Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Sizden biriniz mahlukatını kırk gün ana rahminde bir sperm olarak toplar, sonra o şekilde bir pıhtı olur, sonra o şekilde bir embriyo haline gelir, sonra melek gönderilir ve ona ruh üflenir ve kendisine dört kelimeyle geçimini, ömrünü, amelini, mutsuz mu, mutlu mu olduğunu yazması emrolunur. Kendisinden başka ilah olmayan Allah'a yemin ederim ki, sizden biriniz, kendisi ile cennet arasında bir karış mesafe kalıncaya kadar cennetliklerin işini yapar, sonra yazılanlar ona yetişir ve cehennemliklerin işini yapar ve oraya girer. Cennet ehli ve oraya girin
إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين يوماً نطفة ثم يكون علقةً مثل ذلك ثم يكون مضغةً مثل ذلك ثم يرسل الملك فينفخ فيه الروح ويؤمر بأربع كلمات بكتب رزقه وأجله وعمله وشقي أو سعيد فوالذي لا إله غيره إن أحدكم ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل النار فيدخلها وإن أحدكم ليعمل بعمل أهل النار حتى ما يكون بينه وبينها إلا ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل الجنة فيدخلها
Kim bu meselemize ondan olmayan bir şey sokarsa o reddedilir.
من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد
Kim emrimize uygun olmayan bir şey yaparsa o reddedilir
من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد
Ey Aisha, ben sana Zara'nın babasının Zara'nın annesine olduğu gibi davrandım ama Zara'nın babası beni boşadı ve ben de onu boşamıyorum
يا عائشة كنت لك كأبي زرع لأم زرع إلا أن أبا زرع طلق وأنا لا أطلق
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, ben de bir kaptan yıkanırdım, o benim inisiyatifimi alırdı, ben de "Onu bana bırak" diyene kadar zaman ayırırdım, ben de "Onu bana bırak" derdim.
كنت أغتسل أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد يبادرني وأبادره حتى يقول دعي لي وأنا أقول دع لي
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) oruçlu iken öpüşür, el ele tutuşurdu ve sizi Rabbine hidayet ederdi.
كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبل ويباشر وهو صائم وكان أملككم لإربه
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) hanımlarından birini öptü, sonra namaza çıktı ve abdest almadı. “Urve kimdir ama senden başka” dedi ve güldü.
أن النبي صلى الله عليه وسلم قبل امرأة من نسائه ثم خرج إلى الصلاة ولم يتوضى قال عروة من هي إلا أنت فضحكت
Ona sordum: Kadın hayızlı iken kocasıyla birlikte yemek yer mi? Evet, Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- beni çıplak iken kendisiyle birlikte yemeğe davet ederdi. Arak'ı alıp bana bunun hakkında yemin ederdi, ben de terlerdim, sonra onu bırakırdım. Onu alır, terler ve benim arakdan benim ağzımı koyduğum yere ağzını koyardı. İçki ister ve içmeden önce bana yemin ederdi. O alır ve ondan içerdi, sonra ben onu bırakırdım, o da alır ve içerdi ve ağzını benim fincandan koyduğum yere koyardı.
سألتها هل تأكل المرأة مع زوجها وهي طامث نعم كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعوني فآكل معه وأنا عارك وكان يأخذ العرق فيقسم علي فيه فأعترق منه ثم أضعه فيأخذه فيعترق منه ويضع فمه حيث وضعت فمي من العرق ويدعو بالشراب فيقسم علي فيه قبل أن يشرب منه فيأخذه فيشرب منه ثم أضعه فيأخذه فيشرب منه ويضع فمه حيث وضعت فمي من القدح
Ben eve girip orada namaz kılmayı çok severdim, bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) elimden tutup beni taşın içine koydu. "Taşta namaz kıl. Eğer eve girmek istersen o, evin bir parçasıdır. Senin kavmin, Kabe'yi inşa ederken kendilerini kısıtladılar, bu yüzden onu evden çıkardılar" dedi.
كنت أحب أن أدخل البيت فأصلي فيه فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي فأدخلني في الحجر فقال صلي في الحجر إذا أردت دخول البيت فإنما هو قطعة من البيت فإن قومك اقتصروا حين بنوا الكعبة فأخرجوه من البيت
Hacdan başka bir şey yapmamak için yola çıktık ama hac halindeyken, ben ağlarken Resûlullah (s.a.v.) yanıma girdi. "Senin derdin ne?" dedi. "Evet" dedim. "Bu, Allah'ın, Âdem kızları hakkında takdir ettiği bir iştir. O halde, Kabe'yi tavaf etmemek dışında, hacıların hükmünü yerine getirin." O da, "Ve Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- hanımları adına inekler kurban etti" dedi.
خرجنا لا نرى إلا الحج فلما كنا بسرف حض فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي قال ما لك أنفستي قلت نعم قال إن هذا أمر كتبه الله على بنات آدم فاقضي ما يقضي الحاج غير ألا تطوفي بالبيت قالت وضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه بالبقر
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- oturuyordu; bir gürültü ve iki erkek çocuk sesi duyduk. Bunun üzerine Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- ayağa kalktı ve Habeşliyi doğum yaparken ve onun etrafında da erkek çocuklar buldu. “Ya Aişe, gel bak” dedi. Ben de gelip Hayya'yı Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in omuzlarına koydum ve omuz arasından başına kadar ona bakmaya başladım. Bana, "Doluluğuma razı oldum mu?" dedi. Dedi, ben de onunla olan durumumu görmek için "Hayır" demeye başladım.
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا فسمعنا لغطا وصوت صبيان فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا حبشية تزفن والصبيان حولها فقال يا عائشة تعالي فانظري فجئت فوضعت لحيا على منكب رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعلت أنظر إليها ما بين المنكب إلى رأسه فقال لي أما شبعتي أما شبعتي قالت فجعلت أقول لا لأنظر منزلتي عنده
Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, bir vadiye insen ve orada yiyeceği yenilmiş bir ağaç bulunsa ve yenmemiş bir ağaç bulsan, develerini hangi ağaçtan beslersin, ne düşünürsün? Beslenmediği şeyden bahsetti.
قلت يا رسول الله أرأيت لو نزلت واديا وفيه شجرة قد أكل منها ووجدت شجرة لم يؤكل منها في أيها كنت ترتع بعيرك قال في الذي لم يرتع منها
Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bana şöyle dedi: "Benden razı olup olmadığını ve bana kızgın olup olmadığını biliyorum." "Bunu nereden biliyorsun?" dedi. Dedi ki: "Ama eğer benden razı olursan, 'Muhammed'in Rabbine yemin ederim ki hayır' dersin. Eğer bana kızıyorsan, 'İbrahim'in Rabbine yemin ederim ki hayır derim. O da, 'Evet, Allah'a yemin ederim ki, ey Allah'ın Resulü. Senin adından başka hiçbir şeyi bırakmam' dedi."
قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم إني لأعلم إذا كنت عني راضية وأذا كنت علي غضبا قالت فقلت من أين تعرف ذلك فقال أما إذا كنت عني راضية فإنك تقولين لا ورب محمد وأذا كنت علي غضبا قلت لا ورب إبراهيم قالت قلت أجل والله يا رسول الله ما أهجر إلا اسمك
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- namaz kıldığı zaman ben uyanıksam benimle konuşur, aksi halde ezan okununcaya kadar namaza dönerdi.
أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى فإن كنت مستيقظة حدثني وإلا الطجع حتى يؤذن بالصلاة
Bu, kadınların konuştuğunda konuşmalarının çoğunlukla sadece erkekler hakkında olduğunu ve bu durumun erkeklerin aksine, konuşmalarının çoğunun geçim meseleleriyle ilgili olduğunu gösteriyor.
وفيه أن من شأن النساء إذا تحدثن ألا يكون حديثهن غالبا إلا في الرجال وهذا بخلاف الرجال فإن غالب حديثهم إنما هو فيما يتعلق بأمور المعاش
Ve birbirinizin gıybetini yapmayın
ولا يغتب بعضكم بعضا
Gıybetin ne olduğunu biliyor musun? Dediler ki: Allah ve Resulü daha iyi bilir. Dedi ki: Kardeşin sana nefret ettiği bir şeyi hatırlattı. Şöyle denildi: Eğer kardeşim benim söylediklerimi kabul ederse ne dersin? Dedi ki: Eğer söylediğin doğruysa, onu gıybet etmişsin, değilsen ona ihanet etmişsin demektir.
أتدرون ما الغيبة؟ قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: ذكرك أخاك بما يكره. قيل: أفرأيت إن كان في أخي ما أقول؟ قال: إن كان فيه ما تقول فقد اغتبته، وإن لم يكن فيه فقد بهدته.
Ey Allah'ın Resulü, Ebu Süfyan cimri bir adamdır ve kendisinden aldığımın dışında bana ve çocuklarıma yetecek kadar vermiyor ve bilmiyor. Şöyle buyurdu: Kendinize ve çocuğunuza yetecek kadarını, makul olana göre alın.
يا رسول الله، إن أبا سفيان رجل شحيح، وليس يعطيني ما يكفيني وولدي إلا ما أخذت منه وهو لا يعلم. فقال: خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف.
Bazı alimler bu hadisten, bir kimsenin bilmediği bir şekilde kötülük ve kusurdan bahsetmesinin gıybet olmadığı sonucunu çıkarmışlardır. Daha ziyade, gıybet, belirli bir kişinin hoşlanmadığı bir şeye işaret etmesidir. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- bu kadınlardan bazılarının kocalarının kusurlarından bahsettiklerini nakletmiş, kendisi ve başkaları hakkında ise caiz ve caiz olanların dışında bir şey anlatmamıştır.
استدل بعض العلماء من هذا الحديث على أن ذكر السوء والعيب إذا ذكره أحد فيما لا يعرف بعينه واسمه أنه ليس بغيبة، وإنما الغيبة أن تقصد معينا بما يكره. فإن النبي صلى الله عليه وسلم قد حكى عن بعض هؤلاء النسوة ما ذكرنه من عيب أزواجهن، ولا يحكي عن نفسه أو غيره صلى الله عليه وسلم إلا ما يجوز ويباح.
Geçmiş kavimlerden, eski nesillerden, geçmiş asırlardan söz etmenin ve bunlarla ilgili atasözleri vermenin caiz olduğu fıkhî bilgiler arasında yer almaktadır. Çünkü tarihinde, düşünen için bir ibret kaynağı, akıllı için bir fikir kaynağı, araştıran için ise bir menfaat kaynağıdır. Bu hadis-i şerifte, özellikle kadınlara söylendiğinde, Ümmü Zur'a'nın durumu ve Ebu Zur'a'ya olan hayranlığı, onu ve tüm ailesini övmesi ve ona olan nezaketinden dolayı şükretmesi gibi, kızlara sadakati telkin etmek, onlara karşı göz ve kalp darlığına üzülmek, onların tüm davranışlarına şükretmek ve onlara iyilik yapmakta fayda vardır. Ve bundan sonra her şeyi küçümsemesi ve kıssadan dolayı hadisi, olduğu gibi ve bazı rivayetlerde anlatıldığı şekliyle, kocalarını kınadığımız diğerlerinin sabrını teşvik etmek, kötü muameleleri ve ahlaklarının gaddarlığı nedeniyle çektikleri sıkıntıları onlara bildirmek ve sabır tecrübesi örnek alınacak kadınlarla ilgili hadisi ortaya çıkarmıştır.
وفيه من الفق جواز الحديث عن الأمم الخالية والأجيال البائدة والقرون الماضية وضرب الأمثال بهم لأن في سيره معتبارا للمعتبر واستبصارا للمستبصر واستخراج الفائدة للباحث المستكثر فإن في هذا الحديث لا سيما إذا حدث به النساء منفعة في الحض على الوفاء للبعولة والندب لقصر الطرف والقلب عليهم والشكر لجميع فعلهم وحسن المعاشرة معهم كحال أم زرع وما ظهر من إعجابها بأبي زرع وثنائها عليه وعلى جميع أهله وشكرها إحسانه لها واستصغارها كل شيء بعده وبسبب قصتها كان جلب الحديث كما وقع مبينا في بعض الروايات معما فيه من التعريف بصبر الأخر التي ذممنا أزواجهن والإعلام بما تحملنه من سوء عشرتهم وشراسة أخلاقهم ليقتدي بذلك من النساء من بلغها خبرهن في الصبر
Bana ateş gösterildi ve orada yaşayanların çoğu kâfir kadınlardı. Denildi ki: Onlar Allah'ı inkar mı ediyorlar? Dedi ki: Onlar kocalarını inkar ediyorlar ve iyiliği inkar ediyorlar. Sonra sende bir şey gördü ve dedi ki: Sende hiçbir hayır görmedim.
أريت النار فإذا أكثر أهلها النساء يكفرن. قيل: أيكفرن بالله؟ قال: يكفرن العشير ويكفرن الإحسان، ثم رأت منك شيئا قالت: ما رأيت منك خيرا قط.
Eğer öyle olsaydı, balını tatıncaya kadar ona tat vermezdin veya ona tatlı yapmazdın.
فإن كان ذلك لم تحلي له أو لم تصلحي له حتى يذوق من عسيلتك
Bu sizin iddia ettiğiniz şey ve Allah'a yemin ederim ki, bu bir kargadan ziyade bir kargaya benziyor.
هذا الذي تزعمين ما تزعمين فوالله لهم أشبه به من الغراب بالغراب
Size Allah Resulü'nde güzel bir örnek verilmiştir.
لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة
Eğer içinizde bir iyilik varsa, bunu en yakınınızdaki insanlarla paylaşın ve bu iyilikten ilk yararlananlar onlar olsun. Bu, bugün bazı insanların yaptığının tam tersidir. Ailesine karşı kötü, başkalarına karşı iyi davranışlar sergilediğini göreceksiniz ve bu büyük bir hatadır. Aileniz iyi davranışları daha çok hak ediyor. Onlara iyi davranın çünkü onlar gece gündüz, gizli ve açık olarak yanınızda olanlardır. Sana bir şey olsa seninle kırılırlar, sen mutluysan onlar da seninle sevinir, sen üzgünsen seninle üzülürler. Dolayısıyla onlarla olan muameleniz, yabancılarla olan muamelenizden daha iyi olacaktır. İnsanların en hayırlısı ailesine en iyi davranandır.
فإذا كان فيك خير فاجعله عند أقرب الناس لك وليكن أول المستفيدين من هذا الخير وهذا عكس ما يفعله بعض الناس اليوم تجده سيئ الخلق مع أهله حسن الخلق مع غيرهم وهذا خطأ عظيم أهلك أحق بإحسان الخلق أحسن الخلق معهم لأنهم هم الذين معك ليلاً ونهاراً سراً وعلانية إن أصابك شيء أصيبوا معك وإن سررت سروا معك وإن حزنت حزنوا معك فالتكن معاملتك معهم خيراً من معاملتك مع الأجانب فخير الناس خيرهم لأهله
Eğer dinini ve karakterini beğendiğiniz biri size evlenme teklif ederse onunla evlenin
إذا خطب إليكم من ترضون دينه وخلقه فزوجوه
Ümmetimden müflisler kıyamet günü namazla, oruçla ve zekatla gelecek ve buna lanet ederek, buna iftira atarak, şunun parasını yiyerek, şunun kanını dökerek, şunu döverek gelecektir. Sonra ona bu sevabından, şu da sevabından verilir. Eğer borcunu ödemeden sevabı biterse, onların günahlarından bir kısmı alınıp üzerine atılır, sonra da ateşe atılır.
إن المفلس من أمتي يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاة ويأتي قد شتم هذا وقذف هذا وأكل مال هذا وسفك دم هذا وضرب هذا فيعطى هذا من حسناته وهذا من حسناته فإن فنيت حسناته قبل أن يقضى ما عليه أخذ من خطاياهم فطرحت عليه ثم طرح في النار
Mirasçılarınızı fakir, dilenci bırakmaktansa zengin bırakmak daha iyidir ve Allah'ın rızasını kazanmak için hiçbir masraf harcamazsınız, ancak bunun karşılığını alırsınız, hatta eşinizin ağzına verdiğiniz şey bile.
إنك أن تذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت بها حتى ما تجعل في في مرأتك
Sizden birinizin dürüstlüğü konusunda da: "Ey Allah'ın Resulü, bizden birimiz arzusunu yerine getirir ve bunun karşılığını alır mı?" dediler. "Gördün mü, eğer bunu haram bir şeyle yaparsa, kendisine bir günah olur? Aynı şekilde, onu helâl bir şekilde yerine getirirse, kendisine bir sevap verilir" dedi.
وفي بضع أحدكم صدقه قالوا يا رسول الله أيأتي أحدنا شهوته ويكون له فيها أجر قال أرأيتم لو وضعها في حرام أكان عليه فيها وزر فكذلك إذا وضعها في الحلال كان له أجر
Peygamber Efendimizi (s.a.v.) güzel bir ruh halinde gördüğümde, "Ey Allah'ın Resulü, benim için Allah'a dua et" dedim. "Allah'ım, Aişe'nin geçmiş ve gelecek günahlarını, gizlediklerini ve açıkladıklarını bağışla" dedi. Aisha kahkahadan başı kucağına düşene kadar güldü. Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ona şöyle dedi: "Duam hoşuna gitti mi?" "Bana ne oldu da senin duan beni memnun etmiyor?" dedi. "Vallahi her namazda ümmetim için yaptığım duadır" dedi.
لما رأيت من النبي صلى الله عليه وسلم طيب نفس قلت يا رسول الله أدعو الله لي فقال اللهم اغفر لعائشة ما تقدم من ذنبها وما تأخر ما أسرت وما أعلنت فضحكت عائشة حتى سقط رأسها في حجرها من الضحك فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم أيسرك دعائي فقالت وما لي لا يسرني دعاؤك فقال والله إنها لدعائي لأمتي في كل صلاة
İki kişi iletişim kurmuyordu ve aralarından birinin işlediği bir günah dışında ayrılık vardı
ما توادثنان ففرق بينهما إلا بذنب يحدثه أحدهما
Bu hadis çok güzel ve faydalarla doludur. Yazarlık için seçilmişti. Ebu'l-Kasım ibn Hibban, el-Kadı ve ibn Kuteybe bunu seçtiler, ancak alimler onu yalnızca diğerlerinde nadiren bir arada bulunan birçok fayda ve ayrıntı nedeniyle sınıflandırdılar.
هذا الحديث عظيم حفيل جمّ الفوائد أفرد بالتأليف أفرده أبو القاسم بن حبان والقاضي وبن قتيبة وإنما أفرده العلماء بالتصنيف لما فيه من الفوائد الكثيرة والتفاصيل التي قل أن توجد في غيره مجتمعه
Babam, Allah rahmet eylesin, faydaları çok olduğundan ve güzel sözlerinden dolayı küçüklüğümde bu hadisi ezberlememi istemişti.
وكان والدي رحمه الله يرغبني في حفظ هذا الحديث في صغري لكثرة فوائده وحسن ألفاظه
Özetle, bu kadınların konuşması belagatli, doğru üsluplu, belagatli amaç ve anlatımlı, mecaz ve kinayede zarif, teşbih ve mecazda yüksek bir konuşmadır. Bazıları daha belagatli, elleri daha yüksek sesli, daha uzun ve temeli, kökeni ve konuşması daha yeteneklidir. Bazıları daha zarafet ve giriş, daha incelikli dipnotlar ve daha açık hayaller içerirken, bazıları daha doğru ve açık bir dille ifade edilir. Belagat ve kısalık bakımından daha incelikli olan bir argüman bir argümandır. Ümmü Zer'ah'ın sözleri üzerinde düşünürseniz, birçok sureye ve merak eksikliğine rağmen onu bulacaksınız. Kelimeleri kendisi seçmiştir ve bölümler arasında belirgin özelliklere sahiptir. O'nun sözleri, manalarını ölçmüş, kurallarını koymuş, temellerini inşa etmiş, bir kısmına belagat içinde yer vermiş ve onları bir dua olarak Yaradan'a emanet etmiştir. Ve eğer sütunların, pandantiflerin ve küllerin sahibi olan Dokuzuncu'nun sözlerine bir göz atarsanız, kapsamlı olan belagat sanatına aşina olursunuz ve belagat ilmi bir kaldırıcıdır ve en özlü ve kasıtlı olan bir taklittir.
وبالجملة فكلام هؤلاء النسوة من الكلام الفصيح الألفاظ الصحيح الأغراض البليغ العبارة بديع الكناية والإشارة الرفيع التشبيه والاستعارة وبعضهن أبلغ قولا وأعلى يدا وأكثر طولا وأمكن قاعدة وأصلا وكلام بعضهن أكثر رونقا وديباجة وأرق حاشية وأحلام جاجة وبعضهن أصدق في الفصاحة لهجة وأوضح في البيان محجة أرق في البلاغة والإيجاز حجة فأنت إذا تأملت كلام أم زرع وجدته مع كثرة فصوله وقلة فضوله مختار الكلمات واضح السمات بين القسمات قد قدرت ألفاظه قيس معانيه وقررت قواعده وشيدت مبانيه وجعلت لبعضه في البلاغة موضع وأودعته من البديع بدعا وإذا لمحت كلام التاسعة صاحبة العماد والنجاد والرماد ألفيتها لأفانين البلاغة جامعة ولعلم البيان رافعة وبعص الإيجاز والقصد قارعة
11 kadın oturdu Bu yüzden söz verdik ve sözleşme yaptık Kocalarından hiçbir şey gizlemiyorlar mı? İlkini söyledi Kocamın özensiz deve eti vardı Engebeli bir dağın zirvesinde Yükselmek kolay değil Şişman değil, bu yüzden hareket ediyor İkincisini söyledi Kocam, onunla ilgilenmiyorum Korkarım onu bırakmayacağım Onu hatırlarsam sevabını ve mükafatını da hatırlarım Üçüncüyü söyledi Sevgili kocam Konuşursam serbest bırakırım Sessiz kalırsam yorum yaparım Dördüncüyü söyledi Kocam Kalil Tihama Ne sıcaklık ne de rahatlık var Korku ya da sıkıntı yok Beşinci dedi Kocam girerse leopar olacak Ve eğer bir aslan çıkarsa Kendisine söz verdiği şey sorulmaz Altı dedi Kocam dürüm yedi İçerse rahatlar Ve eğer yatarsa iyileşir Ve avuç içi girmiyor Yayıncılığı öğretmek Yedinci dedi Kocam benden korkuyor Veya gaya Uygula Buna her alternatif Shajak veya Falak Veya ikisini de sizin için toplayın Sekiz dedi Kocam bana dokunuyor Tavşana dokunun Ve rüzgar üzüm kokusudur Dokuz dedi Kocam yüksek rütbeli bir adam Uzun ömürlü Büyük kül Ev kulübe yakın Saat on dedi Benim kocam Malik'tir Peki senin sorunun ne? Bundan daha iyi ne var? Onun çok mübarek develeri var Birkaç tiyatro Birkaç tiyatro Birkaç tiyatro Al-Mizhar'ın sesini duyarsak Eminim onlar senin tehdidindir Eminim onlar senin tehdidindir On bir dedi Kocam bir domuz babasıdır Ve o Zaraa'nın babası değil Kulağımın takıları Ve cinsel organımdan gelen yağlarla doluydu Ve cinsel organımdan gelen yağlarla doluydu Ve beni gülümsetti Bu yüzden kendi kendime bağırdım Beni Ganime Başak'ın kavmi arasında buldu. Böylece beni Saheel halkının arasına yerleştirdi. Ve çiğniyorum, çiğniyorum ve arındırıyorum Sonra diyorum ki Çirkin olma Ve uzanıyorum ve sabah oluyor Ve içiyorum ve hastalanıyorum Babamın annesi dikti Babamın annesi hiçbir şey dikmedi Akumha Raddah Ve evi geniş İbn Ebi Zar'a İbn Abi hiçbir şey dikmedi Onun yatağı eğleniyor Eğim vermek Ve bir kol onu dolduruyor Abu Zara'nın kızı Babamın kızı hiçbir şey ekmedi Babası gönüllü oldu Ve annesi gönüllü oldu Ve onun kapağını doldurdu Ve komşusunun öfkesi Babamın köle kızı Babamın köle kızı nedir? Konuşmamızı yayınlamayın anında Ve karımızı mahvetme Nektatha Evimizi doldurmayın Yuvalama Yuvalama evimiz dedi Ebu Zar çıktı Ve riskler çalkalanıyor Yanında bir kadın buldu Çitalara benzeyen iki oğlu var Belinin altından oynuyorlar Bermantin Bu yüzden benden boşandı ve onunla evlendi Ben de ondan sonra evlendim Gizli bir adam Shreya sürdü Ve bunu yazılı olarak aldı Bana nimetler verdi Shreya sürdü Bana her kokuyu verdi Bir çift Ve dedi ki Bütün veya nakli Ve aileni gör Her şeyi toplarsan Bana verdi En küçük gemi ne kadardı Babam dikti Aişe (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Allah Resulü bana şöyle dedi: Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin senin için babam gibiydim Buhari ve Müslim'in rivayet ettiği
جلست 11 أمرأة
فتعاهدنا وتعاقدنا
ألا يكتمنا من أخبار أزواجهن شيئا
قالت الأولى
زوجي لحم جمل غث
على رأس جبل وعر
لا سهل فيرتقى
ولا سمين فينتقل
قالت الثانية
زوجي لا أثير خبره
إني أخاف ألا أذره
إن أذكره أذكر عجره وبجره
قالت الثالثة
زوجي العشنق
إن أنطق أطلق
وإن أسكت أعلق
قالت الرابعة
زوجي كليل تهامة
لا حر ولا قر
ولا مخافة ولا سآمة
قالت الخامسة
زوجي إن دخل فهد
وإن خرج أسد
ولا يسأل عما عهد
قالت السادسة
زوجي إن أكل لف
وإن شرب شتف
وإن اضطج علتف
ولا يولج الكف
ليعلم البث
قالت السابعة
زوجي عيايا
أو غيايا
طباقا
كل دائل لهدا
شجك أو فلك
أو جمع كلا لك
قالت الثامنة
زوجي ألمس
المس مس أرنب
والريح ريح زرنب
قالت التاسعة
زوجي رفيع العماد
طويل النجاد
عظيم الرماد
قريب البيت من الناد
قالت العاشرة
زوجي مالك
وما مالك
مالك خير من ذلك
له إبل كثيرات المبارك
قليلات المسارح
قليلات المسارح
قليلات المسارح
إذا سمعنا صوت المزهر
أيقن أنهن هوالك
أيقن أنهن هوالك
قالت الحادية عشرة
زوجي أبو زرع
وما أبو زرع
أناس من حلي أذني
وملأ من شحم عضودي
وملأ من شحم عضودي
وبجحني
فبجحت إلي نفسي
وجدني في أهل غنيمة بشق
فجعلني في أهل صهيل
وأطيط ودائس ومنق
فعنده أقول
فلا أقبح
وأرقد فأتصبح
وأشرب فأتقمح
أم أبي زرع
فما أم أبي زرع
عكومها رداح
وبيتها فساح
ابن أبي زرع
فما ابن أبي زرع
مضجعه كمسل
لشطبة
وتشبعه ذراع
بنت أبي زرع
فما بنت أبي زرع
طوع أبيها
وطوع أمها
وملأ كسائها
وغيض جارتها
جارية أبي زرع
فما جارية أبي زرع
لا تبث حديثنا
تبثيثا
ولا تنقث ميرتنا
تنقيثا
ولا تملأ بيتنا
تعشيشا
بيتنا تعشيشا
قالت
خرج أبو زرع
والأوطاب تمخض
فلقي امرأة معها
ولدان لها كالفهدين
يلعبان من تحت خصرها
برمانتين
فطلقني ونكحها
فنكحت بعده
رجلا سريا
ركب شريا
وأخذ خطيا
وأراح علي نعما
ركب شريا
وأعطاني من كل رائحة
زوجا
وقال
كلي أم زرع
وميري أهلك
فلو جمعت كل شيء
أعطاني
ما بلغ أصغر آنية
أبي زرع
قالت عائشة رضي الله عنها
فقال لي رسول الله
صلى الله عليه وسلم
كنت لكي كأبي زرع
رواه البخاري ومسلم
Ey Aisha, ben de annem için babam Zara gibiydim ama Zara'nın babası boşandı ve ben de boşanmıyorum
يا عائشة كنت لكي كأبي زرع لأم زرع إلا أن أبا زرع طلق وأنا لا أطلق
Bu hadiste doğru olan şey, Hz. Aişe'nin (Allah ondan razı olsun) sözlerinden ibaret olmasıdır, ancak Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ona söylediği: "Ben senin için Zar'a'nın babası, Zar'a'nın annesi gibiyim." Sahih ehlinin üzerinde ittifak ettiği şey budur.
الصحيح في هذا الحديث أنه كله من قول عائشة رضي الله عنها إلا قول النبي صلى الله عليه وسلم لها كنت لك كأبي زرع لأم زرع هذا هو المتفق عليه عند أهل التصحيح
Elçilerin üzerine o, Safiyye bint Huyay'dır.
على رسلكما إنما هي صفية بنت حيي
Şeytan insandan kan seviyesine ulaşır ve ben onun sizin kalplerinize bir şey atmasından korkuyordum.
إن الشيطان يبلغ من الإنسان مبلغ الدم وإني خشيت أن يقذف في قلوبكما شيئا
Safiyye Sâbit'in rivayeti ise sahihtir ve her ikisi de kadının, kocasıyla gece itikafında konuşmasının caiz olduğunu ve kocasının aynı kişi olduğunu belirtmektedir.
فأما خبر صفية ثابت صحيح وفيهما دل على أن محادثة الزوجة زوجها في اعتكافه ليلا جائز وهو السمر نفسه
Kişinin ailesiyle iyi ilişkiler kurmasını ve onlarla günah içermeyen bir şekilde konuşma arzusunu içerir.
وفيه من العلم حسن العشرة مع الأهل واستحباب محادثتهم بما لا إثم فيه
حسن عشرة الرجل مع أهله وتأنيسهم واستحباب محادثتهن بما لا إثم فيه كما فعل النبي صلى الله عليه وسلم هاهنا بحديثه لعائشة ومن كان معها من أزواجه بخبر هؤلاء النسوة
Bunlarda Rabbinin razı olması, ailene sevgi, mallarına zenginlik ve ömrüne bereket vardır.
في ذلك مرضات لربك ومحبة في أهلك ومثرات في مالك ومنسأة في أجلك
يجب على الإنسان أن يتحبب إلى أهل داره حتى يكون أحب الناس إليهم
Yazıklar olsun sana, beni onu dinlemekten alıkoyan şey, o da Allah'ın dinlediği kişidir. Onun hakkında vahyedilenleri açıkladı. Kocası hakkında seninle tartışan kadının sözlerini Allah duydu; dolayısıyla Allah'ın ondan dinlediği kadını dinlemeye hakkım yok.
ويحك ما يمنعني أن أستمع إليها وهي التي استمع الله لها أنزل فيها ما أنزل قد سمع الله قولا التي تجادلك في زوجها فما أحقني بأن أستمع لمن استمع الله منها
Ümmü Süleym, Allah Resulü'nün yanına geldi, Allah onu korusun ve huzur versin ve ona, Aişe'nin yanındayken şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, bir kadın, erkeğin rüyada gördüğünü görür, bu yüzden erkeğin kendisinde gördüğünü kendinde de görür, bunun üzerine Aişe, Ey Ümmü Süleym, kadınlar sağ elini ovuşturdular, o da Aişe'ye dedi, ama sen, o da sağ elini ovuşturdu. Evet Ümmü Süleym bunu görürse yıkansın.
جاءت أم سليم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت له وعائشة عنده يا رسول الله أن المرأة ترى ما يرى الرجل في المنام فترى من نفسها ما يرى الرجل من نفسه فقالت عائشة يا أم سليم فضحت النساء تربت يمينك فقال لعائشة بل أنت فتربت يمينك نعم فلتغتس لأم سليم إذا رأت ذاك
Aişe'nin Ümmü Süleym'e yaptığı açıklama kadınları ifşa etti, yani onların sırlarını ve gizledikleri şeyleri (erkeklere olan ihtiyaç ve ıslak rüyalar görmek gibi) ortaya çıkardı.
قول عائشة لأم سليم فضحت النساء أي كشفت من أسرارهن وما يكتمن من الحاجة إلى الرجال ورؤية الاحتلام
Bu, bu tür şeyleri gizlemenin onların adeti olduğunu gösterir. Müminlerin Annesi, kadının bir erkeği arzuladığını ve erkeğin başına gelenin uykuda başına geldiğini erkeklerin bilmesinden hoşlanmazdı. Çünkü bu, genellikle kadının utandığı bir şeydir.
وهذا يدل على أن كتمان مثل ذلك من عادتهن فأم المؤمنين كرهت أن يعرف الرجال أن المرأة تشتهي الرجل وأنه يقع منها ما يقع للرجل في النوم لأن هذا مما تستحي منه المرأة عادة
Bir kadın, bir erkeğin kahramanlığına büyük hayranlık duyar çünkü onun yeteneği erkeklerin yapabileceğinden daha azdır ve kocasının ve akrabalarının kahramanlığında kendisine saldırıların ve baskınların kötülüğüne karşı güvence veren şeyi görür.
المرأة شديدة الإعجاب ببطولة الرجل لقصور قدرتها عما يستطيعه الرجال ولأنها ترى في بطولة الزوج والقرابة ما يطمئن بالها من شر العدات والغارات
Esmaa (Allah ondan razı olsun)'dan rivayete göre bir kadın şöyle dedi: Ya Resulallah, benim bir karım var. Kocamın bana verdiğinin dışında razı olursam benim için bir sakınca var mıdır? Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurdu: Kendisine verilmeyen şeye razı olan, batıl elbise gibidir.
عن أسماء رضي الله عنها أن أمرأة قالت يا رسول الله إن لي ضرة فهل علي جناح إن تشبعت من زوجي غير الذي يعطيني فقال النبي صلى الله عليه وسلم المتشبع بما لم يعطى كلابس ثوبي زور
Aişe (Allah ondan razı olsun)'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) bana şöyle dedi: "Benden razı olup olmadığını ve bana kızgın olup olmadığını biliyorum." O da şöyle dedi: "'Bunu nereden biliyorsun?' dedim. O da şöyle dedi: 'Eğer benden memnunsan, 'Muhammed'in Rabbine yemin ederim ki hayır' dersin. Eğer bana kızıyorsan, 'İbrahim'in Rabbine yemin ederim ki hayır derim.'
عن عائشة رضي الله عنها قالت قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم إني لأعلم إذا كنت عني راضية وإذا كنت علي غضبا قالت فقلت من أين تعرف ذلك فقال أما إذا كنت إذا كنت عني راضية فإنك تقولين لا ورب محمد وإذا كنت علي غضبا قلت لا ورب إبراهيم قالت قلت أجل والله يا رسول الله ما أهجر إلا اسمك
Yok edici üç şey vardır: Cimrilik, itaat, arzuların peşinde koşmak ve insanın kendine olan hayranlığı, atlar dahil ve bizi kurtaran üç şey vardır: Rıza ve öfkede adalet, zenginlik ve fakirlikte maksat.
ثلاث مهلكات شح مطاع وهوى متبع وإعجاب المرء بنفسه من الخيلا وثلاث منجيات العدل في الرضا والغضب والقصد في الغنا والفاقة
Kocam dağ başında kurumuş bir devenin etidir; ne yükselmesi kolay, ne de taşınması kolay
زوجي لحم جمل غث على رأس جبل لا سهل فيرتقى ولا سمين فينتقل
İyiliğin yokluğunu ve azınlığa uzaklığını, dağın yokluğunda zor olan ve ancak zorlukla ulaşılabilecek şey olarak anlatır.
تصف قلة خيره وبعده مع القلة كالشيء في قلة الجبل الصعب لا ينال إلا بالمشقة
Bu kadın, kocasını cimri, iyiliklerden yoksun, hayırsız olmasına rağmen hayırdan yoksun, tıpkı uzak durduğu ve istemediği yağsız veya bozuk et gibi tarif ediyordu; peki ya kocası zorlu, engebeli bir dağın tepesinde ya da üzerinde yürümenin mümkün olmadığı ve zorlukla elde edemediği, çiğnenmiş kumdan oluşan bir derenin başında olsa nasıl olur?
وصفت هذه المرأة زوجها بالبخل وقلة الخير وبعده من أن ينال خيره مع قلته كاللحم الهزيل أو الفاسد المنت الذي يزهد فيه فلا يطلب فكيف إذا كان في رأس جبل صعب وعر أو قوز رمل دهس لا يمكن المشي فيه ولا ينال إلا بمشقه
Bir cimri ile evlenmeyin ya da birisiyle anlaşmayın
لا تزوج البخيل ولا تعامل
Efendin kimdir Ey Banu Seleme? Ced bin Kays'a, ona karşı cimri olmamız gerektiğini söyledik. "Cimrilikten daha kötü hastalık nedir?" dedi. Bilakis sizin efendimiz Ömer bin el-Câmuh'tur.
من سيدكم يا بني سلمة قلنا جد بن قيس على أن نبخله قال وأي داء أدوى من البخل بل سيدكم عمر بن الجموح
Her mekruh ahlâka bahane olsa bile cimrilik, mekruh ahlâktan kaynaklanabilir ve içinde dört ahlâk yer almaz; bunlar; açgözlülük, kötülük, güvensizlik ve hakkı esirgemektir.
وقد يحدث عن البخل من الأخلاق المذمومة وإن كانت ذريعة إلى كل مذمة أربعة أخلاق ناهيك بها ذما وهي الحرص والشرة وسوء الظن ومنع الحقوق
Hakkı inkar etmeye gelince, cimrinin nefsi, sevdiğinden ayrılığa izin vermez ve arzuladığı şeylerden vazgeçmeye sevk edilmez. Doğru olana boyun eğmiyor, adil bir şekilde karşılık vermiyor.
وأما منع الحقوق فإن نفس البخيل لا تسمح بفراق محبوبها ولا تنقاد إلى ترك مطلوبها فلا تذعن لحق ولا تجيب إلى إنصاف
Kalbinde zerre kadar kibir bulunan kimse Cennete giremez. Bir adam şöyle dedi: "Kişi elbisesinin güzel olmasını, ayakkabısının da güzel olmasını sever." "Allah güzeldir. Güzeli, kibri, gerçeği gizlemeyi, insanları küçümsemeyi sever." dedi.
لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر قال رجل إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسنا ونعله حسنة قال إن الله جميل يحب الجمال الكبر بطر الحق وغمط الناس