Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Sana apaçık ayetler indirdik ama onları, haddi aşanlardan başkası inkar etmez.
ولقد أنزلنا إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون
Ve iman edip salih ameller işleyenler Bunlar cennet ehli Sonsuza kadar orada yaşayacaklar
والذين آمنوا وعملوا الصالحات
أولئك أصحاب الجنة
هم فيها خالدون
Ve antlaşmanı yaptığımızdan beri kanını dökmeyeceksin Ve kendinizi yurtlarınızdan çıkarmayın Sonra şahitlik ederken bunu kabul ettin
وإذ أخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم
ولا تخرجون أنفسكم من دياركم
ثم أقررتم وأنتم تشهدون
Dünya hayatını ahiret karşılığında satın alanlar Onlardan azap hafifletilmeyecek ve onlara yardım da edilmeyecektir.
أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة
فلا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينصرون
Ve eğer onlara söylenseydi Allah'ın indirdiğine inanın Dediler ki: Bize indirilene iman ettik Ve onun arkasında olanı inkar ediyorlar Sahip olduklarını doğrulayan gerçektir De ki: "Daha önce neden Allah'ın peygamberlerini öldürüyordunuz?" Eğer mümin iseniz
وإذا قيل لهم
آمنوا بما أنزل الله
قالوا نؤمن بما أنزل علينا
ويكفرون بما وراءه
وهو الحق مصدقا لما معهم
قل فلم تقتلون أنبياء الله من قبل
إن كنتم مؤمنين
Hani biz sana söz vermiştik ve Dağı üzerinize kaldırmıştık. Size verdiğimizi sıkı sıkı tutun ve onda olanı hatırlayın ki takvaya eresiniz
وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور
خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون
İçinizden Şabat günü aşırı gidenleri de biliyordunuz, biz de onlara, "Aşağılık maymunlar olun" dedik.
ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم في السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين
Biz de onu, kendisinden önce ve sonra gelenlere bir ceza ve takva sahiplerine bir öğüt kıldık.
فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها وموعظة للمتقين
Hani Musa kavmine şöyle demişti: "Allah size bir inek kesmenizi emrediyor." Dediler ki: Sen bizi alaycı mı tutuyorsun? "Cahillerden olmaktan Allah'a sığınırım" dedi.
وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة
قالوا أتتخذنا هزوا
قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين
Biz de "Onun bir kısmını ona vurun" dedik. Allah, ölüleri böyle diriltir ve anlayasınız diye size ayetlerini gösterir.
فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحيي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون
Onlardan bir kısmı da Allah korkusundan iner Ve Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir
وإن منها لما يهبط من خشية الله
وما الله بغافل عما تعملون
Ey İsrailoğulları, size verdiğim nimetimi ve sizi alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.
يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين
Ve öyle bir günden korkun ki, o gün, hiç kimse başka bir nefse hiçbir fayda sağlayamaz, ondan şefaat kabul edilmez, ondan adalet alınmaz ve onlara yardım da edilmez.
واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها شفاعة ولا يؤخذ منها عدل ولا هم ينصرون
Hani sizin için denizi yarmıştık, sonra sizi kurtarmıştık ve siz gözünüz önünde Firavun'un kavmini boğmuştuk.
وإذ فرقنا بكم البحر فأنجيناكم وأغرقنا آل فرعون وأنتم تنظرون
Hani Musa ile kırk gece için sözleşmiştik de siz onun ardından buzağıyı edinmiştiniz ve siz zalimlerdi.
وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون
Sonra bundan sonra sizi affettik ki şükredesiniz.
ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون
Hani biz, doğru yolu bulasınız diye Mûsâ'ya Kitab'ı ve ölçüleri vermiştik.
وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون
Sonra zulmedenler, kendilerine söylenenin dışındaki sözleri değiştirdiler. Biz de zulmedenlere, isyankar olmaları sebebiyle gökten bir azap indirdik.
فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم فأنزلنا على الذين ظلموا رجزا من السماء بما كانوا يفسقون
Siz ölmüşken ve O sizi diriltmişken, nasıl olur da Allah'ı inkar edersiniz? Sonra sizi öldürecek, sonra sizi diriltecek ve sonra O'na döndürüleceksiniz.
كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتاً فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون
Adem'e isimlerin hepsini öğretti, sonra onları meleklere arz etti ve şöyle dedi: "Eğer doğru iseniz, bunların isimlerini bana haber verin."
وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين
İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise, işte onlar, içinde ebedî kalacakları ateş halkıdır.
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون
Ve hakkı batıla karıştırmayın ve bile bile hakkı gizlemeyin.
ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون
Namazı kılın, zekatı verin ve diz çökenlerle birlikte diz çökün.
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين
Onlara, "Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın" denildiğinde, "Biz ancak reformcuyuz" derler.
وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون
Doğrusu onlar, bozgunculuk yapanlardır ama bunun farkında değiller
ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون
İman edip salih ameller işleyenlere, altlarından ırmaklar akan cennetler olduğunu müjdele. Kendilerine ondan bir meyve verildiğinde, "Bu, daha önce bize verilen şeydi" derler ve onlara onun bir benzeri getirilir. Ve orada onlar için tertemiz eşler vardır ve onlar orada ebedî kalacaklardır.
وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون
Kendilerine gazaba uğrayanların değil, lütfettiklerinin yoluna Ne de kayıp
صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم
ولا الضالين
Keşke Tanrı'ya, güvenilmeyi hak ettiği şekilde güvenseydin Kuşun sağlandığı gibi sana da sağlanacak Bitkin olursunuz ve bitkin hissederek gidersiniz
لو أنكم كنتم توكلون على الله حق توكله
لرزقتم كما يرزق الطير
تغدو خماصا وتروح بطانا
Kim bir iyilik yapmak ister de onu yapmazsa Allah bunu ona tam bir iyilik olarak yazmıştır. Eğer bunu önemsiyor ve yapıyorsa Allah onun için on iyilik yazdı Yedi yüz defaya kadar Birçok kez daha
فمن همّ بحسنة فلم يعملها
كتبها الله له عنده حسنة كاملة
فإن هو همّ بها وعملها
كتبها الله له عنده عشر حسنات
إلى سبع مئات ضعف
إلى أضعاف كثيرة
Müslümanın gaybın arkasından kardeşine yaptığı dua kabul olur Başında emanet edilmiş bir kral var Kardeşi için dua ettiği her şey yolundaydı Kral ona emanet dedi amin Ve sende de aynısı var
دعوة المسلم لآخيه بظهر الغيب مستجابة
عند رأسه ملك موكل
كل ما دعا لآخيه بخير
قال الملك الموكل به
آمين
ولك بمثل
sevdiğin kişiyle birliktesin
أنت مع من أحببت
Ben Peygamber'i seviyorum, Allah onu korusun ve ona huzur versin, Ebu Bekir ve Ömer'i Umarım onlarla birlikte olurum ve onları severim Ben onların yaptığını yapmasam bile
فأنا أحب النبي صلى الله عليه وسلم وأبا بكر وعمر
وأرجو أن أكون معهم بحب إياهم
وإن لم أعمل بمثل أعمالهم
Allah'ın kendisini yüceltmesi dışında hiç kimse Allah'ın önünde alçakgönüllü olamaz
وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله
Kul kardeşine yardım ettiği sürece Allah da kula yardım eder
والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه
Yetim kendisine veya bir başkasına sponsor olur O ve ben cennetteki bu ikisi gibiyiz Malikni işaret ve orta parmaklarıyla anlatıcıyı işaret etti
كافل اليتيم له أو لغيره
أنا وهو كهاتين في الجنة
وأشار مالكني الراوي بالسبابة والوسطى
Ümmetimden hiç kimse üç kıza veya üç kız kardeşe destek olur ve onlara iyilik yapmazsa bunlar ona Cehennemden kalkan olur.
ليس أحد من أمتي يعول ثلاث بنات أو ثلاث أخوات فيحسن إليهم إلا كن له سترا من النار
Kim yemek yediyse dedi ki Beni doyuran ve bana bunu sağlayan Allah'a hamd olsun Benden hiçbir güç veya kuvvet olmadan Önceki günahları affedildi
من أكل طعاماً فقال
الحمد لله الذي أطعمني هذا ورزقني
من غير حول مني ولا قوة
غفر له ما تقدم من ذنبه
Ölen ve yalan yere yemin etme çağına gelmemiş üç çocuğu olan hiçbir Müslüman yoktur ki, Allah onlara olan rahmetinden dolayı onu cennete koysun.
ما من الناس مسلم يموت له ثلاثة من الولد لم يبلغ الحنث إلا أدخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم
Kim her namazdan sonra otuz üç defa Allah'ı tesbih ederse Ve Tanrıya otuz üç kez şükrediyorum Yüce Allah otuz üç defa Bu doksan dokuz Tam yüz tane dedi Tek olan ve ortağı olmayan Allah'tan başka ilah yoktur Mülk O'nundur ve hamd O'nadır O her şeye gücü yetendir Günahlar deniz köpüğü gibi de olsa affedilir
من سبح لله في دبر كل صلاة ثلاثاً وثلاثين
وحمد الله ثلاثاً وثلاثين
وكبر الله ثلاثاً وثلاثين
فتلك تسعة وتسعون
وقال تمام المئة
لا إله إلا الله وحده لا شريك له
له الملك وله الحمد
وهو على كل شيء قدير
غفرت خطايا وإن كانت مثل زبد البحر
Hiçbir Müslüman başka bir Müslümana iki kez borç vermez Bir zamanlar onun hayır kurumu gibi olmadığı sürece
ما من مسلم يُقرِض مسلمًا قَرْضًا مَرَّتَين
إِلَّا كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً
Sabah namazı dünya ve içindeki her şeyden daha hayırlıdır
ركعة الفجر خير من الدنيا وما فيها
Allah için mescidi kim inşa etti? Allah onun için cennette bir benzerini inşa etti
من بنا مسجداً لله؟ بنى الله له في الجنة مثله
Amellerin Allah katında en sevimlisi, az da olsa sürekli olanıdır.
أحب الأعمال إلى الله تعالى أدومها وإن قل
Senden sonra üç kez dört kelime söyledim. Bugünden beri söylediklerinle tartılırlardı. Tartılırlardı: Yarattıklarının sayısı, Kendi rızası, Arş'ının ağırlığı ve kelimelerinin mürekkebi kadar Allah'ı tesbih ederim ve hamd O'na mahsustur.
لقد قلت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات لوزنت بما قلت منذ اليوم لوزنت هن سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته
Kim söyledi? Tek olan ve ortağı olmayan Allah'tan başka ilah yoktur Mülk O'nundur ve hamd O'nadır O her şeye gücü yetendir Günde yüz kez On kölesi vardı Kendisine yüz sevap yazıldı Yüz kötülük ondan silindi Bu onun Şeytan'dan korunmasıydı O gün akşama kadar Kimse onun yaptığından daha iyi gelmedi Kimse bundan fazlasını yapmadı
من قال
لا إله إلا الله وحده لا شريك له
له الملك وله الحمد
وهو على كل شيء قدير
في يوم مئة مرة
كانت له عدل عشر رقاب
وكُتبت له مئة حسنة
ومحيت عنه مئة سيئة
وكانت له حرزا من الشيطان
يومه ذلك حتى يمسي
ولم يأت أحد أفضل مما جاء به
إلا أحد عمل أكثر من ذلك
Allah'a sık sık secde etmelisin Sen secde etmiyorsun, Allah'a secde ediyorsun Ancak Allah seni bir derece daha yükseğe çıkaracaktır. Ve günahını kaldır
عليك بكثرة السجود لله
فإنك لا تسجد لله سجدة
إلا رفعك الله بها درجة
وحط عنك بها خطيئة
Hiç kimse abdest almaz ve güzelce yapmaz İki rekat namaz kılıyor Onları kalbiyle ve yüzüyle kabul eder. Cennet onun için gerekli olmadıkça
ما من أحد يتوضأ فيحسن الوضوء
ويصلي ركعتين
يقبل بقلبه ووجهه عليهما
إلا وجبت له الجنة
Çünkü bana dua eden odur Allah ondan on kat razı olsun
فإنه من صلى عليّ صلاةً
صلى الله عليه بها عشرا
Ümmetimden yetmiş bini hesapsız cennete girecek Dediler ki: Bunlar kimdir ey Allah'ın Resulü? dedi ki Onlar köle olmayanlar Ve uçmuyorlar Ve gizlemiyorlar Ve Rablerine güvenirler
يدخل الجنة من أمتي سبعون ألفا بغير حساب
قالوا من هم يا رسول الله؟
قال
هم الذين لا يسترقون
ولا يتطيرون
ولا يكتوون
وعلى ربهم يتوكلون
Gece kim rezil oldu ve dedi ki Tek olan ve ortağı olmayan Allah'tan başka ilah yoktur Mülk O'nundur ve hamd O'nadır O her şeye gücü yetendir Tanrıya şükür Allah'a hamd olsun Allah'tan başka ilah yoktur Tanrı büyüktür Allah'tan başka güç ve kuvvet yoktur Sonra dedi ki Tanrım, beni affet ya da dua et Ona yanıt ver Abdest alıp namaz kılarsa duası kabul olur.
من تعار من الليل فقال
لا إله إلا الله وحده لا شريك له
له الملك وله الحمد
وهو على كل شيء قدير
الحمد لله
وسبحان الله
ولا إله إلا الله
والله أكبر
ولا حول ولا قوة إلا بالله
ثم قال
اللهم اغفر لي أو دعا
استجيب له
فإن توضأ وصلى قبلت صلاته
Koyunlarında ve çölündeysen Bu yüzden duaya çağırdım Bu yüzden çağrıda sesinizi yükseltin Müezzinin sesini ne cin ne insan ne de hiçbir şey duyabilir Kıyamet günü şahitlik yapması müstesna
إذا كنت في غنمك وباديتك
فأذنت بالصلاة
فارفع صوتك بالنداء
فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء
إلا شهد له يوم القيامة
Rahman, Rahman'a merhametli olacaktır Yeryüzü insanlarına merhamet edin Allah sana merhamet etsin
الراحمون يرحمهم الرحمن
إرحموا أهل الأرض
يرحمكم من في السماء
Dile hafif gelen iki kelime Terazisi ağır, Rahman katında sevilen Allah'ı tesbih ederim ve hamd O'na mahsustur, Yüce Allah'ı tesbih ederim
كلمتان خفيفتان على اللسان
ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
Kim "Selam olsun sana" derse, ona on sevap yazılır. Kim, "Selam sana ve Allah'ın rahmeti üzerinize olsun" derse, ona yirmi sevap yazılır. Kim, "Selam sana, Allah'ın rahmeti ve bereketi üzerinize olsun" derse, ona otuz sevap yazılır.
من قال السلام عليكم كتبت له عشر حسنات ومن قال السلام عليكم ورحمة الله كتبت له عشرون حسنة ومن قال السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كتبت له ثلاثون حسنة
Kim bir yola girerse orada ilim arar Allah ona cennet yolunu kolaylaştırsın
ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما
سهل الله له به طريقا إلى الجنة
Tanrı'nın evlerinden birinde insanların toplanması Allah'ın kitabını okurlar ve kendi aralarında incelerler. Üzerlerine huzur inmesi dışında Rahmet onları kuşattı, melekler de çevrelerini sardı Ve Allah onlara, yanında bulunanları hatırlattı.
ومجتمع قوم في بيت من بيوت الله
يتلون كتاب الله ويتدارسونه بينهم
إلا نزلت عليهم السكينة
وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة
وذكرهم الله في من عنده
Kim bir müminin dünya sıkıntısını giderirse Allah kıyamet gününün sıkıntısını gidersin
من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا
نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة
İki Müslüman buluşup el sıkışmaz Ayrılmadan önce Allah onları affetmezse
ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان
إلا غفر الله لهما قبل أن يفترقا
Kim bana iki çenesi arası ile ayakları arası için garanti verirse, ben de ona cenneti garanti ederim
من يضمن لي ما بين لحييه وما بين رجليه أضمن له الجنة
Kehf suresinin başından on ayeti kim ezberledi? Deccal'den korunma
من حفظ عشر آيات من أول سورة الكهف؟ عصم من الدجال