Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Onu at ve kır
أهريقوها وكسروها
Hayber'den silah taşımaya hazır olduğumu ve eğer savaşlar şiddetlenirse denenmiş ve test edilmiş bir kahraman olacağımı öğrendim.
قد علمت خيبر أني مرحبو شاك السلاح بطل مجربو إذا الحروب أقبلت تلهبو
Hayber benim silah sallayan bir kahraman, bir maceracı olan Amr olduğumu öğrendi.
قد علمت خيبر أني عامرو شاك السلاح بطل مغامرو
Allah büyüktür, Hayber helak olmuştur. Allah büyüktür, Hayber helak olmuştur. Nitekim bir halk meydanında konakladığımızda, bizi uyaranların sabahı olacaktır.
الله أكبر خربت خيبر الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين
Ey yedi göğün ve saptırdığı şeylerin Rabbi, yedi yerin ve saptırdığı şeylerin Rabbi, şeytanların ve saptırdığı şeylerin Rabbi olan Allah'ım, Senden bu köyün iyiliğini, halkının iyiliğini ve içindekilerin iyiliğini isteriz ve bu beldenin şerrinden, halkının şerrinden ve içindekilerin şerrinden sana sığınırız.
اللهم رب السماوات السبع وما أضلل ورب الأرضين السبع وما أقلل ورب الشياطين وما أضلل فإنا نسألك خير هذه القرية وخير أهلها وخير ما فيها ونعوذ بك من شر هذه القرية وشر أهلها وشر ما فيها
Allah'ın adıyla öne çıkın
أقدموا بسم الله
Yarın sancağı Allah'ı ve Resulünü seven, Allah ve Resulünün sevdiği bir adama vereceğiz ve Allah onun eliyle zafer bahşedecektir.
لأعطينا الراية غداً رجلاً يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله يفتح الله على يديه
Meydanlarına ininceye kadar elçilerinizi takip edin, sonra onları İslam'a davet edin ve Allah hakkı konusunda ne yapmaları gerektiğini onlara bildirin. Vallahi, Allah'ın senin aracılığınla bir tek adamı hidayet etmesi, eşek sahibi olmaktan daha hayırlıdır. Evet.
أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير من أن يكون لك حمر نعم
Ben annemin bana Haidra dediği, çirkin görünüşlü bir orman yığınıyım. Bunların karşılığını sandaranın bekçisi Sa'a ile ödeyeceğim.
أنا الذي سمتني أمي حيدرة كليث غابات كريه المنظرة أوفيهم بالصاع كيل السندرة
Musk Al-Nadir'den getirdiği neyle yaşadı?
ما فعل مسك حيي الذي جاء به من النظير
Harcamalar ve savaşlar onu tüketti, ey Allah'ın Resulü
أذهبته النفقات والحروب يا رسول الله
Anlaşma yakın ve para daha da yakın
العهد قريب والمال أكثر من ذلك
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Allah'ın Resulü Muhammed'den büyük kalabalık Farslara. Hidayete uyan, Allah'a ve Resulüne inanan, tek olan, ortağı olmayan Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in O'nun kulu ve Resulü olduğuna şehadet eden kimseye selâm olsun. Seni Allah'ın mesajıyla çağırıyorum, çünkü ben Allah'ın bütün insanlığa elçisiyim, hayatta olan herkesi uyarmak için ve söz kâfirler hakkında geçerlidir, bu yüzden İslam'a teslim oluyorum. Eğer reddederseniz Mecusilerin günahı size aittir.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ من محمد رسول الله إلى كثرة عظيم فارس سلامٌ على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمداً عبده ورسوله أدعوك بدعاية الله فإني أنا رسول الله إلى الناس كافة لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين فأسلم تسلم فإن أبيت فإن إثم المجوس عليك
Tanrı krallığını parçaladı
مزق الله ملكه
Biz Levant'ta tüccardık
كنا تجارا بالشام
Peygamber olduğunu iddia eden bu adamın soyundan hangisi daha yakın?
أيكم أقرب نسبا بهذا الرجل الذي يزعم أنه نبي
Ben en yakın akrabayım
أنا أقرب الناس نسبا
Onu bana yaklaştır
أدنوه مني
Arkadaşlarını yaklaştır ve arkasına koy
وقربوا أصحابه واجعلوهم عند ظهره
Onlara bu adamı sorduğumu söyle ve eğer bana yalan söylerse ona yalan söyle.
قل لهم إني سائل عن هذا الرجل فإن كذبني فكذبوه
Vallahi, eğer beni yalan yere etkilemeleri utanılacak olmasaydı, yalan söylerdim.
فوالله لولا الحياء من أن يأثروا علي كذبا لكذبت
Seninle nasıl bir ilişkisi var?
كيف نسبه فيكم
Onun aramızda soyu var dedim
قلت هو فينا ذو نسب
Ey Rum halkı, başarınız, olgunluğunuz var mı ve bu Peygambere bey'at edecek kadar hükümdarlığınız kuruluyor mu?
يا معشر الروم هل لكم في الفلاح والرشد وأن يثبت ملككم فتبايعوا هذا النبي
Onları bana geri ver
ردوهم علي
Yukarıdaki yazımı gördüğüm kadarıyla dininizdeki gücünüzü sınamak için söyledim.
إني قلت مقالتي آنفا أختبر بها شدتكم على دينكم فقد رأيت
Müslümanım
إني مسلم
Yalan söyledi ama Hıristiyandı
كذب بل هو على نصرانيته
Allah'ın yalan düşmanı Müslüman değildir
كذب عدو الله ليس بمسلم
Çobanımızla develeriyle birlikte çıkıp onların idrarından ve sütünden biraz almıyor musun?
ألا تخرجون مع راعينا في إبله فتصيبون من أبوالها وألبانها
Çobanların gözlerini kör ettikleri için o sadece bu insanların gözlerini kör etti. Onlar bununla başladılar, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- onlara da onların yaptıklarının aynısını yaptı. Çünkü onlar saldırganlık yaptılar, o da onlara nasıl saldırdıysa aynı şekilde onlara da saldırdı; halbuki ikinci saldırı aslında bir saldırı değil, misillemeydi.
إنما سمل أعين أولئك لأنهم سملوا أعين الرعا فهم بدأوا بهذا فعاملهم النبي صلى الله عليه وسلم بجنس عملهم وذلك أنهم اعتدوا فاعتدى عليهم بمثل ما اعتدوا وإن كان الاعتداء الثاني ليس اعتداء في حقيقته وإنما هو قصاص
Belki bir şeyden nefret ediyorsunuz ve Tanrı ona çok fazla iyilik katıyor.
عَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
Bunu panik olarak gördü
لقد رأى هذا ذعرا
Ey Allah'ın Peygamberi, Vallahi Allah senin farzını yerine getirdi. Sen beni onlara geri verdin, sonra Allah beni onlardan esirgedi
يا نبي الله قد والله أوفى الله ذمتك قد ردتني عليهم ثم أن جاني الله منهم
Savaş öfkesi
مسعر حرب
Üç gün oruç tutun, altı gün farkını sadaka olarak verin veya gücünüzün yettiği kadar sadaka verin.
صم ثلاثة أيام أو تصدق بفرق بين ستة أو انسك بما تيسر
Rabbinin ne söylediğini biliyor musun? Dediler ki: Allah ve Resulü daha iyi bilir. Dedi ki: Allah buyurdu ki: Kullarımdan biri bana iman etti ve kâfir oldu. Kim: "Allah'ın lütfu ve rahmetiyle yağmura kavuştuk" derse, o bana iman etmiş, yıldıza inanmamıştır. Kim: "Filanca fırtınaya yağmur yağdırdık" derse, o beni kâfir, yıldıza iman etmiş olur.
هل تدرون ماذا قال ربكم؟ قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: قال الله: أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فأما من قال: مطرنا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي وكافر بالكوكب، وأما من قال: مطرنا بنوء كذا وكذا، فذلك كافر بي ومؤمن بالكوكب.
Senin derdin ne? Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü, senin odandakinin dışında ne abdest alacak ne de içecek suyumuz var.
ما لكم؟ قالوا: يا رسول الله ليس عندنا ماء نتوضأ ولا نشرب إلا ما في ركوتك.
Yüz bin olsak bin beş yüz olsak yeter
لو كنا مئة ألف لكفانا كنا خمس عشرة مئة
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem tavafını yapıncaya kadar bunu yapmazdım.
ما كنت لأفعل حتى يطوف به رسول الله صلى الله عليه وسلم
Halkla buluşana kadar durmayacağız
لا نبرح حتى نناجز القوم
Resûl-i Ekrem ölürken bize biat etmedi ama kaçmamamız için bize biat etti
لم يبايعنا رسول الله على الموت ولكن بايعنا على أن لا نفر
Ağacın altında bey'at eden, kırmızı devenin sahibi dışında hiç kimse ateşe girmeyecektir.
لن يدخل النار أحد بايع تحت الشجرة إلا صاحب الجمل الأحمر
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla yazın
اكتب بسم الله الرحمن الرحيم
Ümmü'r-Rahman, ne olduğunu bilmiyorum ama eskiden yazdığın gibi senin isminle yaz Allah'ım
أم الرحمن فما أدري ماهي ولكن اكتب بسمك اللهم كما كنت تكتب
Vallahi biz sadece Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla yazıyoruz.
والله ما نكتب إلا بسم الله الرحمن الرحيم
Adınla yaz Allah'ım
اكتب بسمك اللهم
Allah'ın Resulü Muhammed'in hükmü budur.
هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله
Vallahi, eğer senin Allah'ın Resulü olduğunu bilseydik, seni Beyt'ten alıkoymaz ve seninle savaşmazdık. Ama şunu yaz: Muhammed bin Abdullah
وَاللَّهِ لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا صَدَدْنَاكَ عَنِ الْبَيْتِ وَلَا قَاتَلْنَاكَ وَلَكِنْ اِكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Vallahi ben Allah'ın elçisiyim, eğer beni inkar ederseniz Muhammed bin Abdullah'a yazın.
والله إني لرسول الله وإن كذبتموني اكتب محمد بن عبد الله
Silmeyin
لا أمحوها
Elimi üstüne koy
ضع يدي عليها
Cenab-ı Hakk'tan başkasının kuşatamayacağı kadar büyük ve önemlidir, sebeplerini bahşeden O'dur ve amaç, O'nun hikmetinin gerektirdiği şekilde gerçekleşmiştir.
هي أكبر وأجل من أن يحيط بها إلا الله جل وعلى الذي أحكم أسبابها ووقعت الغاية على الوجه الذي اقتضته حكمته سبحانه وتعالى
İyi kadınlar iyi erkekler içindir, iyi kadınlar da iyi kadınlar içindir.
والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات
Al-Qaswa'a yalnız değildi ve herhangi bir karaktere de sahip değildi, ancak bir filin hapsedilmesi onu hapsetti
ما خلأت القصواء وما ذاك لها بخلق ولكن حبسها حابس الفيل
Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, ben onlara vermedikçe, Allah'ın mukaddesatını şereflendirecekleri bir planı benden istemezler.
والذي نفسي بيده لا يسألونني خطة يعظمون فيها حرمات الله إلا أعطيتهم إياها
Biz kimseyle savaşmaya gelmedik ama umre yapmaya geleceğiz, eğer Kureyş savaştan bitkin düşüp zarara uğramışsa o zaman isterlerse onları bir süre durdurmam, benimle halk arasında yalnız kalırlar. Ben ortaya çıkarsam, eğer insanların girdiği şeye girmek isterlerse yaparlar, aksi halde kanlarını dökerler, eğer Ebû iseler, o zaman nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, seleflerim yalnız kalıncaya kadar bu konuda onlarla savaşırım, Allah onun emrini yerine getirsin.
إنا لم نجئ لقتال أحد ولكن ناجئنا معتمرين وإن قريشا قد نهكتهم الحرب وأضرت بهم فإن شاءوا ما ددتهم مدة ويخلوا بيني وبين الناس فإن أظهر فإن شاءوا أن يدخلوا فيما دخل فيه الناس فعلوا وإلا فقد جموا دماءهم وإن هم ابو فوالذي نفسي بيده لأقاتلنهم على أمري هذا حتى تنفرد سالفتي ولينفذن الله أمره
Al-Lat'ın tohumlarını emiyorum. Ondan kaçıp onu arayacağız
أمصص بذر اللات أنحن نفر عنه وندعوه
İslam'ı kabul ediyorum ama parayla hiçbir ilgim yok
أما الإسلام فأقبل وأما المال فلست منه في شيء
İslam'a geçmeden önce Muhammed benim için Tanrı'nın yaratıkları arasında en nefret ettiğim kişiydi. İslam'a girdiğimde, o, Allah'a yemin olsun ki, Allah'ın yaratıklarının benim için en sevgili olanıydı. Vallahi, ona duyduğum saygıdan dolayı asla ondan razı olamadım, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun. Onu tarif etmem söylense bile bunu yapamam.
قبل أن أسلم كان محمد أبغض خلق الله إلي فلما أسلمت كان والله أحب خلق الله إلي والله ما كنت أشبع منه نظرا إجلالا له صلى الله عليه وسلم حتى لو قيل لي صفه ما استطعت