Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Allah bir kulunun izzetinden başkasını affıyla artırmaz
وما زاد الله عبدا بعفو إلا عز
Git, özgürsün
إذهبوا فأنتم الطلقاء
Eğer Al-Mut'im ibn Adi hayatta olsaydı ve bana bu pis kokulardan bahsetseydi, onları ona bırakırdım.
لو كان المطعم ابن عدي حيا ثم كلّمني في هؤلاء النتنى لتركتهم له
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) İslam'a girdiğimden beri beni hiç engellemedi ve beni yüzümden gülümsemeden görmedi.
ما حجبني النبي صلى الله عليه وسلم منذ أسلمت ولا رآني إلا تبسم في وجهي
Beş vakit namazın misali, sizden birinizin kapısına taşan ve her gün beş defa yıkandığı akan bir ırmak gibidir.
مثل الصلوات الخمس كمثل نهر جار غمر على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات
Ve ondan geriye kalan tüberküloz
وما يبقي ذلك من الدرن
Bir kimse, dünya dışında her istediğini kucaklayacaksa, İslam kendisine dünya ve içindekilerden daha sevgili oluncaya kadar İslam'a girmemelidir.
إن كان الرجل ليسلم ما يريد إلا الدنيا فما يسلم حتى يكون الإسلام أحب إليه من الدنيا وما عليها
Ben de onun önünden koştum, ayaklarım üzerinde ona yetiştim, eti taşıdığımda ona yetiştim, o da bana yetişti ve şöyle dedi: "Bu, şu önceliktedir."
فسابقته فسبقته على رجلي فلما حملت اللحم سابقته فسبقني فقال هذه بتلك السبقة
Hurma kırıntısı da olsa Cehennem ateşinden sakının
اتقوا النار ولو بشقق تمرة
Ey Aişe, bir hurma parçasıyla da olsa ateşten sığın; çünkü o, toklardan koruduğu gibi açlardan da korur.
يا عائشة استتري من النار ولو بشقق تمرة فانها تسد من الجائع مسدها من الشبعان
Ey Abazar Et suyunu pişirirseniz daha fazla su ekleyin Ve komşularınıza söz verin
يا أباذر
إذا طبخت مرقة فأكثر ماءها
وتعاهد جيرانك
Komşusunu onurlandırmasına izin verin
فليكرم جاره
Komşusuna zarar vermez
فلا يؤذي جاره
Onu davet etmeye zorlamayın
لا تزرموه دعوه
Bu camiler bu idrarın ve pisliğin hiçbirine uygun değildir. Bilakis bunlar, Cenab-ı Hakk'ı anmak, namaz kılmak ve Kur'an okumak içindir.
هذه المساجد لا تصلح لشيء من هذا البول ولا القذر إنما هي لذكر الله عز وجل والصلاة وقراءة القرآن
Kolaylaştırmak için gönderildin, zorlaştırmak için gönderilmedin
إنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين
Allah'ım bana ve Muhammed'e merhamet et, bizimle birlikte hiç kimseye merhamet etme
اللهم ارحمني ومحمدا ولا ترحم معنا أحدا
Taşlaşmıştım
لقد تحجرت واسعة
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- insanların en hayırlısı ve en cesuruydu. Medineliler bir gece dehşete kapılıp sese doğru yola çıktılar. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem onlarla karşılaştı ve kendisine haber verildi. Ebu Talha'ya ait ata çıplak ve boynunda kılıçla biniyordu ve "Görmedin, görmedin" diyordu. Sonra “Deniz kenarında bulduk” dedi veya “Deniz kenarındadır” yani at dedi ve yavaştı.
كان النبي صلى الله عليه وسلم أحسن الناس وأشجع الناس ولقد فزع أهل المدينة ليلة فخرجوا نحو الصوت فاستقبلهم النبي صلى الله عليه وسلم وقد استبرأ الخبر وهو على فرس لأبي طلحة عري وفي عنقه السيف وهو يقول لم تراعوا لم تراعوا ثم قال وجدناه بحرا أو قال إنه لبحر يقصد الفرس وقد كان بطيئا
Siyahi bir kadın mescidi temizliyordu ve Resûlullah (s.a.v.) onu kaybetti ve durumunu sordu. “Öldü” dediler. “Bana haber vermedin mi?” dedi. “Sanki onun meselesini küçümsemişler gibi” dedi. “Bana onun mezarını göster” dedi. Böylece onlara gösterildi ve onun için dua etti. Sonra şöyle buyurdu: "Bu kabir, kavmi için karanlıklarla doludur ve Cenâb-ı Hak, benim dualarımla orayı onlara aydınlatır."
إن امرأة سوداء كانت تقم المسجد أي تنظفه ففقدها رسول الله صلى الله عليه وسلم فسأل عنها فقالوا ماتت قال أفلا كنتم آذنتموني أي أخبرتموني قال فكأنهم صغروا أمرها فقال دلوني على قبرها فدلوا فصلى عليها ثم قال إن هذه القبورة مملؤة ظلمة على أهلها وإن الله عز وجل ينورها لهم بصلاتي عليهم
Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem insanların en hayırlısıydı. Ebu Umeyr adında bir ağabeyim vardı. Sütten kesildi. "Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- gelip onu görünce" dedi: "Ey Ebu Umeyr, Nagir ne yaptı?" "Onunla oynardı" dedi.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خلقا وكان لي أخ يقال له أبو عمير كان فطيما قال فكان إذا جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فرآه قال أبا عمير ما فعل النغير قال فكان يلعب به
Görünüşte bakımlı, yakışıklı yüzlü, terbiyeli, tembellikten rahatsız olmayan, kabalıktan rahatsız olmayan, yakışıklı ve yakışıklı bir adam gördüm. Susarsa izzet, konuşursa muhteşem olur. O, insanların en şereflisi, uzaktan en gösterişlisi, yakınında ise en hayırlısı ve en güzelidir. Mantığı tatlıdır, ne havai ne de aylaktır, sanki kuşağı boncuktan yapılmış ve soyundan gelenlerden oluşuyormuş gibi.
رأيت رجلا ظاهر الوضاء أبلج الوجه حسن الخلق لم تعبه ثجلة ولم تزر به صعلة وسيم قسيم إذا صمت علاه الوقار وان تكلم علاه البهاء أجل الناس وأبهاهم من بعيد وأحسنهم وأحلاهم من قريب حلو المنطق فصل لا نزر ولا هذر كأن منطقه خرزات نظمن يتحدر
İmam İbnü'l-Mübarek -Allah ona rahmet etsin- bizim için iyi davranışları tek kelimeyle özetlemesi istendiğinde şöyle dedi: öfkeyi terk etmek
سئل الإمام ابن المبارك رحمه الله اختصر لنا حسن الخلق في كلمة فقال ترك الغضب
Bu duamızda insanların söylediği hiçbir şey uygun değildir. Bilakis Kur'an'ın tesbih, tesbih ve okunmasıdır.
إن صلاتنا هذه لا يصلح فيها شيء من كلام الناس إنما هي التكبير والتسبيح وتلاوة القرآن
Köle kadın, Medine halkının cariyelerinden biriydi, bu yüzden Resûlullah (s.a.v.)'in elinden tutup, Allah ona salat ve selam versin, onu istediği yere götürebilirdi.
كانت الأمة من إماء أهل المدينة لتأخذ بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فتنطلق به حيث شاءت
Kurtarın, Tanrı sizi korusun
احفظ الله يحفظك
Ben de dedim ki, "Ey İbn Abbas, perşembeye ne dersin?" Şöyle dedi: "Resûlullah (s.a.v.)'in acısı daha da şiddetlendi."
فقلت يا ابن عباس وما يوم الخميس قال اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم وجعه
Eğer arkamı dönseydim, onu kadınlarından başkası yıkamazdı.
لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما غسله إلا نساؤه
Reslullah, Allah onu kutsasın ve huzur versin, saraftan yapılmış, gömleksiz ve türbansız üç beyaz elbiseyle kefenlendi.
كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب بيض سحولية من كرسف ليس فيها قميص ولا عمامة
Onu soğukta getirdiler ama onu geri çevirdiler ve kefenlemediler.
قد أتي بالبرد ولكنهم ردوه ولم يكفنوه فيه
Vaizlerin sesini duyuncaya kadar, Allah Resulü'nün (s.a.v.) vefatına inanmadım.
ما صدقت بموت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى سمعت صوت الكرازين
Allah bir peygamberi, defnedilmesini dilediği yer dışında kabul etmez.
ما قبض الله نبيا إلا في الموضع الذي يحب أن يدفن فيه
Hayatta olsun, ölü olsun, Allah Resulü'nün (s.a.v.) huzurunda gürültü yapmayın ve böyle bir şey söylemeyin.
لا تصخبوا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حيا ولا ميتا أو كلمة نحوها
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e yapıldığı gibi bana da bir mezar yaptılar ve tuğlaların üzerine bir anıt diktiler.
الحدوا لي لحدا وانصبوا علي اللبن نصبا كما صنع برسول الله صلى الله عليه وسلم
Mezar bize, zorluk başkalarına
اللحد لنا والشق لغيرنا
Biz Resûlullah'ın yanındayız, Allah ona salat ve selam versin ama yüzlerimiz aynı ve o öldüğünde şöyle böyle görünüyorduk.
إننا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وإنما وجهنا واحد فلما قبض نظرنا هاكذا وهاكذا
Ey Enes, Resûlullah'ın üzerine toprak atmak senin canına hoş geldi, Allah ona salat ve selam versin.
يا أنس أطابت نفوسكم أن تحثوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب
Nefesi çıktığında bundan daha hoş bir koku bulamadım
فلما خرجت نفسه لم أجد ريحا قط أطيب منها
Ah, babası, ona seslenen bir tefeciye cevap verdi, ah, Rabbinden, meskeninden, ah, babası, Cebrail'e yas tuttuk, ve babası, bir tefeciye cevap verdi, o da onu çağırdı ve Rabbinden aşağıda ne olduğunu sordu ve babası, meskeni olan Firdevs Bahçesi'ne ve babası, Cebrail'e yas tuttuk.
يا أبتاه أجاب ربا دعاه يا أبتاه من جنة الفردوس مأواه يا أبتاه إلى جبريل ننعاه وأبتاه أجاب ربا دعاه وأبتاه من ربه ما أدناه وأبتاه إلى جنة الفردوس مأواه وأبتاه إلى جبريل ننعاه
Yalan söyledin ama sen günaha kapılan bir adamsın
كذبت بل أنت رجل تحوسك فتنة
Vallahi, Resûlullah (s.a.v.) ölmedi. Vallahi bana bundan başka bir şey gelmez ve Allah onu insanların ellerini ve ayaklarını kesmek için gönderir.
والله ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم والله ما كان يقع في نفسي إلا ذاك وليبعثنه الله فليقطعن أيدي رجال وأرجلهم
Allah Resulü (s.a.v.) Allah münafıkları yok edinceye kadar ölmeyecektir.
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يموت حتى يفن الله عز وجل المنافقين
Hiç kimsenin Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem'in öldüğünü söylediğini duymuyorum. Muhammed (s.a.v.) ölmedi, aksine Rabbi, Musa'ya gönderildiği gibi ona da gönderdi ve kırk gece kavminin yanında kaldı.
لا أسمعن أحد يقول إن محمدا صلى الله عليه وسلم قد مات إن محمدا صلى الله عليه وسلم لم يموت ولكن أرسل إليه ربه كما أرسل إلى موسى فلبث عن قومه أربعين ليلة
Anam babam sana feda olsun. Vallahi Allah size iki ölümü bir araya getirmez. Senin için yazılan ölüme gelince, sen öldün
بأبي أنت وأمي والله لا يجمع الله عليك موتتين أما الموتة التي كتبت عليك فقد متها
إنا لله وإنا إليه راجعون مات رسول الله صلى الله عليه وسلم
Allah Resulü'nün (s.a.v.) bir arkadaşı vefat etti
وا خليلا مات رسول الله صلى الله عليه وسلم
Ey insanlar, sizden kim Muhammed'e tapıyorsa Muhammed ölmüştür, kim de Allah'a tapıyorsa Allah diridir ve ölmez
أيها الناس من كان فيكم يعبد محمدا فإن محمدا قد مات ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت
Kim Allah'a kavuşmayı severse, Allah da ona kavuşmayı sever
من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه
Hiçbir peygamber cennetteki koltuğunu görene kadar esir alınmamıştır.
إنه لم يقبض نبي قط حتى يرى مقعده من الجنة
Ey Ebu Muveyhibe, bana Baki kavmi için bağışlanma dilemekle emrolundum.
يا أبا مويهبة إني قد أمرت أن أستغفر لأهل البقيع
ليهن لكم ما أصبحتم فيه مما أصبح فيه الناس أقبلت الفتن كقطع الليل المظلم يتبع آخرها أولها والآخرة شر من الأولى
Ey Ebu Müveyhibe, bana dünya hazinelerinin, oradaki sonsuzluğun ve sonra da cennetin anahtarları verildi, bu yüzden bana bununla Rabbime ve cennete kavuşma arasında bir tercih hakkı verildi.
يا أبا مويهبة إني قد أعطيت مفاتيح خزائن الدنيا والخلد فيها ثم الجنة فخيرت بين ذلك وبين لقاء ربي والجنة
O, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, benim günümde, şafak vaktim ile namazım arasında öldü ve Allah benim tükürüğümü onunkiyle birleştirdi. Vefat ettiğinde, Abdurrahman elindeki misvakla yanıma geldi, ben de Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e destek veriyordum, Allah ona salat ve selam versin, onun ona baktığını gördüm ve onun misvak'ı sevdiğini biliyordum, ben de "Onu senin için alacağım" dedim.
توفي صلى الله عليه وسلم في بيتي وفي يومي وبين سحري ونحري وأن الله جمع بين ريقي وريقه عند موته دخل علي عبد الرحمن وبيده السواك وأنا مسندة رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأيته ينظر إليه وعرفت أنه يحب السواك فقلت آخذه لك
Allah'ın katındakinin, Resulü için daha hayırlı olduğunu bilmeden ağlamıyorum, Allah ondan razı olsun ve ona selamet versin, ama ağlıyorum çünkü vahiy gökten kesilmiştir.
ما أبكي ألا أكون أعلم أن ما عند الله خير لرسوله صلى الله عليه وسلم ولكن أبكي أن الوحي قد انقطع من السماء
Hiçbir peygamber cennetteki yerini görene ve sonra dirilinceye ya da seçim şansına sahip olana kadar ölmemiştir.
إنه لم يقبض نبي انقط حتى يرى مقعده من الجنة ثم يحيا أو يخير
Ve onlar iyi arkadaşlardı
وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Dua Dua Sağ elinizin altında bulunan şeylerde Allah'tan korkun
الصلاة الصلاة اتقوا الله فيما ملكت أيمنكم
Allah'ın bana lütuflarından biri de, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in benim günümde, şafak vaktim ile kurbanım arasında benim evimde ölmesi ve ölümü üzerine Allah'ın benim tükürüğümü onunkiyle birleştirmesidir.
إن من نعم الله علي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي في بيتي وفي يومي وبين سحري ونحري وأن الله جمع بين ريقي وريقه عند موته
Ölüm sarhoşluğu da hakikatle birlikte gelmiştir. İşte bundan sapıyordun.
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Tanrım, ölüm sancılarında bana yardım et
اللهم أعني على سكرات الموت