اقتباسات
روشن اقتباسات
یا اللہ، ہالہ بنت قویلد حیران ہوئیں اور کہنے لگیں: ’’اور تمہیں قریش کی کوئی سرخ گالوں والی بوڑھی عورت یاد نہیں جو مدتوں سے مر گئی ہو، اس لیے اللہ تعالیٰ تمہاری جگہ اس سے بہتر کوئی لائے گا۔‘‘
اللهم هالة بنت قويلد فغرت فقلت وما تذكر من عجوز من عجائز قريش حمراء الشدقين هلكت من الدهر فأبدلك الله خيرا منها
میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی عورت سے حسد نہیں کرتا تھا، جیسا کہ میں خدیجہ سے حسد کرتا تھا، اور میں نے انہیں نہیں دیکھا، لیکن نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ذکر کثرت سے کیا، اور شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک بکری ذبح کرتے، پھر اس کے اعضاء کاٹتے، پھر انہیں خدیجہ کی سہیلیوں کے پاس بھیج دیتے۔ تو شاید میں نے اس سے کہا کہ گویا اس دنیا میں خدیجہ کے سوا کوئی عورت نہیں ہے اور وہ کہے گا کہ وہ تھی اور وہ تھی اور اس سے میرا بیٹا تھا۔
ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة وما رأيتها ولكن كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر ذكرها وربما ذبح الشات ثم يقطعها أعضاء ثم يبعثها في صدائق خديجة فربما قلت له كأنه لم يكن في الدنيا امرأة إلا خديجة فيقول إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد
اپنے رب کے نام سے پڑھو جس نے پیدا کیا۔ اس نے انسان کو لوتھڑے سے پیدا کیا۔ پڑھیں۔ اور تمہارا رب بڑا کریم ہے جس نے قلم سے تعلیم دی۔ انسان کو وہ سکھایا جو وہ نہیں جانتا تھا۔
اقرأ باسم ربك الذي خلق خلق الإنسان من علق اقرأ وربك الأكرم الذي علّم بالقلم علّم الإنسان ما لم يعلم
لقد خشيت على نفسي
کزن، اپنے بھتیجے سے سنو
يبن عمّ اسمع من ابن أخيك
میرے بھائی آپ کیا دیکھتے ہیں؟
يبن أخي ماذا ترى
یہ وہ قانون ہے جو خدا نے موسیٰ پر نازل کیا تھا۔ کاش اس میں ٹرنک ہوتا۔ کاش میں اس وقت زندہ ہوتا جب آپ کے لوگ آپ کو نکال دیتے ہیں۔
هذا النّاموس الذي نزّله الله على موسى يا ليتني فيها جذع ليتني أكون حيّّا إذ يخرجك قومك
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یا ان کو ہدایت کرنے والوں نے کہا: ہاں، کوئی بھی شخص اس طرح کی چیز لے کر نہیں آیا جو تم لائے ہو، لیکن واپس چلے جاؤ، اور اگر تمہارا دن مجھ پر آ گیا تو میں تمہیں فیصلہ کن فتح دوں گا۔
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أو مخرجيّهم قال نعم لم يأتي رجل قطّ بمثل ما جئت به إلا عودي وإن يدركني يومك أنصرك نصرا مؤزّرا
خدیجہ سب سے پہلے خدا اور اس کے رسول پر ایمان لانے والی تھیں اور جو کچھ وہ لائے تھے اس پر ایمان لایا تھا، اس لیے خدا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے آسانیاں پیدا کیں۔ وہ کوئی ایسی بات نہ سنے گا جو اسے ناپسند ہو، جس نے اسے جواب دیا یا اس کی تکذیب کی، اور اس سے اسے دکھ ہوا، لیکن اللہ تعالیٰ نے اسے اس سے نجات دی اگر وہ اس کے پاس واپس آجائے، تو اس نے اسے تقویت دی، اس کا بوجھ ہلکا کیا، اسے صدقہ دیا، اور لوگوں کے کام اس کے لیے آسان کردیے۔ خدا اس پر رحم کرے۔
كانت خديجة أول من آمن بالله ورسوله وصدّق بما جاء به فخفّف الله بذلك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان لا يسمع شيئا يكرهه من ردّ عليه وتكذيب له فيحزنه ذلك إلا فرج الله عنه بها إذا رجع إليها فتثبّته وتخفّف عنه وتصدّقه وتهوّن عليه أمر الناس رحمها الله
ورقہ ابن نوفل کو برا نہ کہو کیونکہ میں نے ان کے ایک یا دو باغ دیکھے ہیں۔
لا تسبو ورقة ابن نوفل فإني قد رأيت له جنة أو جنتين
یہ وہ دن ہے جس دن میں پیدا ہوا اور وہ دن جس دن مجھے بھیجا گیا یا مجھ پر نازل کیا گیا۔
ذلك يوم ولدت فيه ويوم بعثت أو أنزل علي فيه
اس میں کوئی اختلاف نہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی قیامت پیر کے دن ہوئی تھی، لیکن آپ کے جی اٹھنے کے مہینے میں فرق تھا، اس لیے کہا جاتا ہے کہ یہ آٹھ دن پہلے ہاتھی کے سال 41 ربیع الاول کے مہینے میں تھا۔ اکثر کا یہی قول ہے اور کہا گیا کہ یہ رمضان میں تھا۔
ولا خلاف أن مبعثه صلى الله عليه وسلم كان يوم الاثنين واختلف في شهر المبعث فقيل لثمان مضين من ربيع الأول سنة 41 من عام الفيل هذا قول الأكثرين وقيل بل كان ذلك في رمضان
اور اسی طرح ہم نے آپ کی طرف اپنے حکم کی روح نازل کی ہے۔ تم نہیں جانتے تھے کہ کتاب یا ایمان کیا ہے لیکن ہم نے اسے ایک نور بنایا ہے جس سے ہم اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتے ہیں ہدایت دیتے ہیں اور بے شک تو سیدھے راستے کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔
وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم
سب سے پہلا کام جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کرنا شروع کیا وہ یہ تھا کہ نیند میں سچا نظارہ ہو۔ وہ کوئی رویا نہ دیکھے گا سوائے اس کے کہ وہ طلوع فجر کی طرح آئے۔ پھر باہر کی چیزیں آپ کو پیاری ہوگئیں تو آپ غارِ رع کے میں جاکر اس میں بیعت کرتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور جھوٹ بولنا کئی راتوں کی عبادت ہے اس سے پہلے کہ وہ اپنے اہل و عیال کے پاس لوٹے اور اس کے لیے سامان فراہم کرے، پھر وہ خدیجہ کے پاس آیا اور اسی طرح کا رزق دیا یہاں تک کہ جب وہ غار حرا میں تھیں تو اس کے پاس حق آ گیا، پھر بادشاہ اس کے پاس آیا اور کہا کہ پڑھو، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، میں نے کہا، میں نے اس کے ساتھ کیا پڑھا ہے؟ مجھے پکڑ کر دبایا یہاں تک کہ میں طاقت کو پہنچ گیا، پھر اس نے مجھے بھیجا اور کہا کہ پڑھو۔ میں نے کہا، ’’میں پڑھنے والا نہیں ہوں۔‘‘ چنانچہ اس نے مجھے لیا اور دوسری بار دبایا یہاں تک کہ میں طاقت کو پہنچ گیا، پھر اس نے مجھے بھیجا اور کہا کہ پڑھو۔ میں نے کہا کہ میں پڑھنے والا نہیں ہوں، تو اس نے مجھے پکڑ کر تیسری بار دبایا، یہاں تک کہ میں طاقت کو پہنچ گیا، پھر اس نے مجھے بھیجا اور کہا کہ پڑھو اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا، اس نے انسان کو لوتھڑے سے پیدا کیا، پڑھو، اور تمہارا رب بڑا کریم ہے جس نے انسان کو وہ کچھ سکھایا جو وہ نہیں جانتا تھا۔
كان أول ما بذئ به رسول الله صلى الله عليه وسلم الرؤيا الصادقة في النوم فكان لا يرى رؤيا إلا جاءت مثل فلق الصبح ثم حبب إليه الخلاء فكان يلحق بغارح راء فيتحنث فيه قال والتحنث التعبد الليالي ذوات العدد قبل أن يرجع إلى أهله ويتزود لذلك ثم يرجع إلى خديجة فيتزود لمثلها حتى فجئه الحق وهو في غار حراء فجاءه الملك فقال إقرأ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أنا بقارئ قال فأخذني فغطني حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني فقال إقرأ قلت ما أنا بقارئ فأخذني فغطني الثانية حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني فقال إقرأ قلت ما أنا بقارئ فأخذني فغطني الثالثة حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني فقال اقرأ باسم ربك الذي خلق خلق الإنسان من علق اقرأ وربك الأكرم الذي علم بالقلم علم الإنسان ما لم يعلم
رمضان کا مہینہ جس میں قرآن نازل ہوا۔
شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن
ہم نے اسے شب قدر میں نازل کیا۔
إنا أنزلناه في ليلة القدر
جو اوپر بیان کیا گیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک جملے میں محفوظ شدہ تختہ سے نیچے آسمان پر اتارا گیا اور پھر اس کے بعد الگ الگ حصوں میں اتارا گیا، صحیح اور معتبر ہے۔
وما تقدم من أنه نزل جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا ثم أنزل بعد ذلك مفرقا هو الصحيح المعتمد
اللہ تعالیٰ نے شب قدر میں قرآن کو سب سے نیچے کے آسمان پر اتارا، پس اگر اللہ تعالیٰ اس میں سے کچھ ظاہر کرنا چاہتا تھا تو اسے نازل فرماتا تھا یا اس سے زمین پر کوئی چیز پیدا کرنا چاہتا تھا۔
أنزل الله القرآن إلى السماء الدنيا في ليلة القدر فكان الله إذا أراد أن يوحي منه شيئا أوحاه أو أن يحدث منه في الأرض شيئا أحدثه
ان سے پیر کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا۔ اس نے کہا: یہ وہ دن ہے جس دن میں پیدا ہوا اور جس دن مجھے بھیجا گیا یا مجھ پر نازل کیا گیا۔
وسؤل عن صوم الاثنين قال ذاك يوم ولدت فيه ويوم بعثت أو أنزل علي فيه
آپ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پیر کے دن اعلان کیا۔
نبئ نبيكم صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نیک لوگوں میں سب سے زیادہ سخی تھے اور رمضان میں جب جبرائیل علیہ السلام آپ سے ملے تو آپ سب سے زیادہ سخی تھے۔ جبرائیل علیہ السلام رمضان المبارک کی ہر رات ان سے ملتے تھے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ڈھانپ دیا جاتا تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کو قرآن دکھاتے تھے۔ جب جبرائیل علیہ السلام ان سے ملتے تو وہ ہوا کے جھونکے سے زیادہ خیر و بھلائی کے ساتھ سخاوت کرتے۔
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وكان اجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل وكان جبريل عليه السلام يلقاه كل ليلة في رمضان حتى ينسلخ يعرض عليه النبي صلى الله عليه وسلم القرآن فأذا لقيه جبريل عليه السلام كان اجود بالخير من الريح المرسلة
روزہ اور قرآن قیامت کے دن بندے کی شفاعت کریں گے۔ روزہ کہے گا کہ اے میرے رب میں نے اسے کھانے اور خواہش سے روکا تو مجھے اس کی شفاعت کرنے دیجئے۔ اور قرآن کہے گا کہ میں نے اسے رات کو سونے سے روکا تھا تو مجھے اس کی شفاعت کرنے دو۔ اس نے کہا: پس وہ میری شفاعت کریں گے۔
الصيام والقرآن يشفعان للعبد يوم القيامة يقول الصيام أي رب منعته الطعام والشهوة فشفعني فيه ويقول القرآن منعته النوم بالليل فشفعني فيه قال فيشفعان
پھر اوپر چڑھے یہاں تک کہ دوسرے آسمان پر پہنچے اور اسے کھولنے کے لیے کہا۔ پوچھا گیا یہ کون ہے؟ جبرائیل نے کہا۔ عرض کیا گیا اور آپ کے ساتھ کون ہے؟ کہا گیا کہ محمد۔ کہا گیا، "اور وہ اس کے پاس بھیجا گیا تھا۔" اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ کہا گیا، ’’اسے خوش آمدید‘‘۔ تو، ہاں، وہ آیا. اس نے آکر کھولا۔ جب میں فارغ ہوا تو وہاں یحییٰ اور عیسیٰ تھے، اور وہ کزن تھے۔ اس نے کہا، یہ یحییٰ اور عیسیٰ ہیں، تو اس نے انہیں سلام کیا۔ اس نے جواب دیا اور پھر کہا، "اچھے بھائی اور اچھے نبی کو خوش آمدید۔"
ثم صعد حتى إذا أتى السماء الثانية فاستفتح قيل من هذا قال جبريل قيل ومن معك قال محمد قيل وقد أرسل إليه قال نعم قيل مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح فلما خلصت إذا يحيا وعيسى وهم ابن الخالة قال هذا يحيا وعيسى فسلم عليهما فسلمت فرد ثم قال مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح
تمہارا کیا حال ہوگا جب ابن مریم تمہارے درمیان اور تمہارے سامنے اترے گا؟
كيف أنتم إذا نزل ابن مريم فيكم وأمامكم منكم
اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، مریم کا بیٹا عنقریب تمہارے درمیان عادل منصف کے طور پر اترے گا، اور وہ صلیب کو توڑ دے گا، سور کو مارے گا، ٹیکس لگائے گا، اور مال اس وقت تک بہائے گا جب تک کہ کوئی اسے قبول نہ کرے، یہاں تک کہ ایک سجدہ دنیا اور اس کی تمام چیزوں سے بہتر ہے۔
والذي نفسي بيده ليوشكن أن ينزل فيكم ابن مريم حكما عدلا فيكسر الصليب ويقتل الخنزير ويضع الجزية ويفيض المال حتى لا يقبله أحد حتى تكون السجدة الواحدة خيرا من الدنيا وما فيها
اور اہل کتاب میں سے کوئی بھی ایسا نہیں ہے کہ وہ اس کی موت سے پہلے اس پر ایمان لے آئیں اور وہ قیامت کے دن ان پر گواہ ہو گا۔
وإن من أهل الكتاب إلا ليؤمنن به قبل موته ويوم القيامة يكون عليهم شهيدا
گھر میں ایک قبر باقی ہے جس میں عیسیٰ بن مریم دفن ہیں اور یہ ان کی چوتھی قبر ہوگی۔
بقي من البيت موضع قبر يدفن فيه عيس بن مريم ويكون قبره الرابع
میں امید کرتا ہوں کہ عمر کو تلاش کرنے والے عیسیٰ ابن مریم سے ملیں گے کیونکہ موت مجھ پر ہے۔ پس تم میں سے جو کوئی اس سے ملے تو اسے میرا سلام کہنا چاہیے۔
إني لأرجو إن طالبي عمر أن ألقى عيسى بن مريم فإن عجلبي موت فمن لقيه منكم فليقرئه مني السلام
یعنی میرے بھانجے اگر تم اسے دیکھو تو کہو: ابوہریرہ تمہیں سلام کہتے ہیں۔
أي بني أخي إذا رأيتموا فقولوا أبو هريرة يقرئوك السلام
جو شخص اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، اور یہ کہ عیسیٰ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں، اور اس کا کلام جو اس نے مریم کو عطا کیا اور اس کی طرف سے ایک روح، اور یہ کہ جنت برحق اور جہنم سچی ہے، اللہ اسے جنت کے آٹھ دروازوں میں سے کسی ایک میں داخل کرے گا، اور اللہ اسے جنت کے ایک دروازے میں داخل کرے گا۔
من شهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله وأن عيسى عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه والجنة حق والنار حق أدخله الله من أي أبواب الجنة الثمانية شاء وفي رواية أدخله الله الجنة على ما كان من عمل
اے بنی اسرائیل، میں تمہاری طرف خدا کا رسول ہوں۔ میں تمہارے پاس وہ لایا ہوں جو موسیٰ لائے تھے۔
يا بني إسرائيل إني رسول من الله إليكم جئتكم بما جاء به موسى
اللہ تعالیٰ نے کوئی نبی نہیں بھیجا سوائے اس کے کہ اس نے ان سے عہد لیا ہو، کیونکہ محمد کو بھیجا گیا تھا کہ وہ زندہ تھے، ان پر ایمان لانے اور ان کی حمایت کرنے کے لیے، اور اس نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی قوم سے عہد لے، کیونکہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو جب بھی بھیجا گیا تھا، وہ زندہ تھے، ان پر ایمان لانے اور ان کی حمایت کرنے کے لیے۔
ما بعث الله نبي إلا أخذ عليه الميثاق لإن بُعث محمد وهو حي ليؤمنن به ولينصرنه وأمره أن يأخذ على أمته الميثاق لإن بُعث محمد وهم أحيا ليؤمنن به ولينصرنه
انہوں نے کہا کہ ہم اس میں سے کھانا چاہتے ہیں اور ہمارے دلوں کو سکون ملے گا اور ہم جان لیں گے کہ آپ نے ہم سے سچ کہا ہے اور ہم اس کے گواہ ہوں گے۔
قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين
قیامت کے دن جن لوگوں کو سب سے زیادہ عذاب دیا جائے گا وہ منافقین اور کافر ہیں میزان والوں اور آل فرعون میں سے۔
إن أشد الناس عذابا يوم القيامة المنافقون ومن كفر من أصحاب المائدة وآل فرعون
اے اللہ اگر تو مجھے بیٹا دے تو میں اسے بیت المقدس کے لیے صدقہ کر دوں تو وہ اس کے خادموں میں سے ہو گا۔
اللهم لك علي إن رزقتني ولدا أن أتصدق به على بيت المقدس فيكون من سدنته وخدمه
اے رب، میں نے تیرے لیے نذر مانی ہے جو میرے پیٹ میں ہے، تیرے مقدس گھر کی خدمت کے لیے آزاد ہوں، تیری عبادت میں مخلص ہوں اور تیری اطاعت کے لیے وقف ہوں، لہٰذا میری اس مخلصانہ نذر کو قبول فرما۔
يا رب إني نذرت لك ما في بطني محررا لخدمة بيتك المقدس مخلصا لعبادتك متفرغا لطاعتك فتقبل مني هذا النذر الخالص
اے میرے رب، میں نے اسے ایک لڑکی کے طور پر جنم دیا۔
رب إني وضعتها أنثى
کوئی بچہ پیدا نہیں ہوتا سوائے اس کے کہ جب وہ پیدا ہوتا ہے تو شیطان اسے چھوتا ہے اور وہ چیخنے لگتا ہے کیونکہ اس نے اسے چھوا تھا سوائے مریم اور اس کے بیٹے کے۔
ما من مولود يولد إلا مسه الشيطان حين يولد فيستهل صارخا من مسه إيا إلا مريم وبنها
آپ کے بغیر یہ انتباہ
دونكم هذه النذيرة
یہ ہمارے امام عمران کی بیٹی ہے۔
هذه ابنة إمامنا عمران
یہ مجھے دے دو کیونکہ میں اس پر تم سے زیادہ حقدار ہوں اور اس کے ماموں میرے ساتھ ہیں۔
ادفعوها إلي فأنا أحق بها منكم وخالتها عندي
اس وقت تک نہیں جب تک ہم اس پر ووٹ نہ دیں۔
لا حتى نقترع عليها
اوہ مریم تم نے یہ کھانا کہاں سے لیا؟
يا مريم من أين لك هذا الطعام
ہاں، وہ خدا کا بندہ، اس کا رسول، اور اس کا کلام ہے جو اس نے کنواری مریم کو دیا تھا۔
أجل هو عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم العذراء البتول
کیا آپ نے کبھی باپ کے بغیر انسان دیکھا ہے؟ اگر آپ ایماندار ہیں تو ہمیں اس جیسا کوئی دکھائیں۔
هل رأيت إنساناً قط من غير أب فإن كنت صادقاً فأرنا مثله
خدا کی قسم اے عیسائیوں کے لوگو تم جانتے ہو کہ محمد ایک بھیجے ہوئے نبی ہیں اور وہ تمہارے دوست کی خبریں تمہارے پاس لے کر آئے ہیں اور تمہیں معلوم ہے کہ اس نے نبی کی قوم پر کبھی بددعا نہیں کی اس لیے ان کے بزرگ رہے اور ان کے چھوٹے نہ بڑھے اور اگر تم ایسا کرو گے تو یہ تمہیں جڑ سے اکھاڑ پھینکے گا۔
والله يا معشر النصار فقد عرفتم أن محمدا لنبي مرسل ولقد جاءكم بالفصل من خبر صاحبكم ولقد علمتم أنه ما لاعن قوم النبي قط فبقي كبيرهم ولا نبت صغيرهم وإنه لاستئصالكم إن فعلتم
اے ابو القاسم ہم نے دیکھا ہے کہ ہم تم پر لعنت بھیجتے ہیں اور تمہیں تمہارے دین پر چھوڑ کر اپنے دین کی طرف لوٹتے ہیں۔
يا أبى القاسم قد رأينا أننا نلاعنك وأن نتركك على دينك ونرجع على ديننا
اس نے کہا اے میرے رب میرے ہاں بیٹا کیسے ہوگا جب کہ میری بیوی بانجھ ہے اور بڑھاپے کو پہنچ چکی ہے۔
قال رب أنى يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا
سب سے زیادہ خوفناک بات یہ ہے کہ تخلیق تین حالتوں میں ہوتی ہے: جس دن وہ پیدا ہوتا ہے اور اپنے آپ کو جس حالت میں تھا اس سے نکلتا ہوا دیکھتا ہے، جس دن وہ مرتا ہے اور ایسی قوم کو دیکھتا ہے جسے اس نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا، اور جس دن وہ دوبارہ زندہ ہو کر اپنے آپ کو ایک عظیم اجتماع میں دیکھتا ہے۔
أوحش ما يكون الخلق في ثلاثة مواطن يوم يولد فيرى نفسه خارجا مما كان فيه ويوم يموت فيرى قوما لم يكن عاينهم من قبل ويوم يبعث فيرى نفسه في محشر عظيم
خدا نے مجھے پانچ الفاظ کے ساتھ عمل کرنے کا حکم دیا ہے۔ ان میں سے پہلی یہ ہے کہ تم خدا کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرو۔ اور اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک کرنے والے کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے اپنے خالص مال سے سونے یا کاغذ سے غلام خریدا۔ اس نے اس سے کہا یہ میرا گھر ہے اور یہ میرا کام ہے۔ چنانچہ اس نے کام کیا اور اسے میرے پاس لایا، اور اس نے کام کیا اور اپنے مالک کے علاوہ کسی اور کے پاس لے گیا۔ تو تم میں سے کون خدا کے بندوں کے اس طرح ہونے سے راضی ہو گا؟ اور اللہ نے آپ کو نماز پڑھنے کا حکم دیا۔ پس اگر تم نماز پڑھو تو منہ نہ پھیرو کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنی نماز میں اپنا چہرہ اپنے بندے کے چہرے کی طرف رکھتا ہے جب تک کہ وہ منہ نہ پھیرے اور تمہیں روزے کا حکم دے ۔ مثال کے طور پر یہ مثال اس بندے کی سی ہے جس کے پاس کستوری کا پیالہ ہو اور وہ سب اس کی خوشبو کو پسند کرتے ہوں یا پسند کرتے ہوں اور روزہ دار کی خوشبو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بہتر ہے اور اس نے تمہیں صدقہ کرنے کا حکم دیا ہے۔ اس کی مثال ایسی ہے جیسے ایک آدمی کو دشمن نے پکڑ لیا، تو انہوں نے اس کا ہاتھ اس کی گردن سے باندھا اور اس کی گردن مارنے کے لیے اسے آگے بڑھایا، تو اس نے کہا کہ میں تم سے تھوڑا بہت فدیہ دوں گا۔ اس کی مثال اس شخص کی سی ہے جس کے پیچھے دشمن تیزی سے آیا، یہاں تک کہ جب وہ ایک مضبوط قلعہ پر پہنچا تو اس نے ان سے اپنے آپ کو بچا لیا۔ بندہ بھی ایسا ہی ہے۔ وہ اپنے آپ کو شیطان سے محفوظ نہیں رکھتا سوائے خدا کے ذکر کے
إن الله أمرني بخمس كلمات أن أعمل بهن أولهم أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وإن مثل من أشرك بالله كمثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله بذهب أو ورق فقال له هذه داري وهذا عملي فعمل وأد إلي فكان يعمل ويؤدي إلى غير سيده فأيكم يرضى أن يكون عبدو الله كذلك وإن الله أمركم بالصلاة فإذا صليتم فلا تلتفتوا فإن الله ينصب وجهه لوجه عبده في صلاته ما لم يلتفت وأمركم بالصيام فإن مثل ذلك كمثل رجل في عصابة معه صرة فيها مسك فكلهم يعجب أو يعجبه ريحها وإن ريح الصائم أطيب عند الله من ريح المسك وأمركم بالصدقة فإن مثل ذلك كمثل رجل أسره العدو فأوثقوا يده إلى عنقه وقدموه ليضربوا عنقه فقال أنا أفدي نفسي منكم بالقليل والكثير ففدا نفسه منهم وأمركم أن تذكروا الله فإن مثل ذلك كمثل رجل خرج العدو في أثره سراعة حتى إذا أتى على حصن حصين أحرز نفسه منهم فكذلك العبد لا يحرز نفسه من الشيطان إلا بذكر الله
آدم سے پیدا ہونے والا کوئی نہیں ہے جس نے گناہ نہ کیا ہو یا اپنے گناہ کے بارے میں فکر مند ہو۔ یحییٰ زکریا کا بیٹا نہیں ہے۔
ما من أحد من ولد آدم إلا قد أخطأ أو هم بخطيئه ليس يحيا ابن زكريا
ہر ابن آدم قیامت کے دن گناہ کے ساتھ آئے گا سوائے یحییٰ ابن زکریا کے
كل ابن آدم يأتي يوم القيامة وله ذنب إلا يحيا ابن زكريا
کیا آپ نے آج رات شادی کر لی؟ اس نے کہا ہاں۔ اس نے کہا، "خدا تم دونوں کو تمہاری آخری رات میں برکت دے۔"
أعرستم الليلة؟ قال نعم. قال بارك الله لكما في غابر ليلتكما
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم کیا مانگ رہے ہو، کیونکہ میں دیکھ رہا ہوں کہ فلاں اور فلاں کو بنی اسرائیل کا بادشاہ سمجھا جاتا ہے۔ وہ بتوں کی پوجا کرتے تھے، اور اس سے انہیں کوئی نقصان نہیں ہوا۔ انہوں نے کھایا، پیا اور مزے لوٹے، لیکن اس سے ان کی دنیاوی زندگی سے کچھ بھی نہ گیا اور نہ ہم نے ان پر کوئی احسان دیکھا۔
إني أرى الذي تدعو إليه لأني أرى فلانا وفلانا يعد ملوك بني إسرائيل قد عبدوا الأوثان فلم يضرهم ذلك شيئا يأكلون ويشربون ويتمتعون وما يلقص ذلك من دنياهم شيئا وما نرى لنا عليهم من فضل
تم ہلاک ہو گئے اور جانور تمہارے گناہوں کی وجہ سے ہلاک ہو گئے۔ اگر تم یہ جاننا چاہتے ہو کہ تمہارے اعمال کی وجہ سے خدا تم سے ناراض ہے اور جس چیز کی طرف میں تمہیں بلا رہا ہوں وہ حق ہے تو اپنے بتوں کے ساتھ نکلو اور ان کو پکارو اور اگر وہ تمہاری بات پر لبیک کہیں تو وہی سچ ہے جیسا کہ تم کہتے ہو۔ اور اگر وہ ایسا نہ کریں تو آپ جان لیں گے کہ آپ غلط ہیں، اس لیے آپ پیچھے ہٹ جائیں اور خدا کو پکاریں، اور وہ آپ کو رہا کر دے گا۔
إنكم قد هلكتم وهلكت الدواب بخطاياكم فإن أحببتم أن تعلموا أن الله ساخط عليكم بفعلكم وأن الذي أدعوكم إليه هو الحق فخرجوا بأصنامكم وادعوها فإن استجابت لكم فذلك الحق كما تقولون وإن هي لم تفعل علمتم أنكم على باطل فنزعتم ودعوتوا الله ففرج عنكم
ہم ہلاک ہو چکے ہیں، اس لیے ہمارے لیے اللہ سے دعا کریں۔
إنا قد هلكنا فادعوا الله لنا
اگر میں ان لوگوں پر اپنا جانشین مقرر کروں جو میری زندگی میں ان پر کام کرے تاکہ میں دیکھ سکوں کہ وہ کیسے کام کرتا ہے۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو جمع کیا اور ان سے کہا: میری تینوں تقرریوں کو کون جانشین تسلیم کرے گا؟ دن میں روزہ رکھتے اور رات کو جاگتے اور غصہ نہ کرتے۔
لو أن استخلفت رجلا على الناس يعمل عليهم في حياتي حتى أنظر كيف يعمل فجمع الناس وقال لهم من يتقبل لي بثلاث أستخلف يصوم النهار ويقوم الليل ولا يغضب
تم دن کو روزہ رکھو اور رات کو نماز پڑھو اور غصہ نہ کرو۔ اس نے کہا ہاں
أنت تصوم النهار وتقوم الليل ولا تغضب قال نعم
تمہیں فلاں کام کرنا ہے، لیکن وہ اس سے اکتا گئے، تو اس نے کہا، مجھے اور اسے چھوڑ دو۔
عليكم بفلان فأعياهم ذلك فقال دعوني وإياه
اس سے ایک بڑے مظلوم شیخ نے کہا
من هذا قال شيخ كبير مظلوم