Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Bu durum hariç, Allah ve Resulünün nefret ettiği bir uygulamadır.
إنها مشية يبغضها الله ورسوله إلا في هذا الموقف
Arayan benim adımı söyledi
قد نوه المنادي باسمي
Ben Ensar'danım, sürünse de ona cevap veririm.
أنا من الأنصار وأنا أجيبه ولو حبو
Ey Ensar, nostalji günü gibi bir top
يالا الأنصار كرة كيوم حنين
Vaaz ver, Allah'ın düşmanı öldürüldü
أبشر، قد قتل عدو الله
Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resulü. O zalimin bana yaptığından başka bende bir kötülük yoktur. Ve bu benim annem. O, oğlu konusunda adildir ve sen kutsanmışsın. O halde onu Allah'a çağırın ve onun için Allah'a dua edin. Belki Allah onu senin aracılığınla ateşten kurtarır.
بأبي أنت وأمي يا رسول الله ليس بي بأس إلا ما نال الفاسق من وجهي وهذه أمي برة بولدها وأنت مبارك فادعها إلى الله وادع الله لها عسى الله أن ينقذها بك من النار
Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resulü olduğuna şehadet ederim
أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمد رسول الله
Ey Allah'ın Resulü, babam ona iman etti
يا رسول الله أبي تؤمنه
Evet, Tanrı'nın güvenliğine inanıyordu, o yüzden ortaya çıksın
نعم هو آمن بأمان الله فليظهر
Hayatıma yemin ederim ki Süheyl akıl ve şeref sahibidir ve Süheyl gibi İslam'dan cahil olan kimse yoktur.
فلعمري إن سهيلا له عقل وشرف وما مثل سهيل يجهل الإسلام
Vallahi irili ufaklı bir ülkeydi
كان والله برا صغيرا وكبيرا
Cevap savaşlarına katıldı ve Yemame Savaşı'nda öldürüldü.
شاركت في حروب الرد وقتلت في معركة اليمامة
Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, Allah'ın onu cennete koyması dışında, bugün hiçbir insan onlarla savaşmaz ve sevap almak için sabırla, ilerleyerek ve geri çekilmeden öldürülmez. Genişliği gökler ve yer kadar olan cennete kalkın.
والذي نفسي بيده لا يقاتلهم اليوم رجل فيقتل صابرا محتسبا مقبلا غير مدبر إلا أدخله الله الجنة قوموا إلى جنة عرضها السماوات والأرض
Sana falan filan dedirten ne?
ما يحملك على قول بخ بخ
Sen onun insanlarından birisin
فإنك من أهلها
Onu ona ver, onunla birlikte cennette bir hurma ağacı da sana olur.
أعطيه إياها ولك بها نخلة في الجنة
Cennette onun için kaç salkım sap şımartılacaktır?
كم عذق مدلّا له في الجنة
Seni hizmetçim yaparsam ve geri dönersen ne yaparım?
ما شأني أجعلك جواري فترجع
Allah'ım, ona dinde anlayış ver ve ona tefsiri öğret
اللهم فقهه في الدين وعلمه التأويل
Ben sadece onun bildiğini biliyorum
ما أعلم منها إلا ما تعلم
Akılsızların hükümdarlığından Allah'a sığınırım
إني أعيذك بالله من إمارة السفهاء
Peşimden gelecek prensler. Kim onların yanına girer, onların yalanlarına inanır ve onlara zulmetmelerinde yardım ederse benden değildir ve ben de ondan değilim ve o bana sevgisini karşılık vermeyecektir.
أمراء يكونون من بعدي من دخل عليهم فصدقهم بكذبهم وأعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه ولن يرد علي الحوب
Vallahi, onun yapmaktan başka bir şey söylediğini görmüyorum
والله ما أراها قالت إلا لتفعل
Sorduğun mutluluk bu
هذا من النعيم الذي تسألون عنه
Hizmetçiniz var mı?
هل لك خادم
Esirler bize gelirse siz de bize gelin.
إذا أتانا سبي فأتنا
Bunlardan birini seç
اختر أحدهما
Danışman güvenilirdir. Bunu al, çünkü onun dua ettiğini ve ona iyilikle emir verdiğini gördüm.
إن المستشار مؤتما خذ هذا فإني رأيته ويصلي واستوص به معروفا
Allah Resulü'nün huzurunda sustum
قد خرست لرسول الله
Sizden önceki ümmetler bununla sapıtmıştır ve Kur'an, sizin için, bir kısmını bir kısmıyla tenkit etmeniz için değil, bir kısmını bir kısmıyla tasdik etmeniz için indirilmiştir.
بهذا ضلت الأمم قبلكم وإن القرآن لم ينزل لتضرب بعضه ببعض إنما أنزل يصدق بعضه بعض
İbnü'l-As müminlerdir
ابن العاص مؤمنان
Eğer bu Kur'an iki köyden büyük bir adama indirilmeseydi
لولا نزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم
Daha hızlı bana yetişirdik, daha uzun bir el olurduk
أسرع كنا لحاقاً بي أطول كن يدا
Sana benzeri görülmemiş iki sure öğreteyim mi?
ألا أعلمك سورتين لم ير مثله النقط
De ki insanların Rabbine sığınırım
قل أعوذ برب الناس
Her uyuduğunuzda ve uyandığınızda bunları okuyun
اقرأهما كلما نمت وقمت
Sen binmiyor musun?
ألا تركب
Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, eğer iman Pleiades burcunda olsaydı, bunun gibi adamlar onu alırdı.
والذي نفسي بيده لو كان الإيمان عند الثريا لتناوله رجال من هؤلاء
Halid ibn Süfyan el-Huzali'nin Medine yakınlarında bir hurma ağacındayken bana saldırmak için insanları topladığını duydum, o halde ona git ve onu öldür.
إنه بلغني أن خالد ابن سفيان الهذلي يجمع الناس ليغزوني وهو بنخله بالقرب من المدينة فأتيه فاقتله
Onunla aranızdaki alamet şudur: Eğer onu görürseniz, vücudunuzda tüyleriniz diken diken olacaktır.
علامة ما بينك وبينه أنك إذا رأيته وجدت له قشعريرة في بدنك
Gerçekten onunla karşılaşıp şeytanı anarsanız ürperirsiniz.
بلى ستجد قشعريرة إذا لقيته وتذكر الشيطان
Yüz işe yaradı
أفلح الوجه
Benimle senin aranda, kıyamet gününde seni tanıyacağıma dair bir işaret. O gün insanların az olması, kişinin asasına dayanması gibi, kıyamet günü az sayıda kişinin de dayanacağı salih amellere sahip olması demektir.
علامة بيني وبينك أعرفك بها يوم القيامة إن أقل الناس المتخصرون يومئذ يعني أن قليلا من الناس لهم أعمال صالحة يتكئون عليها يوم القيامة كما يتكئ الإنسان على عصاه
En iyi rol Al-Ensar bin Al-Najjar, ardından bin Abdul-Ashhal'dı.
خير دور الأنصار بن النجار ثم بن عبد الأشهل
Tanrıya inandım
إني قد آمنت بالله
بل غضب لله ورسوله
والله لأن صدقت رؤياك لا ألبث إلا يسيرا حتى أموت وتتزوجين من بعدي
Hayır ama yakın
لا ولكن قد قرب
Banu Haşim'den ve başkalarından gönülsüzce sürülen adamlar tanıyorum ve onların bizimle savaşmalarına gerek yoktu. O halde sizden kim Beni Haşim'den biriyle karşılaşırsa onu öldürmesin. Kim Ebu'l-Bahtari bin Hişam'la karşılaşırsa onu öldürmesin. Ve kim Resûlullah'ın amcası Abbas bin Abdülmuttalib'le tanışırsa, Allah onu bereketlesin ve huzur versin, onu öldürmesin, çünkü o sadece gönülsüzce kovuldu.
إني أعرف رجالا من بني هاشم وغيرهم قد أخرجوا كرها لا حاجة لهم بقتالنا فمن لقي منكم أحدا من بني هاشم فلا يقتله ومن لقي أبا البختري بن هشام فلا يقتله ومن لقي العباس بن عبد المطلب عم رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا يقتله فإنه إنما أخرج مستكره
Ey Utbe, ey Şeybe, ey Ümeyye İbn-i Halef ve ey Ebu Cehil, Rabbinizin size vaad ettiği şeyi gerçek buldunuz mu? Ben ise Rabbimin bana va'dettiği şeyi gerçek buldum.
يا عتبة ويا شيبة ويا أمية ابن خلف ويا أبا جهل هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا أما أنا فقد وجدت ما وعدني ربي حقا
لعلك دخلك من شأن أبيك شيء
Muhakkak ki bu fecirden itibaren Yemen'in en hayırlısı üzerinize gelecek ve yüzünde bir meleğin parıltısı olacaktır.
إنه سيدخل عليكم من هذا الفج من خير ذي يمن ألا وإن على وجهه مسحة ملك
Sonundan beri beni rahatlatmadın mı?
ألا تريحني منذ الخلصة
يوسف هذه الأمة
İyilikleri engelleyeni, iyilikleri dirilteni buldu ama onlar yerine getirilmedi
وجد الذي منع الوائدات وأحيا الوئيد فلم توأدي
Bu, Allah'ın sizi İslam'la nimetlendirdiği için ödüllendirileceğiniz bir doğruluk süresidir.
هذا باب من البر لك أجره إذ منى الله عليك بالإسلام
Anneniz, babanız, kız kardeşiniz, erkek kardeşiniz ve en aşağılarınız
أمك وأباك وأختك وأخاك وأدناك أدناك
Kim hakkında açık delil bulunan bir kimseyi öldürürse ganimetini alır.
من قتل قتيلا له عليه بينا فله سلبه
Allah saçlarına ve cildine bereket versin Yüzün işe yaradı
اللهم بارك له في شعره وبشره
أفلح وجهك
Tanrım, bu geceden beri beni koruduğu gibi onu da koru Sadece senin için bir fark yarattığımızı görüyorum
اللهم احفظه كما حفظني منذ الليلة
ما أرانا إلا قد شققنا عليك