Alıntılar
Işıltılı alıntılar
O, O'nundur ve hamd O'nadır Hiçbir peygamber hakkında günahtan söz edilmedi Yanında tevbesi anılmadıkça Onu eksikliklerden ve kusurlardan uzak tutmak için Durumunun yükseldiğini ve rütbesinin yükseldiğini gösterir Onun salih amelleri ve O'na yakınlığı büyüktü. Allah'ın kendisine verdiği tevbe ve istiğfarla Ve bundan sonra yaptığı iyilikler Bu, peygamberlere uyanlara örnek olsun. Kıyamet gününe kadar onları takip edecektir. Bu nedenle Yusuf hakkında tövbeden bahsedilmemiştir. Sevgili kadının hikayesinde Bu, Yusuf'un bu hikayede hiç suçlu olmadığını gösterir. Ayrıca Allah'ın kendisini özgür kıldığı şeylerden bahsedenleri de zikrediyor. Yüce Allah'ın buyurmasıyla Aynı şekilde kötülük ve ahlaksızlığı da ondan uzaklaştırmak O bizim sadık kullarımızdan biridir
وهو سبحانه وله الحمد
لم يذكر عن نبي من الأنبياء ذنبا
إلا ذكر معه توبته
لينزهه عن النقص والعيب
ويبين أنه ارتفعت منزلته وعظمت درجته
وعظمت حسناته وقربه إليه
بما أنعم الله عليه من التوبة والاستغفار
والأعمال الصالحة التي فعلها بعد ذلك
وليكون ذلك أسوة لمن يتبع الأنبياء
ويقتدي بهم إلى يوم القيامة
ولهذا لما لم يذكر عن يوسف توبة
في قصة امرأة العزيز
دل على أن يوسف لم يذنب أصلا في تلك القصة
كما يذكر من يذكر أشياء نزهه الله منها
بقوله تعالى
كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء
إنه من عبادنا المخلصين
Kastedilen, Yusuf'un Allah'ın kendisi hakkında zikrettiği bir günahı işlemediğidir. Ve Allah, hiçbir peygamberin işlediği günahtan söz etmez. Ondan bağışlanma dilediğini belirtmekten başka Bu sözde Yusuf'un bağışlanma dilediğinden söz edilmiyordu. Ahlaksızlığın başlangıcından itibaren af dilemekten de bahsetmedi. Şu veya bunda hiçbir günah işlemediğini biliyordu. Aksine onun kaygısı işi Tanrı'ya bırakmaktır. Yerine bu yayıldığı gibi, ben de onu bir iyilik ile ödüllendireceğim.
والمقصود أن يوسف لم يفعل ذنبا ذكره الله عنه
وهو سبحانه لا يذكر عن أحد من الأنبياء ذنبا
إلا ذكر استغفاره منه
ولم يذكر عن يوسف استغفارا من هذه الكلمة
كما لم يذكر عنه استغفارا من مقدمات الفاحشة
فعلم أنه لم يفعل ذنبا في هذا ولا هذا
بل همه من تركه لله
فأوثيب عليه حسنة كما قد بسط هذا في موضعه
Kısacası samimi kullarımızdandır. Kötülükten ve ahlaksızlıktan uzaklaşmanın hikmetinin açıklaması Olağanüstü drenaj Allah'ın onu seçmesi onu eksiltmesin diye Ruhun bu zorluğunda
وجملة إنه من عبادنا المخلصين
تعليل لحكمة صرفه عن السوء والفحشاء
الصرف الخارق للعادة
لألا ينتقص اصطفاء الله إياه
في هذه الشدة على النفس
قوله المخلصين ve قراءتان En İyi Fiyat وأخرى باسم المفعول فوروده باسم الفاعل İtaat ve yakınlığı samimiyet özelliğiyle birlikte getirdiğine delalet eder. ووروده باسم المفعول Bu, Cenâb-ı Hakk'ın onu Kendisi için çıkardığını gösterir. ve daha fazlası
قوله المخلصين
وفيه قراءتان
تارة باسم الفاعل
وأخرى باسم المفعول
فوروده باسم الفاعل
يدل على كونه آتيا بالطاعات والقربات مع صفة الإخلاص
ووروده باسم المفعول
يدل على أن الله تعال استخلصه لنفسه
واصطفاه لحضرته
Kargaşa içinde ibadet etmek bana göç gibidir
العبادة في الهرج كهجرة إلي
İnsanların başına bir zaman gelecek Onlar arasında dininde kömür tutan kimse gibi sabırlıdır
يأتي على الناس زمان
أصابر فيهم على دينه كالقابض على الجمر
"Rabbim, çünkü sen beni saptırdın" dedi. Onları yeryüzünde güzelleştireceğim Ve hepsini baştan çıkaracağım İçlerindeki samimi kulların hariç
قال رب بما أغويتني
لأزينن لهم في الأرض
ولأغوينهم أجمعين
إلا عبادك منهم المخلصين
Bakışlarını kaçır
اصرف بصرك
Ateşi gösterdim Bugünkü kadar korkunç bir manzarayı hiç görmedim Sakinlerinin çoğunun kadın olduğunu gördüm. Ey Allah'ın Resulü dediler. İnanamayarak söyledi Allah'a inanmadıkları söylendi Dedi ki: Onlar, kabileyi inkar ediyorlar ve sadakaları inkar ediyorlar. Eğer onlardan birine sonsuza kadar iyi davransaydın Sonra senden bir şey gördü Şöyle dedi: Senden hiçbir hayır görmedim
أريت النار
فلم أر منظرا كاليوم قط أفضع
ورأيت أكثر أهلها النساء
قالوا بما يا رسول الله
قال بكفره
قيل يكفرن بالله
قال يكفرن العشيرة ويكفرن الإحسان
لو أحسنت إلى إحداهن الدهر كله
ثم رأت منك شيئا
قالت ما رأيت منك خيرا قط
Nimet sahibi olanlara karşı nankör ol Nimet sahibi olanlara karşı nankör ol İçlerinden biri dedi ki Ey Allah'ın Elçisi Allah'ın nimetlerini inkâr etmekten Allah'a sığınırım ey Allah'ın Peygamberi Evet dedi Birisi uzun bir yemin etse Ve onun istismarı uzun sürüyor Sonra Tanrı Baal onunla evlenir Çocuğa ve gözbebeğine fayda sağlar Sonra sinirleniyor Ondan hiç güzel bir saat görmediğine Allah'a yemin ediyor Bu, Yüce Allah'ın nimetlerine inanmamaktır. Bu, nimet verilenlerin küfründendir.
إيا كن وكفران المنعمين
إيا كن وكفران المنعمين
قالت إحداهن
يا رسول الله
أعوذ بالله يا نبي الله من كفران نعم الله
قال بلى
إن إحدا كن تطول أيمتها
ويطول تعنيسها
ثم يزوجها الله البعل
ويفيدها الولد وقرة العين
ثم تغضب الغضبة
فتقسم بالله ما رأت منه ساعة خيرا قط
فذلك من كفران نعم الله عز وجل
وذلك من كفران المنعمين
Kocasına teşekkür etmeyen kadına Allah bakmaz O olmadan yapamaz
لا ينظر الله إلى امرأة لا تشكر لزوجها
وهي لا تستغني عنه
Bil kardeşim, Tanrı bana ve sana O'nu memnun etmede yardım etsin. Ve bizi kendisinden korkanlardan ve kendisinden korkulması gerektiği gibi korkanlardan kıldı. Alimlerin eti zehirlendi Allah'ın kendisini eleştirenlerin perdelerini yırtma alışkanlığı bilinmektedir. Kim alimler hakkında gevşek konuşursa iftira etmiş olur Allah ölmeden önce ona kalp ölümüyle rahmet eylesin Onun emrine uymayanlar, başlarına fitne gelmesinden sakınsınlar Veya başlarına acı bir azap gelecektir.
اعلم يا أخي وفقني الله وإياك لمرضاته
وجعلنا ممن يخشاه ويتقيه حق تقاته
أن لحوم العلماء مسمومة
وعادة الله في هتك أستار منتقصيهم معلومة
وأن من أطلق لسانه في العلماء بالثلب
بلاه الله قبل موته بموت القلب
فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة
أو يصيبهم عذاب أليم
O halde, kalbinde hastalık bulunan kişi, açgözlülüğe kapılmasın diye, söz konusunda itaatkâr olmayın. Güzel söz söyleyin ve evlerinizde kalın, İslam öncesi dönemdeki gösterişler gibi teşhir etmeyin.
فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن قولا معروفا وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى
Cehennemde görmediğim iki tip insan İnsanları dövdükleri inek kuyruğuna benzer kırbaçları olan insanlar Ve giyinik, çıplak, öne eğilmiş kadınlar Başları devenin eğimli hörgücüne benzer Bizi Cennete sokmaz ve onun rahatını bulamaz Kokusu şu kadar mesafeden duyulur
صنفان من أهل النار لم أرهما
قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس
ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات
رؤوسهن كأسنمة البخت المائلة
لا يدخلنا الجنة ولا يجد نريحها
وإن ريحها ليوجد من مسيرة كذا وكذا
Ayartmalar kalplere paspas gibi yayıldı, sopa üstüne sopa Onu içen her kalbin üzerinde karanlık bir nokta vardır Ve bunu inkar eden her kalpte beyaz bir işaret olacaktır. Safa gibi beyaz zemin üzerine iki kalp oluncaya kadar Gökler ve yer var oldukça ona hiçbir fitne zarar veremez Diğeri siyah, sulu bir fincan gibi Neyin iyi olduğunu bilmez ve neyin yanlış olduğunu inkar etmez Kaprislerimden içtiklerim hariç
تعرض الفتن على القلوب كالحصير عودا عودا
فأي قلب أشربها نكت فيه نكتة سودا
وأي قلب أنكرها نكت فيه نكتة بيضا
حتى تصير على قلبين على أبيض مثل الصفا
فلا تضره فتنة ما دامت السماوات والأرض
والآخر أسود مربادا كالكوز مجخيا
لا يعرف معروفا ولا ينكر منكرا
إلا ما أشرب من هواه
Fitnelerden Allah'a sığının Ondan görünen ve gizli olan
تعوذوا بالله من الفتن
ما ظهر منها وما بطن
Allah mü'min kadınlara bakışlarını sakınmalarını emretmiş ve iffetlerini korumak için bakışlarını aşağıya indirmeye öncelik vermiştir. Çünkü bakışı serbest bırakmak, iffeti kaybetmekle sonuçlanan bir yoldur. Bu nedenle Allah, hedefi korumanın yollarını korumayı sağlamıştır. Daha sonra Allah, mü'min kadınların ziynet göstermesini yasakladı ve sonra bakışları serbest bırakmakla süslenmek arasında bir bağlantı vardı. Bu, gözlerini üzerlerine parlatan, sonra gözleriyle bakan, bedenlerini ve elbiselerini süsleyenler dışında, namahrem erkeklerin çok fazla süslenmemesi gerektiğidir. Eğer bakışlarını ayırmasalardı, kalplerde onlar için süslenmenin bir anlamı kalmazdı. Avret yerleri, erkekleri kendisine cezbetmek için kalbine düşmemiştir. Çünkü kalbi onlardan yoksundur. Bu nedenle, gözü korumak, iffeti korumaktan ve süsü yasaklamaktan üstün tutulmuştur. Çünkü göz, insanları ayartmak, ayartmak ve onları haramlara sürüklemek için kalpleri cezbeden ve onları süse sürükleyen bir iptir.
أمر الله المؤمنات بغض البصر وقدم غض البصر على حفظ الفرج لأن إطلاق البصر طريق ينتهي بإضاعة الفرج فقدم الله حفظ الوسيلة لتحفظ الغاية ثم نهى الله نساء المؤمنين عن إبداء الزينة وثم تلازم بين إطلاق البصر وبين الزينة وذلك أنه لا تكثر التزين للرجال الأجانب إلا من أطلقت بصرها فيهم فتشوفت إليهم ببصرها فزينت بدنها ولبسها ولولم تطلق بصرها لم يكن في القلب داعل للتزين لهم ومن حفظت بصرها حفظت فرجها ولم يقع في قلبها جذب الرجال إليها في الزينة لأن القلب خال منهم ولهذا قدم حفظ البصر على حفظ الفرج والنهي عن الزينة لأن البصر حبل يجذب القلوب ويحركها إلى التزين لإغراء الرجال وإغوائهم والوقوع في الحرام
Kadın, istediği zaman evlerin kapılarını kendisine ve Yusuf'a kapatıyor, kapı kapı onu arıyordu.
وغلقت المرأة أبواب البيوت عليها وعلى يوسف لما أرادت منه وراودته عليه بابا بعد باب
Kapıların kapatılması, her bir kapıyı bulunduğu mekan için engelleyici hale getirir ve çift, hareketin yoğunluğunu ve gücünü belirtmek için “kapalı” yani sıkı bir şekilde kapatılmıştır.
وغلق الأبواب جعل كل باب سادا للفرجة التي هو بها وتضعيف غلقت لإفادة شدة الفعل وقوته أي أغلقت إغلاقا محكما
Üçüncüsü Şeytan olmadıkça hiçbir erkek bir kadınla yalnız kalmamalı
ألا لا يخلون رجل بمرأة إلا كان ثالثهما الشيطان
قلت يا رسول الله أيُّ الناس أشد بلاء قال الأنبياء ثم الأمثل فالأمثل فيبتلى الرجل على حسب دينه فإن كان دينه صلبًا اشتد بلاؤه وإن كان في دينه رقة أبتلية على حسب دينه فما يبرح البلاء بالعبد حتى يتركه يمشي على الأرض ما عليه خطيئة
ما تركت بعد فتنة أضر على الرجال من النساء
سبعة يضلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله الإمام العادل وشاب نشأ في عبادة ربه ورجل قلبه معلق في المساجد ورجلان تحابا في الله اجتمع عليه وتفرقا عليه ورجل طلبته مرأة ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله ورجل تصدق أخفى حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه
Ve Tanrı sana tövbe etmek istiyor Arzuların peşinden gidenler senin çok eğilmeni isterler Allah yükünüzü hafifletmek istiyor İnsan zayıf yaratıldı
والله يريد أن يتوب عليكم
ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلاً عظيما
يريد الله أن يخفف عنكم
وخلق الإنسان ضعيفا
وسلطان الشهوة يكون في الغالب مستوراً عن أعين الناس وشيطانها خاف ويمكن في كثير من الأوقات الاعتياض بالحلال عن الحرام وإلا فالشهوة إذا اشتغلت واستولت قد تكون أقوى من الغضب وقد قال تعالى وخلق الإنسان ضعيفا أي ضعيفاً عن النساء لا يصبر عنهن وسياق الكلام يدل على أنه ضعيف عن ترك الشهوات فلا بد له من شهوة مباحة يستغني بها عن المحرمة ولهذا قال طاووس ومقاتل ضعيف في قلة الصبر عن النساء
Bu büyük çile Yusuf için durum kardeşlerinin durumundan daha büyüktü Ona olan sabrı daha büyük bir ödüldür Çünkü sabır, birçok nedenin varlığına rağmen bir seçimdir eylemin gerçekleşmesi için Ona Tanrı'nın sevgisini sundu Kardeşleriyle yaşadığı çileye gelince Onun sabrı Tarrar'ın sabrıydı Hastalıklar ve felaketler gibi Hizmetçiyi kendi seçimi olmaksızın etkileyen şey Ona karşı sabırlı olmaktan başka çaresi yok İsteyerek veya istemeyerek Çünkü Yusuf aleyhisselâmın selamı ve bereketi onun üzerine olsun. Aziz'in evinde şerefli kaldı Güzelliği, mükemmelliği ve ihtişamı vardı Bunu gerektiren ne? Evinde kendini düşündüğü kişi Yani onun hizmetkarıdır ve onun kontrolü altındadır. Ve konut bir Kimseye haber vermeden kötü bir şeyin gerçekleşmesi kolaydır İnsani bir duygu yok Felaket arttı Kapıların kapalı olduğunu Mağaza boşaldı Herkesin onlara girmesine karşı güvendeler Çünkü kapılar kapalıydı. Onu kendine davet etti ve "Merhaba!" dedi. Yani nefret ettiğin şeyi yap ve bana gel Ancak bu garip O kadar mütevazı değil Eğer memleketinde ve tanıdıkları arasında ise O onun elinde bir mahkumdur ve o da onun metresidir Onu orada yapan bir güzellik var O bekar bir genç adam Eğer yapmasını emrettiği şeyi yapmazsa onu hapisle ya da acı verici bir cezayla tehdit etti. Bu nedenle, kendisinde güçlü bir savunucunun bulunmasına rağmen, Tanrı'ya itaatsizlik etmekten kaçınma konusunda sabırlıydı. Çünkü o bu konuda endişelendi ve işi Allah'a bıraktı. Tanrı'nın iradesi, nefsin kötülüğü emretme arzusunun önüne geçti Rabbinin delilini gördü Onun ilmi ve imanı budur Allah'ın yasakladığı her şeyden vazgeçmenin sebebi Onu bu büyük günahtan uzaklaştıran şey neydi?
هذه المحنة العظيمة
أعظم على يوسف من محنة إخوته
وصبره عليها أعظم أجرا
لأنه صبر اختيار مع وجود الدواع الكثيرة
لوقوع الفعل
فقدم محبة الله عليها
وأما محنته بإخوته
فصبره صبر الطرار
بمنزلة الأمراض والمكاره
التي تصيب العبد بغير اختياره
وليس له ملجأ إلا الصبر عليها
طائعا أو كارها
وذلك أن يوسف عليه الصلاة والسلام
بقي مكرما في بيت العزيز
وكان له من الجمال والكمال والبهاء
ما أوجب ذلك
أن راودته التي هو في بيتها عن نفسه
أي هو غلامها وتحت تدبيرها
والمسكن واحد
يتيسر إيقاع الأمر المكروه من غير إشعار أحد
ولا إحساس بشر
وزادت المصيبة
بأن غلقت الأبواب
وصار المحل خاليا
وهما آمنان من دخول أحد عليهما
بسبب تغليق الأبواب
وقد دعته إلى نفسها وقالت هيت لك
أي إفعل الأمر المكروه وأقبل إلي
ومع هذا فهو غريب
لا يحتشم مثله ما يحتشمه
إذا كان في وطنه وبين معارفه
وهو أسير تحت يدها وهي سيدته
وفيها من الجمال ما يدعو إلى ما هنالك
وهو شاب عزب
وقد توعدته إن لم يفعل ما تأمره به بالسجن أو العذاب الأليم
فصبر عن معصية الله مع وجود الداعي القوي فيه
لأنه قد هم فيها همًا تركه لله
وقدم مراد الله على مراد النفس الأمارة بالسوء
ورأى من برهان ربه
وهو ما معه من العلم والإيمان
الموجب لترك كل ما حرم الله
ما أوجب له البعد والانكفاف عن هذه المعصية الكبيرة
"Oğlum, rüyalarını kardeşlerine anlatma, yoksa sana tuzak kurarlar" dedi. Şeytan insanın apaçık düşmanıdır
قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا
إن الشيطان للإنسان عدو مبين
Rabbi dedi ki: "Hapishane bana onların beni davet ettiklerinden daha sevimlidir." Aksi taktirde onların tuzaklarını benden çevir, ben de onlara uyup cahillerden olurum.
قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه
وإلا تصرف عني كيدهن أصب إليهن وأكن من الجاهلين
Bunun üzerine Rabbi ona icabet etti ve tuzaklarını ondan geri çevirdi. O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir
فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن
إنه هو السميع العليم
Bu, ona görünmeden ihanet etmediğimi bilmesi için. Allah hainlerin tuzaklarını doğru yola iletmez
ذلك ليعلم أني لم أخنه بالغيب
وأن الله لا يهدي كيد الخائنين
Aynı şekilde Yusuf'u da o topraklarda yerleşik kıldık. Hadislerin tefsirinden öğrenelim Allah, kendi işlerine galip gelendir Ama çoğu insan bilmiyor
وكذلك مكنا ليوسف في الأرض
ولنعلمه من تأويل الأحاديث
والله غالب على أمره
ولكن أكثر الناس لا يعلمون
Allah'ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar Kâfirler hoşlanmasa da Allah, nurunu tamamlamaktan başkasını reddeder. Peygamberini hidayet ve hak din ile gönderen O'dur. Müşrikler hoşlanmasa da onu bütün dinlere üstün kılmak
يريدون أن يطفئوا نور الله بأفواههم
ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق
ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون
Allah'ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar Kâfirler hoşlanmasa da Allah nurunu tamamlayacaktır. Peygamberini hidayet ve hak din ile gönderen O'dur. Müşrikler hoşlanmasa da onu bütün dinlere üstün kılmak
يريدون ليطفئوا نور الله بأفواههم
والله متم نوره ولو كره الكافرون
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق
ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون
Yüce Allah diyor ki Bu kâfirleri müşriklerden ve Ehl-i Kitap'tan istiyor. Allah'ın nurunu söndürmek için Yani, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in gönderdiği şey budur. Hidayetten ve hak dinden Bir kez tartışıp iftira attılar Aynı şey onlar için de geçerli Güneş ışığını söndürmek isteyen biri gibi Veya ayın ışığını üfleyerek Bunu yapmanın bir yolu yok İşte Allah Resulü'ne gönderdiği şey budur, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin. Yapılmalı ve gösterilmelidir Bu nedenle Cenab-ı Hak onların aradıkları ve istedikleri şeylerde onlara karşılık geldiğini söylemiştir. Kâfirler hoşlanmasa da Allah, nurunu tamamlamaktan başkasını reddeder.
يقول تعالى
يريد هؤلاء الكفار من المشركين وأهل الكتاب
أن يطفئوا نور الله
أي ما بعث به رسوله صلى الله عليه وسلم
من الهدى ودين الحق
بمجرد جدالهم وافترائهم
فمثلهم في ذلك
كمثل من يريد أن يطفئ شعاع الشمس
أو نور القمر بنفخه
وهذا لا سبيل إليه
فكذلك ما أرسل به رسوله صلى الله عليه وسلم
لا بد أن يتم ويظهر
ولهذا قال تعالى مقابلا لهم فيما راموه وأرادوه
ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون
Allah iman edenleri korur Allah her nankör haini sevmez
إن الله يدافع عن الذين آمنوا
إن الله لا يحب كل خوان كفور
Onlardan biri kırk yaşına gelince bir kelebeği katlardı.
كان أحدهم إذا بلغ أربعين سنة طوا فراشة
Şarkı söylemek kalpte ikiyüzlülüğü artırır
الغناء ينبت النفاق في القلب
Söyle bana Hak ehli ile batıl ehli arasında ayrım yaparsa İki gruptan hangisi şarkı söyleyecek? Yalan ekibinde dediler İhtiyacım yok dedi
أخبروني
إذا ميز أهل الحق وأهل الباطل
ففي أي الفريقين يكون الغناء
قالوا في فريق الباطل
قال فلا حاجة لي فيه
Zina için rukye söylemek
الغناء رقية الزنا
İki lanet ses Lütufla flüt Bir felaket olduğunda bir zil sesi
صوتان ملعونان
مزمار عند نعمة
ورنة عند مصيبة
Yanınızdan bir kadın geçerse Seni geçene kadar gözlerini kapattı
إذا مرت بك مرأة
فغمض عينيك حتى تجاوزك
Çünkü gözlerin dışarı çıkıyor Senin için yaptığını gördüğümden daha iyi
لأن تفقأ عيناك
خير لك مما أراك تصنع
Ey Ebu Abdullah Bu kadar kadının olduğu bir tatil görmedik dedi ki Ben dönene kadar hiçbir kadın benimle tanışmadı
يا أبا عبد الله
ما رأينا عيدا أكثر نساء منه
قال
ما تلقتني مرأة حتى رجعت
İlki senin için İkincisi sana kalmış
الأولى لك
والثانية عليك
Bir kadının elbisesine bakışınızı takip etmeyin Bakmak kalpte arzu yaratır
لا تتبع بصرك رداء المرأة
فإن النظر يجعل شهوة في القلب
Sahibinin kalbinde arzu uyandıran bir bakış var Belki şehvet, sahibine uzun süreli acı verir
رب نظرة أوقعت في قلب صاحبها شهوة
ورب شهوة أورثت صاحبها حزنا طويلا
Sahteliğe çok fazla bakmak Gerçeği yürekten bilerek gidiyorsun
كثرة النظر إلى الباطل
تذهب بمعرفة الحق من القلب
Teknelerine bakmayın Ona bakmak üzerlerindeki inkar ışığını söndürür
لا تنظر إلى مراكبهم
فإن النظر إليه يطفئ نور الانكار عليهم
Denildi ki; en samimi insanlar, sende Cenab-ı Hakk'tan korkanlardır.
كان يقال أنصح الناس من يخاف الله عز وجل فيك
Katade'ye Allah rahmet eylesin, "Hangi kavim en aptaldır?" denildi. "Onların en bilgesi" dedi. "Onların en bilgilisi" denildi. "Onların en bilgesi" dedi.
قيل لقطادة رحمه الله أي الناس أغبط قال أعقلهم قيل أعلمهم قال أعقلهم
Akıllı insan, Cenâb-ı Hakk'ın işlerini anlayan, dünyasının yönetimini anlamayan kişidir.
العاقل من عقل عن الله عز وجل أمره وليس من عقل تدبير دنياه
Şiir okuyan ve söyleyen bir adamda ne görüyorsunuz? “Bu senin hayatın, onu dilediğin gibi geçir” dedi.
ما ترى في الرجل يقرض الشعر ويقوله
قال هو عمرك فأفنه فيما شئت
Bu gün bilge adam için en büyük felaket Eğer ölürse, Rabbinden ona hiçbir hediye gelmez.
أعظم المصيبة على الحكيم في اليوم
أن يمضي عنه لا يأتيه فيه هدية من ربه
Mümin kıskanır mı? “Sizi unutmayacağım Yusuf’un kardeşleri” dedi. Ama amcası senin göğsünde Elinizle veya dilinizle hazırlamadığınız sürece size zarar vermez.
أيحسد المؤمن
فقال ما أنساك إخوة يوسف
ولكن عمه في صدرك
فإنه لا يضرك ما لم تعد به يدا ولسانا
Bu daha kısa Zalimin sana karşı kazanamayacak
أقصر يا هذا
لا يربح عليك ظالمك
Sonrasına gelince İnsanlar üzerindeki gücünüz sizi onlara zulmetmeye yöneltiyorsa Yüce Allah'ın üzerinizdeki gücünü hatırlayın Ve kendilerine gelenler tükeniyor Ve sana gelenleri sakla
أما بعد
فإذا دعتك قدرتك على الناس إلى ظلمهم
فاذكر قدرة الله تعالى عليك
ونفاد ما تأتي إليهم
وبقاء ما يأتون إليك
Güven dinin yarısı, ikinci yarısı ise tövbedir, çünkü din yardım istemek ve ibadettir, dolayısıyla tevekkül yardım istemek ve O'na yönelmek ibadettir ve tevekkülle ilgili hususların genişliği ve alemlerin ihtiyaçlarının çokluğu ve tevekkülün genel olması ve müminlerden, kâfirlerden, salihlerden, kâfirlerden, kuşlardan, vahşi hayvanlardan, hayvanlardan, gök ehli arasında meydana gelmesinden dolayı makamların en genişi ve en kapsamlısıdır. görevlendirilen yeryüzü ve emanet makamında bulunan diğerleri, eğer emanetleri ve O'nun metni ile ilgili bir çelişki varsa, imanda, O'nun dinini desteklemekte ve O'nun sözünü tutmakta O'na tevekkül ederler. Düşmanlarına karşı savaşır, onu sever ve emirlerini yerine getirir. Ve bunların altında, kendi nefsindeki doğruluğu ve insanlardan bağımsız olarak Allah katındaki durumunu koruması için O'na güvenenler vardır. Bunların altında geçim, refah, düşmana karşı zafer, eş, çocuk ve benzeri şeyler için O'na güvenenler vardır. Bunların altında da günah ve ahlaksızlığın meydana gelmesinde O'na güvenenler vardır. Bu talepleri dile getirenler çoğu zaman Allah'tan yardım istemeden ve O'na güvenmeden bu isteklerine ulaşamazlar. Aksine güvenleri daha da güçlenir ve bu nedenle Allah'a güvenerek kendilerini zararın ve yıkımın içine atarlar. Onları teslim etmek ve taleplerini affetmek. O halde tevekkülün en iyisi göreve güvenmektir, yani hakikat görevine, yaratılış görevine, nefsin görevine ve en geniş ve en hayırlı şeye, veya dini bozgunculuğu defetmeye, yani Allah'ın dinini tesis etme ve yeryüzünde bozguncuların fitnesini defetme konusunda peygamberlerin emanetidir ve bu onların mirasçılarının ve daha sonra insanların kendi arzu ve amaçlarına göre tevekkül etme emanetidir. O halde, kim hakimiyeti elde etmek için Allah'a güvenirse, elde edeceği bir şeyi elde etmek için de Allah'a güvenir ve eğer o sevilirse ve hoşuna giderse övgüye değer bir sonuç elde eder, eğer O ise gazaplanır ve nefret edilir. Güvenmesiyle başına gelenler ona zarar vermiş, eğer caiz olsaydı, güvendiği şeyin faydası olmadan, ona güvenmenin faydasını elde etmişti.
التوكل نصف الدين والنصف الثاني الإنابة فإن الدين استعانة وعبادة فالتوكل هو الاستعانة والإنابة هي العبادة ومنزلته أوسع المنازل وأجمعها لسعة متعلق التوكل وكثرة حوائج العالمين وعموم التوكل ووقوعه من المؤمنين والكفار والأبرار والفجار والطير والوحش والبهائم فأهل السماوات والأرض المكلفون وغيرهم في مقام التوكل وإن تباين متعلق توكلهم ونصته يتوكلون عليه في الإيمان ونصرة دينه وإعلاء كلمته وجهاد أعدائه وفي محابه وتنفيذ أوامره ودون هؤلاء من يتوكل عليه في استقامته في نفسه وحفظ حاله مع الله فارغا عن الناس ودون هؤلاء من يتوكل عليه من رزق أو عافية أو نصر على عدو أو زوجة أو ولد ونحو ذلك ودون هؤلاء من يتوكل عليه في حصول الإثم والفواحش فإن أصحاب هذه المطالب لا ينالونها غالبا إلا باستعانتهم بالله وتوكلهم عليه بل قد يكون توكلهم أقوى ولهذا يلقون أنفسهم في المتالف والمهالك معتمدين على الله أن يسلمهم ويغفرهم بمطالبهم فأفضل التوكل التوكل في الواجب أعني واجب الحق وواجب الخلق وواجب النفس وأوسعه وأنفعه أو في دفع مفسدة دينية وهو توكل الأنبياء في إقامة دين الله ودفع فساد المفسدين في الأرض وهذا توكل ورثتهم ثم الناس بعد في التوكل على حسبهممهم ومقاصدهم فمن متوكل على الله في حصول الملك توكله على الله في حصول شيء ناله فإن كان محبوبا له مرضيا كانت له فيه العاقبة المحمودة وإن كان مسخوطا مبغوضا كان ما حصل له بتوكله مضرة عليه وإن كان مباحا حصلت له مصلحة التوكل دون مصلحة ما توكل فيه
İnsanın tikellerin takip edilebileceği evrensel ilkelere sahip olması gerekir ki, ilimle ve adaletle konuşabilsin, sonra tikellerin nasıl oluştuğunu bilsin, aksi halde tümellerde yalan, cehalet, cehalet ve adaletsizlik içinde kalır ve büyük bir fitne doğar.
لابد أن يكون مع الإنسان أصول كلية ترد إليها الجزئيات ليتكلم بعلم وعدل ثم يعرف الجزئيات كيف وقعت وإلا فيبقى في كذب وجهل وجهل وظلم في الكليات فيتولد فساد عظيم
İlahiyatçıların, çoğu insanın, bir sözden diğerine, bir yerde bir ifadeyi ileri sürdüğünü, başka bir yerde onun aksini ileri sürdüğünü, başka bir yerde konuşanın kâfir olduğunu beyan ettiğini görürsünüz, bu da kesinlik eksikliğinin delilidir.
إنك تجد أهل الكلام أكثر الناس من قول إلى قول وجزما بالقول في موضع وجزما بنقيضه وتكفير قائله في موضع آخر وهذا دليل عدم اليقين
Temel sağlam değilse bina yükselmez veya sağlam olmaz ve temelin herhangi bir kısmı çökerse, bina yıkılır veya yıkılmaya yüz tutarsa, o zaman bilgili kişinin görevi temeli düzeltmek ve sağlamlaştırmaktır, cahil kişi ise temelsiz bir binayı yükseltir ve kısa süre sonra binası yıkılır.
وإذا كان الأساس غير وثيق لم يرتفع البنيان ولم يثبت وإذا تهدم شيء من الأساس سقط البنيان أو كاد فالعارف همته تصحيح الأساس وإحكامه والجاهل يرفع في البناء عن غير أساس فلا يلبث بنيانه أن يسقط