اقتباسات
روشن اقتباسات
في شهود الحائض المناسك كلها وتكبيرها في العيدين دليل على جواز قراءتها القرآن لأن من السنة ذكر الله في المناسك
یا رسول اللہ آپ نے عمرہ کیا اور میں نے عمرہ نہیں کیا۔ اے اللہ کے رسول میں لوگوں کو دو اجرت دے کر واپس کرتا ہوں اور ایک اجر دے کر لوٹتا ہوں۔ یا رسول اللہ لوگ دو سکے جاری کریں گے اور میں ایک پیسہ جاری کروں گا۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے اصحاب حج اور عمرہ کا ثواب لے کر لوٹیں گے اور میں نے حج میں اضافہ نہیں کیا ہے۔ کیا تمہاری عورتیں حج اور عمرہ کے ساتھ واپس آئیں گی اور میں ایسے حج کے ساتھ لوٹوں گا جس میں عمرہ شامل نہیں ہے؟
يا رسول الله اعتمرتم ولم اعتمر يا رسول الله أرجع الناس بأجرين وأرجع بأجر يا رسول الله يصدر الناس بنسكين وأصدر بنسك واحد يا رسول الله يرجع أصحابك بأجر حج وعمرة ولم أزد على الحج أترجع نساؤك بحجة وعمرة وأرجع أنا بحجة ليس معها عمرة
فلما ألحت أعمرها تطييبا لنفسها
فوجدت في نفسها أن يرجع صواحباتها بحج وعمرة مستقلين فإن هن كن متمتعات ولم يحظن ولم يقرن وترجع هي بعمرة في ضمن حجتها فأمر أخاها أن يعمرها من التنعيم تطييبا لقلبها
يا مقلب القلوب ثبت قلبي على طاعتك فقلت يا رسول الله إنك تكثر أن تدعو بهذا الدعاء هل تخشى؟ قال وما يؤمنني يا عائشة وقلوب العباد بين أصبعين من أصابع الله تبارك وتعالى إذا أراد أن يقلب قلب عبد له قلب
بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون
ایک اچھا سوال آدھا علم ہے۔
حسن السؤال نصف العلم
أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متكئ في المسجد على برد الله فقلت له يا رسول الله إني جئت أطلب العلم فقال مرحباً بطالب العلم قالب العلم لتحفه الملائكة وتظله بأجنحتها ثم يركب بعضه بعضاً حتى يبلغ السماء الدنيا من حبهم لما يطلب فما جئت تطلب قال قال صفوان يا رسول الله لا نزال نسافر بين مكة والمدينة فأفتنى عن المسح على الخفين فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة أيام للمسافر ويوم وليلة للمقيم
وخص نفسه بالذكر إعلاماً بأن نفسه الزكية إذا كانت مفتقرة إلى أن تلجأ إلى الله سبحانه فافتقار غيرها ممن هو دونه أحق بذلك
إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة أبيه من قبل وأيم الله إن كان لخليقا للإمارة وإن كان لمن أحب الناس إلي وإن هذا لمن أحب الناس إلي بعده
يا عائشة أحبيه فإني أحبه
لا يحل للمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه ولا تأذن في بيته إلا بإذنه
ألا إن لكم على نسائكم حق ولنسائكم عليكم حق فأما حقكم على نسائكم فلا يوطئن فرشكم من تكرهون ولا يأذن في بيوتكم لمن تكرهون
اے عائشہ جو کوئی تمہیں بغیر مانگے کوئی تحفہ دے تو اسے قبول کرو کیونکہ یہ وہ رزق ہے جو خدا نے تمہیں دیا ہے۔
يا عائشة من أعطاك عطاء بغير مسألة فاقبليه فإنما هو رزق عرضه الله لك
خذه فتموله وتصدق به فما جاءك من هذا المال وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه وإلا فلا تتبعه نفسك
يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم
يا عائشة لم يدخل الرفق في شيء إلا زانه ولم ينزع من شيء إلا شانه
لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا
يا عائشة إياك ومحقرات الذنوب فإن لها من الله عز وجل طالبا
مکروہ جمع وہ گناہ ہیں جن کا ارتکاب کرنے والا ان کو حقیر سمجھتا ہے، اور ان کو کرنے والا ان کو حقیر سمجھنے کی وجہ یہ ہے کہ وہ کبیرہ گناہوں سے بچتے ہوئے انہیں معمولی سمجھتا ہے، اس لیے وہ اپنے آپ کو تسلی دیتا ہے کہ کبیرہ گناہوں سے بچ کر ان کی بخشش ہو جائے گی، اور یہ شیطان کے انسان میں داخل ہونے میں سے ایک ہے۔
المحقرات جمع محقرة وهي الذنوب التي يحتقرها فاعلها وسبب احتقار فاعلها لها أنه يراها من الصغائر وهو مجتنب للكبائر فيطمئن نفسه بأنها ستغفر باجتنابه للكبائر وهذا من مداخل الشيطان على الإنسان
تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم ان کبیرہ گناہوں سے بچتے ہو جنہیں تم نے عیب سے چھپا رکھا ہے، یا یہ کہ تمہیں معلوم ہے کہ وہ کبیرہ گناہوں سے بچنے اور نیک اعمال کرنے سے کفارہ ہو جاتے ہیں، اور ان کا معاملہ اس کے لیے آسان ہوتا رہے یہاں تک کہ وہ ان پر قائم رہے، تو کبیرہ گناہ کا ارتکاب کرنے والا، خوف زدہ، شرمناک اور پشیمانی سے زیادہ بہتر ہے، یہ، اور توبہ اور استغفار کے ساتھ کوئی بڑا گناہ نہیں ہے، اور نہ ہی استقامت کے ساتھ کوئی چھوٹا گناہ ہے۔
ما عليك إذا اجتنبت الكبائر ما غشيت من اللمم أو ما علمت بأنها تكفر باجتناب الكبائر وبالحسنات ولا يزال يهون عليه أمرها حتى يصر عليها فيكون مرتكب الكبيرة الخائف الوجل النادم أحسن حالا منه فالإصرار على الذنب أقبح منه ولا كبيرة مع التوبة والاستغفار ولا صغيرة مع الإصرار
إياكم ومحقرات الذنوب ثم ضرب لذلك مثلا بقوم نزلوا بفلات من الأرض فأعوزهم الحطب فجعل هذا يجيء بعود وهذا بعود حتى جمعوا حطبا كثيرا فأوقدوا نارا وأنضجوا خبزتهم فكذلك فإن محقرات الذنوب تجتمع على العبد وهو يستهين بشأنها حتى تهلكه
اگر ذلیل کرنے والی چیزیں بہت ہوں تو ان پر اصرار کرنے اور ان پر قائم رہنے سے گناہ کبیرہ بن جاتے ہیں۔
المحقرات إذا كثرت صارت كبائر بالإصرار عليها والتمادي فيها
درحقیقت آپ ایسے اعمال انجام دیتے ہیں جو آپ کی نظر میں اشعار سے زیادہ درست ہیں، اگر ہم ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں دیکھیں تو آفات کے درمیان۔
إنكم لتعملون أعمالا هي أدق في أعينكم من الشعر إن كنا لنعدها على عهد النبي صلى الله عليه وسلم من الموبقات
يعني بذلك المهلكات
إنما كانوا يعدون صغائر من الموبقات لشدة خشيتهم لله وإن لم تكن لهم كبائر
إن المؤمن يرى ذنوبه كأنه قاعد تحت جبل يخاف أن يقع عليه وإن الفاجر يرى ذنوبه كذباب مر على أنفه فقال به هكذا
یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جو دیتے ہیں وہ دیتے ہیں جبکہ ان کے دل خوف زدہ ہوتے ہیں ان لوگوں سے زیادہ اہم ہیں جو خطائیں کرتے ہیں اور گناہ کرتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں اے عائشہ یہ وہ ہیں جو نماز پڑھتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے ہیں اور ان کے دل ڈرتے ہیں۔
يا رسول الله والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أهم الذين يخطئون ويعملون بالمعاصي فقال لا يا عائشة هم الذين يصلون ويتصدقون وقلوبهم وجلة
وہ کچھ دیتے ہیں جبکہ وہ ڈرتے ہیں کہ وہ ان سے قبول نہ ہو جائے گا کیونکہ وہ ڈرتے ہیں کہ وہ دینے کی شرائط پوری کرنے میں ناکام رہے ہیں۔ یہ افسوس اور احتیاط سے باہر ہے۔ اہل ایمان نیک اعمال کرتے ہیں اور ڈرتے ہیں کہ ان کے نہ کرنے یا اخلاص کی کمی کی وجہ سے وہ کام ان سے قبول نہ ہو جائے۔
أن يعطون العطاء وهم خائفون أن لا يتقبل منهم لخوفهم أن يكونوا قد قصروا في القيام بشروط الإعطاء وهذا من باب الإشفاق والاحتياط فأهل الإيمان يعملون الصالحات ويخافون أن لا يقبل منهم العمل بسبب تقسيرهم فيه أو نقص إخلاصهم
جو شخص پیش رو سے ڈرتا ہے کہ اس سے قبول نہیں کیا جائے گا اس کا خوف اس بات کی وجہ سے ہے کہ وہ اس کام کو انجام نہیں دے گا جیسا کہ اسے حکم دیا گیا تھا۔
وخوف من خاف من السلف أن لا يتقبل منه لخوفه أن لا يكون أتا بالعمل على وجهه المأمور
خدا کی قسم انہوں نے اچھے کام کیے اور ان میں تندہی سے کام کیا لیکن اندیشہ تھا کہ وہ ان کی طرف لوٹائے جائیں گے۔ بے شک مومن نیکی اور خوف کو یکجا کرتا ہے اور منافق زیادتی اور سلامتی کو یکجا کرتا ہے۔
عملوا والله بالطاعات واجتهدوا فيها وخافوا أن ترد عليهم إن المؤمن جمع إحسانا وخشيا والمنافق جمع إساءة وأمن
اللہ تعالیٰ نے سعادت مندوں کو نیکی اور خوف کے ساتھ بیان کیا اور دکھی لوگوں کو شر اور سلامتی قرار دیا۔
والله سبحانه وصف أهل السعادة بالإحسان مع الخوف ووصف الأشقياء بالإساءة مع الأمن
یعنی نیک کاموں میں جلد بازی کے میدان میں، ان کی فکر اس چیز کی طرف ہوتی ہے جو انہیں خدا کے قریب کرتی ہے، اور ان کی خواہش اس طرف ہوتی ہے جو انہیں اس کے عذاب سے بچاتی ہے۔ ہر اچھی بات کے لیے جو انھوں نے سنا یا کرنے کا موقع ملا، انھوں نے اس سے فائدہ اٹھایا اور اسے کرنے میں جلدی کی۔
أي في ميدان التسارع في أفعال الخير همهم ما يقربهم إلى الله وأرادتهم مصروفة فيما ينجي من عذابه فكل خير سمعوا به أو سنحت لهم الفرصة إليه انتهزوه وبادروه
اس کی اطاعت میں کمی کا خوف کامل اطاعت کا نتیجہ ہے۔
فخوفه من التقصير في الطاعة من كمال الطاعة
کاش میں بھول جاتا
وددت أني كنت نسيا منسيا
ابن جدعان نے بہت سا کھانا کھلایا اور مہمانوں کو ایک ٹوکری فراہم کیا جس میں وہ سیڑھی کے ساتھ چڑھ سکتے تھے۔
كان ابن جدعان كثيرا الإطعام وكان اتخذ للضيفان جفنة يرقى إليها بسلم
میں نے اپنے ماموں کے ساتھ نیکی کی قسم دیکھی، لیکن میں اسے توڑنا پسند نہیں کرتا، اگرچہ میرے پاس سرخ خون ہے
شهدت مع عمومتي حلف المطيبين فما أحب أن أنكثه وأن لي حمر النعم
میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زمانہ جاہلیت میں ابن جدعان رشتہ داروں کی کفالت کرتے تھے اور مسکینوں کو کھانا کھلاتے تھے۔ کیا یہ اس کے لیے فائدہ مند ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں اے عائشہ، انہوں نے ایک بار بھی یہ نہیں کہا کہ اے رب میرے گناہوں کو قیامت کے دن معاف کر دینا۔
قلت يا رسول الله إن ابن جدعان كان في الجاهلية يصل الرحم ويطعم المساكين فهل ذاك نافعه قال لا يا عائشة إنه لم يقل يوما رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين
جو کوئی دنیا کی زندگی اور اس کی زینت چاہتا ہے، ہم انہیں اس میں ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیں گے اور وہ اس میں محروم نہیں رہیں گے۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے پاس آخرت میں آگ کے سوا کچھ نہیں۔ جو کچھ انہوں نے اس میں کیا وہ بے فائدہ ہو گا اور جو کچھ وہ کرتے تھے وہ باطل ہو گا۔
من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها لا يبخسون أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون
خدا کسی مومن پر اس نیک عمل پر ظلم نہیں کرتا جس کے بدلے اسے دنیا میں دیا جاتا ہے اور جس کا اسے آخرت میں اجر ملتا ہے۔ جہاں تک کافر کا تعلق ہے تو اسے اس دنیا میں خدا کے لیے کیے گئے نیک اعمال کا بدلہ دیا جاتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ آخرت کی طرف لے جاتا ہے تو اس کے پاس کوئی نیکی نہیں ہوتی جس کا اسے بدلہ دیا جائے۔
إن الله لا يظلم مؤمنا حسنة يعطى بها في الدنيا ويجزى بها في الآخرة وأما الكافر فيطعم بحسنات ما عمل بها لله في الدنيا حتى إذا أفضى إلى الآخرة لم تكن له حسنة يجزى بها
اس حدیث کا مفہوم یہ ہے کہ وہ نماز، کھانا کھلانا اور دوسرے اعمال صالحہ اس کو آخرت میں کوئی فائدہ نہیں دے گا کیونکہ وہ کافر ہے۔ یہ ان کے اس قول کا مفہوم ہے، خدا کی دعائیں اور سلام ان پر۔ اس نے کبھی یہ نہیں کہا کہ "خداوند، قیامت کے دن میرا گناہ معاف کر دے۔" یعنی وہ قیامت کو ماننے والا نہیں تھا اور جو اس پر ایمان نہیں رکھتا وہ کافر ہے اور اس کو کوئی کام نفع نہیں دے گا۔
معنى هذا الحديث أن ما كان يفعله من الصلة والإطعام ووجوه المكارم لا ينفعه في الآخرة لكونه كافرا وهو معنى قوله صلى الله عليه وسلم لم يقل يوما رب اغفر لي خطيئتي يوم الدين أي لم يكن مصدقا بالبعث ومن لم يصدق به كافر ولا ينفعه عمل
اس بات پر اجماع کیا گیا ہے کہ کفار کے اعمال ان کو فائدہ نہیں پہنچاتے اور نہ ان کے لیے خوشی یا کم سزا دی جائے گی، لیکن ان میں سے بعض کو ان کے جرائم کے لحاظ سے دوسروں سے زیادہ سخت سزا دی جاتی ہے۔
وقد انعقد الإجماع على أن الكفار لا تنفعهم أعمالهم ولا يثابون عليها بنعيم ولا تخفيف عذاب لكن بعضهم أشد عذابا من بعض بحسب جرائمهم
اور جس سے مجھے امید ہے کہ وہ قیامت کے دن میرے گناہ معاف کر دے گا۔
والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين
ٹھہرو عائشہ، شمار نہ کرو، تو اللہ تعالیٰ تمہیں گن لے گا۔
مهلاً يا عائشة لا تحصي فيحصي الله عز وجل عليك
اے عائشہ، آگ سے پناہ مانگو، خواہ وہ آدھی کھجور کے ساتھ ہی کیوں نہ ہو، کیونکہ یہ تمہیں بھوک سے اس طرح محفوظ رکھے گی جس طرح بھرے ہونے سے بچاتی ہے۔
يا عائشة استتري من النار ولو بشق تمر فإنها تسد من الجائع مسدها من الشبعان
اے مسلمان عورتو، پڑوسی کو اس کے پڑوسی کو حقیر نہ جانو، خواہ وہ گھوڑا اٹھائے۔
يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرس نشاه
ان لڑکیوں میں سے جس کسی کو کوئی تکلیف پہنچے تو وہ اس کے لیے آگ سے پردہ ہوں گی۔
من ابتلي من هذه البنات بشيء كن له سترا من النار
یعنی اگر ایک کھجور کی صورت میں صدقہ دے کر حفاظت کی جائے تو فائدہ ہوگا۔
أي ولو كان الاتقاء بالتصدق بشق تمرى واحدة فإنه يفيد
یہ تحائف اور تحائف کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، چاہے وہ چھوٹے ہی کیوں نہ ہوں، کیونکہ یہ پیار کو راغب کرتا ہے، دشمنوں کو دور کرتا ہے، اور پڑوسیوں کا انتخاب کرتا ہے، اور اس لیے کہ اس میں اپنے خاندان کے لیے آرام سے رہنے کے معاملے میں تعاون شامل ہے۔ اس کے علاوہ، اگر تحفہ چھوٹا ہے، تو یہ پیار کی زیادہ نشاندہی کرتا ہے، کسی کے بوجھ کو کم کرتا ہے، اور مہدی کے لیے بوجھ اٹھانا آسان بناتا ہے۔
فيه الحض على التهادي والمتاحفة ولو باليسير لما فيه من استجلاب المودة وإذهاب الشحناء واصطفاء الجيرة ولما فيه من التعاون على أمر العيشة المقيمة للإرماق وأيضا فإن الهدية إذا كانت يسيرة فهي أدل على المودة وأسقط للمأونة وأسهل على المهدي للطراح التكليف
گویا جو چیز انہیں اس میں اکٹھا کرتی ہے وہ اس کی مٹھاس ہے، یعنی پورا آدمی اسے کھاتا ہے، اس کی مٹھاس سے لطف اندوز ہوتا ہے، اور بھوکا اسے کھاتا ہے، اس کے ذائقے اور مٹھاس سے لطف اندوز ہوتا ہے۔
وكأن الجامع بينهما في ذلك حلاوتها أي أن الشبعان يأكلها متلذذا بحلاوتها والجائع يأكلها متلذذا بطعمها وحلاوتها
ان پانچوں حالتوں کے پیچھے ایک ایسی حالت ہے جو پرہیزگاری سے بلند ہے یعنی اس کے لیے مال کی موجودگی اور اس کا نقصان برابر ہے۔ اگر اسے مل جائے تو وہ اس سے خوش نہیں ہوتا اور اسے نقصان نہیں پہنچاتا، خواہ وہ اسے کھو بھی دے۔ بلکہ ان کی حالت عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرح ہے جب ان کے پاس ایک لاکھ درہم کا تحفہ آیا۔ اس نے اسے لے لیا اور اس دن سے اسے تقسیم کیا۔ اس کی نوکرانی نے کہا، "آپ جیسا کہ آج منتشر ہو گئے، ہم پر بہتان لگانے کے لیے ایک درہم کا گوشت نہیں خرید سکتے۔" اس نے کہا، "اگر آپ مجھے یاد دلائیں تو میں یہ کروں گا۔" تو یہ حالت کس کی ہے؟ اگر ساری دنیا اس کے ہاتھ میں ہوتی اور اس کے خزانے ہوتے تو اسے نقصان پہنچتا ہے کیونکہ وہ مال کو اللہ تعالیٰ کے خزانے میں دیکھتا ہے نہ کہ اپنے ہاتھ میں، اس لیے وہ اس کے ہاتھ میں ہے یا کسی اور کے ہاتھ میں ہونے میں فرق نہیں کرتا۔
وراء هذه الأحوال الخمسة حالة هي أعلى من الزهد وهي أن يستوي عنده وجود المال وفقده فإن وجده لم يفرح به ولم يتأذ وإن فقده كذلك بل حاله كما كان حال عائشة رضي الله تعالى عنها إذ أتاها مئة ألف درهم من العطاء فأخذتها وفرقتها من يومها فقالت خادمتها ما استطعت فيما فرقت اليوم أن تشتري لنا بدرهم لحما نفتر عليه فقالت لو ذكرتيني لفعلت فمن هذا حاله لو كانت الدنيا بحذافيرها في يده وخزائنه لم تضره إذ هو يرى الأموال في خزانة الله تعالى لا في يد نفسه فلا يفرق بين أن تكون في يده أو في يد غيره
اے عائشہ ایک گھر ہے جہاں سے بھوکے نہیں گزرتے
يا عائشة بيت لا تمر فيه جياع أهله
اے قبیصہ، معاملہ جائز نہیں سوائے تین آدمیوں میں سے ایک کے: بوجھ اٹھانے والا، اور معاملہ اس کے لیے جائز ہے یہاں تک کہ وہ اسے مارے اور پھر اسے پکڑ لے۔ اور جو شخص وبا میں مبتلا ہو جس نے اس کے مال کو تباہ کر دیا ہو اور یہ معاملہ اس کے لیے حلال ہے یہاں تک کہ اسے روزی ملے یا اس نے کہا کہ رزق کا ذریعہ۔ اور وہ شخص جو مفلسی میں مبتلا ہو، یہاں تک کہ اس کے تین افراد کہے کہ فلاں مفلس ہو گیا ہے، اور یہ معاملہ اس کے لیے حلال ہے جب تک کہ اسے روزی نہ ملے، یا اس نے کہا کہ رزق کا ذریعہ۔ تو اور کیا بات ہے اے قباصہ؟ یہاں تک کہ
يا قبيصة إن المسألة لا تحل إلا لأحد ثلاثة رجل تحمل حمالة فحلت له المسألة حتى يصيبها ثم يمسك ورجل أصابته جائحة نجتاحت ماله فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش ورجل أصابته فاقة حتى يقول ثلاثة من ذوي الحجاة من قومه لقد أصابت فلانا فاقة فحلت له المسألة حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من عيش فما سواهن من المسألة يا قبيصة سُحْتَى يأكلها صاحبها سُحْتَى
مدینہ کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا کا یہی مطلب تھا، اور جو لوگ ان کے حال میں تھے، ان میں سے جو زیادہ تر رزق میں تھے، ختم ہو گئے۔ اس لیے کہ اگر گھر اس سے خالی ہو جس کے پاس رزق کی کثرت ہو تو وہ اکثریت کے بغیر خالی ہو جائے گا اور اس کے لوگ کچھ نہ ملنے کی وجہ سے بھوکے سو جائیں گے۔ یہ کہاوت ہر اس ملک پر لاگو ہوتی ہے جس میں صرف ایک ہی قسم ہو، یا جس میں ایک ہی قسم غالب ہو، اس لیے یہ اس ملک کے بارے میں کہا جاتا ہے جس میں راست بازی کے سوا کچھ نہ ہو، جس گھر میں صداقت نہ ہو اور اس کے لوگ بھوکے ہوں۔
هذا إنما عنا به النبي صلى الله عليه وسلم المدينة ومن كان على حالهم ممن غالب قوته متمر وذلك أنه إذا خل البيت عن غالب القوت في ذلك الموضع كان عن غير الغالب أخلا فيجوع أهله إذ لا يجدون شيئا ويصدق هذا القول على كل بلد ليس فيه إلا صنف واحد أو يكون الغالب فيه صنفا واحدا فيقال على بلد ليس فيه إلا البر بيت لا بر فيه جياع أهله
میں کہتا ہوں کہ اس کا استعمال ایسے ملک میں قناعت کی حوصلہ افزائی کے لیے کیا جا سکتا ہے جہاں کھجوریں بکثرت ہوں، یعنی وہ گھر جس میں کھجوریں ہوں اور وہ اس سے مطمئن ہو۔ اس کا خاندان بھوکا نہیں رہے گا۔ بلکہ بھوکا وہ ہے جس کے پاس کھجور نہ ہو۔ یہ گھر والوں کے لیے خاص طور پر عورت کے لیے ایک تعلیم ہے کہ وہ خدا کے رزق پر راضی ہو جائے اور ناخوش نہ ہو یا پیسے مانگنے کے لیے ادھر ادھر نہ ہو۔ ان کا رزق جو ان کو پالتا ہے، جو کہ ملک کے رزق کا عام ذریعہ ہے، ان سے بھوکے کا نام مٹا دیتا ہے، اور ان پر خدا کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا ضروری ہے۔ اگر ان کے پاس ان کی درخواست کے بغیر پیسہ آتا ہے، تو یہ خدا کی طرف سے ان کی توسیع سے ہے کیونکہ مسئلہ اور دوستی کی درخواست۔ کچھ لوگ بڑی شرمندگی میں ہیں۔
أقول يمكن أن يحمل على الحث على القناعة في بلاد يكثر فيه التمر يعني بيت فيه تمر وقنع به لا يجوع أهله وإنما الجائع من ليس عنده تمر وفي هذا تربية لأهل البيت وخاصة المرأة على القناعة برزق الله وعدم التسخط أو التنقل من جهة أخرى لطلب المال فإن امتلاكهم لما يعيشهم من الطعام مما هو متعارف عليه من قوت البلد يرفع عنهم اسم الجياع ويلزمهم شكر نعمة الله عليهم فإن جاءهم مال بغير طلب منهم فهذا من توسعة الله عليهم لأن المسألة وطلب الصداقات من الناس فيها حرج كبير
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں نماز پڑھنے کو مستحسن سمجھا اور اس کے علاوہ کوئی چیز ترک کردی۔
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستحب الجوامع من الدعاء ويدع ما سوى ذلك
اس نے کہا یا رسول اللہ آپ کا کیا خیال ہے اگر مجھے معلوم ہو جائے کہ لیلۃ القدر کون سی رات ہے تو میں اس کے بارے میں کیا کہوں؟ اس نے کہا کہ اے اللہ تو معاف کرنے والا ہے اور معاف کرنے کو پسند کرتا ہے پس مجھے معاف کر دے۔
فقالت يا رسول الله أرأيت إن علمت أي ليلة ليلة القدر ما أقول فيها قال قولي اللهم إنك عفو تحب العفو فعف عني
میں تمہارے لیے غرور اور ان سب چیزوں سے بہتر ہوں جن کی تم عبادت کرتے ہو۔ میں تمہارے لیے ان کالے انگاروں سے بہتر ہوں جنہیں تم خدا کے بجائے پوجتے ہو۔
إني خير لكم من العزة ومن كل ما تعبدون إني خير لكم من الجمر الأسود الذي تعبدونه من دون الله
بلکہ تم نیکی کے زید ہو گھوڑوں کے زید نہیں۔ اللہ کا شکر ہے جس نے تمہیں تمہارے میدانوں اور پہاڑوں سے لا کر اسلام کے لیے تمہارے دل کو نرم کیا۔
بل أنت زيد الخير لا زيد الخيل الحمد لله الذي جاء بك من سهلك وجبلك ورقق قلبك للإسلام
اے زید مجھے اس سے پہلے کسی آدمی کا بیان نہیں کیا گیا جو میں نے اسے دیکھا تھا سوائے اس کے کہ وہ اس سے کم تر تھا جس کے ساتھ اس کو بیان کیا گیا سوائے تیرے کے۔
يا زيد ما وصف لي رجل قط ثم رأيته إلا كان دون ما وصف به إلا أنت