Citações
Citações luminosas
É proibido dobrar a cintura durante a oração
نهي عن الخصر في الصلاة
Não há oração na presença de comida, nem protegido por coisas más
لا صلاة بحضرة طعام ولا وهو يدافعه الأخبثان
Qual é o problema com as pessoas que levantam os olhos para o céu em suas orações? Portanto, suas palavras sobre isso tornaram-se mais severas até que ele disse: “Deixe-os abster-se disso, ou seus olhos serão arrancados”.
ما بال أقوام يرفعون أبصارهم إلى السماء في صلاتهم فاشتد قوله في ذلك حتى قال لينتهن عن ذلك أو لتخطفن أبصارهم
Cuidado ao se afastar durante a oração, pois afastar-se durante a oração é arruinado. Se for necessário, então é voluntário e não obrigatório.
فياك والالتفاة في الصلاة فإن الالتفاة في الصلاة هلك فإن كان لا بد ففي التطوع لا في الفريضة
Não reze para sepulturas nem sente-se sobre elas
لا تصلوا إلى القبور ولا تجلسوا عليها
Se um homem disser ao seu irmão, ó infiel, então um deles cumpriu se for como ele disse, caso contrário, será devolvido a ele
إذا قال الرجل لآخيه يا كافر فقد باء بها أحدهما إن كان كما قال وإلا رجعت عليه
Quem chama um homem de incrédulo ou diz que ele é inimigo de Deus e ele não é assim, só será duro com ele
من دعا رجلا بالكفر أو قال عدو الله وليس كذلك إلا حار عليه
Não há obscenidade em nada que não o desonre, e não há modéstia em nada que não o embeleze.
ما كان الفحش في شيء إلا شانه وما كان الحياء في شيء إلا زانه
Deus odeia o homem eloquente que mancha a língua como a língua de uma vaca
إن الله يبغض البليغ من الرجال الذي يتخلل بلسانه كما تتخلل البقرة
Aqueles que são mais amados para mim e mais próximos de mim na assembleia no Dia da Ressurreição terão a melhor moral, e aqueles que são mais odiosos para mim e mais distantes de mim no Dia da Ressurreição serão os fofoqueiros, os desabafos e os hipócritas.
إن من أحبكم إلي وأقربكم مني مجلسا يوم القيامة أحاسنكم أخلاقا وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة الثرثارون والمتشدقون والمتفيقون
Que nenhum de vocês diga: “Minha alma é má”, mas diga: “Minha alma é cruel”.
لا يقولن أحدكم خبثت نفسي ولكن ليقل لقست نفسي
Não chame as uvas de vinhedo, pois é um vinhedo muçulmano
لا تسم العنب الكرم فإن الكرم المسلم
Não diga generosidade, mas diga uvas e uvas
لا تقول الكرم ولكن قولوا العنب والحبلة
Uma mulher não tem relações sexuais com outra mulher, então ela a descreve para o marido como se ele estivesse olhando para ela
لا تباشر المرأة المرأة فتصفها لزوجها كأنه ينظر إليها
Que nenhum de vocês diga: Ó Deus, perdoe-me se quiser, ó Deus, tenha piedade de mim se quiser, para que ele resolva pedir, pois não há compulsão para ele.
لا يقولن أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت اللهم ارحمني إن شئت ليعزم المسألة فإنه لا مكره له
Ele não pede diante de Deus, exceto o Paraíso
لا يسأل بوجه الله إلا الجنة
O nome mais desprezível aos olhos do Deus Todo-Poderoso é o de um homem chamado Rei da Propriedade
إن أخنع اسم عند الله عز وجل رجل تسمى ملك الأملاك
Não diga ao hipócrita: “Mestre”, pois se ele for um mestre, você desagradou ao seu Senhor Todo-Poderoso
لا تقول للمنافق سيد فإنه إن يك سيدا فقد أسخطتم ربكم عز وجل
Não amaldiçoe a sogra, pois ela remove os pecados dos seres humanos assim como o kero remove as impurezas do ferro
لا تسب الحما فإنها تذهب خطايا بني آدم كما يذهب الكيرو خبث الحديد
Não amaldiçoe o vento. Se você vir algo que você odeia, diga: Ó Deus, nós te pedimos o bem deste vento, o bem do que está nele, e o bem do que você ordenou, e buscamos refúgio em Ti do mal deste vento, do mal do que está nele, e do mal do que você ordenou.
لا تسب الريح فإذا رأيتم ما تكرهون فقولوا اللهم إنا نسألك من خير هذه الريح وخير ما فيها وخير ما أمرت به ونعوذ بك من شر هذه الريح وشر ما فيها وشر ما أمرت به
O vento do Espírito de Deus traz misericórdia e traz tormento. Se você vir isso, não o amaldiçoe, peça a Deus por sua bondade e busque refúgio em Deus contra seu mal.
الريح من روح الله تأتي بالرحمة وتأتي بالعذاب فإذا رأيتموها فلا تسبوها وسلوا الله خيرها واستعيذوا بالله من شرها
Não amaldiçoe o galo, pois ele te acorda para orar
لا تسب الديك فإنه يوقظ للصلاة
Um dos Meus servos tornou-se um crente em Mim e um descrente. Quanto a quem diz: “Chovemos pela graça e misericórdia de Deus”, esse é um crente em Mim e um descrente na estrela. Quanto a quem diz: “Choveu sob tal e tal tempestade”, esse é um descrente em Mim e um crente na estrela.
أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر فأما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب وأما من قال مطرنا بنوء كذا وكذا فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب
Rei das propriedades como Shah Shah
ملك الأملاك مثل شاه شاه
Ninguém deve amaldiçoar os ventos, pois o Deus Todo-Poderoso criou pessoas obedientes e é um dos Seus soldados. Ele faz deles uma misericórdia e uma maldição, se assim o desejar.
لا ينبغي لأحد أن يسب الرياح فإنه خلق لله تعالى مطيع وجند من أجناده يجعلها رحمة ونقمة إذا شاء
Deus Todo-Poderoso proíbe você de jurar por seus pais, então quem jura deve jurar por Deus ou permanecer calado.
إن الله تعالى ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم فمن كان حالفا فليحلف بالله أو ليصمت
Quem faz juramento, jure apenas por Deus ou fique calado
فمن كان حالفا فلا يحلف إلا بالله أو ليسكت
Não jure por tiranos ou por seus pais
لا تحلفوا بالطواغي ولا بآبائكم
Quem jura ser honesto não é um de nós
من حلف بالأمانة فليس منا
Quem fizer um juramento e disser que sou inocente do Islão, se estiver a mentir, então é como disse, e se for verdadeiro, não regressará ileso ao Islão.
من حلف فقال إني بريء من الإسلام فإن كان كاذبا فهو كما قال وإن كان صادقا فلن يرجع إلى الإسلام سالما
Não jure por ninguém além de Deus
لا تحلف بغير الله
Quem jurar pela riqueza de um muçulmano sem o seu direito encontrará Deus zangado com ele
من حلف على مال امرئ مسلم بغير حقه لقي الله وهو عليه غضبان
Este versículo foi revelado: Deus não irá responsabilizá-lo pela frivolidade em seus juramentos ao dizer um homem: “Não, por Deus” e “Não, por Deus”.
أنزلت هذه الآية لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم في قول الرجل لا والله وبلا والله
Quem tira o direito de um muçulmano com seu juramento, Deus tornou o Inferno obrigatório para ele e proibiu o Paraíso para ele. Um homem disse-lhe, mesmo que seja uma coisa pequena, ó Mensageiro de Deus. Ele disse, mesmo que seja um pênis, quem eu vejo?
من اقتطع حق مرئ مسلم بيمينه فقد أوجب الله له النار وحرم عليه الجنة فقال له رجل وإن كان شيئا يسيرا يا رسول الله قال وإن كان قضيبا من أراك
Os principais pecados são associar outras pessoas a Deus, desobedecer aos pais, matar-se e fazer um juramento falso.
الكبائر الإشراك بالله وعقوق الوالدين وقتل النفس واليمين الغموس
Cuidado para não xingar muito na hora de vender, pois ele gasta e depois perde dinheiro
إياكم وكثرة الحلف في البيع فإنه ينفق ثم يمحق
Cuspir na mesquita é pecado e sua expiação é enterrá-lo
البصاق في المسجد خطيئة وكفارتها دفنها
Ele viu muco, lesmas ou catarro com coceira na parede da qibla
رأى في جدار القبلة مخاطة أو بزاق أو نخامة فحكة
Estas mesquitas não são adequadas para essa urina ou sujeira. Pelo contrário, são para a lembrança de Deus Todo-Poderoso e para a leitura do Alcorão, ou como Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse.
إن هذه المساجد لا تصلح لشيء من هذا البول ولا القذر إنما هي لذكر الله تعالى وقراءة القرآن أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Quem ouvir um homem procurando um item perdido na mesquita, diga: “Não, que Deus o devolva para você”, porque as mesquitas não foram construídas para isso.
من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقول لا ردها الله عليك فإن المساجد لم تبنى لهذا
Se você vir alguém comprando ou vendendo na mesquita, diga: “Que Deus não torne o seu negócio lucrativo”. E se você vir alguém procurando por um item perdido, diga: “Não, que Deus devolva para você”.
إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد فقولوا لا أربح الله تجارتك وإذا رأيتم من ينشد ضالة فقولوا لا ردها الله عليك
Não, as mesquitas foram construídas para aquilo para que foram construídas
لا وجد إنما بنيت المساجد لما بنيت له
É proibido comprar e vender na mesquita, ou procurar um item perdido ou recitar poesia lá
نهى عن الشراء والبيع في المسجد وأن تنشد فيه ضالة أو ينشد فيه شعر
Ele disse: “Vá, traga-me estes dois”. Eu os trouxe para ele. Ele disse: “De onde você é?” Ele disse: “Do povo de Taif”. Ele disse: “Se vocês fossem do povo do país, eu os teria magoado por levantarem suas vozes na mesquita do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz”.
فقال اذهب فأتني بهاذين فجئته بهما فقال من أين أنتما فقال من أهل الطائف فقال لو كنتما من أهل البلد لأوجعتكما ترفعان أصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم
Quem comer desta árvore não deve se aproximar de nós nem orar conosco
من أكل من هذه الشجرة فلا يقربنا ولا يصلينا معنا
Quem come alho ou cebola, isole-se de nós ou de nossa mesquita
من أكل ثوما أو بصلا فليعتزلنا أو فليعتزل مسجدنا
Quem come cebola, alho e alho-poró, não se aproxime da nossa mesquita, pois os anjos são prejudicados pelo que os filhos de Adão são prejudicados.
من أكل البصل والثوم والكراث فلا يقربنا مسجدنا فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى منه بنو آدم
Quem tem um animal para abater, ele o abate, e se sua família não for Dhul-Hijjah, então eles não devem tirar nada de seu cabelo ou unhas até que ele sacrifique.
من كان له ذبح يذبحه فإذا أهله لا لذي الحجة فلا يأخذن من شعره ولا من أظفاره شيئا حتى يضحي
Aqueles que fizerem estas imagens serão torturados no Dia da Ressurreição. Eles ouvirão: “Dê vida ao que você criou”.
إن الذين يصنعون هذه الصور يعذبون يوم القيامة يقال لهم أحيوا ما خلقتم
Cada pessoa formada no Fogo terá uma alma designada para cada imagem que criou e será atormentada no Inferno.
كل مصور في النار يجعل له بكل صورة صورها نفس فيعذبه في جهنم
Se você precisa fazer isso, faça a árvore e o que não tem alma nela
فإن كنت لا بد فاعلا فاصنع الشجرة وما لا روح فيه
Quem criar uma imagem neste mundo será solicitado a soprar sua alma nela no Dia da Ressurreição, mas ele não será capaz de explodi-la.
من صور صورة في الدنيا كلف أن ينفخ فيها الروح يوم القيامة وليس بنافخ
As pessoas que serão mais atormentadas no Dia da Ressurreição serão aquelas que fazem fotos
إن أشد الناس عذابا يوم القيامة المصورون
Deus Todo-Poderoso disse: Quem é mais injusto do que aquele que vai criar como a Minha criação? Deixe-o criar um átomo, ou deixe-o criar um grão, ou deixe-o criar um ritual.
قال الله تعالى ومن أظلم ممن ذهب يخلق كخلقي فليخلقوا ذرة أو ليخلقوا حبة أو ليخلقوا شعيرة
Não entramos em uma casa onde há um cachorro ou uma foto
إنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة
O cachorro que estava na sua casa me impediu. Não entramos em uma casa onde há um cachorro ou uma foto
منعني الكلب الذي كان في بيتك إنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة
Não devo enviar-te para fazer o que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, me enviou para fazer? Não deixe uma imagem sem obliterá-la, nem sepultura elevada sem nivelá-la.
ألا أبعثك على ما بعثني عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ألا تدع صورة إلا طمستها ولا قبر مشرفة إلا سويته
Quem possui um cachorro, que não seja de caça ou gado, dois qirats serão deduzidos de sua recompensa todos os dias
من اقتنى كلبًا إلا كلب صيد أو ما شية فإنه ينقص من أجره كل يوم قيراطان
Eles não são nada, então eles disseram: Ó Mensageiro de Deus Às vezes eles dizem algo e é verdade O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse Essa palavra da verdade é arrebatada pelo gênio Então ele lê no ouvido de seu guardião, e eles misturam uma centena de mentiras com isso
ليسوا بشيء فقالوا يا رسول الله
إنهم يحدثون أحيانا بشيء فيكونوا حقا
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
تلك الكلمة من الحق يخطفها الجني
فيقرها في أذن وليه فيخلطون معها مائة كذبة
Os anjos descem no céu, que é a nuvem Lembre-se, o assunto foi decidido no céu Então Satanás escuta e ouve e sugere isso aos adivinhos Então eles mentem com isso cem mentiras por conta própria
إن الملائكة تنزل في العنان وهو السحاب
فتذكر الأمر قضي في السماء
فيسترق الشيطان السمع فيسمعه فيوحيه إلى الكهان
فيكذبون معها مائة كذبة من عند أنفسهم