Citações
Citações luminosas
ما كان يونس بن عبيد رحمه الله بأكثرهم صلاة ولا صوم ولكن لا والله ما حضر حق لله إلا وهو متهيئ له
التقي ملجم لا يستطيع كل ما يريد
ما أخرج الله عبدا من ذل المعاصي إلى عز التقوى إلا أغناه بلا مال وأعزه بلا عشيرة وأنسه بلا أنيس
من أصبح جنوبا أفطر ذلك اليوم
إذن أرجع وأنا صاغر لأن أكون ذنبا في الحق أحب إلي من أن أكون رأسا في الباطل
أحب في الله وأبغض في الله ووالي في الله وعادي في الله فإنما تنال ولاية الله بذلك ولا يجد عبد طعم الإيمان وإن كثرت صلاته وصيامه حتى يكون كذلك
رب قائم مشكور له ورب نائم مغفور له وذلك أن الرجلين يتحابان في الله فقام أحدهما يصلي فرضي الله صلاته ودعاءه فلم يرد عليه من دعائه شيئا فذكر أخاه ذلك في دعائه من الليل فقال يا رب أخي فلان إغفر له فغفر الله له وهو نائم
من المعونة على تسلية الهموم وسكون النفس لقاء الأخ أخاه وإفضاء كل واحد منهما إلى صاحبه ببثه وإذا فرق بين الأليف وأليفه فقد سلب قراره وحرم سروره
اعلم أن إخوان الصدق هم خير مكاسب الدنيا هم زينة في الرخاء وعدة في الشدة ومعونة على خير المعاش والمعاد فلا تفرطن في اكتسابهم وابتغاء الوصلات والأسباب إليهم
ما استفاد رجل أخا في الله إلا رفعه الله بذلك درجة
فقد الأحبة غربة
قد جعل الله في الصديق البار عوضا عن الرحم المدبر
من أحب رجلا صالحا فإنما أحب الله
وأين مثل الأخ الصالح أهلك يقسمون ميراثك وهو قد تفرد بجدثك يدعو لك وأنت بين أطباق الأرض
ما تحاب رجلان في الله عز وجل إلا كان أفضلهما أشدهما حبا لصاحبه
إنه ليس رجل يدعو لأخيه في الغيب إلا وكل الله به ملكين يقولان ولك بمثل أفلا أرغب أن تدعو لي الملائكة
ما بكيت لسؤالك إنما بكيت لأني لم أبتدئك قبل سؤالك
زنوا أنفسكم قبل أن تزنوا وحاسبوها قبل أن تحاسبوا فإنه أهون عليكم في الحساب غدا أن تحاسبوا أنفسكم وتزينوا للعرض الأكبر يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية
من حاسب نفسه استحيى الله من حسابه
إن المؤمن قوام على نفسه يحاسب نفسه لله عز وجل وإنما خفى الحساب يوم القيامة على قوم حاسبوا أنفسهم في الدنيا وإنما شق الحساب يوم القيامة على قوم أخذوا هذا الأمر من غير محاسبة إن المؤمن يفجأه الشيء يعجبه فيقول والله إني لأشتهيك وإنك لمن حاجتي ولكن والله ما من صلة إليك هيهات هيهات حيل بيني وبينك ويفرط منه الشيء فيرجع إلى نفسه فيقول ما أردت إلى هذا ما لي ولهذا والله لا أعود لهذا أبدا إن شاء الله إن المؤمنين قوم أوثقهم القرآن وحال بينهم وبين هلكتهم إن المؤمن أسير في الدنيا يسعى في فكاك رقبته لا يأمن شيئا حتى يلقى الله عز وجل يعلم أنه مأخوذ عليه في سمعه وبصره ولسانه وجواره
إن الرجل كان يشاك الشوكة يقول إني لأعلم أنك بذنب وما ظلمني ربي عز وجل
إذا تكلمت فاذكر سمع الله إليك وإذا هممت فاذكر علمه بك وإذا نظرت فاذكر نظره إليك وإذا تفكرت فاذكر الطلاعه عليك فإنه يقول تعالى إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك كان عنه مسؤولا
لا يكون الرجل تقي حتى يكون لنفسه أشد محاسبة من الشريك لشريكه وحتى يعلم من أين ملبسه ومطعمه ومشربه
على العاقل أن يحصي على نفسه مساويها في الدين وفي الأخلاق وفي الأداب فيجمع ذلك كله في صدره أو في كتاب ثم يكثر عرضه على نفسه ويكلفها إصلاحه ويوظف ذلك عليها توظيفا من إصلاح الخلة والخلتين والخلال في اليوم أو الجمعة أو الشهر فكلما أصلح شيئا محاه وكلما نظر إلى محو استبشر وكلما نظر إلى ثابت اكتأب
رأى عمر أبا بكر رضي الله عنه ومدل اللسانة آخذه بيده فقال ما تصنع يا خليفة رسول الله فقال وهل أوردني المواردة إلا هذا
عمر أمير المؤمنين بخ بخ والله بني الخطاب لتتقينا الله أو ليعذبنك
يا حنيف ما حملك على ما صنعت يوم كذا ما حملك على ما صنعت يوم كذا
أستغفر الله من الذنب الذي سلطت به علي
وما عليك مذكم بنيت تسألين عما لا يعنيك
حفظهما بصلاح أبيهما ولم يذكر منهما صلاحا
أعز أمر الله يعزك الله
على قدر خوفك من الله يهابك الخلق وعلى قدر حبك لله يحبك الخلق وعلى قدر شغلك بالله يشتغل الخلق بأمرك
ما أقبل عبد بقلبه إلى الله إلا أقبل الله بقلوب المؤمنين إليه حتى يرزقه ودهم
ما استقر لعبد ثناء في الأرض حتى يستقر في السماء
إذا أحببتم أن تعلموا ما للعبد عند ربه فانظروا ماذا يتبعه من حسن الثناء
Na medida do orgulho de um crente no mandamento de Deus, Deus o vestirá com sua glória e estabelecerá para ele honra nos corações dos crentes. Esta é a palavra do Todo-Poderoso: A Deus pertence a glória, ao Seu Mensageiro e aos crentes.
على قدر إعزاز المؤمن لأمر الله يلبسه الله من عزه ويقيم له العز في قلوب المؤمنين فذلك قوله تعالى ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين
As pessoas do mundo deixaram o mundo e não provaram o que há de melhor nele. Eles disseram: “O que é isso?” Ele disse: “Conhecendo o Deus Todo-Poderoso”.
خرج أهل الدنيا من الدنيا ولم يذوقوا أطيب شيء فيها قالوا وما هو قال معرفة الله عز وجل
Procure doçura na oração, no Alcorão e na lembrança. Se você encontrar, vá em frente e dê boas notícias. Se não encontrar, saiba que a porta está fechada.
تفقدوا الحلاوة في الصلاة وفي القرآن وفي الذكر فإن وجدتموها فامضوا وأبشروا وإن لم تجدوها فعلموا أن الباب مغلق
Se os reis e os filhos dos reis soubessem em que felicidade e prazer nos sentimos, eles teriam lutado contra nós com espadas durante todos os dias da vida para nossa vida agradável e ausência de fadiga.
لو علم الملوك وأبناء الملوك ما نحن فيه من النعيم والسرور لجالدونا بالسيوف أيام الحياة على ما نحن فيه من لذيذ العيش وقلة التعب
Aqueles que gostam da solidão não ficam satisfeitos com conversas com o Deus Todo-Poderoso
ما تلذذ المتلذذون بمثل الخلوة بمناجات الله عز وجل
Deus não pune o público pelos pecados do privado, mas se o mal for cometido abertamente, todos eles merecem punição
إن الله لا يعذب العامة بذنب الخاصة ولكن إذا عمل المنكر جهارا استحق العقوبة كلهم
Não olhe para a pequenez do pecado, mas olhe para quem você desobedeceu
لا تنظر إلى صغر الخطيئة ولكن انظر من عصيت
Então perguntei a ele sobre remédios de memorização e ele disse: “Se eu lhe ensinasse o remédio, você o usaria”. Eu disse: “Sim, por Deus”. Ele disse: "Abandonando os pecados. Nunca tentei nada parecido para memorizar."
فسألته عن أدوية الحفظ فقال إن علمتك الدواء استعملته قلت إي والله قال ترك المعاصي ما جربت مثله للحفظ
Reclamei com Wakia sobre minha memória ruim, então ele me orientou a abandonar o pecado e me disse que o conhecimento é luz, e a luz de Deus não guia o pecador.
شكوت إلى وكيع سوء حفظي فأرشدني إلى ترك المعاصي وأخبرني بأن العلم نور ونور الله لا يهدا لعاصي
Trate-o e morda-o e não o convide
تداركوه وعضوه ولا تدعوه
Se não fosse pela injustiça injusta, o mártir não teria recebido o martírio, e se não fosse pelos pecadores, a paciência do paciente em ordenar o que é certo não teria sido aparente. Se os criminosos fossem fracos, teriam sido oprimidos, de modo que esse significado não teria ocorrido.
لولا الظلم الجائر ما حصلت الشهادة للشهيد ولولا أهل المعاصي ما بانت بلو الصابر في الأمر بالمعروف ولو كان المجرمون ضعفاء لقهروا فلم يحصل ذلك المعنى
Você não tem mãe que comande um povo sobre o qual Deus os protegeu para violar a proteção de Deus sobre eles
لا أم لك تأمر قوما ستر الله عليهم أن يهتكوا ستر الله عليهم
Omar disse: “Não vi nada dela”. Ele disse: “Não vi nada além do bem”. Ele disse: “Então case com ela e não conte”.
فقال عمر ما رأيت منها قال ما رأيت إلا خيرا قال فزوجها ولا تخبر
Se eu soubesse quando seria minha morte, teria temido que minha mente fosse embora, mas Deus concedeu a Seus servos a negligência com a morte, e se não fosse pela negligência, eles não teriam gostado de viver, nem haveria mercados entre eles.
لو علمت متى أجلي لخشيت على ذهاب عقلي ولكن الله من على عباده بالغفلة عن الموت ولولا الغفلة ما تهنأوا بعيش ولا قامت بينهم الأسواق
As coisas que mais temo para você são duas coisas: seguir inclinações e longa esperança. Quanto a seguir inclinações, isso afastará a pessoa da verdade, e quanto à longa esperança, fará com que esqueçamos a Outra Vida. Na verdade, a outra vida partiu e está vindo. Na verdade, o mundo partiu. Um partirá, e cada um deles terá filhos, portanto sejam dos filhos da Outra Vida, e não sejam dos filhos deste mundo. Pois hoje é trabalho e não há acerto de contas, e amanhã é acerto de contas e não há trabalho.
إن أخوف ما أخاف عليكم اثنتين اتباع الهوى وطول الأمل فأما اتباع الهوى فيصد عن الحق وأما طول الأمل فينسي الآخرة ألا وإن الآخرة قد ارتحلت مقبله ألا وإن الدنيا قد ارتحلت مدبره ولكل واحد منهما بنون فكونوا من أبناء الآخرة ولا تكونوا من أبناء الدنيا فإن اليوم عمل ولا حساب وغدا حساب ولا عمل
Ontem foi exemplo, hoje é trabalho e amanhã é esperança
إنما أمس مثل واليوم عمل وغدا أمل
Confio você a Deus, pois pode ser uma morte da qual não ressuscitarei
أستودعكم الله فلعلها أن تكون منية التي لا أقوم منها
Se você deseja que sua oração o beneficie, diga: “Talvez eu não ore mais nada”.
إذا أردت أن تنفعك صلاتك فقل لعل لي لا أصلي غيرها
O crente diz para si mesmo: “São apenas três dias. Ontem passou e amanhã é esperança. Talvez você não perceba isso. Se você é uma das pessoas de amanhã, então o amanhã trará sustento. Sem amanhã há um dia e uma noite em que muitas almas se abrirão. Talvez você seja aquele que está nele. Chega de preocupação de cada dia. Então você sobrecarregou seu coração fraco com a preocupação de anos e tempos, e a preocupação de preços e preços baixos, e a preocupação do inverno antes que o inverno chegue e do verão antes que o verão chegue. Então, o que resta do seu coração fraco para o futuro? Cada dia diminui por causa dele, e você não fica satisfeito com o pouco, nem com o muito você fica satisfeito. ser grato por aquilo que é? Ou como alguém pode trabalhar para o além, cujo desejo por este mundo não cessa e cuja fome por ele não cessa? É surpreendente quem acredita na morada dos animais enquanto busca a morada da vaidade.
إن المؤمن يقول لنفسه إنما هي أيام ثلاثة فقد مضى أمس بما فيه وغدا أمل لعلك لا تدركه إنك إن كنت من أهل غد فإن غدا يجيء برزق قد إن دون غد يوما وليلة تخترم فيه أنفس كثيرة لعلك المخترم فيها كفى كل يوم همه ثم قد حملت على قلبك الضعيف هم السنين والأزمنة وهم الغلاء والرخص وهم الشتاء قبل أن يجي الشتاء وهم الصيف قبل أن يجي الصيف فماذا أبقيت من قلبك الضعيف لآخرته كل يوم ينقص من أجل ينقص من أجلك وأنت لا تحزن وكل يوم تستو في رزقك وأنت لا تحزن أعطيت ما يكفيك فأنت تطلب ما يطغيك لا بقليل تقنع ولا من كثير تشبع وكيف لا يستبين بعالم جهله وقد عجز عن شكر ما هو فيه أم كيف يعمل للآخرة من لا تنقطع من الدنيا شهوته ولا تنقضي منها نهمته فالعجب كل العجب لمن يصدق بدار الحيوان وهو يسعى لدار الغرور
Vou lhe contar algo que não disse a ninguém além de você. Faz 20 anos que não saio da mesquita, por isso disse a mim mesmo para voltar a ela.
لأقولن لك قولا ما قلته لأحد سواك ما خرجت من المسجد منذ 20 سنة فحدثت نفسي أن أرجع إليه
Que doença é pior que a avareza?
أي داء أدوأ من البخل
Ó povo, ganância é pobreza, desespero é riqueza, e se uma pessoa se desespera de alguma coisa, ela fica dispensada disso.
أيها الناس إن الطمع فقر وإن اليأس غنا وإن الإنسان إذا يأس من الشيء استغنا عنه
Dois infortúnios: o primeiro e o último não ouviram falar do seu dinheiro quando morreu. Foi dito que tudo o que ele dissesse, tudo seria tirado dele e tudo seria perguntado sobre ele
مصيبتان لم يسمع الأولون والآخرون في ماله عند موته قيل ماهما قال يؤخذ منه كله ويسأل عنه كله
O homem livre é escravo enquanto for ganancioso, e o escravo é livre enquanto estiver satisfeito
الحر عبد ما طمع والعبد حر ما قنع
Os ímpios estarão cheios de suor no Dia da Ressurreição, antes do acerto de contas. Perguntaram-lhe: “Onde estão os crentes?” Ele disse: "Em tronos, encobertos pelas nuvens. Esse dia não será tão longo para eles quanto a hora da luz do dia."
إن الفجارة ليلجمهم العرق يوم القيامة قبل الحساب قيل له أين المؤمنون قال على كراسي قد ظلل عليهم بالغمام ما طول ذلك اليوم عليهم إلا كأمر الساعة من نهار