Citações
Citações luminosas
Um homem lhe disse: “Você aceitará isso para mim?” Ele disse: “Se eu aceitasse para você, não venderia”.
فقال له رجل أترضاه لي قال لو رضيته لك لم أبيع
Não fique. Na verdade, eles disseram com ele, e ele se inclinou. Na verdade, com ele, ele disse: "Estou com o povo. Se eles forem guiados, eu serei guiado, e se eles se desviarem, eu me desviarei". Certamente, que nenhum de vocês decida que se o povo descrer, ele não descrerá?
لا تكن إن معه قالوا ومل إن معه قال يقول أنا مع الناس إن اهتدوا اهتديت وإن ضلوا ضللت ألا ليوطنن أحدكم نفسه على أنه إن كفر الناس ألا يكفر
Deus Todo-Poderoso fez do Paraíso um preço para suas almas, então não o vendam por mais nada
إن الله عز وجل جعل الجنة ثمنا لأنفسكم فلا تبيعوها بغيرها
Não é o espanto daqueles que estão danificados, como estão danificados, mas sim o espanto daqueles que sobreviveram, como sobreviveram.
ليس العجب ممن عطب كيف عطب إنما العجب ممن نجا كيف نجا
Foi dito que Ibn Al-Mubarak, que Deus tenha misericórdia dele, disse que Ibn Aoun ressuscitou em posição vertical
وقيل لابن المبارك رحمه الله بما ارتفع ابن عون قال بالاستقامة
Siga os caminhos da verdade e não se sinta só pela escassez de seu povo
أسلكوا سبل الحق ولا تستوحشوا من قلة أهلها
Meu filho, você não sabe o que eu disse. Eu disse: “Não”, e Satanás, que Deus o amaldiçoe, disse, pisando no meu sapato e me mordendo enquanto eu dormia. Ele me disse: “Oh Ahmed, me aflija”. Então eu disse: “Não mais, não mais, até eu morrer”.
يا بني ما تدري ما قلت قلت لا فقال إبليس لعنه الله قائم حذائي عاض على أنام له يقول لي يا أحمد فتني فأقول لا بعد لا بعد حتى أموت
Humilho a minha alma por eles para que a honrem, mas não honre a alma que não insulta
أهين لهم نفسي لكي يكرمونها ولا تكرم النفس التي لا تهينها
Para um homem viver ignorante depois de conhecer os direitos de Deus sobre ele, é melhor para ele do que dizer o que não sabe. Por Deus, não sabemos tudo o que você pergunta e, se soubéssemos, não teríamos escondido isso de você, e não nos é permitido esconder isso de você.
لأن يعيش الرجل جاهلا بعد أن يعلم حق الله عليه خير له من أن يقول ما لا يعلم إنا والله ما نعلم كل ما تسألون عنه ولو علمنا ما كتمناكم ولا حل لنا أن نكتمكم
O mundo entra entre Deus e Seus servos, então deixe-o buscar uma saída para si mesmo
إن العالم يدخل فيما بين الله وبين عباده فليطلب لنفسه المخرج
Deixe um de vocês ter cuidado ao dizer: "Deus permitiu tal e tal e proibiu tal e tal", e ele dirá: "Deus mentiu. Eu não permiti tal e tal e não proibi tal e tal."
ليتق أحدكم أن يقول أحل الله كذا وحرم كذا فيقول الله كذبت لم أحل كذا ولم أحرم كذا
É possível que um estudioso diga “não sei” sobre o que sabe? Ele disse: “Quanto ao que está no livro ou em uma Sunnah estabelecida, não.” Quanto ao que era essa opinião, ele pode fazer isso porque não sabe se está certo ou errado.
أيسع العالم أن يقول لا أدري فيما يدري قال أما ما فيه كتاب أو سنة ثابتة فلا وأما ما كان من هذا الرأي فإنه يسعه ذلك لأنه لا يدري أمصيب هو أم مخطئ
Eu espero que você esteja
أرجو أن تكون وعسى
Eles odiaram e adoraram
كانوا يتكرهون وكانوا يستحبون
Não era uma ordem do povo nem daqueles que passaram dos nossos antecessores, e não vi ninguém a quem pudesse seguir dizendo sobre nada: “Isto é permitido e isto é proibido”, e eles não ousaram fazer isso. Em vez disso, eles costumavam dizer: “Odiamos isso e aquilo”, e achamos que isso é bom, então deveria ser, mas não vemos isso. Eles não dizem “permissível” ou “haram”. Mas ouvi as palavras do Deus Todo-Poderoso. Diga: “Você viu o que Deus lhe enviou como provisão, e disso você tornou proibido e lícito?” Diga: “Ah, Deus lhe deu permissão”. Ou contra Deus, você inventa o que é permitido, o que Deus e Seu Mensageiro tornaram permitido, e o que é proibido é o que Deus tornou proibido. E Seu Mensageiro
لم يكن من أمر الناس ولا من مضى من سلفنا ولا أدركت أحدا أقتدي به يقول في شيء هذا حلال وهذا حرام وما كانوا يجترئون على ذلك وإنما كانوا يقولون نكره كذا ونرى هذا حسنا فينبغي هذا ولا نرى هذا ولا يقولون حلال ولا حرام أما سمعت قول الله تعالى قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل آه الله أذن لكم أم على الله تفترون الحلال ما أحله الله ورسوله والحرام ما حرمه الله ورسوله
Pergunte a quem sabe, pergunte a quem sabe
سل من يعلم سل من يعلم
É assim que os estudiosos deveriam ser, e é assim que a cautela na religião de Deus e os conselhos aos servos de Deus deveriam ser
هكذا ينبغي أن يكون العلماء وهكذا يجب أن يكون التحفظ في دين الله والنصيحة لعباد الله
Não há nada que eu tenha feito que seja mais confiável em minha alma do que duas coisas. Eu não falei sobre o que não me dizia respeito, e meu coração pelos muçulmanos era sólido
ما من عملي شيء أوثق في نفسي من اثنين لم أتكلم فيما لا يعنيني وكان قلبي للمسلمين سليما
Portador de palavras falsas E aquela que estende a corda do pecado junto
الناقل الكلمة الزور
والذي يمد بحبلها في الإثم سوا
Evite fofocas Seu dono não ficará livre do tormento da sepultura
اتق النميمة
فإن صاحبها لا يستريح من عذاب القبر
Uma fofoca fica arruinada em uma hora O que um mágico não estraga em um mês
يفسد النمام في ساعة
ما لا يفسد الساحر في شهر
Anas disse a Ibn Omar, que Deus esteja satisfeito com os dois Estamos entrando em nossa autoridade Dizemos a eles o oposto do que dizemos Se os deixarmos Ele disse Nós consideramos isso hipocrisia
قال أناس لابن عمر رضي الله عنهما
إنا ندخل على سلطاننا
فنقول لهم خلاف ما نتكلم
إذا خرجنا من عندهم
قال
كنا نعدها نفاقا
Cuidado com a mentira Mentir é compatível com fé
إياكم والكذب
فإن الكذب مجانب الإيمان
Você não encontrará um crente mentiroso
لا تجد المؤمن كذابا
Mentir não é sério nem brincadeira Um homem não é considerado um menino Então não funciona para ele
إن الكذب لا يصلح منه جد ولا هزل
ولا يعد الرجل صبيا
ثم لا ينجز له
Um homem acredita e se esforça pela honestidade Até mesmo a imoralidade que há em seu coração Uma posição da agulha na qual ela se estabiliza O homem mente e tenta mentir Mesmo o que é justiça em seu coração Uma posição da agulha na qual ela se estabiliza
إن الرجل ليصدق ويتحر الصدق
حتى ما يكون للفجور في قلبه
موضع إبرة يستقر فيها
وإن الرجل ليكذب ويتحر الكذب
حتى ما يكون للبر في قلبه
موضع إبرة يستقر فيها
Todas as características estão impressas no crente Exceto mentiras e traição Você não achará o crente um traidor ou um mentiroso
كل الخلال يطبع عليها المؤمن
إلا الكذب والخيانة
فلا تجد المؤمن خائنا ولا كاذبا
É considerado hipocrisia Diferença de trabalho A diferença entre secreto e público E a entrada e saída A origem da hipocrisia e em que se baseia a hipocrisia Mentindo
يعد من النفاق
اختلاف العمل
واختلاف السر والعلانية
والمدخل والمخرج
وأصل النفاق والذي بني عليه النفاق
الكذب
Mentir é um ato de hipocrisia
الكذب جماع النفاق
Cada característica, por favor, deixe-a um dia Exceto aquele que mente
كل خلة يرجى تركها يوما ما
إلا صاحب الكذب
Que Deus tenha misericórdia da mulher que assumiu a virtude da fala e deu a virtude da ação
رحم الله مرأا أمسك فضل القول وقدم فضل العمل
Por Deus, além de quem não existe deus, não há nada na face da terra que precise mais de uma longa prisão do que a língua
والله الذي لا إله إلا هو ما على وجه الأرض شيء أحوج إلى طول سجن من اللسان
Faça justiça aos seus ouvidos, pois Ele lhe deu dois ouvidos e uma boca para que você ouça mais do que diz
أنصف أذنيك من فيك فإنما جعل لك أذنان اثنتان وفم واحد لتسمع أكثر مما تقول
A língua é a força do corpo, portanto, se a língua estiver reta, os membros ficarão retos, e se a língua estiver perturbada, nenhum membro permanecerá para ela.
اللسان قوام البدن فإذا استقام اللسان استقامت الجوارح وإذا اضطرب اللسان لم تقم له جارحة
Quem é puro em suas ações, sua língua é pura, e quem é misturado, ficará confuso
من صفى عمله صفى لسانه ومن خلط خلط له
Quem considera suas palavras como parte de suas ações, suas palavras serão menos
من عد كلامه من عمله قل كلامه
Os médicos concordaram que o início da medicina é a dieta, e os sábios concordaram que o início da sabedoria é o silêncio.
أجمعت الأطباء أن رأس الطب الحمية وأجمعت الحكماء أن رأس الحكمة الصمت
Um homem deve ficar em silêncio e seu coração se reunirá ao seu redor
إن الرجل ليصمت فيجتمع إليه لبه
O que ele te ensinou? Ele disse: “Eu o vi sendo cauteloso em sua lógica”.
ما علمك به قال رأيته يتحفظ في منطقه
Se um crente quer falar, ele olha, e se suas palavras são para ele, ele fala, e se for necessário, ele se abstém de fazê-lo
المؤمن إذا أراد أن يتكلم نظر فإن كان كلامه له تكلم وإن كان عليه أمسك عنه
Duas falhas, se você as vir em um homem, então ele saberá que o que está por trás delas é melhor do que elas, se ele controlar a língua e mantiver suas orações.
خسلتان إذا رأيتهما في الرجل فعلم أن ما وراءهما خير منهما إذا كان حابسا للسانه يحافظ على صلاته
Duas virtudes, se forem corrigidas por um servo, então tudo o mais em seus negócios, sua oração e sua língua serão corrigidos
خسلتان إذا صلحتا من العبد صلح ما سواهما من أمره صلاته ولسانه
Em vez disso, são vocês que confiam. Pelo contrário, quem confia é aquele que lança uma semente na terra e confia em Deus
بل أنتم المتكلون إنما المتوكل الذي يلقي حبة في الأرض ويتوكل على الله
Não confie em ninguém além de Deus, pois Deus irá encaminhá-lo para quem você confia
لا تتكل على غير الله فيكرك الله إلى من توكلت عليه
Confiar em Deus é a soma da fé
التوكل على الله جماع الإيمان
Tenho quatro esposas e nove filhos, e Satanás nunca procurou sussurrar para mim sobre o sustento deles
لي أربعة نسوة وتسعة أولاد ما طمع شيطان أن يوسوس إلي في أرزاقهم
É a interrupção da antecipação pelo desespero da criação
هو قطع الاستشراف باليأس من الخلق
Que ele confia em Deus e não tem em seu coração nenhum ser humano que queira responder-lhe com alguma coisa. Se for esse o caso, Deus proverá para ele e ele confiará.
أن يتوكل على الله ولا يكون في قلبه أحد من الآدميين يطمع أن يجيبه بشيء فإذا كان كذلك كان الله يرزقه وكان متوكلا
Considerei a afirmação do Todo-Poderoso: “Não há poder exceto em Deus”, e vi que ela tem três aspectos, um dos quais é que seu orador repudia aqueles que o rodeiam e seu poder e entrega o assunto ao seu dono. A segunda é que ele sabe que não há poder para as criaturas exceto em Deus, então ele não deveria ter medo delas, uma vez que seus poderes estão somente em Deus, e isso exige temor somente a Deus. A terceira é que é uma resposta aos filósofos e naturalistas que afirmam que as coisas são poderosas por natureza. Esta palavra deixou claro que os poderosos não podem existir senão em Deus.
تدبرت قوله تعالى لا قوة إلا بالله فرأيت لها ثلاثة أوجه أحدها أن قائلها يتبرأ من حوله وقوته ويسلم الأمر إلى مالكه والثاني أنه يعلم أن لا قوة للمخلوقين إلا بالله فلا يخاف منهم إذ قواهم لا تكون إلا بالله وذلك يوجب الخوف من الله وحده والثالث أنه رد على الفلاسفة والطبائعيين الذين يدعون القوى في الأشياء بطبيعتها فإن هذه الكلمة بينت أن القوي لا يكون إلا بالله
Oh, quão adoráveis são os sacos para dormir e quebrar o jejum, como eles são enganados pela permanência dos tolos e pelo seu jejum? E o peso de um átomo de justiça de uma pessoa de piedade e certeza é melhor, mais provável e maior do que montanhas de adoração de pessoas enganosas.
يا حبذا نوم الأكياس وإفطارهم كيف يغبنون سهر الحمق وصيامهم ولمثقال ذرة من بر من صاحب تقوى ويقين أفضل وأرجح وأعظم من أمثال الجبال عبادة من المغترين
Certeza: Não agrade as pessoas desagradando a Deus, não elogie ninguém pela provisão de Deus e não culpe ninguém pelo que o Deus Todo-Poderoso não lhe deu, pois o sustento não é obtido pela ganância ávida, nem é rejeitado pelo ódio de quem odeia. Deus, Abençoado e Altíssimo, através de Sua história, conhecimento e sonho, transformou o espírito e a alegria em certeza e contentamento, e colocou a preocupação e a tristeza em dúvida e descontentamento.
اليقين ألا ترضي الناس بسخط الله ولا تحمد أحدا على رزق الله ولا تلم أحدا على ما لم يؤتك الله عز وجل فإن الرزق لا يسوقه حرص حريص ولا يرده كراهية كاره فإن الله تبارك وتعالى بقصته وعلمه وحلمه جعل الروح والفرح في اليقين والرضى وجعل الهم والحزن في الشك والسخط
Aprenda a certeza como eles aprenderam o Alcorão até que você saiba, pois eu aprenderei
تعلموا اليقين كما تعلموا القرآن حتى تعرفوه فإني أتعلمه
Nenhum servo está verdadeiramente certo do Paraíso e do Inferno, exceto que ele é humilde, inspirador, humilde, íntegro e frugal até que a morte chegue até ele.
ما أيقن عبد بالجنة والنار حق يقينهما إلا خشع ووجل وذل واستقام واقتصد حتى يأتيه الموت
Quem tiver o prazer de ler o Alcorão de maneira pura, como foi revelado Deixe-o ler de acordo com a leitura de Ibn Umm Abd
من سره أن يقرأ القرآن رطبا كما أنزل
فليقرأه على قراءة ابن أم عبد
Se for noite, não espere pela manhã Se você acordar, não espere a noite Tire da sua saúde a sua doença Da sua vida até a sua morte
إذا أمسيت فلا تنتظر الصباح
وإذا أصبحت فلا تنتظر المساء
وخذ من صحتك لمرضك
ومن حياتك لموتك
Qualquer homem muçulmano que emancipou um homem muçulmano Deus salvou cada parte dele do fogo
أي ممرئ مسلم أعتق مرأا مسلما
استنقذ الله بكل عضو منه عضو منه من النار
Se um de vocês abrir uma porta do bem, deixe-o correr até ela Ele não sabe quando será fechado
إذا فتح أحدكم باب خير فليسرع إليه
فإنه لا يدري متى يغلق عنه
Tudo de bom é iniciado nele
كل شيء من الخير يبادر فيه
Pessoas Cuidado com o estômago cheio de comida Ela tem preguiça de orar Corrompendo o corpo Doença genética Mas você deve ser intencional quanto à sua força É menos que reforma E além da extravagância E mais forte para adorar a Deus E nenhum servo perecerá Até que sua luxúria afete sua religião
أيها الناس
إياكم والبطنة من الطعام
فإنها مكسلة عن الصلاة
مفسدة للجسد
مورثة للسقم
ولكن عليكم بالقصد في قوتكم
فإنه أدنى من الإصلاح
وأبعد من السرف
وأقوى على عبادة الله
وإنه لن يهلك عبد
حتى يؤثر شهوته على دينه
Destrua o filho oco de Adão Abdômen e vulva
أهلك بن آدم الأجوفان
البطن والفرج