اقتباسات
روشن اقتباسات
اور جب قافلہ جدا ہوا تو ان کے باپ نے کہا کہ میں یوسف کی خوشبو سونگھ سکتا ہوں اگر تم نے انکار نہ کیا ہوتا۔ انہوں نے کہا خدا کی قسم تم اپنی قدیم غلطی پر ہو۔
ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم
رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت ولي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين
اپنے خوابوں کو اپنے بھائیوں کو نہ سناؤ، ایسا نہ ہو کہ وہ تمہارے خلاف کوئی سازش کرے۔
لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيد لك كيدا
يا بني إن لمصر أربعة أبواب وادخلوا مع كل الأبواب ولا تدخلوا من باب واحد
العين حق ولو كان شيء سابق لسبقته العين
تم بدترین جگہ پر ہو، اور جو کچھ تم بیان کر رہے ہو اللہ اسے خوب جانتا ہے۔
أنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون
واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون
اگر آپ اس کی حکمت پر غور کریں تو وہ پاک ہے، جس میں اس نے اپنے بندوں اور اشرافیہ کو آزمایا، تو آپ دیکھیں گے کہ اس نے ان کو اس کے ذریعے اہداف کی انتہا تک پہنچایا اور وہ سرے پورے کیے جنہیں وہ آزمائش اور آزمائش کے پل کے سوا عبور نہیں کر سکتے تھے، اور وہ پل اپنے کمال کی وجہ سے اس پل کی مانند تھا جس پر کوئی راستہ نہیں تھا، اور ان کے حق کو آزمانے کے لیے وہ راستہ تھا جس پر گزرنے اور ان کے حق کو آزمانے کے لیے ایک ہی راستہ تھا۔ وقار، تو اس کی تصویر امتحان اور امتحان کی تصویر ہے، اور اس میں جوہر رحمت اور فضل ہے۔
إذا تأملت حكمته سبحانه فيما ابتلى به عباده وصفوته وجدت أنه ساقهم به إلى أجل الغايات وأكمل النهايات التي لم يكونوا يعبرون إليها إلا على جسر من الابتلاء والامتحان وكان ذلك الجسر لكماله كالجسر الذي لا سبيل إلى عبورهم إلى الجنة إلا عليه وكان ذلك الابتلاء والامتحان عين المنهج في حقهم والكرامة فصورته صورة ابتلاء وامتحان وباطنه فيه الرحمة والنعمة
يا أبا عبد الله أيهما أفضل للرجل أن يمكن أو يبتلى فقال لا يمكن حتى يبتلى فإن الله تعالى ابتلى نوحا وإبراهيم وموسى وعيسى ومحمدا صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين فلما صبروا على الابتلاء مكنهم
وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون
لو مكثت في السجن ما مكث يوسف لأجبت الداعي
هذه منازل البلوى وقبور الأحياء وشماتة الأعداء وتجربة الأصدقاء
ما تركت بعد ثانية أضر على الرجال من النساء
من هم بسيئات فلم يعملها كتبها الله له عنده حسنة كاملة
ورجل دعته مرأة ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله
اسی طرح ہم اس سے برائی اور بے حیائی کو دور کریں کیونکہ وہ ہمارے مخلص بندوں میں سے ہے۔
كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء إنه من عبادنا المخلصين
إنكم تختصمون إلي ولعل بعضكم ألحنوا بحجته من بعض فمن قضيت له بحق أخيه شيئا بقوله فإنما أقطع له قطعة من النار فلا يأخذها
إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم
الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم يوسف ابن يعقوب ابن إسحاق ابن إبراهيم
عن أول مسجد وضع في الأرض قال المسجد الحرام قيل ثم أي قال المسجد الأقصى قيل كم كان بينهما قال أربعون عاما
اللهم هذا قسمي فيما أملك
وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ تمہارے نفسوں نے تم سے ایک معاملہ طلب کیا ہے، لہٰذا صبر خوبصورت ہے، اور جو کچھ تم بیان کرتے ہو اس میں اللہ ہی مدد طلب کرتا ہے۔
قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون
أخرجوا آل لوط من قريتكم إنهم أناس يتطهرون
ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين
رب انصرني على القوم المفسدين
خدا لوط پر رحم کرے، وہ ایک سخت کونے میں پناہ لیے ہوئے تھے۔
يرحم الله لوطا لقد كان يأوي إلى ركن شديد
إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين
اسے اونچی جگہ سے پھینکا جاتا ہے جیسا کہ اس نے قوم لوط کے ساتھ کیا تھا۔
يرمى من شاهق كما فعل بقوم لوط
يهدم عليه حائط
وہ رعایا اور چیز کو پتھر مار کر مارتا ہے، جس طرح وہ زنا سے کرتا ہے۔
يقتل بالحجارة رجما الفاعل والمفعول به كما يفعل بالزنا
اگر تمہارا شوہر آئے تو اس پر درود پڑھو اور اس سے کہو کہ اپنا دروازہ بدل لے
إذا جاء زوجك فقرأي عليه السلام وقولي له يغير عتب تبابه
ذاك أبي إبراهيم فقد أمرني أن أفارقك الحقيب أهلك
خدا انہیں گوشت اور پانی سے نوازے۔
اللهم بارك لهم في اللحم والماء
إذا جاء زوجك فقرأي عليه السلام ومريه يثبت عتب تبابه
وہ میرا باپ ہے اور تم دہلیز ہو۔ اس نے مجھے آپ کو پکڑنے کا حکم دیا۔
ذاك أبي وأنت العتبة أمرني أن أمسكك
اور جب ابراہیم نے بیت اللہ کی بنیادیں اٹھائیں اور اسمٰعیل، اے ہمارے رب، ہم سے قبول فرما، بیشک تو سننے والا، جاننے والا ہے۔
وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم
وہ کل سے اب تک یہاں تمہارا انتظار کر رہی ہے۔
ما زلتها هنا في انتظارك منذ أمس
یہ تعریف کی انتہا ہے کیونکہ خدا کو راضی ہونا وہی ہے جو اس کی تمام اطاعتوں کو اعلیٰ درجہ پر حاصل کرتا ہے۔
هو نهاية المدح لأن المرضية عند الله هو الفائز في كل طاعاته بأعلى الدرجات
فبشرناه بغلام حليم
اے میرے رب مجھے نیک لوگوں میں سے ایک عطا فرما تو ہم اسے ایک بردبار لڑکے کی بشارت دیتے ہیں
رب هب لي من الصالحين فبشرناه بغلام حليم
فلما بذل ولده لله وبذل الولد نفسه لله ضاعف الله له النسل وبارك فيه وكثر حتى ملأ وجعل النبوة والكتاب في ذريته خاصة وأخرج منهم محمدا صلى الله عليه وسلم
فإن الله أمرني أن أبني له ها هنا بيت
اے ہمارے رب ہم سے قبول کر کہ تو سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔
ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم
اور میری آواز مجھ تک نہیں پہنچتی
وما يبلغ صوتي
اے لوگو تمہارے رب نے تمہارے لیے ایک گھر بنایا ہے اور تم پر اس گھر کا حج فرض کیا ہے، تو اپنے رب کو جواب دو۔
يا أيها الناس ألا إن ربكم قد بنا لكم بيتا وكتب عليكم الحج إلى هذا البيت فأجيبوا ربكم
اللہ آپ کو خوش رکھے
لبيك اللهم لبيك
أنه أشبه الناس بأبيه إبراهيم عليه السلام
آپ کو ابراہیم اور ان کے ساتھیوں میں اچھی مثال ملی ہے۔
قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه
میں اللہ کی عبادت کرتا ہوں جو اکیلا میرا رب ہے جس کا کوئی شریک نہیں ہے جو زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے۔
أعبد الله ربي وحده لا شريك له الذي يحيي ويميت
میں بھی خداوند ہوں اور میں ہی ہوں جو زندگی دیتا ہوں اور موت دیتا ہوں۔
أنا رب أيضا وأنا أنا أحيي وأميت
دیکھو، میں نے اس آدمی کو زندہ کیا، اور اسے مردہ ہونے کے بعد رہا کیا، اور دوسرے کو پیدا کیا، کیونکہ میں زندہ کرتا ہوں اور موت دیتا ہوں۔
ها قد أحييت هذا فأطلقت سراحه بعد أن كان في عداد الأموات وأمدت الآخر فأنا أحيي وأميت
میرا رب سورج کو مشرق سے لاتا ہے تو اسے مغرب سے لے آ
إن ربي يأتي بالشمس من المشرق فأتي بها من المغرب
اگر یہ بادشاہ جانتا ہے کہ تم میری بیوی ہو تو وہ مجھ پر غالب آئے گا۔ اگر وہ تم سے پوچھے تو اسے بتا دینا کہ تم میری بہن ہو، کیونکہ تم اسلام میں میری بہن ہو، میرے اور تمہارے علاوہ کسی مومن کی صورت میں نہیں۔
إن هذا الملك إن يعلم أنك مرأتي يغلبني عليك فإن سألك فأخبريه أنك أختي فإنك أختي في الإسلام ليس على وجه مؤمن غيري وغيرك
اے معبود اگر تو جانتا ہے کہ میں تجھ پر اور تیرے رسول پر ایمان لایا ہوں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کی ہے سوائے اپنے شوہر کے تو کافر پر حکومت نہ کرنا۔
اللهم إن كنت تعلم أني آمنت بك وبرسولك وأحصنت فرجي إلا على زوجي فلا تسلط علي الكافر
إدعي الله لي ولا أضرك
اے خدا، اگر وہ مر جائے تو کہا جائے گا کہ اسی نے قتل کیا ہے۔
اللهم إن يمت يقال هي التي قتلت
تم مجھے انسان نہیں لائے۔ تم نے مجھے ابراہیم کے پاس واپس نہیں بھیجا۔
إنكم لم تأتوني بإنسانه ما أرسلتم لي أعيدوها إلى إبراهيم
خُداوند، مجھے دکھاؤ کہ تم مردوں کو کیسے زندہ کرتے ہو۔
ربي أريني كيف تحيي الموتى
اے ابراہیم کیا تمہیں یقین نہیں کہ میں اس پر قادر ہوں؟
أولم تؤمن يا إبراهيم بأني على ذلك قادر