اقتباسات
روشن اقتباسات
بابرکت ہو خدا جو بہترین تخلیق کرنے والا ہے۔
فتبارك الله أحسن الخالقين
فرشتوں کو نور سے پیدا کیا گیا، جنات کو آگ کے بادل سے پیدا کیا گیا اور آدم کو اس سے پیدا کیا گیا جو آپ کو بیان کیا گیا ہے۔
خلقت الملائكة من نور وخلقت الجان من مارج من نار وخلق آدم مما وصف لكم
تو پاک ہے، ہمیں اس کے سوا کوئی علم نہیں جو تو نے ہمیں سکھایا ہے۔ تو سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔
سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم
اس نے کہا: میرے لیے اس دن تک انتظار کرو جب تک کہ وہ دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔
قال أنظرني إلى يوم يبعثون
انہوں نے کہا کہ آپ کا شمار نظریہ سازوں میں ہوتا ہے۔
قال إنك من المنظرين
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک دوسرے کے دشمنو، نیچے جاؤ، اور تمہیں زمین پر تھوڑی دیر کے لیے جگہ اور لطف ملے گا۔
قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين
فرمایا: اسی میں تم جیتے ہو، اسی میں مرتے ہو اور اسی سے نکلو گے۔
قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون
نہ سورج چاند سے آگے نکلے اور نہ رات دن سے پہلے ہو۔
لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار
پگڈنڈی راستے کی نشاندہی کرتی ہے، اور اونٹ اونٹ کی نشاندہی کرتا ہے۔ میناروں والا آسمان، خلیجوں والی زمین اور لہروں کے ساتھ سمندر۔ کیا یہ سب کچھ سننے اور دیکھنے والے کی طرف اشارہ نہیں کرتا؟
الأثر يدل على المسير والبعرة تدل على البعير سماء ذات أبراج وأرض ذات فجاج وبحار ذات أمواج ألا تدل على السميع البصير
خوشخبری اور تنبیہ کرنے والے رسول، تاکہ رسولوں کے بعد لوگوں کے پاس خدا پر کوئی حجت نہ رہے۔ اور خدا غالب حکمت والا ہے۔
رسلا مبشرين ومنذرين لئلا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزا حكيما
یہاں سے آپ کو معلوم ہوتا ہے کہ بندے سب سے بڑھ کر مجبور ہیں کہ وہ رسول کو جانیں، رسول کو جانیں اور جو کچھ وہ لے کر آئے، اس پر ایمان لائیں اور جو حکم دیا اس پر عمل کریں، کیونکہ سعادت اور کامیابی کا کوئی راستہ نہیں ہے، نہ دنیا میں اور نہ آخرت میں، سوائے ان کے رسولوں کے، اور ان کے پاس کوئی راستہ نہیں ہے سوائے اس کے کہ جو کچھ نیکی اور بُرائی میں ہے، اس کے بارے میں معلوم کرنے کے لیے ان کے پاس کوئی راستہ نہیں ہے۔ ان کے ہاتھ کے سوا کبھی حاصل نہیں ہوتا۔ اعمال، قول اور اخلاق ان کی رہنمائی اور جو کچھ وہ لے کر آئے ہیں اس کے سوا کچھ نہیں، اس لیے یہ سب سے بڑا پیمانہ ہے جس پر ان کے قول، عمل اور اخلاق کو تولا جاتا ہے۔ اقوال، اخلاق اور اعمال اور ان پر عمل کرنے سے اہل ہدایت گمراہوں سے ممتاز ہوتے ہیں۔ ان کی ضرورت اس سے زیادہ ہے کہ جسم کی اس کی روح کے لیے، آنکھ کو اس کے نور کے لیے اور روح کو اس کی زندگی کے لیے۔ جتنی بھی ضرورت اور ضرورت عائد کی جائے، بندے کی ضرورت اور رسولوں کی ضرورت اس سے کہیں زیادہ ہے۔ آپ اس شخص کے بارے میں کیا سوچتے ہیں جس کی رہنمائی آپ سے غائب ہے اور وہ پلک جھپکنے کے لیے اپنے ساتھ کیا لاتا ہے؟ آپ کا دل خراب ہو جاتا ہے اور آپ وہیل بن جاتے ہیں جب وہ پانی چھوڑ کر کڑاہی میں رکھی جاتی ہے۔ بندے کی حالت جب اس کا دل اس سے ہٹ جاتا ہے جو رسول لائے تھے یوں اور اس سے بھی بڑا ہوتا ہے لیکن اس کا ادراک زندہ دل ہی کر سکتا ہے۔ دردناک زخم کے لیے
منها هنا تعلم اضطرار العباد فوق كل ضرورة إلى معرفة الرسول إلى معرفة الرسول وما جاء به وتصديقه فيما أخبر به وطاعته فيما أمر فإنه لا سبيل إلى السعادة والفلاح لا في الدنيا ولا في الآخرة إلا على أيدي الرسل ولا سبيل إلى معرفة الطيب والخبيث على التفصيل إلا من جهتهم ولا ينال رضى الله البتة إلا على أيديهم فالطيب من الأعمال والأقوال والأخلاق ليس إلا هديهم وما جاءوا به فهم الميزان الراجح الذي على أقوالهم وأعمالهم وأخلاقهم توزن الأقوال والأخلاق والأعمال وبمتابعتهم يتميز أهل الهدى من أهل الضلال فالضرورة إليهم أعظم من ضرورة البدن إلى روحه والعين إلى نورها والروح إلى حياتها فأي ضرورة وحاجة فرضت فضرورة العبد وحاجته إلى الرسل فوقها بكثير وما ظنك بمن إذا غاب عنك هديه وما جاء به طرفة عين فسد قلبك وصارك الحوت إذا فارق الماء ووضع في المقلا فحال العبد عند مفارقة قلبه لما جاء به الرسل كهذه الحال بل أعظم ولكن لا يحس بهذا إلا قلب حي وما لجرح بميت إيلام
اللہ فرشتوں میں سے اور لوگوں میں سے رسولوں کو چنتا ہے۔ بے شک اللہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس إن الله سميع بصير
اور ہم نے تم سے پہلے رسول بھیجے جن میں سے بعض کو ہم نے کہانیاں سنائیں اور بعض کو ہم نے کہانیاں نہیں سنائیں۔
ولقد أرسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليك
ان رسولوں کو ہم نے ان میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی۔
تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض
بنی اسرائیل کے بارے میں بات کریں کوئی حرج نہیں۔
حدثوا عن بني إسرائيل ولا حرج
خدا ابدی ہے۔
الله الصمد
وہ غریبوں کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا
ولا يحض على طعام المسكين
اور اگر روحیں شادی شدہ ہیں۔
وإذا النفوس زوجت
وہ ایک برائی کو دوسرے کے اوپر رکھتا ہے اور ان سب کو ایک ساتھ ڈھیر کر کے جہنم میں ڈال دیتا ہے۔
ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله في جهنم
چنانچہ وہ خدا کی طرف بھاگے۔
ففروا إلى الله
میں نے چھری کو تیز کیا، یعنی میں نے اس کی دھار کو تیز کیا، اور میں نے اسے تیز کیا، میں نے اس کے لیے ایک کنارہ بنایا۔ پھر کہا جاتا ہے کہ جب وہ اپنے آپ میں ٹکرایا تو تخلیق یا معنی کے لحاظ سے، جیسے بصیرت اور بصیرت، وہ لوہا ہے، اس لیے کہا جاتا ہے کہ بصارت یا سمجھ لوہا ہے، اور کہا جاتا ہے کہ یہ لوہے کی زبان ہے، یعنی تیز اور تیز، لوہے کے اثر سے۔ انہوں نے آپ کو تیز زبانوں سے کوڑے مارے۔
حددت السكين أي رققت حده وأحددته جعلت له حدا ثم يقال لما دق في نفسه من حيث الخلقة أو المعنى كالبصر والبصيرة حديد فيقال حديد النظر أو الفهم ويقال لسان حديد أي صارم ماض له تأثير الحديد سلقوكم بألسنة حداد
وہ گناہوں کو معاف کرتا ہے اور توبہ قبول کرتا ہے۔
غافر الذنب وقابل التوب
اور اس نے تمہارے لیے آسمان سے پانی برسایا اور اس سے ہم نے خوشنما باغات اگائے
وأنزل لكم من السماء ماء فأنبتنا به حدائق ذات بهجة
اور خدا کے لیے جس طرح اس کا حق ہے کوشش کرو
وجاهدوا في الله حق جهاده
بھاڑ میں جاؤ تم پر اور جس کی تم خدا کے بجائے عبادت کرتے ہو۔
أف لكم ولما تعبدون من دون الله
الف کی اصل ہر مکروہ شخص ہے جیسے گندگی، ناخن تراشنا یا اس جیسی اور یہ ہر حقیر کے لیے اس کی تعظیم کی وجہ سے کہی جاتی ہے اور میں نے فلاں فلاں سے غلطی کی ہے اگر میں نے اس کی تعظیم کی وجہ سے یہ کہا ہو۔
أصل الأف كل مستقدر من وسخ وقلامة ظفر ونحوها ويقال ذلك لكل مستخف به استقدارا له وقد أففت لكذا إذا قلت ذلك استقدارا له
میں اسے دیکھتا اور سنتا ہوں۔
أبصر به وأسمع
یہ تعریف میں مبالغہ آرائی کے معنی میں ہے، گویا یہ کہا گیا کہ جو کچھ میں دیکھتا ہوں اور جو سنتا ہوں، اور الفاظ کی تعبیر یہ ہے کہ خدا ہر موجود چیز کو دیکھتا ہے اور جو میں ہر سنی ہوئی چیز کو دیکھتا ہوں۔ اس کی کوئی بات اس سے پوشیدہ نہیں ہے۔
وذلك في معنى المبالغة في المدح كأنه قيل ما أبصره وما أسمعه وتأويل الكلام ما أبصر الله لكل موجود وما أسمعه لكل مسموع لا يخفى عليه من ذلك شيء
وہ ان لوگوں کو خبردار کرتا ہے جنہوں نے کہا، "خدا نے بیٹا لیا ہے۔"
وينذر الذين قالوا اتخذ الله ولدا
بے شک اللہ نیکی کرنے والوں کے ساتھ ہے۔
وإن الله لمع المحسنين
اس کی اون، کھال اور بال کچھ دیر کے لیے فرنیچر اور لطف فراہم کرتے ہیں۔
ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثا ومتاعا إلى حين
ان سے پہلے ہم نے کتنی صدیاں تباہ کیں۔ وہ فرنشننگ اور وژن میں بہتر تھے۔
وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا
سائنسدان باقی وقت تک باقی رہیں گے، ان کے قابل ذکر لاپتہ ہیں اور موجود لوگوں میں ان کے آثار موجود ہیں۔
العلماء باقون ما بقي الدهر أعيانهم مفقودة وآثارهم بين الناس موجودة
اللہ تعالیٰ اہل جنت سے فرماتا ہے: اے اہل جنت۔ وہ کہتے ہیں: خدا آپ کو خوش رکھے اور آپ کو خوش رکھے۔ وہ کہتا ہے: کیا تم راضی ہو؟ وہ کہتے ہیں: ہم کیوں راضی نہ ہوں جب کہ تو نے ہمیں وہ دیا جو تو نے اپنی مخلوق میں سے کسی کو نہیں دیا۔ وہ کہتا ہے: میں تمہیں اس سے بہتر چیز دیتا ہوں۔ انہوں نے کہا: اے رب، اس سے بہتر کیا ہے؟ وہ کہے گا: میں تجھ پر اپنی خوشنودی عطا کروں گا اور اس کے بعد میں کبھی تجھ سے ناراض نہیں ہوں گا۔
إن الله يقول لأهل الجنة: يا أهل الجنة. يقولون: لبيك ربنا وسعديك. فيقول: هل رضيتم؟ فيقولون: وما لنا لا نرضى وقد أعطيتنا ما لم تعطي أحدا من خلقك. فيقول: أنا أعطيكم أفضل من ذلك. قالوا: يا رب وأي شيء أفضل من ذلك؟ فيقول: أحل عليكم رضواني فلا أسخط عليكم بعده أبدا.
جن لوگوں نے بچھڑے کو اپنایا ان پر ان کے رب کی طرف سے غضب اور دنیا کی زندگی میں ذلت ہوگی اور ہم ایجاد کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں
إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين
اور جنہوں نے برے کام کیے پھر ان کے بعد توبہ کی اور ایمان لے آئے۔ بے شک تمہارا رب ان کے بعد بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
والذين عملوا السيئات ثم تابوا من بعدها وآمنوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم
تاکہ وہ لوگوں پر واضح کر دیں جو ان پر نازل کیا گیا ہے اور تاکہ وہ غور کریں۔
لتبين للناس ما نزل إليهم ولعلهم يتفكرون
لیکن خدا گواہی دیتا ہے جو کچھ آپ پر نازل ہوا ہے۔ اس نے اسے اپنے علم سے نازل کیا اور فرشتے گواہی دیتے ہیں اور اللہ گواہی کے لیے کافی ہے
لكن الله يشهد بما أنزل إليك أنزله بعلمه والملائكة يشهدون وكفى بالله شهيدا
اگر تم نے خدا کا علم حاصل کیا ہے تو تم سے بہتر کوئی نہیں ہے سوائے کام کے
إنك أخذت علم الله فليس أحد أفضل منك إلا بعمل
آدمی کے لیے نماز کے لیے کھڑا ہونا ناپسندیدہ ہے اور یہ سلام کی طرح ہے، لیکن وہ کھلے ہوئے چہرے، بڑی خواہش اور شدید خوشی کے ساتھ کھڑا ہوتا ہے، کیونکہ وہ اللہ تعالیٰ کے ساتھ گفتگو کر رہا ہوتا ہے، اور اللہ تعالیٰ اس کے سامنے ہوتا ہے، اسے معاف کرتا ہے اور جب وہ اسے پکارتا ہے تو اس کا جواب دیتا ہے۔
يكره أن يقوم الرجل إلى الصلاة وهو كسلام ولكن يقوم إليها طلق الوجه عظيم الرغبة شديد الفرح فإنه يناج الله تعالى وإن الله تعالى أمامه يغفر له ويجيبه إذا دعاه
جس نے رسول کی اطاعت کی اس نے خدا کی اطاعت کی اور جس نے منہ موڑا تو ہم نے آپ کو ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا
من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما أرسلناك عليهم حفيظا
تم جہاں کہیں بھی ہو موت تمہیں آ پکڑے گی، خواہ تم اونچے میناروں میں ہی کیوں نہ ہو۔
أينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة
اگر تم کسی چیز میں اختلاف کرو تو اسے خدا اور رسول کی طرف پھیر دو اگر تم خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہو۔
فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر
یعنی اسے خدا کی کتاب اور اس کے رسول کی سنت کی طرف لوٹا دو
أي ردوه إلى كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم
جس کے بارے میں آپ کو اختلاف ہے، اس کا فیصلہ خدا کے سپرد ہے۔
وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله
اور وہ چھپاتے ہیں جو خدا نے انہیں دیا ہے۔
وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهِ
ناشکری کرنے والا خدا کی ان نعمتوں کا ناشکرا ہے جو نہ اس پر ظاہر ہوتی ہیں اور نہ اس کے کھانے میں، نہ اس کے لباس میں، نہ اس کے دینے یا دینے میں۔
البخير جحود لنعم الله لا تظهر عليه ولا تبين لا في أكله ولا في ملبسه ولا في إعطائه وبذله
خدا کسی ایسے شخص کو پسند نہیں کرتا جو متکبر اور متکبر ہو۔
إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا
وہ اسی کے حقدار ہیں جو ان پر واجب ہے، جو معقول ہے اس کے مطابق
ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف
تو پاک ہے ہمیں آگ کے عذاب سے بچا
سبحانك فقنا عذاب النار
دنیا ایک لذت ہے جو ترک کر دی گئی ہے یا شک میں ہے اور خدا وہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اسے معاف کر دینا چاہیے سوائے اس کے لوگوں کی طرف سے، اس لیے اس لطف سے فائدہ اٹھاؤ اگر ہو سکے تو خدا کی اطاعت کرو۔
الدنيا متاع متروكة أو شكت والله الذي لا إله إلا هو أن تضمح إلا عن أهلها فخذوا من هذا المتاع طاعة الله إن استطعتم
بدر ایک آدمی کے لیے کنواں ہے جسے بدر کہتے ہیں۔
بدر بئر لرجل يسمى بدرا
اور نہ مرو جب تک کہ تم مسلمان نہ ہو۔
ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون
یہ اللہ تعالیٰ کا پیغام ہے کہ اس کا کوئی مذہب نہیں ہے جسے وہ اسلام کے علاوہ کسی سے قبول کرے۔ جو شخص محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے مشن کے بعد اللہ تعالیٰ سے ملاقات کرے، اللہ تعالیٰ اس پر سلامتی عطا فرمائے، اس کے قانون کے علاوہ کسی اور دین کے ساتھ، وہ قابل قبول نہیں۔
هذا إخبار من الله تعالى بأنه لا دين عنده يقبله من أحد سوى الإسلام فمن لقي الله بعد بعثة محمد صلى الله عليه وسلم بدين على غير شريعته فليس بمتقبل
ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے۔
لهم أجرهم عند ربهم
تو اس کا اجر خدا کے پاس ہے۔
فأجره على الله
اس کی جزا جہنم ہے۔
فجزاؤه جهنم
اے عائشہ جو کچھ تیرے پاس ہے وہ اس کے لیے ہے، انصار اس کے لیے پسند کریں گے۔
يا عائشة ما كان معكم له فإن الأنصار يعجبهن له
اس قسم کو گانا کہا جاتا ہے جو مناجات اور تلاوت میں قائم ہو اور ایسی چیزیں اعتدال سے ہٹ نہ جائیں۔ اس حقیقت کو ایک صحت مند وقت میں پاکیزہ دلوں کے ساتھ ان گانے والی آوازوں کے خلاف ثبوت کے طور پر کیسے استعمال کیا جا سکتا ہے جو جذبات میں مبتلا روحوں کے درمیان پریشانی کے وقت ہوتی ہیں؟ یہ فہم و فراست کے سوا کچھ نہیں۔ کیا عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا کہ اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں کو دیکھتے تو عورتوں کو مسجدوں میں آنے سے نہ روکتے۔ بلکہ مفتی صاحب کو حالات کو تولنا چاہیے جس طرح ایک ڈاکٹر کو وقت اور عمر کو تولنا چاہیے۔ اور ملک، پھر اس کی وسعت بیان کرتے ہیں، اور وہ گانا کہاں ہے جس کے ساتھ انصار قیامت کے دن کیا کرتے تھے، خوبصورت، خوبصورت گانے، خوبصورت سازوں کے ساتھ، اور ایک ایسا فن جو روح کو اپنی طرف کھینچ لے، اور وہ غزلیں جن میں غزال، ہرن، چچا، گال، موڈیشن کا ذکر کیا گیا ہے۔ کیا وہ وہاں دور کی فطرت کو ثابت کرتا ہے؟ بلکہ اس کی لذت کی تمنا سے وہ پریشان ہوتا ہے اور وہ یہ دعویٰ نہیں کرتا کہ اسے سوائے جھوٹے یا حدِ بشریت سے باہر کوئی چیز نہیں ملتی۔
وسمي بذلك غناء لنوع يثبت في الإنشاد وترجيع ومثل ذلك لا يخرج الطباعة عن الاعتدال وكيف يحتج بذلك الواقع في الزمان السليم عند قلوب صافية على هذه الأصوات المطربة الواقعة في زمان كدر عند نفوس قد تملكها الهوى ما هذا إلا مغالطة للفهم أوليس قد صح في الحديث عن عائشة رضي الله عنها أنها قالت لو رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أحدث النساء لمنعهن المساجد وإنما ينبغي للمفتي أن يزن الأحوال كما ينبغي للطبيب أن يزن الزمان والسن والبلد ثم يصف على مقدار ذلك وأين الغناء بما تقاولت به الأنصار يوم بعاث من غناء أمرد مستحسن بآلات مستطابة وصناعة تجذب إليها النفس وغزليات يذكر فيها الغزال والغزالة والخال والخد والقد والاعتدال فهل يثبت هناك طبع هيهات بل ينزعج شوقا إلى المستلذ ولا يدعي أنه لا يجد ذلك إلا كاذب أو خارج عن حد الآدمية
اہل علم کا اس بات پر اتفاق ہے کہ شادی کی دعوت میں تفریح کرنا جائز ہے، جیسے دف بجانا اور دوسری چیزیں جو حرام نہیں ہیں، اور دعوت کو اس تک محدود رکھنا کہ نکاح ظاہر ہو اور پھیل جائے، اس طرح اس کے حقوق اور حرمت قائم ہو جاتی ہے۔
اتفق العلماء على جواز اللهو في وليمة النكاح مثل ضرب الدف وشبه ما لم يكن محرما وخصة الوليمة بذلك ليظهر النكاح وينتشر فتثبت حقوقه وحرمته