأحسن وأتى المسجد لا يريد إلا الصلاة لم يخطو خطوة إلا رفعه الله بها درجة وحط عنه خطيئة حتى يدخل المسجد وإذا دخل المسجد كان في صلاة ما كانت تحبسه وتصلي يعني عليه الملائكة ما دام في الذي يصلي فيه اللهم اغفر له اللهم ارحمه ما لم يحدث فيه
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(14) | お清めの本 - 2
彼が性交しても発作が起こらなかったことを見たことがありますか? オスマンは言った 彼は祈りのために清めを行うのと同じように清めを行います そして彼はペニスを洗います オスマンは言った 神の使者から聞きました、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
أرأيت إذا جامع فلم يمني قال عثمان يتوضأ كما يتوضأ للصلاة ويغسل ذكرة قال عثمان سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم
عثمان بن عفان
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(14) | お清めの本 - 2
فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعلنا أعجلناك فقال نعم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أعجلت أو قحضت فعليك الوضوء
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(14) | お清めの本 - 2
私に関して言えば それで頭から水を三回かかった
أما أنا فأفيض على رأسي ثلاثا
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(18) | グスル書の続き
おお、信じた者よ、モーセに危害を加えた者たちのようになってはいけない そこで神は彼らの言ったことを彼から晴らした 彼は神に対して敬意を表していました
يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها
القرآن الكريم · سورة الأحزاب
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(18) | グスル書の続き
بين أيوب يغتسل عريانا فخر عليه جراد من ذهب فجعل أيوب يحتثي في ثوبه فناداه ربه يا أيوب ألم أكن أغنيتك عما ترى قال بلى وعزتك ولكن لا غنابي عن بركتك
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ サヒ・アル・ブハーリの概要 |エピソード(18) | グスル書の続き