名言
光の言葉
おお神の使徒よ、私たちのためにヒジャブと水を組み合わせてください
يا رسول الله اجمع لنا الحجابة مع السقاية
神は信託を所有者に返還するよう命じています
إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها
これがあなたの鍵です。今日は義と忠誠の日です。永遠にそれを持ってください。抑圧者以外、誰もあなたからそれを奪うことはできません
هاك مفتاحك اليوم يوم بر ووفاء خذها خالدة تالدة لا ينزعها منكم إلا ظالم
それは私があなたに言ったことではありませんか?
ألم يكن الذي قلت لك
おお、溝の人々よ、食事をしにあなたの所に来ましょう
يا أهل الخندق حي هلم بكم إلى الطعام
私があなたを雇うまでは絶対に降りないでください、そして生地を焼かないでください
لا تنزلن برمتكم ولا تخبزن عجينكم حتى أجير
私があなたのラクダを連れて行っているのが見えますか?ラクダとディルハムを持って行きなさい、それはあなたのものです
أتراني آخذ جملك خذ جملك ودراهمك فهما لك
慈善のラクダと最高の牧草地にそれを置きます
اجعله في إبل الصدقة وفي أطيب المراعي
ムハンマドの叔父であるハムザを私の盲目で殺せば、あなたは解放される
إن قتلت حمزة عم محمد بعمي فأنت عتيق
座ってどうやってハムザを殺したのか教えて
أقعد فحدثني كيف قتلت حمزة
悲しいかな、あなたの顔が私から消えてしまい、あなたを見ることができません
ويحك غيّب وجهك عنّي فلا أراك
このメッカの少年のところに行って、私たちの集まりを邪魔するのを止めてください
قم إلى هذا الفتى المكي وانهه عن أن يغشى مجالسنا
あるいは、座って耳を傾け、それが良いものであれば受け入れ、そうでなければ目を背けます。
أو تجلس فتسمع فإن كان خيرا قبلته وإن كان غير ذلك إن صرفت عنكم
あなたはダビデの家族のフルートからフルートを与えられました
لقد أوتيت مزمارا من مزامير آل داوود
それらの天使たちはあなたの読書を聞くために降りてきました、そしてあなたが読んでいたら人々はそれを見始めたでしょう、しかしそれは彼らから隠れませんでした
تلك الملائكة نزلت تسمع قراءتك ولو قرأت لأصبح الناس ينظرون إليها لا تتوارى عنهم
食べ物が出されたら、そのことを思い出してください
إذا قدم علينا طعام فذكرني بهم
そして、アンサールよ、あなたに神が最高のご褒美を与えてくださいますように。あなたは忍耐の純潔を知りませんし、その影響は私の後には分からないので、滝壺で私に会うまで辛抱してください。
وأنتم معشر الأنصار فجزاكم الله أطيب الجزاء فإنكم ما علمتم أعفة صبر لا ترون بعدي أثره فاصبروا حتى تلقوني على الحوض
イブン・ウム・アブドの4人からコーランを学びましょう。そこで、私の父、ムアド・ビン・ジャバル、ウバイ・ビン・カブ、そしてアブ・フダイファの顧客であるセイラムが始めました。
خذ القرآن من أربعة من ابن أم عبد فبدأ أبي ومعاذ بن جبل وأبي بن كعب وسالم مولى أبي حذيفة
続きを読む
اقرأ علي
他の人からも聞いてみたいです
فإني أحب أن أسمعه من غيري
求めなさい、そうすれば与えられます
اسأل تعطه
クルアーンを明らかにされた限り完全に読みたいと思う人は、イブン・ウム・アブドを読んでください。
من سره أن يقرأ القرآن غضا كما أنزل فليقرأه بقراءة ابن أم عبد
何を笑ってるの?
مما تضحكون
私の魂を手に持つ者によって、それらはウフドの山よりもスケールが重い
والذي نفسي بيده لهما أثقل في الميزان من جبل أحد
起きて、私も一緒に行きます
قوموا فلأصل بكم
私の国の人々は、ベッドの上の王のようにこの海に乗って、神のために戦闘機を私に提供してくれました。
ناس من أمتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر مثل الملوك على الأسرة
あなたはその最初の一人です
أنت من الأولين
私の国の最初の軍隊は海を航海する義務を負った
أول جيش من أمتي يركبون البحر قد أوجبوا
アドバイスしてください、皆さん
أشيروا علي أيها الناس
歩いて良い知らせを伝えなさい、全能の神が私に二つの宗派のどちらかを神によって約束してくださったからです、なぜなら私は今人々の闘いを見ているからです
سيروا وأبشروا فإن الله تعالى قد وعدني إحدى الطائفتين والله لأنني الآن أنظر إلى مصارع القوم
天使たちが彼を運んでいた
إن الملائكة كانت تحمله
楽園での私の祈りはこのローブよりも優れています
أن مناديري في الجنة خير من هذه الجبة
最も慈悲深い御座は私の死に愛と悲しみで震えた
أن عرش الرحمن قد اهتز لموتي حبا وثرحا
それで私は言いました、「神の使徒よ、神にかけて、あなたは私たちを望んでいます。」彼は「はい」と言いました。 「私たちはあなたを信じています。私たちはあなたを信じています。そしてあなたがもたらしたものが真実であることを証しし、あなたに聞いて従うように聖約と聖約を与えました。それではどうぞ、神の使徒よ、あなたが望むものは何でも、私たちはあなたとともにいます。真理をあなたに送ってくださった方に、もしあなたが私たちと一緒にこの海を渡ってそこに足を踏み入れるとしたら、私たちはあなたと一緒にその海に足を踏み入れます。私たちの中で一人も取り残さないでしょうし、私たちはそれを憎んでいません」明日私たちの敵に会うために、私たちは戦争では忍耐強く、戦いでは誠実であるでしょう。おそらく神はあなたが私たちから何を受け入れるかを示してくれるでしょう。」あなたの目で私たちに神の祝福を与えてください
فقلت والله لك أنك تريدنا يا رسول الله قال أجل فقلت قد آمنا بك وصدقناك وشهدنا أن ما جئت به هو الحق وأعطيناك على ذلك عهودنا ومواثيقنا على السمع والطاعة فامضي يا رسول الله لما أردت فنحن معك فوالذي بعثك بالحق لو استعرضت بنا هذا البحر فخضته لخضناه معك ما تخلف منا رجل واحد وما نكره أن تلقى بنا عدونا غدا إنا لصبر في الحرب صدق في اللقاء لعل الله يريك منا ما تقر به عينك فسر بنا على بركة الله
どの宗教にも創造物があり、この宗教は生命を創造しました
إن لكل دين خلقا وخلق هذا الدين الحياة
この男に関して言えば、彼は真実を語った、立ち上がれ、そうすれば神があなたを裁くだろう
أما هذا فقد صدق قم حتى يقضي الله فيك
あなたに訪れるその日のために良い知らせを伝えます
أبشر بخير يوم أتى عليك
ムジャーヒドは剣と舌で戦う、私の魂をその手に持つ者によって、あなたが彼らに投げつけるものは高貴さをにじみ出させる
إن المجاهد مجاهد بسيفه ولسانه والذي نفسي بيده لك أن ما ترمونهم به نضح النبل
あなたの主はあなたを忘れておられず、あなたの主も忘れておられません
ما نسي ربك لك وما كان ربك نسيا
歌ってください、アブー・バクル
أنشده يا أبا بكر
サキナは、自分は主を倒すだろう、そして自分たちは征服者には負けないと主張した。
زعمت سخينة أن ستغلب ربها ولا يغلبن مغالب الغلابي
私はアンサール族の中で一番の財産を持っているので、私の財産をあなたと私で半分に分けます。そして私には二人の妻がいます。どちらが一番気に入っているか見てください。そうすれば彼女をあなたに解放します。
إني أكثر الأنصار مالا فأقسم مالي بيني وبينك نصفين ولي أمرأتان فانظر أعجبهما إليك فأطلقها لك
たとえあなたが羊を飼っていても、神のご加護がありますように
بارك الله لك أولم ولو بشاه
誠実で忍耐強い人だけがまたあなたに親切にしてくれるでしょう
لا يعطف عليكن بعد إلا الصادقون الصابرون
彼は這って楽園に入っていくのを見た
إنه رآه يدخل الجنة حبوا
神があなたを楽園から守ってくださいますように
سقاك الله من سلسبير الجنة
オマルよ、彼を放っておいてください、私の魂をその手の中に持つ御方にとって、彼の言葉は彼らにとって矢の衝撃よりも厳しいからです。
خلي عنه يا عمر فوالذي نفسي بيده لكلامه أشد عليهم من وقع النبل
神の聖域と神の使者の手の中で、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、詩は朗読します
في حرم الله وبين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم تقول الشعر
バヌ・ジャーファルを連れてきて
ائتيني ببني جعفر
はい、彼は今日怪我をしました
نعم أصيب هذا اليوم
ジャーファル一家が自分たちのために食事の準備をするのを無視しないでください。彼らは夢中になっているからです。
لا تغفلوا عن آل جعفر أن تصنعوا لهم طعاما فإنهم قد أتاهم ما يشغلهم
アビシニアンはこちら ネイビーはこちら
الحبشية هذه البحرية هذه
私たちはあなたより先に移住したので、あなたよりも神の使者にふさわしいのです。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
سبقناكم بالهجرة فنحن أحق برسول الله صلى الله عليه وسلم منكم
彼と彼の仲間たちは 1 回の移住を持ち、船の人々であるあなたには 2 回の移住があります。
ليس بأحق بي منكم له ولأصحابه هجرة واحدة ولكم أنتم أهل السفينة هجرتان
彼女は天からの霊感によってオスマンと結婚しただけだ
ما زوجت عثمان إلا بوحي من السماء
一度洗って3〜5回洗ってください。 水とシドルと一緒に そして来世では樟脳か樟脳の何かを作りなさい それで、終わったら それで、知らせてください
إغسلنها وترا ثلاثا أو خمسا
بماء وسدر
واجعلن في الآخرة كافورا أو شيئا من كافور
فإذا فرغتن
فأعلمنني
彼女にそれを感じさせてください つまり、彼女の肌のすぐ隣に置く
أشعرنها إياه
أي اجعلوه مما يلي بشرتها مباشرة
楽しんでください
متعنا بنفسك
私たちは彼らの約束を果たし、彼らに神の助けを求めます
نفي بعهدهم ونستعين الله عليهم
神の使徒よ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、私を偽善者の一人に数えたのでしょうか?
هل عدني رسول الله صلى الله عليه وسلم في المنافقين