Da série الشمائل المحمدية (اكتملت السلسلة)
· Lição 31 de 40
الشمائل المحمدية | الحلقة (31) | باب ما جاء في فراش رسول الله ﷺ وتواضعه
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:07
Com as canetas da saudade
0:09
E a tinta do amor
0:11
Criamos fortunas mais preciosas que ouro
0:15
Ao descrever o mestre da criação
0:17
Que Deus o abençoe e lhe dê paz
0:20
Shamail Maomé
0:31
Capítulo sobre o que foi mencionado na cama do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
0:36
Roupa de cama
0:39
É o que uma pessoa espalha por baixo se quiser sentar ou dormir
0:44
Quanto mais confortável for para a pessoa
0:47
Foi causa de sono prolongado, muita inatividade e preguiça
0:52
Considerando que se for de outra forma
0:55
A person only sleeps on what he needs
1:00
E o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
1:03
He did not have luxurious furnishings
1:05
Em vez disso, ele tinha uma capa de lã para dormir
1:09
And his sleep, may God bless him and grant him peace
1:12
O sono é uma necessidade para descansar o corpo
1:15
Ele vai para a cama tanto descanso quanto seu corpo precisa
1:20
E nada mais do que isso
1:22
Porque ele tem uma grande missão na vida
1:25
Ele é o Mensageiro do Senhor dos Mundos
1:28
Um modelo para todos os servos de Deus
1:31
Pela autoridade de Aisha, que Deus esteja satisfeito com ela, ela disse
1:36
Foi a cama do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
1:40
Aquele em que ele dorme de Adam é recheado com fibra
1:45
Neste hadith
1:49
A Mãe dos Crentes descreve Aisha, que Deus esteja satisfeito com ela
1:52
The bed of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace
1:56
Aquele em que ele dormiu na casa dela
1:59
Que ele é de Adão
2:01
Adão é o plural de Adão
2:04
É pele bronzeada
2:06
And she said it was filled with fiber
2:08
Ou seja, é recheado e por dentro é feito de fibra de palmeira
2:12
É extraído de troncos de palmeiras
2:15
Al-Nawawi, que Deus tenha misericórdia dele, disse
2:18
É permitido levar colchões e travesseiros
2:21
E durma sobre isso
2:23
E não há servidão com isso
2:25
E o passaporte recheado
2:27
É permitido retirá-lo de couro
2:30
Ela é o ser humano
2:32
Ibn al-Qayyim, que Deus tenha misericórdia dele, disse
2:35
Que Deus o abençoe e lhe dê paz
2:37
Às vezes ele dorme na cama
2:39
E às vezes na obediência
2:41
The nata is a rug made of leather
2:44
Às vezes ele dorme em esteiras
2:47
E às vezes no chão
2:49
Às vezes na cama, entre a areia
2:52
Às vezes em roupas pretas
2:55
Capítulo sobre o que foi mencionado sobre a humildade do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
3:04
Humildade
3:07
É o lado suave
3:09
He reduced the wing and treated him kindly
3:12
E evite ser condescendente com as pessoas
3:14
And look up to them
3:16
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz, foi humilde
3:19
É evidente em sua moral
3:21
E em suas relações com as pessoas
3:24
Também será explicado, se Deus quiser
3:27
Pela autoridade de Omar bin Al-Khattab, que Deus esteja satisfeito com ele, disse ele
3:32
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
3:36
Não me elogie como os cristãos louvaram Jesus, filho de Maria
3:41
Mas eu sou um escravo
3:44
Então diga Abdullah e Seu Mensageiro
3:47
Bajulação é ir além dos limites em elogios e elogios
3:53
Os cristãos exageraram em relação ao filho de Maria, que a paz esteja com ele
3:57
Alguns deles fizeram dele um deus
3:59
Alguns deles fizeram dele um filho de Deus
4:02
Deus é grandemente exaltado acima disso
4:06
E ele disse: “Sou apenas um escravo”.
4:09
Ou seja, sou um servo completo do Deus Todo-Poderoso
4:13
Eu não tenho direito à divindade
4:16
Nem no que diz respeito ao Deus Todo-Poderoso
4:19
E ele disse: “Diga: ‘Abdullah e Seu Mensageiro.”
4:23
Isto é, dizer algo sobre o qual não haja dúvidas na Sharia sobre o que me caracteriza
4:29
E não adicione mais a isso
4:32
Estas duas descrições são a descrição mais verdadeira e honrosa do Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
4:39
O servo não é adorado e não recebe nenhuma das características do Senhor
4:44
Não importa quão alto seja seu status
4:46
O Mensageiro tem o direito de ser obedecido e seguido
4:50
E seguir seu caminho e seguir seus passos
4:54
Essas duas descrições distanciam o servo dos lados do exagero e da crueldade
5:00
Ele alcança moderação
5:02
Sem excesso ou negligência
5:05
Pela autoridade de Anas bin Malkar, que Deus esteja satisfeito com ele
5:09
Uma mulher veio ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
5:14
Ela disse a ele: “Eu preciso de você”.
5:18
Ele disse: “Sente-se como quiser na cidade, e eu sentarei com você”.
5:24
Neste hadith
5:28
Uma mulher veio ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
5:32
No romance, havia algo em sua mente
5:36
Qualquer deficiência
5:38
Ela disse: Ó Mensageiro de Deus
5:40
Eu tenho uma necessidade de você
5:43
Ou seja, ela queria mencionar algo para ele que ninguém mais saberia
5:48
Ele disse a ela, que Deus o abençoe e lhe dê paz
5:51
Sente-se em qualquer estrada da cidade que você quiser
5:55
Ou seja, em qualquer parte do seu percurso
5:59
Eu ficarei com você até satisfazer sua necessidade
6:04
Al-Nawawi, que Deus tenha misericórdia dele, disse
6:07
Ou seja, ele parou com ela em um caminho bem trilhado para aliviar suas necessidades
6:12
Ele dá a ela fatwa em privacidade
6:14
Isso não foi por estar sozinho com uma mulher estrangeira
6:18
Isso foi no corredor do povo e eles estavam observando ele e ela
6:23
But they do not hear their words
6:29
Sob a autoridade de Anas bin Malik, que Deus esteja satisfeito com ele, ele disse:
6:33
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to visit the sick
6:38
He attends funerals and rides a donkey
6:42
Ele atende o chamado do servo
6:44
On the day of Banu Qurayda, he was riding a donkey tied with a fiber rope
6:50
Assim, ele será recompensado com uma fibra
6:53
Neste hadith
6:56
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz, costumava visitar os enfermos
7:01
Qualquer paciente era livre ou escravo
7:05
Honrado ou humilde
7:07
Até um menino judeu que o servia voltou
7:11
Seu tio voltou e ele era politeísta
7:14
Visitar o paciente o diverte e traz alegria ao seu coração
7:20
And his call to God Almighty
7:24
Que Deus o abençoe e lhe dê paz, ele testemunharia funerais
7:28
Para trazê-la para orar por ela e enterrá-la
7:32
Seja honroso ou humilde
7:35
Que Deus o abençoe e lhe dê paz, ele também andava de burro
7:40
At that time, the donkey was considered the least important means of transportation
7:46
Que Deus o abençoe e lhe dê paz, andar de burro é sinal de sua humildade
7:51
Que as orações e a paz de Deus estejam com ele, ele atenderia ao chamado do servo
7:55
Ou seja, se um escravo o chamasse por uma necessidade, ele respondia
8:00
Perto ou longe
8:03
Or if the servant invited him to his home, he answered his invitation
8:08
Com uma moral tão virtuosa e alta etiqueta
8:12
Conquistando corações, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
8:16
Foi afirmado em Sahih Al-Bukhari
8:18
If the female slave is one of the slave women of the people of Medina
8:21
Para pegar a mão do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
8:26
Ela o leva para onde ela quiser
8:29
E ele disse: No dia de Banu Qurayda, ele estava montado em um burro amarrado com uma corda de fibra
8:36
That is, the rein with which the donkey was led was made of fiber
8:41
A fibra é a parte da palmeira adjacente às folhas
8:45
E ele disse: “E ele tem que pagar uma recompensa em fibra”.
8:49
Al-Ikaf é Al-Bardha
8:52
É o que é colocado nas costas de um burro
8:55
O passageiro senta nele
8:57
É como uma sela para um cavalo
9:00
E viajando para o camelo
9:02
Sob a autoridade de Anas bin Malik, que Deus esteja satisfeito com ele, ele disse:
9:08
Ele era o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
9:11
É chamado de pão de cevada e halal sonkha
9:15
E ele responde
9:17
He had a shield with a Jew
9:20
He did not find anything to undo it until he died
9:24
Este hadith indica a perfeição de sua humildade, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
9:31
Se fosse a comida para a qual ele foi convidado
9:34
Um dos alimentos mais baratos e fáceis
9:37
He answers
9:39
E a unção é todo unguento tomado, se for
9:43
E a tomada
9:45
Que teve alguma mudança no sabor e no cheiro
9:49
Por causa da longa estadia
9:51
E ele disse
9:53
He had a shield with a Jew
9:56
Ele não encontrou nada para desfazer isso até morrer
9:59
Ou seja, seu escudo, que Deus o abençoe e lhe dê paz
10:02
Foi hipotecado a um judeu
10:05
Em trinta saas de cevada
10:08
He did not find any money to use for the armor
10:12
Até sua morte, que Deus o abençoe e lhe dê paz
10:15
Então Abu Bakr, que Deus esteja satisfeito com ele, matou-o
10:21
Sob a autoridade de Anas bin Malik, que Deus esteja satisfeito com ele, ele disse:
10:25
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, realizou o Hajj em uma mochila surrada
10:30
E um pedaço de veludo não vale quatro dirhams
10:35
E ele disse
10:36
Oh Deus, faça um Hajj sem hipocrisia ou reputação
10:44
Neste hadith, o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
10:48
Hajj no décimo ano da Hégira
10:51
Em um passeio ruim
10:53
Um alforje é aquele colocado nas costas de um camelo
10:57
For the passenger to sit on it
10:59
Gasto está desgastado e velho
11:03
E ele disse: “E ele tem veludo nele”, significando uma capa
11:07
Make him above the nomads
11:09
Não vale quatro dirhams de licença
11:13
Esta é uma prova de que ele, que Deus o abençoe e lhe dê paz, alcançou a perfeição da humildade
11:19
E ele disse, ele disse
11:22
Oh Deus, faça um Hajj sem hipocrisia ou reputação
11:28
Ou seja, ele convocou esse grande chamado
11:31
Quando ele chega do miqat
11:34
It includes asking God for success in achieving sincerity and staying away from polytheism, hypocrisy, and reputation
11:41
Que é influenciado pelo Comandante dos Fiéis Omar bin Al-Khattab, que Deus esteja satisfeito com ele
11:46
Ele estava dizendo
11:48
Oh Deus, faça meu trabalho justo
11:51
And make it purely yours
11:54
E não permita que ninguém faça nada a respeito
11:59
Sob a autoridade de Anas bin Malik, que Deus esteja satisfeito com ele, ele disse:
12:03
Não havia pessoa mais querida por eles do que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
12:09
Ele disse
12:10
And if they saw him, they would not stand up
12:13
Porque eles sabem que ele odeia
12:17
Neste hadith
12:21
An explanation of the position of the Prophet, may God bless him and grant him peace, in the hearts of the Companions, may God be pleased with them
12:27
He was more beloved to them than themselves, their money, and all people
12:33
No entanto
12:35
E se eles o vissem, não o defenderiam
12:38
Porque eles sabem que ele odeia
12:41
Qualquer um de seu ódio faz com que ele
12:44
In humility before his Lord
12:46
E ao contrário do costume dos arrogantes e arrogantes
12:51
Muawiyah bin Abi Sufyan, may God be pleased with them, said:
12:56
Eu ouvi o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, dizer
13:00
Whoever loves men to appear to him standing up
13:04
Para ocupar seu lugar no Inferno
13:07
Sob a autoridade de Anas bin Malkar, que Deus esteja satisfeito com ele, ele disse:
13:13
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
13:17
If I was given a gift, I would accept it
13:20
If I had been prayed for, I would have responded
13:26
Al Karaa
13:28
It is what is below the knee of the Shah's leg
13:31
Low meat
13:33
Se alguém tivesse dado ao Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
13:37
Para aceitar isso dele
13:39
Even if someone invited him to his home and presented him as a shepherd
13:44
He answered and accepted from him
13:46
Esta é a perfeição da sua humildade, que Deus o abençoe e lhe dê paz
13:53
Pela autoridade de Jabir, que Deus esteja satisfeito com ele, ele disse:
13:56
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to me
14:00
He is neither a mule rider nor a paradise
14:05
Neste hadith
14:07
Que o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
14:10
Ele veio para Jabir, que Deus esteja satisfeito com ele, para devolvê-lo
14:13
When he was sick
14:15
E ele disse
14:17
He is neither a mule rider nor a paradise
14:20
Ou seja, ele, que Deus o abençoe e lhe dê paz
14:23
If he wants to visit someone
14:25
He does not ask for the best ride
14:27
Rather, it goes as you please
14:30
Otherwise nothing will go away
14:32
A mule is the offspring of a mare from a donkey
14:36
Bardhun is a Turkish type of horse
14:40
Pela autoridade de Yusuf bin Abdullah bin Salam, que Deus esteja satisfeito com os dois, disse ele
14:47
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, me chamou de Yusuf
14:52
He made me sit in his room
14:54
E limpei minha cabeça
14:59
Youssef bin Abdullah bin Salam
15:02
Abu Yacoub Al-Israeli Al-Madani
15:06
Um aliado dos Ansar
15:08
He was born during the life of the Prophet, may God bless him and grant him peace
15:12
Então ele trouxe para ele
15:14
Então ele o chamou de José
15:16
In the name of the Prophet of God, Joseph, peace be upon him
15:19
Porque ele é israelense
15:22
And he sat him in his lap
15:24
Ele enxugou a cabeça
15:26
Isso inclui gentileza e sociabilidade com o pequeno
15:30
Isto é da sua humildade, que Deus o abençoe e lhe dê paz
15:34
Where he caresses the little ones and sits them on his lap
15:38
Pela autoridade de Anas bin Malik, que Deus esteja satisfeito com ele
15:43
Um homem que era alfaiate chamado Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
15:48
So he brought him porridge with a bear on it
15:52
So, may God bless him and grant him peace, he used to take a bear
15:56
Ele amava o urso
15:59
Thabet said
16:01
Então eu ouvi Ansah dizendo
16:03
Nenhuma comida foi feita para mim que eu seja mais capaz de fazer para um urso
16:08
Except made
16:12
Neste hadith
16:14
O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, atendeu ao chamado do alfaiate
16:18
And he ate some of his food
16:20
Isso indica sua humildade, que Deus o abençoe e lhe dê paz
16:25
He would answer the call of whoever called him, whoever he was
16:29
We discussed this hadith in a previous chapter
16:33
E sobre Amra ela disse
16:37
Foi dito a Aisha, que Deus esteja satisfeito com ela
16:40
O que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, fez em sua casa?
16:45
Ela disse
16:47
Ele era um ser humano
16:49
Deixe um vestido
16:51
Ele adora seu bate-papo
16:53
E ele se serve
16:55
The Mother of the Believers, Aisha, may God be pleased with her, was asked
17:00
Sobre a obra do Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz, em sua casa
17:04
E ela disse
17:06
He was a human being
17:08
That is, he did not distinguish himself from humans in any way
17:12
Then she separated and said
17:14
Ele estava usando um vestido
17:16
Ou seja, ele procura por espinhos ou algo parecido preso nele
17:21
Ele adora seu bate-papo
17:23
Ou seja, ele começa com sua mão honrada a ordenhar o Xá
17:27
E ele se serve
17:29
That is, he is based on serving himself
17:32
Se ele precisar de alguma coisa
17:34
He got up and reproached him
17:36
Without ordering someone to bring him
17:39
Tudo isso se deve à perfeição de sua humildade, que Deus o abençoe e lhe dê paz
17:47
Benefício
17:49
Juiz Iyad, que Deus tenha misericórdia dele, disse
17:52
Quanto à sua humildade, que Deus o abençoe e lhe dê paz
17:55
On his high position and high rank
17:59
He was the most humble person
18:02
He executed them as adults
18:04
É suficiente para você que haja uma escolha entre ser um profeta e um rei
18:09
Ou um profeta escravo
18:11
So he chose to be a servant prophet
18:14
He said, “I am only a slave.”
18:18
Eu como como um escravo come
18:20
And sit as a servant sits
18:23
He was riding a donkey
18:25
And he follows behind him
18:28
Ele se senta com os pobres
18:30
Ele atende o chamado do servo
18:33
He sits among his friends, mingling with them
18:36
Onde termina o conselho
18:39
The ground was opened for him
18:42
During that Hajj, he donated a hundred camels
18:46
And when Mecca was conquered
18:48
He entered it with Muslim armies
18:51
Ele balançou a cabeça
18:54
Until he almost touched his destination
18:57
Humildade ao Deus Todo-Poderoso
19:00
He was at home in his family's profession
19:03
He takes off his dress
19:05
E ele ordenha suas ovelhas
19:07
E ele remenda seu vestido
19:09
Ele cobre as solas dos pés
19:11
E ele se serve
19:13
He cleans the house, meaning he sweeps it
19:15
And the camel understands
19:17
E ele alimenta sua forragem
19:19
And he eats with the servant
19:22
The rest of the talk, God willing
19:24
And God knows best
19:27
May God bless and grant peace
19:29
Sobre nosso Profeta Muhammad
19:31
And upon all his family and companions