Alıntılar
Işıltılı alıntılar
وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى
الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض
يقال قوام وقيم وهو فعال وفيعل من قام المعنى هو أمين عليها يتولى أمرها ويصلحها في حالها قاله ابن عباس
يقول تعالى الرجال قوامون على النساء أي الرجل قيم على المرأة أي هو رئيسها وكبيرها والحاكم عليها ومؤدبها إذا عوجت بما فضل الله بعضهم على بعض أي لأن الرجال أفضل من النساء والرجل خير من المرأة ولهذا كانت النبوة مختصة بالرجال وكذلك الملك الأعظم لقوله صلى الله عليه وسلم لن يفلح قوم ولو أمره ممرأة رواه البخاري
كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر صلى
أي نزل به أمر مهم أو أصابه غم صلى ليسهل ذلك الأمر ببركة الصلاة
ويستفاد من هذا أن الرجل إذا نزل به أمر يهمه يستحب له أن يصلي
ومن يتق الله يجعل له مخرجا ويرزقه من حيث لا يحتسب
التأني من الله والعجلة من الشيطان
Yani hikayeyi anlatın ve takip edin
أي قصي أثره والتبعي
قصي أي اتبع أثره واخذي خبره وتطلبي شأنه من نواح البلد
وقالت أم موسى لأخته قصي أي اذهبي فقصي الأثر عن أخيك وبحثي عنه من غير أن يحس بك أحد أو يشعر بمقصودك
يقول تعالى ذكره فقصت أخت موسى أثره فبصرت به عن جنوب يقول فبصرت بموسى عن بعد لم تدن منه ولم تقرب لأن لا يعلم إنها منه بسبيل
أي رأته من بعيد كالمعرضة عنه تنظر إليه وكأنها لا تريده وهم لا يشعرون بأنها أخته جاءت لتعرف خبره
Her can kendi başına kazanamaz ve hiçbir yük sahibi başkasının yükünü taşımaz.
ولا تكسب كل نفس إلا عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى
Zühd, ahirette faydası olmayan şeyin terk edilmesi, takva ise ahirette kendisine zarar vermesinden korkulan şeyin terk edilmesidir.
الزهد ترك ما لا ينفع في الآخرة والورع ترك ما يخاف ضرره في الآخرة
Evet, artarsa sevinmemek, azalırsa üzülmemek şartıyla
نعم بشرطي أن لا يفرح إذا زادت ولا يحزن إذا نقصت
Zulmedenler lüks içinde zevklerinin peşinden gittiler ve suçlu oldular
واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين
Biz hiçbir beldeye, zenginlerin: "Doğrusu biz, sana gönderileni inkar ediyoruz" demeleri dışında bir uyarıcı göndermedik.
وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم به كافرون
İnsanlara bildiklerini anlatın. Allah'ın ve Resulünün yalanlanmasını mı istiyorsunuz?
حدث الناس بما يعرفون أتحبون أن يكذب الله ورسوله
Ben bir alim ile tartıştım ve onu mağlup ettim; cahil bir alim de benimle tartıştı ve beni mağlup etti.
ناظرت عالما فغلبته وناظرني جاهل فغلبني
De ki: "O, bizim de Rabbimiz ve sizin de Rabbiniz olduğu, bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size ait ve biz O'na karşı samimi olduğumuz halde, Allah hakkında bizimle mi tartışıyorsunuz?"
قل أتحاجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ونحن له مخلصون
Ve kitap ehli ile en güzel şey dışında tartışmayın.
ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن
Haktan sonra sapıklıktan başka ne var?
فماذا بعد الحق إلا الضلال
Bilmiyorsanız zikir ehline sorun
فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون
وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم
De ki: "Rabbim ancak açık ve gizli olan hayasızlıkları, günahı ve haksız yere taşkınlığı, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri Allah'a ortak koşmanızı ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır."
قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم والبغي بغير الحق وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون
Dilleriniz yalan söylerken, Allah'a karşı yalan uydurmak için: Şu caiz, şu haram demeyin. Şüphesiz Allah'a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler.
ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون
Bilmiyorsanız zikir ehline sorun
فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون
Kendilerine bir güvenlik veya korku gelse, bunu duyururlar ve eğer bunu Peygamber'e ve kendilerinden otorite sahibi olanlara iletmiş olsalardı, kendilerinden çıkarım yaptıkları kimseler bunu bilirlerdi.
وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم
De ki: "Rabbim ancak açık ve gizli olan hayasızlıkları, günahı ve haksız yere taşkınlığı, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri Allah'a ortak koşmanızı ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır."
قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم والبغي بغير الحق وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون
Dilleriniz yalan söylerken, Allah'a karşı yalan uydurmak için: Şu caiz, şu haram demeyin. Şüphesiz Allah'a karşı yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler.
ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون
Allah'tan ancak O'nun bilgili kulları korkar. Şüphesiz Allah güçlüdür, bağışlayıcıdır
إنما يخشى الله من عباده العلماء إن الله عزيز غفور
فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون
Ve sana ruhu sorarlar. De ki: "Ruh Rabbimin emrindendir ve size pek az ilimden başkası verilmemiştir."
ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي وما أوتيتم من العلم إلا قليلا
Zaman yaklaştığında müminin görüşü pek yalan söylemez ve müminin görüşü kehanetin 46 bölümünden biridir.
إذا اقترب الزمن لم تكد تكذب رؤيا المؤمن ورؤيا المؤمن جزء من 46 جزء من النبوة
Ah dağ direği, dağ
يا سارية الجبل الجبل
Şüphesiz Allah dostları hiçbir korkuya sahip değildirler ve onlar, iman edip sakınanları da üzmezler.
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون الذين آمنوا وكانوا يتقون
Allah'tan başka ilah olmadığını bilin ve hem kendi günahlarınızın hem de mü'min erkek ve kadınların günahlarının bağışlanmasını dileyin.
فاعلم أنه لا إله إلا الله واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات
Kim ilim öğrenmek için yola çıkarsa Allah ona cennetin yolunu kolaylaştırır
من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا إلى الجنة
Cinler ateşten bir cinden yaratılmıştır
وخلق الجان من مار جن من نار
Cinler üç çeşittir: Havada uçan kanatları vardır, yılanları ve köpekleri vardır, kanatları ve binekleri vardır.
الجن ثلاثة أصناف فصنف لهم أجنحة يطيرون بها في الهواء وصنف حيات وكلاب وصنف يحلون ويضعنون
Şeytan sizden birinize gelir ve der ki: falancayı kim yarattı, falancayı kim yarattı, ta ki: "Rabbinizi kim yarattı?" der. Oraya varınca Allah'a sığınsın ve yumuşak davransın.
يأتي الشيطان أحدكم فيقول من خلق كذا من خلق كذا حتى يقول من خلق ربك فإذا بلغه فليستعذ بالله ولينته
يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين لله شهداء بالقسط ولا يجرمنكم شنآن قوم على ألا تعدلوا اعدلوا هو أقرب للتقوى واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون
Allah her şeye kadirdir
والله على كل شيء قدير
Onlar da dediler ki: "İşittik ve itaat ettik. Senin affın ey Rabbimiz, dönüş sanadır."
وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير
Elçi göndermedikçe cezalandırmayacağız
وما كنا معذبين حتى نبعث رسولا
Allah'ın en güzel isimleri vardır; o halde O'na onlarla dua edin ve O'nun isimlerini inkar edenleri bırakın.
ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها وذروا الذين يلحدون في أسمائه
Ayetlerimizi yalanlayanlar bizden gizli değil
إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا
Bu, mükâfat ve ceza hükümleri için geçerlidir, fakat dünya hükümleri, yüzeysel olarak geçerlidir. Kâfirlerin çocukları ve onların delileri olan kâfirler, bu dünyanın hükümlerinde velilerinin hükmüne sahiptirler.
وهذا في أحكام الثواب والعقاب أما في أحكام الدنيا فهي جارية على ظاهر الأمر فأطفال الكفار ومجانينهم الكفار في أحكام الدنيا لهم حكم أوليائهم
Bu, onların önce inanıp sonra inkar etmeleri ve bunun kalplerine mühürlenmiş olması, dolayısıyla anlamamaları nedeniyledir.
ذلك بأنهم آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون
Onlar düşmandır, onlardan sakının
هم العدو فاحذرهم
Münafığın alameti üçtür: Yalan söylerse, söz verirse bozar ve birine ihanet ederse
آية المنافق ثلاث إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا أأت من خان
Dört şey vardır: Kimde bunlardan biri bulunursa saf münafıktır ve kimde bunlardan biri bulunursa, onu terk edinceye kadar münafıklık vasfına sahip olur: Hain olandan gelirse yalan söyler, antlaşma yaparsa ihanet eder, çekişirse zalim olur.
أربع من كن فيه كان منافقا خالصا ومن كانت فيه خصلة منهم كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها إذا أأت من خان وإذا حدث كذب وإذا عاهد غدر وإذا خاصم فجر
İnsanların kötülüğü iki yüzlüdür; biri bir yüzle, diğeri başka bir yüzle gelir
إن شر الناس ذو الوجهين الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه
Muhammed'in ruhu elinde olan Allah'a yemin ederim ki, bu ümmetten Yahudi olsun, Hristiyan olsun hiç kimse benim sözümü duyup sonra ölecek ve onu gönderdiğime inanmayacaktır; ancak o, cehennem ehlinden olacaktır.
والذي نفس محمد بيده لا يسمع بي أحد من هذه الأمة يهودي ولا نصراني ثم يموت ولم يؤمن بالذي أرسلته به إلا كان من أصحاب النار
Onlar, gayba inanırlar, namazı kılarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan harcarlar.
الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون
İnsanlardan öylesi de vardır ki: "Allah'a ve ahiret gününe inandık" derler ama onlar iman etmezler.
ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين
Onlar, sana indirilene ve senden önce indirilene inanırlar ve ahirete kesin olarak inanırlar.
والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون
Kıyamet günü için size vaad edilen budur
هذا ما توعدون ليوم الحساب