Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Bir adamın ortalıkta dolaşıp altın sadaka vereceği bir zaman asla gelmeyecek Daha sonra onu kendisinden alacak kimseyi bulamaz. Bir erkeğin ardından kendisinden zevk alan kırk kadının geldiğini görür. Az sayıda erkek ve çok sayıda kadın var
لا يأتين على الناس زمان يطوف الرجل فيه بالصدقة من الذهب
ثم لا يجد أحدًا يأخذها منه
ويرى الرجل الواحد يتبعه أربعون امرأة يلذن به
من قلة الرجال وكثرة النساء
Bir adam, "Ona sadaka vermiyor musun?" dedi. Bunun üzerine sadakasını alıp bir hırsızın eline teslim etti. Hırsıza sadaka vermekten söz etmeye başladılar. "Allah'ım, hamd sana mahsustur, bana sadaka verme" dedi. Bunun üzerine sadakasını alıp zina yapan bir kadının eline teslim etti. Bu gece zina yapan bir kadına sadaka vermekten söz etmeye başladılar. "Allah'ım, zina edenden dolayı sana hamdolsun" dedi. "Allah'ım, zina edene verdiğin sadakadan dolayı sana hamd olsun" dedi. Bunun üzerine o da sadakasını alıp zengin bir adamın eline teslim etti. Konuşmaya başladılar. Zengin bir adama sadaka verin. Bunun üzerine şöyle dedi: "Allah'ım, hırsız, zina eden ve zengin adam için sana hamd olsun." Sonra geldi ve kendisine: "Sadakana gelince?" denildi. Bir hırsız belki de çalmaktan kaçınacaktır. Zina eden kadın ise belki zina etmekten vazgeçer. Zengin ise belki bunu değerlendirip Allah'ın kendisine verdiğinden harcar.
قال رجل لأتصدقن بصدقه فخرج بصدقته فوضعها في يد سارق فأصبحوا يتحدثون تصدق على سارق فقال اللهم لك الحمد لأتصدقن بصدقه فخرج بصدقته فوضعها في يدي زانية فأصبحوا يتحدثون تصدق الليلة على زانية فقال اللهم لك الحمد على زانية لأتصدقن بصدقه فخرج بصدقته فوضعها في يدي غني فأصبحوا يتحدثون تصدق على غني فقال اللهم لك الحمد على سارق وعلى زانية وعلى غني فأتي فقيل له أما صدقتك على سارق فلعله أن يستعف عن سرقته وأما الزانية فلعلها أن تستعف عن زناها وأما الغني فلعله يعتبر فينفق مما أعطاه الله
Bir kadın, evinin yiyeceklerinden bozulmadan infak ederse, bir rivayette sadaka verir, diğer bir rivayette ise doyurursa, yaptığının karşılığını kendisine, kazandığının karşılığını kocasına, hazinedarına da aynısını alır ve biri diğerinin sevabından hiçbir şey eksiltmez.
إذا أنفقت المرأة من طعام بيتها غير مفسدة في رواية تصدقت وفي رواية أطعمت كان لها أجرها بما أنفقت ولزوجها أجره بما كسب وللخازن مثل ذلك لا ينقص بعضهم أجر بعض شيئا
أفضل الصدقة ما ترك غنا في رواية خير الصدقة ما كان عن ظهر غنا واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول
"Ey Ebu Hureyre, bunu Resûlullah'tan duydum, Allah ona salat ve selam versin" dediler. "Hayır, bu Ebu Hureyre'nin çantasındandır" dedi.
فقالوا يا أبا هريرة سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا هذا من كيس أبي هريرة
Üstteki el alttaki elden daha iyidir ve desteklediğiniz kişilerle başlayın. En hayırlı sadaka, malın arkasından yapılandır. Ve kim iffetli ise Allah onu affeder. Kim kendi kendine yetiyorsa Allah onu zenginleştirir.
اليد العليا خير من اليد السفلا وابدأ بمن تعول وخير الصدقة عن ظهر غنا ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغني يغنيه الله
Üstteki el alttaki elden daha iyidir, üstteki el harcayan kişidir
اليد العليا خير من اليد السفلا فاليد العليا هي المنفقة
Şefaat edin, mükafatlandırılırsınız ve Allah, Peygamberinin diliyle dilediğine hükmetsin.
إشفعوا فلتؤجروا وليقضي الله على لسان نبيه ما شاء
أنفقي في رواية تصدقي ولا تحصي فيحصي الله عليك ولا توعي فيوعي الله عليك في رواية لا توكي فيوكى عليك في رواية ارضخي ما استطعت
Allah büyüktür, Kabe'nin Rabbini fethettin
الله أكبر فزتوا رب الكعبة
Allah'ım, Peygamberine ilet ki, biz seninle karşılaştık, senden razı olduk, sen de bizden razı oldun.
اللهم بلغ عنا نبيك اننا قد لقيناك فرضينا عنك ورضيت عنا
Onu, öldürüldükten sonra, kendisiyle yer arasındaki göğe bakabilecek kadar göğe kaldırıldığını gördüm.
لقد رأيته بعدما قتل رفع إلى السماء حتى إني لأنظر إلى السماء بينه وبين الأرض ثم وضع
أيها القوم أما أنا فلا أنزل في ذمة كافر ثم قال اللهم أخبر عنا نبيك صلى الله عليه وسلم
Bu ilk ihanet Vallahi sana eşlik etmeyeceğim Bu insanların en kötüsü bende var
هذا أول الغدر
والله لا أصحبكم
إن لي بهؤلاء أسوه
Onu öldüreceğimden korkuyorum bunu yapmazdım
أتخشين أن أقتله
ما كنت لأفعل ذلك
Tanrım, sadece Zad'ın beni korkuttuğunu düşünmedin mi?
والله لولا أن تحسبوا أنما بي جزع لزد
Aman Tanrım, onları sayıyla say Ve onları savurganca öldürdü Ve hiçbirini geride bırakma
اللهم أحصهم عددا
وقتلهم بددا
ولا تبق منهم أحدا
Bir Müslümanı öldürdüğümde umurumda değil Tanrı benim ölümüm hangi taraftaydı? Bu, eğer Allah dilerse, Allah'ın zatındadır. Selamlar Şalo Mazazi'ye olsun
فلست أبالي حين أقتل مسلما
على أي جنب كان لله مصرعي
وذلك في ذات الإله وإن يشأ
يبارك على أوصال شلو ممزعي
Ruh ele geçirildiğinde görüntü onu takip eder
إن الروح إذا قبض تبعه البصر
Kendiniz için hayırdan başka bir şey için dua etmeyin, çünkü melekler söylediklerinize inanır.
لا تدعو على أنفسكم إلا بخير فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون
Allah'ım, Ebu Seleme'yi bağışla, onun Mehdi arasındaki derecesini yükselt, geride kalanlar arasında onun halefi ol, bizi ve onu bağışla, ey Alemlerin Rabbi, ona kabrinde yer ver, onun için de nur ver.
اللهم اغفر لأبي سلمة وارفع درجته في المهديين واخلفه في عقبه في الغابرين واغفر لنا وله يا رب العالمين وافسح له في قبره ونور له فيه
Başlarına gelen musibetten sonra Allah'a ve Resûl'e icabet edenler. İçlerinden iyilik yapan ve büyük bir mükâfattan korkanlara, halk onlara: "İnsanlar size karşı toplandı, onlardan korkun" dediler. Bu da onların imanlarını artırdı ve "Allah bize yeter, O ne güzel vekildir" dediler. Böylece Allah'ın lütfu ve lütfuyla geri döndüler, kendilerine hiçbir zarar dokunmadı ve Allah'ın rızasına uydular. Allah büyük lütuf sahibidir.
الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما أصابهم القرح للذين أحسنوا منهم واتقوا أجر عظيم الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم
Ey kız kardeşimin oğlu, annen ve baban aralarında Zübeyr ve Ebu Bekir de vardı. Uhud günü Resûlullah (s.a.v.)'in başına gelenler vuku bulduğunda ve müşrikler oradan ayrılınca, geri döneceklerinden korktu. "Onların peşinden kim gidecek?" dedi. Böylece onlardan yetmiş kişi görevlendirildi. "Onların arasında Ebu Bekir ve Zübeyr de vardı" dedi.
يا ابن أختي كان أبواك منهم الزبير وأبو بكر لما أصاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أصاب يوم أحد وانصرف المشركون خاف أن يرجعوا قال من يذهب في أثرهم فانتدب منهم سبعون رجلا قال كان فيهم أبو بكر والزبير
Allah'ım hamd sana mahsustur Allah'ım, O'nun yaydığını ortadan kaldıran yoktur Aldıklarımın mazereti yok Saptırdığınız kimseler için hiçbir hidayet yoktur Ve senin hidayet ettiğin sapık kimse yoktur Yasaklanan şeyin mazereti olamaz Verilenlere itiraz yok Sattığı şeye yakın bir şey yok Ve yakın olduğunda mesafe yoktur Allah'ım bize bereketini ve rahmetini uzat Ve senin lütfun ve rızkın Allahım senden değişmeyen ve solmayan sonsuz mutluluk istiyorum Allah'ım korku gününde senden güvenlik diliyorum Allahım bize verdiğin şeylerin şerrinden sana sığınırım Ve bizi engelleyen kötülük Allah'ım, imanı bize sevdir ve onu kalplerimizde güzelleştir Bizi küfürden, ahlaksızlıktan ve isyandan nefret ettirdi Ve bizi yetişkin yap Allah'ım Müslüman olarak ölelim Ve Müslümanları dirilttik Ve bizi salihlerin arasına kat Utanmıyorum ya da baştan çıkarmıyorum Allah'ım, elçilerini yalanlayan kâfirleri öldür Ve senin yolundan yüz çeviriyorlar Ve onlara azabını ve azabını ver Gerçeğin Tanrısı
اللهم لك الحمد كله
اللهم لا قابض لما بسط
ولا باسط لما قبضت
ولا هادي لمن أضللت
ولا مضل لمن هديت
ولا معطي لما منعت
ولا مانع لما أعطيت
ولا مقرب لما باعت
ولا مباعد لما قربت
اللهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك
وفضلك ورزقك
اللهم إني أسألك النعيم المقيم الذي لا يحول ولا يزول
اللهم إني أسألك الأمن يوم الخوف
اللهم إني عائذ بك من شر ما أعطيتنا
وشر ما منعتنا
اللهم حبب إلينا الإيمان وزينه في قلوبنا
وكره إلينا الكفر والفسوق والعصيان
واجعلنا من الراشدين
اللهم توفنا مسلمين
وأحينا مسلمين
وألحقنا بالصالحين
غير خزايا ولا مفتونين
اللهم قاتل الكفرة الذين يكذبون رسلك
ويصدون عن سبيلك
واجعل عليهم رجزك وعذابك
إله الحق
Ailenin yanından ayrıldığın zaman, müminleri savaş yerleri kılmıştın. Ve Allah her şeyi işitendir, her şeyi bilendir
وإذ غدوت من أهلك تبوئ المؤمنين مقاعد للقتال
والله سميع عليم
Allah'ın gazabı, Resûlullah'ın yüzünü kanlayanlara yoğunlaştı, Allah ona rahmet etsin ve ona selamet versin.
اشتد غضب الله على من دما وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم
"Biz ülsere ve yorgunluğa maruz kaldık, peki sen bize nasıl emrediyorsun?" dediler. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, "Kazın, genişletin ve iki ve üç adamı kabre koyun" buyurdu. “Hangisi öne çıkacak?” denildi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kur'an'ı en çok okuyandır."
فقالوا أصابنا قرح وجهد فكيف تأمرنا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إحفروا وأوسعوا واجعلوا الرجلين والثلاثة في القبر فقيل فأيهم يقدم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أكثرهم قرآنا
Şehitlerin sünneti, kabirlerine defnedilmeleri ve başka yere taşınmamalarıdır.
السنة في الشهداء أن يدفنوا في مصارعهم ولا ينقلوا إلى مكان آخر
Ben bu insanların şehidiyim
أنا شهيد على هؤلاء
Eğer Uhud ashabından bahsederse, Allah'a yemin ederim ki, ben de Nass el-Cebel'in ashabıyla birlikte sapmış olsaydım.
إذا ذكر أصحاب أحد أما والله لو ددت أني غودرت مع أصحاب نحص الجبل
Kardeşlerinize bir musibet isabet ettiğinde, Allah onların ruhlarını, meyveleri Cennet ırmaklarından akan, meyvelerinden yiyen ve arşın gölgesinde asılı altın kandillere sığınan yeşil kuşların karnına yerleştirdi. Güzel yiyecek, içecek ve istirahat bulduklarında, "Bizim cennette diri olduğumuzu, onlara cihaddan kaçınmamamız ve savaşta yorulmamamız için rızık verildiğini kardeşlerimize kim haber verecek?" dediler. Bunun üzerine Cenâb-ı Hak, “Ben seni onlara haber vereceğim” buyurdu.
لما أصيب إخوانكم بأحد جعل الله أرواحهم في جوف طير خضر ترد أنهار الجنة تأكل من ثمارها وتأوي إلى قناديل من ذهب معلقة في ظل العرش فلما وجدوا طيب مأكلهم ومشربهم ومقيلهم قالوا من يبلغ إخواننا عنا أننا أحياء في الجنة نرزق لأن لا يزهدوا في الجهاد ولا ينكلوا عند الحرب فقال الله تعالى أنا أبلغهم عنكم
Allah yolunda öldürülenleri ölü sanmayın, aksine onlar diridirler ve Rableri tarafından rızıklandırılırlar.
ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون
Şehitlerin ruhları ise yeşil kuşların gövdelerindedir. Kendi kendilerine uçup gittikleri için, bütün mü’minlerin ruhları bakımından yıldızlar gibidirler.
أما أرواح الشهداء فهي في حواصل طير خضر فهي كالكواكب بالنسبة إلى أرواح عموم المؤمنين فإنها تطير بأنفسها
Bana bir ameli ilet ki, onu yaparsam cennete gireceğim. "Allah'a ibadet edersiniz, O'na hiçbir şeyi ortak koşmazsınız, farz olan namazları kılarsınız, farz olan zekatı verirsiniz ve Ramazan orucunu tutarsınız." "Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki bundan fazlasını yapmam" dedi. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) neden "Cennet ehlinden bir adama bakmak hoşuna giderse, şuna baksın" buyurmuştur.
دلني على عملٍ إذا عملته دخلت الجنة قال تعبدُ الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة المكتوبة وتؤدِّ الزكاة المفروضة وتصومُ رمضان قال والذي نفسي بيده لا أزيد على هذا فلما ولا قال النبي صلى الله عليه وسلم من سره أن ينظر إلى رجلٍ من أهل الجنة فلينظر إلى هذا
İnsanlar Allah'tan başka ilah yoktur diyene kadar onlarla savaşmakla emrolundum. Kim Allah'tan başka ilah yoktur derse benden korunmuştur. Hakkı dışında sahip olduğu şeyler ve ruhu benden korunur ve hesabı Allah'a aittir.
أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فمن قال لا إله إلا الله فقد عصم مني ما له ونفسه إلا بحقه وحسابه على الله
Vallahi, ancak Allah'ın Ebu Bekir'in savaşma kararlılığını açıkladığını görünce bunun gerçek olduğunu anladım.
فوالله ما هو إلا أن رأيت أن قد شرح الله صدر أبي بكر للقتال فعرفت أنه الحق
Develer, sahibine hakkını vermezse, mokasenleriyle çiğneyerek en güzel şekilde gelir; koyun ise, sahibine hakkını vermezse, toynaklarıyla çiğneyip boynuzlarıyla boynuzlayarak sahibine en güzel şekilde gelir.
تأتي الإبل على صاحبها على خير ما كانت إذا هو لم يعطي فيها حقها تطأه بأخفافها وتأتي الغنم على صاحبها على خير ما كانت إذا لم يعطي فيها حقها تطأه بأظلافها وتنطحه بقرونها
Allah kime para verirse onun zekatını vermez Kıyamet gününde malı elinden alınacaktır. Cesur bir adam, ona iki kuru üzüm verdim Kıyamet günü onu kuşatacaktır. Bir rivayette arkadaşı ondan kaçar. Sonra yenilgimi alıyor Yani ağzımda Sonra diyor ki, “Ben senin sahibinim, ben senin hazinenim.” Bir rivayette şöyle dedi Tanrı bunu istemekten vazgeçmeyecek Elini uzatıp onu besleyene kadar Havah
من آتاه الله مالاً فلم يؤد زكاته
قثل له ماله يوم القيامة
شجاعاً أقرع له زبيبتان
يطوّقه يوم القيامة
في رواية يفر منه صاحبه
ثم يأخذ بلهزمتي
يعني بشدقي
ثم يقول أنا مالك أنا كنزك
في رواية قال
والله لن يزال يطلبه
حتى يبسط يده فيلقم هافاه
Kim onu istiflediyse zekat vermemiştir Yazıklar olsun ona! Ama bu zekatın ortaya çıkmasından önceydi Ortaya çıktığı zaman Allah paraya göre temiz etsin
من كنزها فلم يؤد زكاتها
فويل له
إنما كان هذا قبل أن تنزل الزكاة
فلما أنزلت
جعلها الله طهراً للأموال
Beş vesk hurmadan aşağı olanın zekatı yoktur. Beş ons kağıttan daha az olan şey için zekat yoktur Beş deveden aşağısında zekât yoktur.
ليس فيما دون خمسة أوسق من التمر صدقة
وليس فيما دون خمس أواق من الورق صدقة
وليس فيما دون خمس ذود من الإبل صدقة
Haznedar'a cehennem ateşinde yanacağını vaaz etti Daha sonra birisinin göğsüne yerleştirilir. Omzunu silkmeyi bırakana kadar Meme ucundan çıkana kadar omzuna konur O kayar
بشر الكانزين برضف يحما عليه في نار جهنم
ثم يوضع على حلمة ثد أحدهم
حتى يخرج من نغض كتفه
ويوضع على نغض كتفه حتى يخرج من حلمة ثده
يتزلزل
Ey Ebu Zer! birini görüyorum dedi ki Bu yüzden günün geri kalanında güneşe baktım Bakıyorum ki, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, ihtiyacı olan bir şeyi bana gönderiyor. evet dedim dedi ki Altın gibi birine sahip olmaktan hoşlanmıyorum Hepsini harca Üç dinar hariç
يا أبا ذر
أتبصر أحدا
قال
فنظرت إلى الشمس ما بقي من النهار
وأنا أرى أن رسول الله صلى الله عليه وسلم يرسلني في حاجة له
قلت نعم
قال
ما أحب أن لي مثل أحد ذهبا
أنفقه كله
إلا ثلاثة دنانير
Kim hayırlı kazançlardan bir hurma miktarı kadar sadaka verirse Tanrıya yalnızca iyiler yükselir Bir romanda Allah sadece iyi olanı kabul eder Allah onu sağ eliyle kabul eder Daha sonra onu sahibi için yükseltir. Birinizin deveyi yetiştirmesi gibi Bir dağ gibi olana kadar
من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب
ولا يصعد إلى الله إلا الطيب
في رواية
ولا يقبل الله إلا الطيب
فإن الله يتقبلها بيمينه
ثم يربيها لصاحبه
كما يربي أحدكم فلوة
حتى تكون مثل الجبل
Allah'ın, Resûlullah'ın yüzünü kanlayan halka karşı gazabı yoğunlaştı, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
اشتد غضب الله على قوم دم وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم
Allahım bizi yüceltmek onların işi değil
اللهم إنه ليس لهم أن يعلونا
Talha mecbur kaldı
أوجب طلحة
Allahım bizi yüceltmesinler
اللهم إنه لا ينبغي لهم أن يعلونا
Allah en yüce ve en yücedir
الله أعلى وأجل
Cennette bizim ölülerimiz ve cehennemde sizin ölüleriniz dışında hiçbir şey yok
لا سوى قتلانا في الجنة وقتلاكم في النار
Evet de, seninle aramızda bir tarih var
قل نعم هو بيننا وبينكم موعد
Beni arkadaşlarımla birlikte gömün Ve beni Peygamber Efendimiz (s.a.v)'in yanına gömmeyin, Allah onu korusun ve ona huzur versin. Kendimi arındırmaktan nefret ediyorum
إِدْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي
ولا تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَا فِي الْبَيْتِ
فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى
Çünkü Tanrı beni kurtardı Irak halkının dul eşleri için dua edeceğim Artık bir erkeğe ihtiyaçları yok
لأن سلمني الله
لأدعن أرامل أهل العراق
لا يحتجن إلى رجل بعد أبدا
Beni öldürmeyen Allah'a hamd olsun İslam olduğunu iddia eden bir adamın elinde
الحمد لله الذي لم يجعل ميتتي
بيد رجل يدعي الإسلام
Yeğenim Elbiseni kaldır Çünkü o, elbiseni korur ve Rabbinden korkar.
يا ابن أخي
إرفع ثوبك
فإنه أبقى لثوبك وأتقى لربك
Benden sonraki ilk göçmenleri Halife'ye tavsiye ederim. Haklarını bilmek Ve onların kutsallığı korunur Ensar'a iyi davranmasını tavsiye ederim. Kendilerinden önce meskeni ve imanı kabul edenler Velinimetleri tarafından kabul edilmek Ve onların suçlularını affetmek Onu şehirlerin insanlarına çok iyi tavsiye ediyorum Bunlar İslam'ın şeytanlarıdır. Para yemekleri Ve düşmanın öfkesi Kendilerinden ancak kendilerinden arta kalanlar kendi rızalarıyla alınmalıdır. Bedevilere iyi davranmasını tavsiye ediyorum Arapların kökeni onlar Ve İslam konusu Zenginliklerinden alınacak Ve onların fakirlerine cevap ver Ona Allah'ın korumasını ve Resulünün korumasını emanet ediyorum, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin Onlara verdikleri sözü yerine getirmek için Ve onların arkasında savaşmak için Sadece enerjilerine mal oluyorlar
أوصي الخليفة من بعدي بالمهاجرين الأولين
أن يعرف لهم حقهم
ويحفظ لهم حرمتهم
وأوصيه بالأنصار خيرا
الذين تبوء الدار والإيمان من قبلهم
أن يقبل من محسنهم
وأن يعفى عن مسيئهم
وأوصيه بأهل الأمصار خيرا
فإنهم ردء الإسلام
وجبات المال
وغيظ العدو
وألا يؤخذ منهم إلا فضلهم عن رضاهم
وأوصيه بالأعراب خيرا
فإنهم أصل العرب
ومادة الإسلام
أن يؤخذ من حواشي أموالهم
ويرد على فقرائهم
وأوصيه بذمة الله وذمة رسوله صلى الله عليه وسلم
أن يوفى لهم بعهدهم
وأن يقاتل من ورائهم
ولا يكلفوا إلا طاقتهم
Ölülere lanet etme, zira onlar sunduklarını yerine getirmişlerdir.
لا تسب الأموات فإنهم قد أفضوا إلى ما قدموا
Kim onları bizden uzaklaştırırsa cennete kavuşur veya cennette benim yoldaşım olur.
من يردهم عننا وله الجنة أو هو رفيقي في الجنة
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yüzü yaralanmış, kuadriseps kasları kırılmış, başına yumurta kırılmıştı.
جرح وجه النبي صلى الله عليه وسلم وكسرت رباعيته وهشمت البيضة على رأسه
رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد ومعه رجلان يقاتلان عنه عليهما ثياب بيض كأشد القتال ما رأيتهما قبل ولا بعد
Uhud günü Resûlullah'ın sağında Allah ona salat ve selam olsun, solunda ise beyaz elbiseli iki adam gördüm. Onları ne öncesinde ne de sonrasında hiç görmemiştim.
رأيت عن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم وعن شماله يوم أحد رجلين عليهما ثياب بيض ما رأيتهما قبل ولا بعد