Citações
Citações luminosas
Quem vai a uma cartomante e lhe pergunta alguma coisa e ele acredita Suas orações não foram aceitas por quarenta dias
من أتى عرافا فسأله عن شيء فصدقه
لم تقبل له صلاة أربعين يوما
Al-Ayyafah, Al-Tira e as estradas são de Al-Jibt
العيافة والطيرة والطرق من الجبت
Quem citou o conhecimento das estrelas Cite uma divisão de magia Ele aumentou o que aumentou
من اقتبس علما من النجوم
اقتبس شعبة من السحر
زاد ما زاد
Eu disse, ó Mensageiro de Deus Eu sou novo na ignorância Deus Todo-Poderoso trouxe o Islã E entre nós há homens que vão aos adivinhos Ele disse: “Não venha até eles”. Eu disse: “E entre nós há homens que voam”. Ele disse que isso é algo que eles encontram em seus peitos Então não os repele Eu disse: “E entre nós há homens que escrevem”. Ele disse: Um dos profetas estava escrevendo Quem concorda com seu plano, é isso
قلت يا رسول الله
إني حديث عهد بجاهلية
وقد جاء الله تعالى بالإسلام
وإن منا رجالا يأتون الكهان
قال فلا تأتهم
قلت ومنا رجال يتطيرون
قال ذلك شيء يجدونه في صدورهم
فلا يصدهم
قلت ومنا رجال يخطون
قال كان نبي من الأنبياء يخط
فمن وافق خطه فذاك
Sem infecção ou pneumonia Eu gosto do presságio Eles disseram: Qual é o presságio? Ele disse Boa palavra
لا عدوى ولا طيرة
ويعجبني الفأل
قالوا وما الفأل
قال
كلمة طيبة
Sem infecção ou infecção Mesmo que haja algo ruim nisso Na casa, a mulher e o cavalo
لا عدوى ولا طيره
وإن كان الشؤم في شيء
ففي الدار والمرأة والفرس
O melhor presságio E não responda como um muçulmano Se um de vocês vê algo que ele odeia Deixe ele dizer Oh Deus, ninguém traz boas ações exceto você E ninguém repele más ações, exceto você Não há poder ou força exceto com você
أحسنها الفأل
ولا ترد مسلما
فإذا رأى أحدكم ما يكره
فليقل
اللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت
ولا يدفع السيئات إلا أنت
ولا حول ولا قوة إلا بك
Ó povo, quem sabe alguma coisa, diga-o, e quem não sabe, diga: “Deus sabe o que é melhor”, pois é conhecimento dizer quando você não sabe: “Deus sabe o que é melhor”.
يا أيها الناس من علم شيئاً فليقل به ومن لم يعلم فليقل الله أعلم فإن من العلم أن تقول لما لا تعلم الله أعلم
O morto é torturado em seu túmulo pelo que chorou e, de acordo com uma narração, pelo que chorou
الميت يُعذَّب في قبره بما نيح عليه وفي رواية ما نيح عليه
Quem bate na cara, rasga os bolsos e invoca o pretexto da ignorância não é um de nós
ليس منا من ضرب الخدود وشق الجيوب ودعى بدعوى الجاهلية
Quem chorar por ele será punido pelo que chorou no Dia da Ressurreição
من نيح عليه فإنه يُعذَّب بما نيح عليه يوم القيامة
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, nos instruiu a não lamentar ao jurar lealdade
أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم عند البيعة ألا ننوح
Eu não disse nada, mas me disseram que você também
ما قلت شيئا إلا قيل لي أنت كذلك
Você não ouviu que Deus não pune as lágrimas dos olhos nem a tristeza do coração, mas Ele pune por isso e indica Sua língua ou tem misericórdia?
ألا تسمعون إن الله لا يعذب بدمع العين ولا بحزن القلب ولكن يعذب بهذا وأشار إلى لسانه أو يرحم
Se uma mulher enlutada não se arrepender antes de sua morte, ela ressuscitará no Dia da Ressurreição usando uma roupa de alcatrão e um escudo de crostas.
أن نائحة إذا لم تتب قبل موتها تقام يوم القيامة وعليها سربال من قطران ودرع من جرب
ألا نخمش وجها ولا ندعو ويلا ولا نشق جيبا وألا ننثر شعرا
إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرن خلق الله
لعن الله الواصلة والموصولة
إنما هلكت بنو إسرائيل حين اتخذ هذه نساؤهم
لعن الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة
Que Deus amaldiçoe as mulheres tatuadas, as mulheres tatuadas, as mulheres tatuadas, as mulheres tatuadas e as mulheres bonitas que mudam a criação de Deus.
لعن الله الواشمات والواشمات والمستوشمات والمتنمصات والمتفلجات للحسن المغيرات خلق الله
Por que não deveria eu amaldiçoar alguém que amaldiçoou o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, enquanto está no Livro de Deus?
وما لي لا ألعن من لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في كتاب الله
Não arranque cabelos grisalhos, para arrancar cabelos grisalhos
لا تنتف الشيب فإن نتف الشيب
Se algum de vocês urinar, não deve segurar o pênis com a mão direita, nem se limpar com a mão direita, nem respirar em algum vaso.
إذا بال أحدكم فلا يأخذن ذكره بيمينه ولا يستنجي بيمينه ولا يتنفس في الإناء
Nenhum de vocês deve andar com o mesmo sapato para calçar os dois ou tirar os dois.
لا يمشي أحدكم في نعل واحدة لينعلهما جميعا أو ليخلعهما جميعا
Ou para cobrir todos eles
أو ليحفهما جميعا
إذن قطع شسع نعل أحدكم فلا يمشي في الأخرى حتى يصلحها
وإذا سألتموهن متاعاً فاسألوهن من وراء حجاب
إياكم والدخول على النساء فقال رجل من الأنصار أفرأيت الحمو قال الحمو الموت
لا يخلون أحدكم بامرأة إلا معاذي محرم
حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة أمهاتهم ما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين في أهله فيقونه فيهم إلا وقف له يوم القيامة فيأخذ من حسناته ما شاء حتى يرضى ثم التفت إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ما ظنكم
صنفان من أهل النار لم أرهما قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات رؤوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنة ولا يجدن ريحها وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا
لا تأكلوا بالشمال فإن الشيطان يأكل ويشرب بشماله
لا يأكلن أحدكم بشماله ولا يشربن بها فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بها
Os judeus e cristãos não pintam os cabelos, por isso discordaram deles
إن اليهود والنصار لا يصبغون فخالفوهم
Mude isso e evite a escuridão
غيروا هذا واجتنب السواد
Raspe tudo ou deixe tudo para trás
احلقوه كله أو اتركوه كله
Deus Todo-Poderoso disse: "Sou mais rico do que os parceiros do politeísmo. Quem praticar uma ação na qual associo outros a mim, abandonarei essa ação e o associarei a Ele".
قال الله تعالى أنا أغنى الشركاء عن الشرك من عمل عملا أشرك فيه معي غيري تركته وشركه
Vamos ter com os nossos sultões e dizemos-lhes o oposto do que dizemos se os deixarmos. Ibn Omar, que Deus esteja satisfeito com eles, disse: Costumávamos considerar esta hipocrisia na época do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz.
إنا ندخل على سلاطيننا فنقول لهم بخلاف ما نتكلم إذا خرجنا من عندهم قال ابن عمر رضي الله عنهما كنا نعد هذا نفاقا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم
Quem ouve, Deus ouve, e quem vê, Deus verá
من سمع سمع الله به ومن يراء يراء الله به
Quem aprende o conhecimento daquilo que busca para a face do Deus Todo-Poderoso, e não o aprende, exceto para ganhar algo deste mundo, não encontrará o conhecimento do Paraíso no Dia da Ressurreição, ou seja, seu perfume.
من تعلم علما مما يبتغى به وجه الله عز وجل لا يتعلمه إلا ليصيب به عرضا من الدنيا لم يجد عرف الجنة يوم القيامة يعني ريحها
Você já viu um homem que pratica boas ações e as pessoas o elogiam por isso? Ele disse: Esta é uma boa notícia urgente para o crente
أرأيت الرجل يعمل العمل من الخير ويحمده الناس عليه قال تلك عاجل بشر المؤمن
O filho de Adão é decretado por sua parcela de adultério. Ele está ciente disso. Os olhos são a fornicação de olhar, os ouvidos são o adultério de ouvir, a língua é o adultério de falar, a mão é o adultério da força, o pé é o adultério de pisar, o coração deseja e deseja, e a parte íntima acredita ou não acredita.
كتب على ابن آدم نصيبه من الزنا مدرك ذلك لا محالة العينان زناه من نظر والأذنان زناه من الاستماع واللسان زناه الكلام واليد زناه البطش والرجل زناه الخطى والقلب يهوى ويتمنى ويصدق ذلك الفرج أو يكذبه
Cuidado ao sentar nas ruas. Eles disseram: “Ó Mensageiro de Deus, nunca teremos nossas reuniões nas quais possamos conversar”. O Mensageiro de Deus, que as orações e a paz de Deus estejam com ele, disse: “Então, se você recusar qualquer coisa além de sentar-se, então dê o direito de passagem”. Eles disseram: “Qual é o caminho certo, ó Mensageiro de Deus?” Ele disse: “baixar o olhar, abster-se do mal, devolver a paz, ordenar o bem e proibir o mal”.
إياكم والجلوس في الطرقات قالوا يا رسول الله ما لنا من مجالسنا أبد نتحدث فيها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا أبيتم إلا المجلس فأعطوا الطريق حقا قالوا وما حق الطريق يا رسول الله قال غض البصر وكف الأذى ورد السلام والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
O que há com você e com as reuniões nas colinas? Evite as reuniões nas colinas. Dissemos: Só sentamos por nada de errado, então sentamos estudando e conversando. Ele disse: Ou não, então faça o que é devido, baixando o olhar, retribuindo a saudação e falando bem.
ما لكم ولمجالس الصعدات اجتنبوا مجالس الصعدات فقلنا إنما قعدنا لغير ما بأس فقعدنا نتذاكر ونتحدث قال إما لا فأدوا حقها غض البصر ورد السلام وحسن الكلام
Perguntei ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, sobre a visão repentina, e ele disse: Desvie o olhar
سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نظر الفجأة فقال إصرف بصرك
Um homem não olha para as partes íntimas de um homem, nem uma mulher para as partes íntimas de uma mulher, nem um homem se aproxima de um homem com a mesma roupa, nem uma mulher se aproxima de uma mulher com a mesma roupa.
لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل ولا المرأة إلى عورة المرأة ولا يفضي الرجل إلى الرجل في ثوب واحد ولا تفضي المرأة إلى المرأة في الثوب الواحد
Se você encontrar fulano de tal e fulano de dois homens de Quraish, nomeie-os e queime-os com fogo. Então o Mensageiro de Deus, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, disse quando queríamos partir: "Eu ordenei que você queimasse fulano de tal e fulano de tal, e ninguém pune com fogo exceto Deus. Se você os encontrar, então mate-os."
إن وجدتم فلانا وفلانا لرجلين من قريش سماهما فأحرقوهما بالنار ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أردنا الخروج إني كنت أمرتكم أن تحرقو فلانا وفلانا وإن النار لا يعذب بها إلا الله فإن وجدتموهما فاقتلوهما
Quem perturbar esta mulher com seu filho, seu filho será devolvido a ela
من فجع هذه بولدها رد ولدها إليها
Quem quer que tenha queimado isso, dissemos, dissemos que ninguém deveria ser torturado com fogo, exceto o Senhor do Fogo
من حرق هذه قلنا نحن قال إنه لا ينبغي أن يعذب بالنار إلا رب النار
A súplica do rico é injusta, e se um de vocês segue alguém que é rico, deixe-o seguir
مطل الغني ظلم وإذا أتبع أحدكم على مليء فليتبع
Quem volta ao seu presente é como um cachorro que volta ao seu vômito
الذي يعود في هبته كالكلب يرجع في قيئه
O exemplo de quem volta à sua caridade é como o cachorro que vomita e depois volta ao vômito e o come
مثل الذي يرجع في صدقته كمثل الكلب يقيئ ثم يعود في قيئه فيأكله
Quem volta ao seu presente é como quem volta ao seu vômito
العائد في هبته كالعائد في قيئه
Não é permitido ao homem dar ou dar um presente e depois retirá-lo, exceto o pai naquilo que dá ao filho
لا يحل لرجل أن يعطي عطية أو يهبهب فيرجع فيها إلا الوالد فيما يعطي ولده
Não compre e não conte com a sua caridade, mesmo que ele lhe dê um dirham, pois quem retribui a sua caridade é como quem devolve o seu vômito.
لا تشتريه ولا تعد في صدقتك وإن أعطاكه بدرهم فإن العائد في صدقته كالعائد في قيئه
Evite as sete calamidades. Eles disseram: Ó Mensageiro de Deus, e eles não existem. Ele disse: “Associar outros a Deus, praticar bruxaria e matar uma alma que Deus proibiu exceto por direito, consumir usura, consumir a riqueza de um órfão, afastar-se no dia da batalha e caluniar mulheres castas, crentes e desatentas”.
اجتنبوا السبع الموبقات قالوا يا رسول الله وما هن قال الشرك بالله والسحر وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق وأكل الربا وأكل مال اليتيم والتولي يوم الزحف وقذف المحصنات المؤمنات الغافلات
E não se aproxime da propriedade de um órfão, exceto da maneira que for melhor
ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن
Todo traidor tem um sinal no Dia da Ressurreição. Dir-se-á: Esta é a traição de fulano de tal
لكل غادر لواء يوم القيامة يقال هذه غدرة فلان
Todo traidor tem uma bandeira no rosto no Dia da Ressurreição que será erguida para ele na proporção de sua traição. Não há traidor maior em traição do que o comandante do público em geral
لكل غادر لواء عند استه يوم القيامة يرفع له بقدر غدره ألا ولا غادر أعظم غدرا من أمير عامة