Alıntılar
Işıltılı alıntılar
Bunlar, sana gerçek olarak okuduğumuz Allah'ın ayetleridir ve Allah, alemlere haksızlık etmek istemez.
تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين
Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'ındır ve işler Allah'a döndürülür
ولله ما في السماوات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور
Şüphesiz kim ahdini yerine getirir ve takva sahibi olursa, Allah da takva sahiplerini sever.
بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقين
Bundan sonra kim yüz çevirirse işte onlar, zalimlerin ta kendileridir
فمن تولى بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون
Bunların karşılığı, Allah'ın, meleklerin ve tüm insanların lanetine maruz kalmalarıdır. Onlar orada ebedî kalacaklardır; Onlardan azap hafifletilmeyecek ve onlara mühlet verilmeyecektir. Ancak bundan sonra tövbe edip durumu düzeltenler müstesnadır, çünkü Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين
خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون
إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا فإن الله غفور رحيم
Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe iyiliğe ulaşamazsınız. Harcadıklarınızdan her ne harcarsanız Allah onu bilir.
لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم
Rabbimiz, biz senin indirdiğine inandık ve elçiye uyduk; bizi şahitlerle birlikte yaz.
ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين
Onlar Allah'a tuzak kurdular ve tuzak kurdular, Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır
ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين
İman edip salih ameller işleyenlere gelince, Allah onları tam mükâfatlandıracaktır ve Allah, zalimleri sevmez.
وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين
Şüphesiz bunlar gerçek hikayelerdir ve Allah'tan başka ilah yoktur ve şüphesiz Allah, Azizdir, Hakimdir. Eğer yüz çevirirlerse, artık Allah, bozguncuları hakkıyla bilendir.
إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله لهو العزيز الحكيم فإن تولوا فإن الله عليم بالمفسدين
Lütuf Allah'ın elindedir deyin. Onu dilediğine verir ve Allah, her şeyi kuşatan, her şeyi bilendir.
قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم
O, dilediğini rahmetine tahsis eder ve Allah büyük lütuf sahibidir
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم
Beşiklerinde, yaşlılıklarında ve salihlerden olan insanlarla konuşur.
ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين
"Rabbim, bana hiçbir insan dokunmamışken nasıl çocuğum olabilir?" dedi. "Aynı şekilde Allah, dilediğini yaratır. Bir işe hükmettiğinde, ona ancak 'Ol' der, o da oluverir."
قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون
Ona Kitabı, Hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretir.
ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل
Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir; o halde O'na ibadet edin.
إن الله ربي وربكم فاعبدوه
Peki ya onları, varlığında şüphe olmayan bir günde bir araya toplasak? Ve herkese kazandığının tamamı ödenecektir ve onlara haksızlık yapılmayacaktır.
فكيف إذا جمعناهم ليوم لا ريب فيه
ووفيت كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون
Geceyi gündüze sokarsın, gündüzü de geceye sokarsın, ölüden diriyi çıkarırsın, diriden ölüyü çıkarırsın ve dilediğini hesapsız rızıklandırırsın.
تولج الليل في النهار، وتولج النهار في الليل، وتخرج الحي من الميت، وتخرج الميت من الحي، وترزق من تشاء بغير حساب
De ki; göğüslerinizdekini gizleseniz de açıklasanız da, Allah onu bilir. O, göklerde olanı da yerde olanı da bilir. Allah her şeye kadirdir
قل إن تخفوا ما في صدوركم أو تبدوه يعلمه الله
ويعلم ما في السماوات وما في الأرض
والله على كل شيء قدير
Şüphesiz Allah'ın ayetlerini inkar edenler için şiddetli bir azap vardır ve Allah güçlüdür, intikam sahibidir
إن الذين كفروا بآيات الله لهم عذاب شديد والله عزيز ذو انتقام
Ne malları ne de çocukları Allah katında kendilerine hiçbir fayda sağlayamaz ve onlar ateşin yakıtıdırlar.
لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك هم وقود النار
İnkar edenlere de ki: Yenileceksiniz ve cehenneme atılacaksınız, ne kötü bir dinlenme yeridir
قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد
Peygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etti ve mü'minlerin her biri de Allah'a, O'nun meleklerine, kitaplarına ve elçilerine iman etti. Biz O'nun elçilerinden hiçbirinin arasında ayrım yapmayız, onlar da "İşittik ve itaat ettik" dediler. Ey Rabbimiz, bağışlanman ve dönüş sanadır.
آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير
Onlara hidayet etmek zorunda değilsin ama Allah dilediğini hidayet eder Hayır olarak ne harcarsanız kendiniz içindir Ve Allah'ın yüzünü aramanın dışında harcama yapmazsınız Hayır olarak ne harcarsanız o size ödenir ve siz haksızlığa uğratılmazsınız
ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء
وما تنفقوا من خير فلأنفسكم
وما تنفقون إلا ابتغاء وجه الله
وما تنفقوا من خير يوف إليكم وأنتم لا تظلمون
للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسألون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم
قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعها أذى والله غني حليم
وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر فإن الله يعلمه وما للظالمين من أنصار
الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور والذين كفروا أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون
ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون
حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين
فإن خفتم فرجالا أو ركبانا فإذا أمنتم فاذكروا الله كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون
ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم
Eşlerinden ayrılanların dört ay beklemesi gerekir. Eğer yerine getirirlerse, artık Allah bağışlayandır, merhamet edendir
للذين يؤلون من نسائهم تربص أربعة أشهر
فإن فاءوا فإن الله غفور رحيم
Eğer boşanmaya karar verirlerse şüphesiz Allah her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم
İnsanlardan öylesi vardır ki, dünya hayatı hakkında sözlerini beğendiğiniz Allah onun kalbinde olana şahitlik eder ve o, düşmanların en şiddetlisidir.
ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا
ويشهد الله على ما في قلبه وهو ألد الخصام
Kendisine, "Allah'tan korkun" denildiğinde, gururu onu günaha sürükler. Cehennem ona yeter Ve yatak berbat
وإذا قيل له اتق الله أخذته العزة بالإثم
فحسبه جهنم
ولبئس المهاد
Sana, o ayda savaşarak haram ayı soruyorlar. De ki: Orada savaşmak, Allah'ın yolundan yüz çevirmek, onu inkar etmek, Mescid-i Haram'da bulunmak ve halkını oradan çıkarmak, Allah katında daha büyüktür ve fitne, öldürmekten daha büyüktür. Ve güçleri yetse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşmaya devam edecekler. Sizden kim dininden döner de kâfir olarak ölürse, işte onların amelleri dünyada ve ahirette boşa çıkar ve onlar ateş ashabıdır. Onlar orada sonsuza kadar kalacaklardır.
يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون
Eğer vazgeçerlerse, artık Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir
فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم
Ve Allah rızası için harcayın Ve kendi ellerinizle kendinizi yıkıma atmayın Ve iyilik yap. Allah iyilik yapanları sever
وأنفقوا في سبيل الله
ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
وأحسنوا إن الله يحب المحسنين
Bunu yapmak için yanlış bir şey yapmanıza gerek yok Rabbinizden bir lütuf Arafat'tan gelirseniz O halde Meş'ar-i Haram'da Allah'ı anın
ليس عليكم جناح أن تبتغوا
فضلاً من ربكم
فإذا أفضتم من عرفات
فاذكروا الله عند المشعر الحرام
Sonra halkın döküldüğü yerden onlar da akın etti Ve Allah'tan bağışlanma dileyin. Şüphesiz Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir
ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس
واستغفروا الله إن الله غفور رحيم
Sonra oradan ayrılıp Mina'ya döndüler. İbrahim Halili'nin Meş'ar-ül Haram'dan geldiği yer Ve günahların için benden bağışlanma dile Çünkü ben sana karşı çok bağışlayıcı ve merhametliyim
ثم أفيضوا فانصرفوا راجعين إلى منا
من حيث أفاض إبراهيم خليلي من المشعر الحرام
وسلوني المغفرة لذنوبكم
فإني لها غفور وبكم رحيم
Ey akıl sahipleri, takvâya eresiniz diye, kısas olarak sizin için hayat vardır.
ولكم في القصاص حياة يا أولي الألباب لعلكم تتقون
Birinize ölüm yaklaştığı zaman üzerinize farz kılındı. Eğer geride bir mal bırakmışsa, onu anne ve babasına ve akrabalarına makul bir şekilde miras bırakacaktır. Gerçekten salihlerin üzerine
كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت
إن ترك خيرا الوصية للوالدين والأقربين بالمعروف
حقا على المتقين
Bunu duyduktan sonra kim değiştirdi? Günahı onu değiştirenlerindir Allah her şeyi işitendir, her şeyi bilendir
فمن بدله بعدما سمعه
فإنما إثمه على الذين يبدلونه
إن الله سميع عليم
Kim vasiyetçinin bir kötülük veya günah işlediğinden korkarsa Böylece aralarını düzeltti ve kendisine bir günah olmadı. Allah bağışlayıcı ve merhametlidir
فمن خاف من موص جنفا أو إثما
فأصلح بينهم فلا إثم عليه
إن الله غفور رحيم
Birkaç gün Sizden kim hasta veya yolculukta olursa, diğer günlerden sayısı Gücü yetenlerin ise bir fakiri doyurarak fidye ödemeleri gerekiyor. Kim hayırla gönüllü olursa, bu onun için daha hayırlı olur Eğer bilirseniz oruç tutmanız sizin için daha hayırlıdır.
أياما معدودات
فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر
وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين
فمن تطوع خيرا فهو خير له
وأن تصوموا خير لكم إن كنتم تعلمون
Tevbe edenler, durumu düzeltenler ve açıklığa kavuşturanlar hariç Tövbe ettiğim kişiler için Ve ben çok merhametliyim
إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا
فأولئك أتوب عليهم
وأنا التواب الرحيم
İnsanlar arasında Allah'tan başkasını edinenler de vardır Eşitleri onları, Tanrı'nın onları sevdiği gibi sever İman edenlerin Allah'a olan sevgisi daha fazladır Keşke zulmedenler görebilseydi Azabı gördüklerinde Bütün güç Allah'a aittir Ve Allah'ın cezası şiddetlidir
ومن الناس من يتخذ من دون الله
أندادا يحبونهم كحب الله
والذين آمنوا أشد حبا لله
ولو يرى الذين ظلموا
إذ يرون العذاب
أن القوة لله جميعا
وأن الله شديد العذاب
Ey iman edenler, size verdiğimiz rızıkların temiz olanlarından yiyin. Ve eğer O'na tapıyorsanız, O'na şükredin
يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم
واشكروا لله إن كنتم إياه تعبدون
Hak Rabbindendir, şüphe edenlerden olma
الحق من ربك فلا تكونن من الممترين
Andolsun ki sizi biraz korku ve açlıkla imtihan edeceğiz Ve para, can ve meyve kıtlığı Sabredenleri müjdele
ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع
ونقص من الأموال والأنفس والثمرات
وبشر الصابرين
Başlarına bir felaket gelirse kim Dediler ki: Biz Allah'tan geldik ve O'na döneceğiz
الذين إذا أصابتهم مصيبة
قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون
Onlar da, "Yahudi veya Hıristiyan olun, doğru yolu bulursunuz" dediler. De ki: "Bu, Hanif olan İbrahim'in dinidir ve o, müşriklerden değildi."
وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا
قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين
De ki: "Biz Allah'a ve bize indirilene iman ettik." Ve İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakup'a ve kabilelere indirilenler Musa ve İsa'ya verilenler ile peygamberlere Rableri tarafından verilenler Hiçbirinin arasında ayrım yapmayız ve O'na teslim oluruz.
قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا
وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط
وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم
لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون
Göklerin ve yerin mülkünün Allah'ın sahibi olduğunu bilmiyor musun? Ve sizin Allah'tan başka ne koruyucunuz ne de yardımcınız vardır
ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض
وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير
Göklerin ve yerin harikası Bir işe hükmettiğinde ona ancak "Ol" der, o da hemen olur.
بديع السماوات والأرض
وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون
Biz seni müjdeci ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik Cehennemdekilerin durumunu sormayın
إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا
ولا تسأل عن أصحاب الجحيم
Kimlere kitap verdik Doğru okuyorlar Ona inananlar Kim onu inkar ederse işte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir
الذين آتيناهم الكتاب
يتلونه حق تلاوته
أولئك يؤمنون به
ومن يكفر به فأولئك هم الخاسرون
Onlar, ellerinin yaptıklarından dolayı onu asla dilemeyecekler ve Allah, zalimleri hakkıyla bilendir.
ولن يتمنوه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين