Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Ben cinleri ve insanları ancak bana ibadet etmeleri için yarattım
وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون
De ki: Bana cinlerden bir topluluğun dinleyip şöyle dedikleri vahyedildi: "Biz, bizi olgunluğa ulaştıran harika bir Kur'an dinledik, ona inandık ve Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız."
قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرآنا عجبا يهدي إلى الرشد فآمنا به ولن نشرك بربنا أحدا
Kâfir olduklarına dair kendi aleyhine şahitlik ettiler
وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين
Kim Rabbinin huzurunda durmaktan korkarsa, onun için iki cennet vardır. Peki Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlarsınız?
ولمن خاف مقام ربه جنتان فبأي آلاء ربكما تكذبان
Biz de “Ey Adem” dedik. Bu senin ve kocanın düşmanı Seni Cennetten kovmazlar Yani mutsuzsun
فقلنا يا آدم
إن هذا عدو لك ولزوجك
فلا يخرجنكما من الجنة
فتشقى
O, size ancak kötülük ve ahlaksızlığı emreder Ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylüyorsunuz
إنما يأمركم بالسوء والفحشاء
وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون
Şeytan içki ve kumar yoluyla ancak aranıza düşmanlık ve kin sokmak ister. Allah'ı anmaktan ve ibadet etmekten alıkoyar Bitirdin mi?
إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر
ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة
فهل أنتم منتهون
Gerçekten şeytan sizin bu memleketinizde kendisine tapınılmaktan ümidini kesmiştir. Ama küçümsediğiniz her amelde O'na itaat gerekir. Onunla tatmin olacak
ألا وإن الشيطان قد أيس أن يُعبد في بلادكم هذه أبدا
ولكن ستكون له الطاعة فيما تحتقرون من أعمالكم
فسيرضى به
"Beni saptırdığın için, ben de onlar için senin doğru yolunda kalacağım" dedi. Sonra onlara önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından geleceğim. Çoğunu şükreden bulamazsın
قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم
ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم
ولا تجد أكثرهم شاكرين
Ve onlara yemin ederim ki, "Ben ikinize de öğüt verenlerdenim." Bu yüzden onları kibirli bir şekilde şımarttı
وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين
فدلّاهما بغرور
Şeytan onlara yaptıklarını güzel gösterdiğinde Ve dedi ki, "Bugün hiç kimse seni yenemez." Ve ben senin komşunum İki grup birbirini görünce arkasını döndü Sana karşı masum olduğumu söyledi
وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم
وقال لا غالب لكم اليوم من الناس
وإني جار لكم
فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه
وقال إني بريء منكم
Ayetlerimizi araştıranları gördüğün zaman Başkasının sohbetine girinceye kadar onlardan yüz çevir Yoksa Şeytan sana unutturur Zikrettikten sonra zalimlerle birlikte oturmayın
وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا
فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره
وإما ينسينك الشيطان
فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين
Dostlarını korkutan şeytandır O halde onlardan korkmayın, eğer mümin iseniz onlardan korkun.
إنما ذلكم الشيطان يخوّف أولياءه
فلا تخافوهم وخافون إن كنتم مؤمنين
Şeytanın planı zayıftı
إن كيد الشيطان كان ضعيفا
Allah'a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine ve ahiret gününe inanmak, kadere, onun hayrına ve şerrine inanmak
أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر وتؤمن بالقدر خيره وشره
Kim Allah'a, meleklerine, elçilerine, Cebrail'e ve Mikail'e düşman olursa, şüphesiz Allah da kâfirlerin düşmanıdır.
من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل وميكال فإن الله عدو للكافرين
Melekler nurdan, cinler ateş bulutundan, Adem ise sana anlatılanlardan yaratıldı.
خلقت الملائكة من نور وخلق الجان من مارج من نار وخلق آدم مما وصف لكم
Dedi ki: Sana emrettiğimde seni secde etmekten alıkoyan neydi?
قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك
Meleklere "Adem'e secde edin" dediğimizde İblis dışında hepsi secde etti. O, cinlerdendi ve Rabbinin emrine karşı geldi.
وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه
Ben ondan daha iyiyim. Sen beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın
أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طيم
Göklerde ve yerde kim varsa O'nundur ve O'nun yanında bulunanlar da O'nundur. O'na ibadet etmekten gurur duymazlar ve utanmazlar. İftira atmadan gece gündüz tesbih ederler.
وله من في السماوات والأرض ومن عنده لا يستكبرون عن عبادته ولا يستحسرون يسبحون الليل والنهار لا يفترون
Allah'ın kendilerine emrettiklerine isyan etmezler ve kendilerine emredilenleri yerine getirirler.
لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون
Üstlerindeki Rablerinden korkarlar ve kendilerine emredilenleri yaparlar.
يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون
Ben Allah'tan başkasının hükmünü mü ararım?
أفغير الله أبتغي حكما
Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse işte onlar kafirlerin ta kendileridir
ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون
Kıyamet Günü Malik
مالك يوم الدين
Kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa, salih amellerde bulunsun ve Rabbine ibadete başkasını ortak koşmasın.
فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أحدا
O, hükümdarların en iyisidir
وهو خير الحاكمين
Eğer onlara itaat ederseniz müşrik olursunuz.
وإن أطعتموهم إنكم لمشركون
Hayır, Rabbine yemin ederim ki, aralarında ihtilaf ettikleri şeylerde seni hakem kılmadıkça, sonra da verdiğin hükümden içlerinde hiçbir sıkıntı duymadan ve tamamen teslim olmadıkça iman etmiş olmazlar.
فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما
Kim Allah'a ortak koşarsa büyük bir günah uydurmuş olur
ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما
Rabbinizden size indirilene uyun ve O'ndan başka koruyuculara uymayın. Çok az hatırlıyor musun
اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه أولياء قليلا ما تذكرون
Hakim Allah'tır, hüküm O'nundur
إن الله هو الحكم وإليه الحكم
İnançsız inançsızlık
كفر دون كفر
Ve biz onlara sahabeler gönderdik; önlerini ve arkalarını onlara güzelleştirdiler.
وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم
Firavun da dedi ki: "Bırakın Musa'yı öldüreyim, o da Rabbine dua etsin. Ben onun dininizi değiştirmesinden veya yeryüzünde bozgunculuk çıkmasından korkuyorum."
وقال فرعون ذروني أقتل موسى وليدع ربه إني أخاف أن يبدل دينكم أو أن يظهر في الأرض الفساد
İnsanlar arasında Allah'ın sana gösterdiği şekilde hükmedesin diye sana kitabı hak olarak indirdik.
إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله
Ve Allah'ın en güzel isimleri vardır
ولله الأسماء الحسنى
Kalpler ancak Allah'ı anmakla huzur bulur
ألا بذكر الله تطمئن القلوب
Allah'ım, O'ndan başka ilah yoktur
الله لا إله إلا هو
Asla ölmeyen yaşayanlara güvenin
توكل على الحي الذي لا يموت
Sana kitabı ayrıntılı olarak indiren Allah iken, ben Allah'tan başkası mı hüküm arıyorum?
أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا
Tanrı'ya, kendisiyle verdiği en büyük ismini sordu ve çağrıldığında cevap verdi
لقد سأل الله باسمه الأعظم الذي إذا سئل به أعطى وإذا دعي به أجاب
Kim bunda bulunursa, üç şey imanın lezzetini bulur: Allah ve Resulünün kendisine her şeyden daha sevgili olması, bir insanı yalnızca Allah için sevmesi ve ateşe atılmaktan hoşlanmadığı gibi, küfre dönmekten de hoşlanmaması.
ثلاث من كن فيه وجد حلاوة الإيمان أن يكون الله ورسوله أحب إليه مما سواهما وأن يحب المرء لا يحبه إلا لله وأن يكره أن يعود في الكفر كما يكره أن يقذف في النار
Rabbinizin verdiği rızıktan yiyin ve O'na, iyi ve bağışlayıcı bir Rab olduğu için şükredin.
كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور
Alemlerin Rabbi
رب العالمين
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi
رب السماوات والأرض وما بينهما
Senin Rabbin ve atalarının Rabbi
ربكم ورب آبائكم الأولين
Hiçbiriniz "Rabbinizi doyurun, Rabbinizi tevazu edin" demesin, "Efendim ve efendim" desin, hiçbiriniz "Kulum benim ümmetimdir" demesin ve "Oğlum, kızım ve kulum" desin.
لا يقل أحدكم أطعم ربك وضع ربك وليقل سيدي ومولاي ولا يقل أحدكم عبدي أمتي وليقل فتاي وفتاتي وغلامي
Her çocuk kendi doğal mizacına göre doğar ve ebeveynleri onu Yahudileştirir, destekler ve onu Tanrı'ya ortak kılar.
كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهوذانه وينصرانه ويشركانه
Sizi boşuna yarattığımızı ve bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?
أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون
Kararlarına kimseyi dahil etmiyor
ولا يشرك في حكمه أحدا
Tanrım beni ve ailemi bağışla
رب اغفر لي ولوالدي
Rabbim beni ve kardeşimi bağışla ve bizi rahmetine dahil et
رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك
Yaratmayı başlatan ve sonra onu tekrarlayan kimdir? Peki sizi göklerden ve yerden kim rızıklandırıyor? Tanrı'nın yanında bir tanrı var mı? De ki: "Eğer doğru söylüyorsanız delilinizi getirin."
أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أإله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين
Başlangıçta bunlar Nuh kavminden salih adamların isimleriydi. Onlar yok olduklarında Şeytan, kavimlerine, oturdukları yerlere heykel dikmelerini ve onlara kendi adlarını vermelerini ilham etmiştir. Onlar da öyle yaptılar ve o kavim yok olup ilim nesih oluncaya kadar size ibadet edilmedi, siz onlara ibadet ettiniz.
أن هذه في الأصل أسماء رجال صالحين من قوم نوح فلما هلكوا أوح الشيطان إلى قومهم أن انصبوا إلى مجالسهم التي كانوا يجلسون أنصابا تماثيل وسموها بأسمائهم ففعلوا فلم تعبد حتى إذا هلك أولائك وتنسخ العلم عبدت
Ey Allah'ın Resulü, onlar onlara tapmıyorlardı, dedi, o da evet dedi, fakat onlar Allah'ın haram kıldığını onlara helâl kıldılar, böylece onlar da onu helâl kıldılar, Allah'ın helâl kıldığını da kendilerine haram kıldılar, bu yüzden de onu haram kıldılar, dolayısıyla onların ibadetleri de böyle oldu.
قال يا رسول الله إنهم لم يكونوا يعبدونهم فقال صلى الله عليه وسلم أجل ولكن يحلون لهم ما حرم الله فيستحلونه ويحرمون عليهم ما أحل الله فيحرمونه فتلك عبادتهم لهم
Şeytanlar, dostlarına sizinle tartışmaları için ilham verirler; eğer onlara itaat ederseniz, siz müşrik olursunuz.
وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون
De ki: "Allah'tan başkasını veli mi tutayım?"
قل أغير الله أتخذ وليا
Eğer kullarım sana Beni sorarlarsa, ben yakınım. Dua edenin çağrısına, dua ettiği zaman icabet ederim. Artık bana cevap versinler ve bana inansınlar ki, doğru yola ulaşsınlar.
وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون