Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Bu antlaşma ayette şöyle açıklanmaktadır: Biz de dedik ki, Adem, bu senin ve kocanın düşmanıdır. Bu antlaşma, Şeytan'ın Adem'e secde etmeyi reddetmesinden sonra gerçekleşti. Adem Cennete girmeden önce
وهذا العهد هو المبين في الآية بقوله
فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك
وهذا العهد بعد أن امتنع إبليس عن السجود لآدم
وقبل دخول آدم الجنة
Anlamı, Şeytan ona vesvese vermeden önce Cenab-ı Hakk'ın Adem'le yaptığı antlaşmadır. Bu antlaşma Allah'ın emri ve görevidir Devreye alma evinde olmasa bile Cenab-ı Hakk'ın her emri, kul ile Rabbi arasında bir anlaşmadır.
والمعنى عهد الله تعالى لآدم قبل أن يوسوس إليه الشيطان
وهذا العهد هو أمر الله وتكليفه
وإن لم يكن في دار تكليف
وكل أمر من الله تعالى هو عهد بين العبد وربه
Kararlılığın kökeni kalbin bir şeye olan inancıdır Denilir ki, falanca inanır ve niyet ederse şunu şunu yapmaya kararlıdır Kalbin imanının bir kısmı bir şeyi muhafaza etmek, bir kısmı da bir şeye sabretmektir. Çünkü kalbi zayıf ve zayıf olandan başkası paniğe kapılmaz. eğer öyleyse Bunun, Aziz ve Celil olan Allah'ın açıkça bildirdiğinden daha fazla manası yoktur. Bu onun sözüdür ve bu konuda bir tespit bulamadık, dolayısıyla yorumu budur. Biz onda Allah'a verdiği sözü yerine getirecek bir yürek kararlılığı bulamadık Kendisine emanet edileni de saklamadı
وأصل العزم اعتقاد القلب على الشيء
يقال منه عزم فلان على كذا إذا اعتقد عليه ونواه
ومن اعتقاد القلب حفظ الشيء ومنه الصبر على الشيء
لأنه لا يجزع جازع إلا من خور قلبه وضعفه
فإذا كان ذلك كذلك
فلا معنى لذلك أبلغ مما بينه الله تبارك وتعالى
وهو قوله ولم نجد له عزم فيكون تأويله
ولم نجد له عزم قلب على الوفاء لله بعهده
ولا على حفظ ما عهد إليه
Adem'e öğüt verdik ve emrettik. yerine getireceğine dair onunla bir antlaşma yaptık Ona bağlandı, ona teslim oldu ve ona itaat etti. Ve bunu yapmaya karar verdi Ancak ne sipariş ettiğini unuttu Kararı mahkeme tarafından bozuldu Peki ona ne oldu Torunlarına örnek oldu Onların tabiatları onun tabiatına benzedi Adem unuttu ve torunları unuttu Bir hata yaptı ve bir hata yaptılar Karar doğrulanmadı Ve onlar Günahından hemen tövbe etti Yanına yaklaştı ve itiraf etti Bu yüzden onu affettim Kim babasına benzerse zalim değildir
ولقد وصينا آدم وأمرناه
وعهدنا إليه عهدا ليقوم به
فالتزمه وأذعن له وانقاد
وعزم على القيام به
ومع ذلك نسي ما أمر به
وانتقضت عزيمته المحكمة
فجرى عليه ما جرى
فصار عبرة لذريته
وصارت طبائعهم مثل طبيعته
نسي آدم فنسيت ذريته
وخطئ فخطئوا
ولم يثبت على العزم المؤكد
وهم كذلك
وبادر بالتوبة من خطيئته
وأقربها واعترف
فغفرت له
ومن يشابه أباه فما ظلم
Ve unutmak İşte buna iş ihmali denir Antlaşmayla kasıtlı olarak
والنسيان
أطلق هنا على إهمال العمل
بالعهد عمدا
Tanrı Adem'le bir antlaşma yaptı Bütün meyveleri yiyen oydu Sadece bir ağaç Neyin yasak olduğunu ve neyin gerekli olduğunu temsil eder İradeyi yükseltmek ve kişiliği doğrulamak Nefsin istek ve arzularından kurtuluş İnsan ruhunu koruduğu ölçüde İhtiyaçlardan yararlanma özgürlüğü Ne zaman istersen Arzuların kölesi olmayın ve onların baskısına kapılmayın. Bu, yanılması mümkün olmayan standarttır İnsan ilerlemesi Ruh arzularını ne kadar kontrol edebilirse Onu kontrol etmek ve ondan üstün olmak İnsani ilerleme ölçeğinde daha yüksekti Ve arzu karşısında zayıflayıp parçalandıkça Hayvanlarla cinsel ilişkiye ve ilk pistlere daha yakındı
وعهد الله إلى آدم
كان هو الأكل من كل الثمار
سوى شجرة واحدة
تمثل المحظور الذي لا بد منه
لتربية الإرادة وتأكيد الشخصية
والتحرر من رغائب النفس وشهواتها
بالقدر الذي يحفظ للروح الإنسانية
حرية لانطلاق من الضرورات
عندما تريد
فلا تستعبدها الرغائب وتقهرها
وهذا هو المقياس الذي لا يخطئ في قياس
الرقي البشري
فكلما كانت النفس أقدر على ضبط رغائبها
والتحكم فيها والاستعلاء عليها
كانت أعلى في سلم الرقي البشري
وكلما ضعفت أمام الرغبة وتهاوت
كانت أقرب إلى البهيمية وإلى المدارج الأولى
İbadet edilen ve ibadet edilmeyi hak eden Allah'tır ve kulunu yükselten, onu idare eden de Rabbidir. Bu nedenle ibadet O'nun ismi olan Tanrı ile ilgilidir ve soru da O'nun Rab ismi ile ilgilidir. İbadet, yaratılışı kapsayan gayedir, ilahlık gayedir, ilahlık ise yaratılışı kapsar ve eğer O dilerse onların durumlarının başlangıcını da kapsar. İbâdet eden de, "Sana ibadet ederiz, senden yardım dileriz" derse, o zaman, başlangıç olan vesilelerin üzerinden, niyet olan gaye ile başlar. İbadet bir amaçtır, yardım istemek ise bunun bir aracıdır. Bu bilgeliktir ve bu da bir sebeptir. Mümin, başlangıçtan itibaren Allah'a ibadet etmek niyetindedir ve bunun ancak O'nun yardımıyla gerçekleşeceğini bilir ve şöyle der: "Sizden sakının, biz size ibadet ederiz ve sizden sakının, yardım dileriz." İbadetler Cenab-ı Hakk'ın ismine bağlı olduğundan, ezandaki "Allah büyüktür", "Allah büyüktür" ve "Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur, Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şahitlik ederim" sözleri gibi meşru dualar da bu isimle gelmiştir. Ve teşehhüt gibi, selam da Allah'a mahsustur ve tesbih, hamd, hamd ve tesbih gibi, Allah'ı tesbih ederim, hamd Allah'a mahsustur ve Allah'tan başka ilah yoktur ve Allah büyüktür. Soruya gelince, çoğunlukla Adem ve Havva gibi Rabbin adına şöyle cevap verir: "Rabbimiz, biz kendimize zulmettik, eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, kaybedenlerden oluruz." Nuh da dedi ki: "Rabbim, hakkında bilgim olmayan şeyi Senden istemekten Sana sığınırım." Musa da dedi ki: "Rabbim, ben kendime zulmettim, beni bağışla." Hebron dedi ki: "Rabbimiz, ben neslimden bir kısmını, senin Beyt-i Haram'ın yakınında, ekinsiz bir vadiye yerleştirdim. Rabbimiz, ayet namazı kılsınlar diye." Ve İsmail ile birlikte şöyle demesi: "Rabbimiz, bizden kabul et; sen işitensin, bilensin." diyenlerin sözleri de böyledir. Rabbimiz, bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru, bunun gibi niceleri var
إن الإله هو المعبود الذي يستحق أن يعبد والرب هو الذي يربي عبده فيدبره ولهذا كانت العبادة متعلقة باسمه الله والسؤال متعلقا باسمه الرب فإن العبادة هي الغاية التي لها خلق الخلق والإلهية هي الغاية والربوبية تتضمن خلق الخلق وإن شاءهم فهو متضمن ابتداء حالهم والمصلي إذا قال إياك نعبد وإياك نستعين فبدأ بالمقصود الذي هو الغاية على الوسيلة التي هي البداية فالعبادة غاية مقصودة والاستعانة وسيلة إليها تلك حكمة وهذا سبب فالمؤمن يقصد عبادة الله ابتداء وهو يعلم أن ذلك لا يحصل إلا بإعانته فيقول إياك نعبد وإياك نستعين ولما كانت العبادة متعلقة باسم الله تعالى جاءت الأذكار المشروعة بهذا الاسم مثل كلمات الأذان الله أكبر الله أكبر ومثل الشهادتين أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن محمد رسول الله ومثل التشهد التحيات لله ومثل التسبيح والتحميد والتهليل والتكبير سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر وأما السؤال فكثيرا ما يجيب باسم الرب كقول آدم وحوا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين وقول نوح رب إني أعوذ بك أن أسألك ما ليس لي به علم وقول موسى رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي وقول الخليل ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيم الصلاة الآية وقوله مع إسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم وكذلك قول الذين قالوا ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار ومثل هذا كثير
Bir insanın duasında, ah efendim, ah efendim, ah şefkat, ah şefkat demesinden nefret ederim ama o, peygamberlerin çağırdığı şekilde dua eder, Rabbimiz, Rabbimiz.
أكره للرجل أن يقول في دعائه يا سيدي يا سيدي يا حنان يا حنان ولكن يدعو بما دعت به الأنبياء ربنا ربنا
Senden başka ilah yoktur, Sen yücesin. Gerçekten ben zalimlerden oldum
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين
O halde Rabbinin hükmüne sabret ve balinanın sahibi gibi olma.
فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت
Balina onu yedi ve hastalandı
فالتقمه الحوت وهو مليم
Cenab-ı Hak, şeytanın babalarına yaptığının aynısını onlara da yapmasın diye Ademoğullarını uyarıyor. Ey Ademoğulları, Şeytan sizi ayartmasın Senin için itaatsizliği süslemek için Sizi ona davet ediyor ve bunu yapmanızı istiyor. Yani ona teslim oluyorsun Anne baban cennetten kovulduğu için Ve onları yüksek bir yerden aşağı bir yere indirdi. Aynısını sana yapmak istiyor Eğer gücü yetiyorsa, sizi ayartıncaya kadar hiçbir çabadan kaçınmayacaktır. Dikkatli olmanız gerekir Ve onunla senin aranda bir savaş milleti olmanı Ve onun size girdiği yerleri ihmal etmeyin.
يقول تعالى محذرا لبني آدم أن يفعل بهم الشيطان كما فعل بأبيهم
يا بني آدم لا يفتننكم الشيطان
بأن يزين لكم العصيان
ويدعوكم إليه ويرغبكم فيه
فتنقادون له
كما أخرج أبويكم من الجنة
وأنزلهما من المحل العالي إلى أنزل منه
فأنتم يريد أن يفعل بكم كذلك
ولا يألو جهده عنكم حتى يفتنكم إن استطاع
فعليكم أن تجعلوا الحذر منه في بالكم
وأن تلبسوا لأمة الحرب بينكم وبينه
وأن لا تغفلوا عن المواضع التي يدخل منها إليكم
Bu açık bir gösterge Ta ki Şeytan, Adem ile Havva'nın elbiselerini çıkarana kadar Tavaf sırasında Arapların elbiselerini çıkarandır. Tanrının yeryüzündeki en kutsal evi hakkında İnsanların ibadet etmesi için inşa edilen ilk ev Burası Kutsal Ev
وإن في ذلك لإشارة واضحة
إلى أن الشيطان الذي نزع لباس آدم وحواء
هو الذي ينزع عن العرب لباسهم في الطواف
حول أقدس بيت الله في الأرض
أول بيت وضع لعبادة الناس
وهو البيت الحرام
Bu, elbisenin insan doğasının bir parçası olduğuna dair bir uyarıdır Doğuştan gelen tabiat İslam'ın ilk temelidir Ve bu, Allah'ın türe yeryüzünde ortaya çıkışından bu yana şereflendirdiği şeylerden biridir. Bu müşrikleri açığa çıkarıyor Elbiselerini çıkarmayı ritüel haline getirdiler Hacca çıplak gitmek
وهذا تنبيه إلى أن اللباس من أصل الفطرة الإنسانية
والفطرة أول أصول الإسلام
وأنه مما كرم الله به النوع منذ ظهوره في الأرض
وفي هذا تعريض بالمشركين
إذ جعلوا من قرباتهم نزع لباسهم
بأن يحجوا عراه
Sağduyu, kişinin fiziksel ve psikolojik sırlarının açığa çıkmasından nefret eder Üstünü örtmeye ve saklamaya dikkat ediyor Ve elbisenin bedenini soymaya çalışanlar Ve dindarlığın ruhunu soyun Ve Tanrı'dan ve insanlardan hayattan Dillerini ve kalemlerini salıverenler Direktifler ve medyanın tümü bu girişimi kökleştirmeye yöneliktir Tüm şeytani şeytani görüntü ve yöntemlerde İnsanın doğal özelliklerini elinden almak isteyenler bunlar Ve onun insan olmasını sağlayan insanlığının özellikleri Onlar, insanın düşmanı şeytana teslim olmasını ve onunla ne istediğini isteyenlerdir. Kim elbiselerini çıkarır ve avret yerlerini açığa çıkarırsa Korkunç Siyonist planlarını uygulayanlar onlardır İnsanlığı yok etmek Ve dağıldığına dair söylenti Siyon Kralı'na direnmeden boyun eğmek İnsani vasıflarını kaybetmiş Çıplaklık hayvan doğasıdır İnsanlar buna yönelmiyor İnsanın seviyesinden daha düşük bir seviyeye gerilemesi dışında Çıplaklığı görmek çok güzel Bu kesinlikle insanın güveninde bir gerilemedir Orta Afrika'nın geri kalmış insanları çıplak İslam medeniyetini bu bölgelere tanıttığında Medeniyetin ilk tezahürüdür Çıplak olmak Modern İslam öncesi döneme gelince Aşamalı Tekrar uçuruma düşüyorlar İslam'ın geriye doğru yayıldığı yer Onları medeniyet seviyesine getirir. İslami anlamda İnsan özelliklerini korumayı amaçlayan Vurgulamak ve güçlendirmek Psikolojik çıplaklık tevazu ve dindarlığın göstergesidir Seslerin ve kalemlerin yapmaya çalıştığı şey budur Ve tüm rehberlik ve medya cihazları Bu bir gerilemedir ve cehalete dönüştür Bu ilerleme ve uygarlık değil Bu eğitilmiş ve yönlendirilmiş şeytani cihazlar da sahip olmak istiyor Ve Kur'an'da insanın kökeni hikayesi Bu özgün değerleri ve standartları önerir Bunu açıklamak en iyi açıklamadır
والفطرة السليمة تنفر من انكشاف سوآتها الجسدية والنفسية
وتحرص على سترها ومواراتها
والذين يحاولون تعريت الجسم من اللباس
وتعريت النفس من التقوى
ومن الحياة من الله ومن الناس
والذين يطلقون ألسنتهم وأقلامهم
وأجهزة التوجيه والإعلام كلها لتأصيل هذه المحاولة
في شت الصور والأساليب الشيطانية الخبيثة
هم الذين يريدون سلب الإنسان خصائص فطرته
وخصائص إنسانيته التي بها صار إنسانا
وهم الذين يريدون إسلام الإنسان لعدوه الشيطان وما يريده به
من نزع لباسه وكشف سوآته
وهم الذين ينفذون المخططات الصهيونية الرهيبة
لتدمير الإنسانية
وأيشاعة الانحلال فيها
لتخضع لملك صهيون بلا مقاومة
وقد فقدت مقوماتها الإنسانية
إن العري فطرة حيوانية
ولا يميل الإنسان إليه
إلا وهو يرتكس إلى مرتبة أدنى من مرتبة الإنسان
وإن رؤية العري جمالا
هو انتكاس في الثوق البشري قطعا
والمتخلفون في أواسط إفريقية عرا
والإسلام حين يدخل بحضارته إلى هذه المناطق
يكون أول مظاهر الحضارة
اكتساء العرا
فأما في الجاهلية الحديثة
التقدمية
فهم يرتكسون إلى الوهدة
التي ينتشر الإسلام المتخلفين منها
وينقلهم إلى مستوى الحضارة
بمفهومها الإسلامي
الذي يستهدف استنقاذ خصائص الإنسان
وإبرازها وتقويتها
والعري النفسي من الحياء والتقوى
وهو ما تجتهد فيه الأصوات والأقلام
وجميع أجهزة التوجيه والإعلام
هو النكسة والردة إلى الجاهلية
وليس هو التقدم والتحضر
كما تريد هذه الأجهزة الشيطانية المدربة الموجهة أن توسوس
وقصة النشأة الإنسانية في القرآن
توحي بهذه القيم والموازين الأصيلة
وتبينها خير بيان
Ve eğer Şeytan ilk cennette Adem ve Havva'ya görünseydi Bu yüzden onları kibirli bir şekilde şımarttı Takipçileri görünmüyor Ama fısıldaşıyorlar Ve böylece Yüce Allah şöyle dedi: O, seni ve kavmini, senin onları görmediğin yerden görüyor Şeytan kaybolur Ama ruhlar üzerinde güçlü bir yetkisi var Ve onun ve kabilesinin gizli gücü Yani topladığı grubu Bu güç, görünen güçten daha az olmamak üzere ruha aktarılır. Yaratılışın ebeveynleri olan Adem ve karısına ait olan Bu güç yaşlıların ruhlarını etkiliyor Onları güçle cezbederek Ve onları zayıflara dağıt Zayıfların kendilerini kontrol eden iki gücü olacak Adaletsiz yöneticilerin gücü Ve Şeytan'ın gücü ve onların ruhlarındaki kullanımı
وإذا كان إبليس قد تراء في الجنة الأولى لآدم وحواء
فدلّاهما بغرور
فإن أتباعه لا يظهرون
ولكن يوسوسون
ولذا قال تعالى
إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم
إن إبليس يختفي
ولكن له سلطان قوي على النفوس
والقوة الخفية له هو وقبيله
أي جماعته التي يجمعها
هذه القوة تبعث في النفس بقدر لا يقل عن القوة الظاهرة
التي كانت لأبوي الخليقة آدم وزوجه
وهذه القوة يؤثر بها في نفوس الكبراء
بإغرائهم بالسلطان
وتسليطهم على الضعفاء
فيكون على الضعفاء قوتان تسيطران على أنفسهم
قوة أصحاب السلطان الظالم
وقوة الشيطان والاستخداء له في نفوسهم
Gaflet ve şehvet kötülüğün köküdür
فالغفلة والشهوة أصل الشر
Kalbini bizi anmaktan gafil kıldığımız, kendi arzularına uyan ve işi ihmal edilen kimseye itaat etme.
ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان أمره فرطا
Allah'ın çok şereflendirdiği, doğumu o büyük merasimle en yüksek mecliste müjdelenen, meleklerin kendisine secde ettiği, şeytanın da Cennet'ten kovulduğu ve en yüksek meclisten kovulan bu eşsiz varlık, ikili tabiatlı olup, yolda her iki yöne de gitmeye hazırdır ve Allah'ın emrine uymadığı sürece yönlendirildiği bazı zayıf noktaları vardır ve bu noktadan itibaren yaralanabilir ve girilebilir. içine. Onun bazı arzuları vardır ve bu arzulardan yola çıkılarak yönlendirilir ve Şeytan da bu arzularla oynamaya başlamıştır.
إن هذا الكائن المتفرد الذي كرمه الله كل هذا التكريم والذي أعلن ميلاده في الملأ الأعلى في ذلك الحفل المهيب والذي أسجد له الملائكة فسجدوا والذي أخرج بسببه إبليس من الجنة وطرده من الملأ الأعلى إن هذا الكائن مزدوج الطبيعة مستعد للاتجاهين على السواق وفيه نقط ضعف معينة يقاد منها ما لم يلتزم بأمر الله فيها ومن هذه النقطة تمكن إصابته ويمكن الدخول إليه إن له شهوات معينة ومن شهواته يمكن أن يقاد وراح إبليس يداعب هذه الشهوات
Şeytan, Adem'i ve karısını günaha sokmak için ele geçirmişti; çünkü bu, önce doğası gereği kendi eylemini emrediyordu, sonra da onlara zarar vermek amacıyla, onların ağaçtan yiyerek Allah'a isyan ettiklerini bildiğinden ve onlara düşman olduğundan, onlara zarar vermek istiyordu ve Allah'ın onlardan razı olması için onları kıskanıyordu ve itaatsizliğin onları genel olarak kötü bir duruma sürükleyeceğini biliyordu, dolayısıyla bu kötülüğün tezahürü, kötülüğün teşhiriydi. işler.
فالشيطان وسوس لآدم وزوجه لغرض إيقاعهما في المعصية ابتداء لأن ذلك طبعه الذي جبل على عمله ثم لغرض الإضرار بهما إذ كان يعلم أنهما يعصيان الله بالأكل من الشجرة ولما كان عدوًا لهما كان يسعى إلى ما يؤذيهما ويحسدهما على رضى الله عنهما ويعلم أن العصيان يفضي بهما إلى سوء الحال على الإجمال فكان مظهر ذلك السوء إبداء السوءات
Aldatma tamamlanmış ve acı meyvesini vermiştir. Şeytan, bu kibriyle onları Allah'a itaatten, isyankarlığa indirmiş, böylece onları daha aşağı bir seviyeye indirmiş, böylece onları kibirli kılmıştır. Artık kötülükleri kendilerinden gizlendikten sonra kendilerine vahyedildiğini hissetmiş ve Cennet'ten yapraklar toplamaya, bir kısmını birbirine dolamaya ve bu örülmüş kağıdı kötü amellerinin üzerine koymaya başlamışlar ki bu da bunların insanın doğal olarak çıplak olmaktan utandığı fiziksel mahrem yerleri olduğunu ve insanın, yozlaşma dışında çıplak kalmadığını ve kendini açığa vurmadığını gösteriyor. Bu tabiat bir cehalet yaratımıdır. Şeytanın Adem ve eşi hakkında vesvese vermesinin sebebini Kur'an-ı Kerim açıkça bildirmiştir. Yaptıkları kötülükler kendilerine belli olsun, hep birlikte kendilerinden görsünler diye, onları tamamen soymak istemektir. Bir insanın toplum içinde çıplak kalması ve avret yerlerini göstermesi kadar ayıp ve utanç verici bir şey yoktur. Böylece doğduğu tabiat, bu zamanın çoğu sokak ve televizyonunda olduğu gibi, insanlık seviyesinden hayvanlık seviyesine dönüşmüştür.
قد تمت الخدعة وآتت ثمرتها المرة لقد أنزلهم الشيطان بهذا الغرور من طاعة الله إلى معصيته فأنزلهما إلى مرتبة دنيا فدلّاهما بغرور ولقد شعر الآن أن لهما سوءات تكشفت لهما بعد أن كانت مواراة عنهما فراحى يجمعان من ورق الجنة ويشبكان بعضه في بعض يخصفان ويضعان هذا الورق المشبك على سوءاتهما مما يوحي بأنها العورات الجسدية التي يخجل الإنسان فطرة من تعريها ولا يتعرى ويتكشف إلا بفساد في هذه الفطرة من صنع الجاهلية لقد صرح القرآن العظيم بعلة وسوسة الشيطان لآدم وزوجه إنها الرغبة في تعريتهم التعريت التامة حتى تظهر لهما سوءاتهما فيريان ذلك من أنفسهما معا وليس أبعد في المنكر والخزي من أن يتعرى الإنسان ويكشف عن عورته على ملأ الناس إذن تمسخ طبيعته التي فطر عليها من رتبة الإنسانية إلى درك البهيمية كما هي معظم شوارع هذا الزمان وتلفزيوناته
Ayet, insanın avret yerini açığa vurmasının haram bir kötülük olduğuna ve bunun hâlâ tabiat ve akıllarda mekruh olduğuna dair deliller içermektedir.
وفي الآية دليل على أن كشف العورة من المنكرات المحرمات وأنه لم يزل مستقبحا في الطباع والعقول
Ayet, Âdemoğlunun avret yerlerinin açığa çıkmasının çirkin olduğuna dair deliller içermektedir. Açığa çıkarmanın menfur olduğuna dair akıllarına gelen karardan dolayı, avret yerlerini örtmekte acele ettiklerini görmüyor musun?
وفي الآية دليل على أن كشف العورة من ابن آدم قبيح ألا ترى أنهما بادر إلى ستر العورة لما تقرر في عقلهما من قبح كشفها
Ve takıntılılık Yalnızca konuşan kişinin duyabileceği gizli konuşma
والوسوسة
الكلام الخفي الذي لا يسمعه إلا المداني للمتكلم
Şeytan'ı rol yapmaya fısıldamak denir Çünkü onlara söylediği sözlerden gizli bir ricada bulunmuştur. Veya kendi içlerinde duygu Kurnaz bir aldatıcının formu gibi Orada bulunanlardan sözlerini saklıyor Zararlı etkilerini ortaya çıkarıp hilesini bozmasınlar diye Onlarla korku dolu bir ses tonuyla konuştu Kendilerine danışman olduğuna inandırmak Ve konuşmaktan korkuyor
وسمي إلقاء الشيطان وسوسة
لأنه ألقى إليهما تسويلا خفيا من كلام كلمهما
أو انفعال في أنفسهما
كهيئة الغاش الماكر
إذ يخفي كلاما عن الحاضرين
كي لا يفسدوا عليه غشه بفضح مضاره
فألقى لهما كلاما في صورة التخافت
ليوهمهما أنه ناصح لهما
وأنه يخافت الكلام
Şeytan fısıldıyor Nasıl olduğunu bilmiyoruz Çünkü Şeytan'ın ne olduğunu bilmiyoruz Nasıl davrandığını anlayana kadar İnsanlarla olan bağlantısının yanı sıra Ve onu nasıl baştan çıkaracağım Ama gerçek haberi biliyoruz Bu görünmeyen konuda bizim için tek güvenilir kaynak odur. Bu kötülüğün cazibesi Resimlerden birinde yer almaktadır Ve yasak olanı işlemenin bir iması Vücutlardan birinde gerçekleşir Ve bu öneri ve bu baştan çıkarma İnsanların doğuştan gelen zayıflıklarına bağlıdırlar Ve bu zayıflık İman ve zikirle önlenebilir Zikreden mü'min üzerinde şeytanın bile gücü yoktur. Ve onun zayıf planının o zaman hiçbir etkisi olmayacaktı.
ووسوسة الشيطان
لا ندري نحن كيف تتم
لأننا لا ندري كنها الشيطان
حتى ندرك كيفيات أفعاله
وكذا اتصاله بالإنسان
وكيفية إغوائه
ولكننا نعلم بالخبر الصادق
وهو وحده المصدر المعتمد عندنا عن هذا الغيب
أن إغواء على الشر
يقع في صورة من الصور
وإيحاء بارتكاب المحظور
يتم في هيئة من الهيئات
وأن هذا الإيحاء وذلك الإغواء
يعتمدان على نقط الضعف الفطرية في الإنسان
وأن هذا الضعف
يمكن اتقاؤه بالإيمان والذكر
حتى ما يكون للشيطان سلطان على المؤمن الذاكر
وما يكون لكيده الضعيف حينئذ من تأثير
Kur'an okursanız kovulmuş şeytanın şerrinden Allah'a sığının İman edip Rablerine tevekkül edenler üzerinde O'nun hiçbir yetkisi yoktur. Onun yetkisi yalnızca kendisine uyanlar ve ona ortak koşanlar üzerindedir.
فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم
إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون
إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون
Ve onlara yemin ederim ki ben sizin danışmanlarınızdan biriyim.
وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين
Onlara üç olumlama tavsiyesinde bulunarak kendisinden bahsettiğini doğruladı. Adem ve karısının onlara verdiği öğütlerden ne kadar şüphe duyduklarının kanıtı Ve onlarda gördüğü şey, dürüstlüğündeki tereddüt korkusuydu Ama tavsiyesinden şüphe etti Çünkü onlara emredilen şeyi buldular Allah'ın onlara emrettiğinin aksine Doğanın edindiği bilgi sayesinde O'nun iradesini bilen kişi iyidir
وتأكيد إخباره عن نفسه بالنصح لهما بثلاث مؤكدات
دليل على مبلغ شك آدم وزوجه في نصحه لهما
وما رأى عليهما من مخائل التردد في صدقه
وإنما شك في نصحه
لأنهما وجدا ما يأمرهما
مخالفا لما أمرهما الله
الذي يعلمان إرادته بهما الخير علما حاصلا بالفطرة
Ve bu takıntılılık Onlara şöyle diyordu: Rabbin seni bu ağaçtan ancak iki melek olması dışında haram kıldı. Ya da ölümsüzlerin arasında ol Ve onlara bu konuda yemin etti
وتلك الوسوسة
كانت قوله لهما
ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكون ملكين
أو تكون من الخالدين
وإقسامه لهما على ذلك
Şeytan Adem'i ve karısını aldattı Melek olma yeteneğine sahiptirler Eğer ağaçtan yerse Bu sahtekarlık ve yanıltıcıdır Adem ve karısı olayların gerçeklerinden habersizdi Nesnelerin dönüşümünde ve varlıkların evriminde nelerin mümkün olduğunu da bilmiyoruz. Cenab-ı Hak katında meleklerin lütfuna şahit oldular Onları yakınlaştırdı ve yeteneklerini genişletti Şeytan onların melekler arasında yer almasını istedi Eğer ağaçtan yerse
وقد أوهم إبليس آدم وزوجه
أنهما متمكنان أن يصير ملكين من الملائكة
إذا أكل من الشجرة
وهذا من تدجيله وتلبيسه
إذ ألف آدم وزوجه غير متبصرين في حقائق الأشياء
ولا عالمين المقدار الممكن في انقلاب الأعيان وتطور الموجودات
وكان يشاهدان تفضيل الملائكة عند الله تعالى
وزلفاهم وسعت مقدرتهم
فأطمعهما إبليس أن يصير من الملائكة
إذا أكل من الشجرة
Bakara Suresi'ndeki insanın yaratılışı hikayesi ile buradaki hikaye arasında, buradaki hikayenin ilk olarak Bakara'da bahsedilenin aynısı olduğu ve Kur'an'da da bunun tekrarlandığı açık ve net görünmektedir. Her iki kıssada da Allah'ın Adem'i yarattığı ve Allah'ın meleklere secde etmeyi emrettiği, şeytanın secde etmeyi reddetmesi ve kovulması ile kendisinin, Adem'in ve eşinin cennetten inişinden bahsedildiğini, ancak farkın bunun ötesinde olduğunu, dolayısıyla birinde bahsedilenin diğerinde de geçtiğini ve bunların toplamının hikayeyi bütün kısımlarıyla birlikte getirdiğini, iki sûrede ise bu konuyu ele aldığını görüyoruz. Hikâyeyi anlatmanın meyvesi her birinde birbirinden farklıdır. Birincisi, bunun meyvesinin, yaratılıştan beri Şeytan'ın Adem'e düşmanlığı olduğunu belirtmiş ve bu düşmanlığın etkisi konusunda insanı uyarmış, bu ayette bu düşmanlığın ne gibi sonuçlar doğuracağı açıklanmış, İsrailoğullarından ve şeytanın onların nefislerine fısıldadıklarından bahsedilmiştir. Bunlar, şeytanın onlar üzerindeki kontrolünün insanlıktaki en açık örneğiydi; o kadar ki, sanki o, yani şeytan, cinlerden olmasaydı ve onlar da insanlardan olsaydı bir şeydi ve yine de onlar, onun net, canlı suretiydi. Cenâb-ı Hak, onları burada fazilet ve meyve ehlinden sayılanlara örnek kılmıştır. Bu ayette Şeytan'ın, Arapları erkek ve kadın olarak çıplak dolaşıncaya kadar hakimiyeti altına aldığı, tıpkı Şeytan'ın, insanın anne ve babasını ağaçtan yemeye zorladığı gibi, onların ayıpları da onlara göründü. İkincisi, ineğin hikayesi, Cenab-ı Hakk'ın Adem'e öğretisini, O'nun her şeyi bilmeye hazır olduğunun açıklamasını ve Cenab-ı Hakk'ın melekleri imtihanını içerir. O halde secde emri, Adem'in onlara meleklerin isimlerini bilmediği şeylerin isimlerini söylemesi sonucu olmuş ve bu hikayede belirtilmeyip silinmiş ve secde emri buradan silinmiştir. Nalik bunu detaylı bir şekilde anlattı ve A'raf Suresi'ndeki anlamlarından bahseden Tekvin kıssasında, şeytanın şerefli çifti nasıl ortadan kaldırdığını onlara şöyle dediğinden bahsetmiştim: "Rabbiniz sizi bu ağaçtan iki melek olmadıkça veya siz ölümsüzlerden olmadıkça yasaklamadı." Ve onları taksim eder: Şüphesiz ben size öğüt verenlerdenim. Üçüncüsü, Bakara Suresi'nde bunun onlara indirildiğini açıkça belirttim, ancak onlara nasıl indirildiği açıklanmadı, dolayısıyla buradaki hikaye anlatıldı. Dolayısıyla onun devamı niteliğindedir ve onunla tekrarlanmaz. Dördüncüsü, bu surede bunun sonucunda ortaya çıkan sonuç anlatılmaktadır. Avret yerleri kendilerine göründüğü için ağaçtan yemek yiyorlar ve kendilerini cennet yapraklarıyla örtmeye başlıyorlar, çünkü bu, Bakara Suresi'nde belirtilmemiştir ve burada zikredilmiştir ve bu, zikredilenlerin devamı niteliğindedir ve burada zikredilenler, Cenab-ı Hakk'ın, şeytanın ayartmasıyla Mekke'de Arapların çıplaklığını yasaklamasında buyurduğu şeyin benzerliğinin bir açıklamasıdır, yani onun Adem'in soyundan gelenlerle olan eylemi, Adem ve eşi ile yaptığına benzerdi. Al-A'raf'taki Yaratılış kıssasının beşincisi, Adem ve karısının yaptıklarını hissetmeleridir. "Rabbimiz, biz nefsimize zulmettik, eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen, biz de zulmettik" dedi. Kaybedenlerden ve bu, Bakara Suresi'nde Yüce Allah'ın şöyle buyurması dışında zikredilmemiştir: "Bunun üzerine Adem, Rabbinden sözler aldı ve O da ona yöneldi. Yani bu ayet, Bakara Suresi'nde bildirilenin tamamlayıcısı veya açıklamasıydı. Cenab-ı Hakk'ın evli çiftlere çağrısı olan Bakara Suresi'nde, 'Ben sizi o ağaca yumruklamaktan men etmedim mi ve size şeytanın apaçık bir düşmanınız olduğunu söylemedim mi?' diye söz edilmiyordu. Burada olanlar, orada bulunanların tamamlayıcısıydı. Rabbin meleklere, "Ben, yeryüzünde bir halife yaratacağım" dedi. Dediler ki: "Biz seni hamd ve takdis ederken, orada bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yaratacaksın?" “Senin bilmediğini ben biliyorum” dedi. Daha sonra Allah, bütün isimleri kendisine öğreterek, kendisinin yeryüzündeki halifeliğe onlardan daha layık olduğunu açıklayarak açıkladı. Burada, A'raf'ta bundan söz edilmiyordu. Burada şeytanın fitnesinden, onu ayartmaya çalıştığından ve onları daima sağlarından ve sollarından kuşattığından söz edilmiş, ancak Bakara Sûresi'nde bundan bahsedilmemiştir.
ما بين قصة خلق الإنسان في سورة البقرة وقصته هنا يبدو بادي النظر وظاهره أن القصة هنا هي بحذافيرها المذكورة أولا في البقرة وأن ذلك تكرار في القرآن ونحن نرى أن كون الله خلق آدم وأمر الله الملائكة أن يسجدوا وامتناع إبليس عن السجود وطرده وهبوطه هو وأدم وزوجه من الجنة مذكور في القصتين ولكن كان الاختلاف فيما وراء ذلك فذكر في إحداهما ما لم يذكر في الأخرى ومجموعهما يأتي بالقصة متكاملة الأجزاء فيما تعرضت السورتان له الثمرة من ذكر القصة مختلف في كل واحدة عن الأخرى أولا أن قررت أن ثمرتها عداوة إبليس لآدم من أصل التكوين وحذرت الإنسان من أثر هذه العداوة وبينت الآية الكريمة ما يترتب على هذه العداوة وذكرت بني إسرائيل وما وسوس به الشيطان في نفوسهم وكانوا أوضح مثل في البشرية لتحكم إبليس فيهم حتى كأنه هو أي إبليس وهم شيء واحد لولا أنه من الجن وهم من الإنس وهم مع ذلك صورته الحية الواضحة جعلهم الله تعالى عبرة المعتبرين من أهل الفضيلة والثمرة هنا في هذه الآية هو تحكم إبليس في العرب حتى جعلهم يطوفون عراتا رجالا ونساء كما حمل إبليس أبوي الإنسان على أن يأكلوا من الشجرة فبدت لهم سوآتهما ثانيا أن قصة البقرة فيها تعليم الله تعالى لآدم وبيان استعداده لأن يعلم الأشياء كلها واختبار الله تعالى للملائكة ثم كان الأمر بالسجود نتيجة لأن آدم أنبأهم بأسماء ما جهل الملائكة أسماؤهم ولم يذكر ذلك في هذه القصة بل طوي وكان الأمر بالسجود فحذف من هنا ما ذكره نالك مفصلا وفي قصة التكوين في سورة الأعراف التي تتكلم في معانيها ذكرت الطريقة التي أزل بها إبليس الزوجين الكريمين إذ قال لهما ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكون ملكين أو تكونا من الخالدين وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين ثالثا وفي سورة البقرة بينت أنه أزل لهما ولم تبين الطريقة التي أزل لهما بها فكانت القصة هنا موضحة لذلك فهي متممة لها وليست مكررة معها رابعا في هذه السورة ذكر ما ترتب على الأكل من الشجرة من أن بدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من وراق الجنة فإن ذلك لم يذكر في سورة البقرة وذكر هنا وهو تتميم لما ذكر وما ذكر هنا فيه بيان مشابهة ما دعا إليه الله تعالى من النهي عن عري العرب في مكة بإغواء إبليس فتشابه عمله مع ذريت آدم بما عمله مع آدم وزوجه خامسا في قصة التكوين في الأعراف أن آدم وزوجه قد أحسى بما صنعا قال ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكوننا من الخاسرين ولم يذكر ذلك في سورة البقرة إلا قوله تعالى فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه فكانت الآية متممة أو موضحة لما جاء في سورة البقرة ولم يذكر في سورة البقرة نداء الله تعالى للزوجين قال ألم أنهكما عن تلكم الشجرة وأقل لكما إن الشيطان لكما عدو مبين وهكذا كان ما هنا متمما لما هناك سادسا ذكر في سورة البقرة إرادة الله تعالى تحكمته أن يجعل خليفة وما قاله الملائكة في هذا وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون ثم بيان الله بتعليمه الأسماء كلها وبيان أنه أحق بخلافة الأرض منهم ولم يذكر هذا هنا في الأعراف وذكر هنا إغواء إبليس وطريقته في إغوائه وأنه يحيط بهم دائما من عن أيمانهم وعن شمائلهم ولم يذكر هنالك في سورة البقرة
Hani Rabbin meleklere: "Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım" demişti, onlar da: "Biz seni hamd ve takdis ederken, orada bozgunculuk yapacak, kan dökecek birini mi yaratacaksın?" "Şüphesiz ben sizin bilmediğinizi biliyorum" dedi.
وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون
Sonra Adem, Rabbinden sözler aldı ve O, O'nun tövbesini kabul etti. Gerçekten O çok merhametlidir
فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم
Ve Cenâb-ı Hakk'ın, "O, tevbe edendir, Rahim olandır" buyurması, yani kendisine tevbe eden ve kendisine yönelenlere tevbe etmesidir. Tıpkı, "Kullarının tevbesini kabul edenin Allah olduğunu bilmiyorlar mı?" "Kim kötülük yapar veya nefsine zulmeder de sonra Allah'tan bağışlanma dilerse, Allah'ı çok bağışlayıcı, çok merhametli bulur." "Kim tövbe eder ve salih amellerde bulunursa, artık tövbe ederek Allah'a tövbe etmiş olur" buyurması ve Cenâb-ı Hakk'ın günahları bağışladığını ve tövbe edene tövbe ettiğini gösteren diğer ayetler. Bu, O'nun yarattıklarına olan şefkatinden ve kullarına olan merhametindendir. Rahman olan O'ndan başka ilah yoktur
وقوله تعالى إنه هو التواب الرحيم أي إنه يتوب على من تاب إليه وأناب كقوله ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده وقوله ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما وقوله ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا وغير ذلك من الآيات الدالة على أنه تعالى يغفر الذنوب ويتوب على من يتوب وهذا من لطفه بخلقه ورحمته بعبيده لا إله إلا هو التواب الرحيم
Fakat Yüce Allah, burada kabul etme ve tövbe etme konusunda Adem'i anmak için seçti ve Havva da oybirliğiyle onunla birlikte buna katılmayı kabul etti çünkü hikayenin başında "Sen ve kocan Cennette yaşayın" derken hitap edilen kişi oydu, dolayısıyla hikaye sadece onun anılmasıyla tamamlanır. Ayrıca kadın dokunulmaz ve gizli olduğu için Allah onu örtmek istemiş ve bu nedenle "Ve Adem Rabbine isyan etti ve yoldan saptı" sözünde ona itaatsizlikten bahsetmemiştir ve bu bize Havva'nın durumlarını ele alırken bir derstir, bu yüzden ona skandalla değil, gizlilikle davranıyoruz.
وإنما خص الله تعالى آدم بالذكر هنا في التلقي والتوبة وحواء مشاركة له في ذلك بإجماع لأنه المخاطب في أول القصة بقوله أسكن أنت وزوجك الجنة فلذلك كملت القصة بذكره وحده وأيضا فلأن المرأة حرمة ومستورة فأراد الله الستر لها ولذلك لم يذكرها في المعصية في قوله وعصى آدم ربه فغوى وفي هذا عبرة لنا في التعامل مع قضايا حوى فنعاملها بالستر لا بالفضيحة
Bu ve benzeri ayetlerde, yaratılış cinler ve insanlardan, saadet ehli ve bedbaht ehli olarak ayrılarak, her iki grubun özelliklerini ve buna yol açan eylemleri içermektedir.
وفي هذه الآيات وما أشبهها انقسام الخلق من الجن والإنس إلى أهل السعادة وأهل الشقاوة وفيها صفات الفريقين والأعمال الموجبة لذلك
Ebu'l-Aliyah el-Huda şöyle dedi: Nebiler, Nebiler ve Beyan. Mukatil İbn Hayyan El-Huda, Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem'i, El-Hasan El-Huda da Kur'an'ı söyledi. Bu iki söz doğrudur ve Ebu'l-Aliya'nın ifadesi daha geneldir. Artık kim benim hidayetime uyarsa, yani indirilen kitapların ve peygamberlerin gönderdiğini kabul ederse, artık onlar için, yani ahiret işlerinden alacakları konusunda bir korku yoktur ve onlar, dünya işlerinden kaçırdıkları şeylerden dolayı üzülmezler.
قال أبو العالية الهدى الأنبياء والرسل والبيان وقال مقاتل ابن حيان الهدى محمد صلى الله عليه وسلم وقال الحسن الهدى القرآن وهذان القولان صحيحان وقول أبو العالية أعم فمن تبع هداي أي من أقبل على ما أنزلته الكتب وأرسلته الرسل فلا خوف عليهم أي فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ولا هم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا
Dolayısıyla onun rehberliğine uymanın dört şartı vardır. Bu korku ve üzüntüdür. Aralarındaki fark şudur ki, hoş olmayan şey geçmişse üzüntüye sebep olur, beklenmişse korku yaratır ve onun hidayetine uyan kimseden onları men eder. Ve eğer bunlar inkâr edilirse, tam tersi olur ki o da tam bir emniyettir. Aynı şekilde dalalet ve bedbahtlığın nefsi de onların aleyhine ispat edilir ki bu da hidayet ve mutluluktur. Artık kim hidâyete uyarsa, ona güven, dünya ve ahiret saadeti verilmiş olur, hidâyet ondan kaldırılır, korkudan, üzüntüden, dalâletten ve bedbahtlıktan gelen her musibet boşa çıkar, böylece onun için arzu edilene kavuşulur ve kendisinden korkulanlar uzaklaştırılır. Bu, O'nun doğru yola uymadığını, bu yüzden onu inkar ettiğini ve onun işaretlerini yalanladığının tersidir.
فرتب على اتباع هداه أربعة أشياء هذا يكون خوف والحزن والفرق بينهما أن المكروه ان كان قد مضى أحدث الحزن وإن كان منتظرا أحدث الخوف فنفاهما عمن اتبع هداه وإذا انتفيا حصل ضدهما وهو الأمن التام وكذلك نفي الضلال والشقاء ثبت ضدهما وهو الهدى والسعادة فمن اتبع هدى حصل له الأمن والسعادة الدنيوية والأخروية والهدى وانتفى عنه كل مكروه من الخوف والحزن والضلال والشقى فحصل له المرغوب واندفع عنه المرهوب وهذا عكس من لم يتبع هدى فكفر به وكذب بآياته
Onların hikayeleri anlayışlı olanlara ders niteliğindedir Uydurma bir hadis değildi Ama onun elinde olana inan Ve her şeyi detaylandır Ve iman eden bir toplum için hidayet ve rahmet
لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب
ما كان حديثا يفترى
ولكن تصديق الذي بين يديه
وتفصيل كل شيء
وهدى ورحمة لقوم يؤمنون
Bunda bizim de sözümüz var Tanrı Gilth-Naha hizmetkarlarına şunları söyledi: Adem ve karısının ağaçtan yedikleri Rablerinin onları yemekten men ettiği Sonra da onlara işlemeyi yasakladığı günahı işledi. Ondan yediklerini yiyerek Tanrı Galat'ı onlara açıkladıktan sonra Yemesini yasakladığı ağaç Onlara şöyle işaret etti: Bu ağaca yaklaşmayın Tanrı Gilth'in elini kullarına vermedi Kur'an'ın hitap ettiği kişiler Herhangi bir cennet ağacını belirtin Adem'in ona yaklaşması yasaklandı Üzerine onun adının yazıldığı bir metin yazın Ve bundan hiçbir iz yok Keşke Allah'ın bilgisi olsaydı Herhangi bir memnuniyetle Ülkesini onlar için bir işaret koymaktan alıkoymadı Aynı şeyin bilgisine ulaşırlar Onu bu konudaki bilgileriyle donatmak için Bilgili olduğu ve tatmin olduğu her şeyde de aynısını yaptı. Bunu söylemek doğru Tanrı Gilth Naah'dır Adem ve karısının ağaç yemesini yasakladı Cennet ağaçlarından biri Bütün ağaçları olmadan Böylece Allah'ın yasakladığı şeye karşı çıktı. Böylece o da Tanrı'nın onlara Gilth-Nahu'yu tarif ettiği şekilde ondan yedi. Hangi ağacın belirlendiğini bilmiyoruz Çünkü Allah Kuran'da kullarına bunun delillerini sunmamıştır. Doğru yılda değil Bu nereden geliyor? Söylendi O bir doğruluk ağacıydı Ve söylendi O bir asmaydı Ve söylendi Bir incir ağacıydı Onlardan biri olabilir Ve bu bilgidir Eğer bilseydi, ilminin âlime faydası olmazdı. Cahil olsa da cahildir Cehaleti ona zarar vermedi
والقول في ذلك عندنا
أن الله جلث ناؤه أخبر عباده
أن آدم وزوجته أكلا من الشجرة
التي نهاهما ربهما عن الأكل منها
فأتي الخطيئة التي نهاهما عن إتيانها
بأكلهما ما أكلا منها
بعد أن بين الله جلث ناؤه لهما
عين الشجرة التي نهاهما عن الأكل منها
وأشار لهما إليها بقوله
ولا تقربا هذه الشجرة
ولم يضع الله جلث ناؤه لعباده
المخاطبين بالقرآن
دلالة على أي أشجار الجنة
كان نهيه آدم أن يقربها
بنص عليها باسمها
ولا بدلالة عليها
ولو كان لله في العلم
بأي ذلك من أي رضا
لم يخلع باده من نصب دلالة لهم عليها
يصلون بها إلى معرفة عينها
ليقيعوه بعلمهم بها
كما فعل ذلك في كل ما بالعلم به له رضا
فالصواب في ذلك أن يقال
إن الله جلث ناؤه
نهى آدم وزوجته عن أكل شجرة
بعينها من أشجار الجنة
دون سائر أشجارها
فخالفى إلى ما نهاهم الله عنه
فأكلى منها كما وصفهم الله جلث ناؤه به
ولا علم عندنا بأي شجرة كانت على التعيين
لأن الله لم يضع لعباده دليلا على ذلك في القرآن
ولا في السنة الصحيحة
فأنى يأتي ذلك
وقد قيل
كانت شجرة البر
وقيل
كانت شجرة العنب
وقيل
كانت شجرة التين
وجائز أن تكون واحدة منها
وذلك علم
إذا علم لم ينفع العالم به علمه
وإن جهله جاهل
لم يضره جهله به
Yüce Allah bize şunu söylüyor Şeytan'ın Adem ile Havva'nın koruyucusu olduğu Allah'ın yemeyi yasakladığı ağaçtan yemek Bu yüzden ondan yedi Tanrı onların yaptıklarını Cennetten kaçma olarak nitelendirdi Ve ondan çıkarılması için bir neden Hata eşler arasında meydana geldi Onlara da ceza kesildi
يخبرنا الله سبحانه
أن إبليس سول لآدم وحوى
الأكل من الشجرة التي نهاهم الله عن الأكل منها
فأكل منها
وسمى الله ما فعلاه زللا عن الجنة
وسببا للإخراج منها
فالخطأ وقع من الزوجين
والعقوبة كانت عليهما كذلك
Eğer bir günah işlediysen O halde Allah'tan bağışlanma dileyin ve O'na tövbe edin Kul günahını itiraf ederse Ve tövbe etti Allah ona tövbe etsin
إن كنت ألممت بذنب
فاستغفر الله وتوب إليه
فإن العبد إذا اعترف بذنبه
وتاب
تاب الله عليه
Ah Ömer İslam'ı bilmiyor muydun? Kendinden öncekini yok eder Tövbe kendinden öncekini yok eder
يا عمر
أما علمت أن الإسلام
يهدم ما كان قبله
وأن التوبة تهدم ما كان قبلها
Bilin ki bu ayetlerde Her türlü günaha karşı büyük bir tehdit İlk Adem'e ne olduğunu kim hayal ettiyse Çünkü bu küçük hatayı yaptı Günahlardan çok korkuyordu
اعلم أن في هذه الآيات
تهديدا عظيما عن كل المعاصي من وجوه
الأول
أن من تصور ما جرى على آدم
بسبب إقدامه على هذه الزلة الصغيرة
كان على وجل شديد من المعاصي
Rahman ve Rahim'den bir vahiy, ayetleri detaylı bir kitap, bilen bir toplum için Arapça bir Kur'an, müjdeci ve uyarıcıdır.
تنزيل من الرحمن الرحيم كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون بشيرا ونذيرا
Allah'ın ayetleri hakkında inkar edenlerden başkası tartışmaz
ما يجادل في آيات الله إلا الذين كفروا
Ne istersen yap. Şüphesiz O, yaptıklarınızı görür
اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير
Kur'an-ı Kerim, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e vahyedildi ve o da onu bir süre onlara okudu. "Ey Allah'ın Resulü, eğer bize haber verirsen" dediler. Daha sonra Cenâb-ı Hak bin defa vahyetti. Bunlar apaçık kitabın ayetleridir.
نزل القرآن على رسول الله صلى الله عليه وسلم فتلاه عليهم زمانا فقالوا يا رسول الله لو قصست علينا فأنزل الله عز وجل ألف لا مرا تلك آيات الكتاب المبين تلا إلى قوله نحن نقص عليك أحسن القصص الآية قال فتلا عليهم زمانا فقالوا يا رسول الله لو حدثتنا فأنزل الله عز وجل الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابه الآية
Allah'ın göğsünü İslam'a açtığı, sonra da Rabbinin nuruna kavuştuğu kimse mi?
أفمن شرح الله صدره للإسلام فهو على نور من ربه
Onların söylediklerine karşı sabırlı ol
اصبر على ما يقولون
Bu bir öğüttür ve takva sahipleri için güzel bir dönüş vardır.
هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب
Şüphesiz zalimlerin dönüşü kötüdür
هذا وإن للطاغين لشر مآب
Cennet Bahçeleri onlara kapılarını açtı
جنات عدن مفتحة لهم الأبواب
Sonra diğerlerini yok ettik.
ثم دمرنا الآخرين
Bu ayet, iman eden ve imanını haksızlıkla karıştırmayanlara vahyedildiğinde, Resûlullah (s.a.v.)'in ashabı için utanç kaynağı oldu ve şöyle dediler: "Hangimiz imanını haksızlıkla karıştırmadı?" Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- "Öyle bir şey değil" dedi. Lokman'ın oğluna söylediği "Arkadaşlık büyük haksızlıktır" sözünü dinlemeyin.
لما نزلت هذه الآية الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم شق ذلك على أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وقالوا أينا لم يلبس إيمانه بظلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنه ليس بذاك ألا تسمعوا إلى قول لقمان لابنه إن الشركة لظلم عظيم
Allah aşkına şarkı söylüyor
هو والله الغناء
Ey Allah'ın Resulü, Allah'a ve Resulüne tövbe ediyorum, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun. Ne günah işledim? Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, "Bu plaketin nesi var?" diye sordu. Ben de “Üzerine oturup yastıklayasın diye sana aldım” dedim. Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bu resimleri yapanlara kıyamet gününde azap yapılacak ve onlara, 'Yarattıklarınızı diriltin' denilecek. 'İçinde resim bulunan eve melekler girmez' buyurdu."
يا رسول الله أتوب إلى الله وإلى رسوله صلى الله عليه وسلم ماذا أذنبت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بالُ هذه النُمرُقة قلت اشتريتها لك لتقعد عليها وتوسَّدها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أصحاب هذه الصُّور يوم القيامة يُعذَّبون فيقال لهم أحيو ما خلقتم وقال إن البيت الذي فيه الصُّور لا تدخله الملائكة
Eğer iki adam biat ederse, ayrılmadıkça her birinin seçeneği vardır.
إذا تبايع الرجلان فكل واحد منهما بالخيار ما لم يتفرق
İki satış, ayrılmadıkça veya biri diğerine seçim yapmasını söylemedikçe opsiyondadır
البيعان بالخيار ما لم يتفرق أو يقول أحدهما لصاحبه اختر