اقتباسات
روشن اقتباسات
مضبوط احادیث عورتوں کے لیے اس کی اجازت دیتی ہیں، اس لیے ان کی تقلید کی عام ممانعت کی وجہ سے مردوں کو ان میں شامل نہیں ہونا چاہیے۔
والأحاديث القوية فيها الإذن في ذلك للنساء فلا يلتحق بهن الرجال لعموم نهي عن التشبه بهن
زندگی سب اچھی ہے۔
الحياة خير كله
زندگی صرف اچھی چیزیں لاتی ہے۔
الحياة لا يأتي إلا بخير
اسے ایمان سے جینے دو
دعه فإن الحياة من الإيمان
جہاں تک یہ حقیقت ہے کہ زندگی سب کچھ اچھا ہے اور صرف خیر ہی لاتی ہے تو بعض لوگوں کے لیے یہ مسئلہ ہو سکتا ہے کہ جس شخص کے پاس زندگی ہے وہ حق کے سامنے ان لوگوں کا مقابلہ کرنے میں شرم محسوس کرے جو اس کی تعظیم کرتے ہیں، اس لیے وہ نیکی کا حکم دینا اور برائی سے منع کرنا چھوڑ دیتا ہے، اور زندگی اسے بعض حقوق اور دوسری چیزوں کی خلاف ورزی کا باعث بن سکتی ہے جو رواج میں مشہور ہیں۔ اس کا جواب وہی ہے جو ائمہ کی ایک جماعت نے دیا جس میں شیخ ابو عمر بن الصلاح رحمہ اللہ بھی شامل ہیں۔ یہ رکاوٹ جس کا ہم نے ذکر کیا ہے وہ حقیقی زندگی نہیں ہے بلکہ یہ عاجزی، کمتری اور ذلت ہے۔ بلکہ اسے زندگی کہتے ہیں جسے بعض حسب روایت لوگوں نے کہا ہے۔ استعاراتی طور پر، حقیقی زندگی سے مشابہت کی وجہ سے، لیکن زندگی کی حقیقت ایک ایسی تخلیق ہے جو بدصورتی کو ترک کرنے کی ترغیب دیتی ہے اور حقوق میں کوتاہی سے روکتی ہے، وغیرہ۔
وأما كون الحياة خيرا كله ولا يأتي إلا بخير فقد يشكل على بعض الناس من حيث إن صاحب الحياة قد يستحي أن يواجه بالحق من يجله فيترك أمره بالمعروف ونهيه عن المنكر وقد يحمله الحياة على الإخلال ببعض الحقوق وغير ذلك مما هو معروف في العادة وجواب هذا ما أجاب به جماعة من الأئمة منهم الشيخ أبو عمر بن الصلاح رحمه الله أن هذا المانع الذي ذكرناه ليس بحياة حقيقة بل هو عجز وخوار ومهانة وإنما تسميته حياة من إطلاق بعض أهل العرف أطلقوه مجازا لمشابهته الحياة الحقيقي وإنما حقيقة الحياة خلق يبعث على ترك القبيح ويمنع من التقصير في حق ذي الحق ونحو هذا
ہم بعض کتابوں یا حکمتوں میں دیکھتے ہیں کہ خدا کے لئے سکون اور تعظیم ہے اور اس میں کمزوری ہے۔
إنا لنجد في بعض الكتب أو الحكمة أن منه سكينة ووقارا لله ومنه ضعف
کیا میں نہیں دیکھ رہا ہوں کہ میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں بتا رہا ہوں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مخالفت کر رہا ہوں؟
ألا أرى أحدثك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وتعارض فيه
اے خدا کے رسول خدا تعالیٰ حق بات سے نہیں شرماتا۔ آپ کا کیا خیال ہے اگر کوئی عورت نیند میں وہی دیکھ لے جو مرد دیکھتا ہے تو کیا اسے غسل کرنا چاہیے یا نہیں؟ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اگر اسے پانی ملے تو اسے دھولے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا، تو میں ان کی طرف متوجہ ہوا اور کہا: "تمہیں، اور کیا تم اس عورت کو دیکھتے ہو؟" تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے عائشہ تیرا داہنا ہاتھ خاک آلود ہو اور یہ مشابہت کہاں سے آئی؟
يا رسول الله إن الله عز وجل لا يستحيي من الحق أرأيت المرأة إذا رأت في النوم ما يرى الرجل أتغتسل أم لا قالت عائشة فقال النبي صلى الله عليه وسلم نعم فلتغتسل إذا وجدت الماء قالت عائشة فأقبلت عليها فقلت أف لك وهل ترى ذلك المرأة فأقبل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال تربت يمينك يا عائشة ومن أين يكون الشبه
خدا کو مچھر یا اس سے اوپر کی کسی چیز کی مثال دیتے ہوئے شرم نہیں آتی
إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلاً ما بعوضة فما فوقها
علمائے کرام نے فرمایا کہ اس کے معنی حق بیان کرنے سے باز نہ آنا اور مچھلی اور اس جیسی مثال پیش کرنا ہے جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے کہ اللہ تعالیٰ کو اس بات سے کوئی شرم نہیں آتی کہ مچھلی یا اس سے اوپر کی کسی چیز کی مثال دے، اسی طرح مجھ سے اس بات سے بھی گریز نہیں کیا جاتا کہ مجھے کس چیز کی ضرورت ہے۔ کہا گیا کہ اس کا مفہوم یہ ہے کہ خدا نہ حق پر رہنے کا حکم دیتا ہے اور نہ اس کی اجازت دیتا ہے۔ بلکہ اس نے اپنے سامنے معذرت کے طور پر یہ سوال کیا کہ اس کی کیا ضرورت ہے جس کے بارے میں مردوں کے سامنے سوال کرنے اور ذکر کرنے میں عورتیں عموماً شرماتی ہیں۔
قال العلماء معناه لا يمتنع من بيان الحق وضرب المثل بالبعوضة وشبهها كما قال سبحانه وتعالى إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلاً ما بعوضة فما فوقها فكذا أنا لا أمتنع من سؤالي عما أنا محتاجة إليه وقيل معناه إن الله لا يأمر بالحياة في الحق ولا يبيحه وإنما قالت هذا اعتذاراً بين يدي سؤالها عما دعت الحاجة إليه مما تستحي النساء في العادة من السؤال عنه وذكره بحضرة الرجال
اس حدیث میں اس بات کی وضاحت ہے کہ اس زمانے کی عورتیں اپنے دین کے معاملے میں کس طرح فکر مند تھیں اور اس کے بارے میں سوال کرتی تھیں۔ یہ ہر مومن مرد اور عورت پر واجب ہے کہ اگر وہ اپنے دین کی کسی چیز سے ناواقف ہے تو اس کے بارے میں پوچھے۔
وفي هذا الحديث بيان ما كان عليه نساء ذلك الزمان من الاهتبال بأمر دينه والسؤال عنه وهذا يلزم كل مؤمن ومؤمنة إذا جهل شيئاً من دينه أن يسأل عنه
اس سے معلوم ہوتا ہے کہ جس کو کوئی مسئلہ پیش کیا جائے وہ اس کے بارے میں پوچھے اور جس نے اس کا ذکر کیا ہے اس کی زندگی کے بارے میں پوچھنے سے گریز نہ کرے، کیونکہ یہ حقیقی زندگی نہیں ہے، کیونکہ زندگی سب خیر ہے، اور زندگی ہی بھلائی لاتی ہے، اور اس حال میں سوال کرنے سے پرہیز کرنا نیکی نہیں، بلکہ برائی ہے، تو یہ زندگی کیسے ہو سکتی ہے؟
ففيه أنه ينبغي لمن عرضت له مسألة أن يسأل عنها ولا يمتنع من السؤال حياة من ذكرها فإن ذلك ليس بحياة حقيقية بأن الحياة خير كله والحياة لا يأتي إلا بخير والإمساك عن السؤال في هذه الحال ليس بخير بل هو شر فكيف يكون حياة
ہاں انصار کی عورتوں کو زندگی نے دین سیکھنے سے نہیں روکا تھا۔
نعم النساء نساء الأنصار لم يمنعهن الحياة أن يتفقهن في الدين
اے خدا کے رسول جب خدا زمین والوں پر اپنی قدرت نازل کرے گا اور ان میں صالحین بھی ہوں گے تو وہ اپنی ہلاکت کے ساتھ ہلاک ہو جائیں گے۔ آپ نے فرمایا اے عائشہ کہ جب اللہ تعالیٰ اپنے انتقام لینے والوں پر اپنی قدرت نازل کرے گا اور ان میں صالحین بھی ہوں گے تو ان کے ساتھ ان پر مصیبت آئے گی، پھر وہ ان کے ارادوں اور اعمال کے لیے دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔
يا رسول الله إن الله إذا أنزل سطوته بأهل الأرض وفيهم الصالحون فيهلكون بهلاكهم فقال يا عائشة إن الله إذا أنزل سطوته بأهل نقمته وفيهم الصالحون فيصابون معهم ثم يبعثون على نياتهم وأعمالهم
وہ تم پر شہزادوں کو استعمال کرتا ہے، اس لیے تم پہچانتے ہو اور انکار کرتے ہو۔ جو ناپسند کرتا ہے وہ بری ہے اور جو انکار کرتا ہے وہ آزاد ہے لیکن جو مطمئن ہو کر ان کی پیروی کرتا ہے۔ انہوں نے کہا یا رسول اللہ کیا ہم ان سے جنگ نہ کریں؟ آپ نے فرمایا نہیں جب تک وہ نماز پڑھتے ہیں۔
إنه يستعمل عليكم أمراء فتعرفون وتنكرون فمن كره فقد برئ ومن أنكر فقد سلم ولكن من رضي وتابع قالوا يا رسول الله ألا نقاتلهم قال لا ما صلوا
کوئی آدمی ایسی قوم میں سے نہیں ہے جس میں وہ گناہ کرتا ہو اور وہ اس کو بدلنے پر قادر ہوں اور اسے بدل نہیں سکتے مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ ان کے مرنے سے پہلے انہیں اس کی سزا میں مبتلا کر دے۔
ما من رجل يكون في قوم يعمل فيهم بالمعاصي يقدرون على أن يغيروا عليه ولا يغيرون إلا أصابهم الله منه بعقاب قبل أن يموتوا
اگر وہ ان کو چھوڑ دیں گے اور جو وہ چاہیں گے تو سب فنا ہو جائیں گے اور اگر وہ ان کو اپنے ہاتھ میں لیں گے تو وہ سب بچ جائیں گے۔
فإن تركوهم وما أرادو هلكوا جميعا وإن أخذوا على أيديهم نجوا جميعا
تم ان میں سے بہت سے لوگوں کو دیکھو جو کافروں سے دوستی کرتے ہیں۔ کتنی بری چیز ہے جو ان کے نفسوں نے ان کے سامنے پیش کی ہے۔ بے شک اللہ کا غضب ان پر ہے اور وہ عذاب میں ہمیشہ رہیں گے۔
ترى كثيرا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم أنفسهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون
رات کو نماز پڑھنا مومن کے لیے اعزاز ہے۔
شرف المؤمن قيامه بالليل
ہم سے پہلے راستبازوں نے ہمیشہ ایسا ہی کیا ہے۔
دأب الصالحين قبلنا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز پڑھتے تھے اور جب وتر پڑھتے تھے تو فرماتے تھے کہ عائشہ اٹھو اور وتر پڑھو۔
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل فإذا أوتر قال قومي فأوتري يا عائشة
خدا اس شخص پر رحم کرے جس نے رات کو اٹھ کر نماز پڑھی اور اپنی بیوی کو جگایا اور اس نے انکار کیا تو اس کے چہرے پر پانی چھڑکا۔ خدا اس عورت پر رحم کرے جس نے رات کو اٹھ کر نماز پڑھی اور اپنے شوہر کو جگایا اور اس نے انکار کیا تو اس کے چہرے پر پانی چھڑکا۔
رحم الله رجلاً قام من الليل فصلَّى وأيقظ مرأته فإن أبت نضح في وجهها الماء رحم الله مرأةً قامت من الليل فصلَّت وأيقظت زوجها فإن أبى نضحت في وجهه الماء
یہ اشارہ کرتا ہے کہ شکرگزاری عمل کے ساتھ ساتھ لفظ اور نیت سے بھی ہوتی ہے۔
فيه دلالة على أن الشكر يكون بالفعل كما يكون بالقول والنيه
شکر خدا تعالیٰ کی نعمتوں کا دل کا اقرار ہے، اسے ضرورت سے حاصل کرنا، اسے خدا تعالیٰ کی اطاعت میں خرچ کرنا، اور اسے نافرمانی میں خرچ کرنے سے بچانا ہے۔
والشكر اعتراف القلب بمنة الله تعالى وتلقيها افتقارا إليها وصرفها في طاعة الله تعالى وصونها عن صرفها في المعصية
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز پڑھتے تو کھڑے رہتے یہاں تک کہ آدمی افطار کر لیتا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا آپ ایسا کر رہے ہیں جب کہ آپ کے پچھلے اور آئندہ گناہ معاف ہو چکے ہیں؟ آپ نے فرمایا اے عائشہ کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں؟
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى قام حتى تفطر رجلا قالت عائشة يا رسول الله أتصنع هذا وقد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر فقال يا عائشة أفلا أكون عبدا شكورا
اس میں فقہ ہے کہ نیک آدمی کے لیے تقویٰ اور خوف ضروری ہے جیسا کہ توبہ کرنے والے گنہگار کی ضرورت ہے۔ صادق اپنی راستبازی پر یقین نہیں رکھتا اور نہ ہی گناہ گار اپنے گناہ سے مایوس اور مایوس ہوتا ہے۔ ہر ایک کے لیے جو ڈرتا ہے امید رکھتا ہے۔
وفيه من الفق أن الرجل الصالح يلزمه من التقوى والخشية ما يلزم المذنب التائب لا يؤمن الصالح صلاحه ولا يؤس المذنب ذنبه ويقنطه فللكل خائف راجن
جس کو خدا کی نعمتیں ملتی ہیں وہ عظیم ہیں، اسے ان کو بڑے شکر کے ساتھ حاصل کرنا چاہئے۔
فمن عظمت عليه نعم الله واجب عليه أن يتلقاها بعظيم الشكر
انہوں نے اعمال کو شکرگزار قرار دیا اور کہا کہ ان کی شکرگزاری انہیں کر رہی ہے اور انہیں برقرار رکھتی ہے۔ شکرگزاری کی حقیقت احسان کرنے والے کی تعریف کرنا، اس سے محبت کرنا اور اس کی فرمانبرداری کرنا ہے۔
فسمى الأعمال شكرا وأخبر أن شكره قيامه بها ومحافظته عليها فحقيقة الشكر هو الثناء على المنعم ومحبته والعمل بطاعته
تمہارے لیے رسول اللہ میں ان لوگوں کے لیے بہترین نمونہ ہے جو اللہ اور یوم آخرت کی امید رکھتے ہیں اور اللہ کو کثرت سے یاد کرتے ہیں۔
لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيرا
اے عبید بن عمیر، جیسا کہ پہلے نے کہا تھا، تم زیادہ سے زیادہ محبت کرنے والے ہو۔
يا عبيد بن عمير أنت كما قال الأول زرغبا تزدد حبا
اپنے اس جھوٹ کو پیچھے چھوڑ دو۔ وہ سب سے حیرت انگیز چیز جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دیکھی بتائیے
دعونا من باطلكم هذا حدثينا بأعجب ما رأيت من رسول الله صلى الله عليه وسلم
اس نے جو کچھ کیا وہ حیرت انگیز تھا۔
كل أمره كان عجبا
وہ ایک رات میرے پاس آیا جب میں اپنے بستر میں داخل ہوا، اور وہ میرے ساتھ اس وقت تک داخل ہوا جب تک اس کی کھال میری جلد کے قریب نہ ہو گئی۔ پھر فرمایا اے عائشہ مجھے اپنے رب کی عبادت کرنے کی اجازت دو۔
أتاني ذات ليلة وقد دخلت فراشي فدخل معي حتى لصق جلده بجلدي ثم قال يا عائشة ائذني لي أتعبد لربي عز وجل
اے خدا کے رسول مجھے آپ کی قربت اور آپ کی محبت بہت پسند ہے۔
يا رسول الله إني لأوحب قربك وأوحب هواك
اے خدا کے رسول، آپ روتے ہیں، اور خدا نے آپ کے پچھلے اور آئندہ گناہوں کو معاف کر دیا ہے۔
يا رسول الله تبكي وقد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر
میں کیوں نہ روؤں جب آج رات مجھ پر نازل ہوا؟ بے شک آسمانوں اور زمین کی تخلیق اور رات اور دن کے بدلاؤ میں یہ آیت ہے : تباہی ہے اس کے لیے جو اسے پڑھے پھر اس میں غور نہ کرے۔ تجھ پر افسوس اے بلال شکر گزار بندے نہ ہونے پر۔
وما لي لا أبكي وقد أنزلت علي الليلة إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار الآية ويل لمن قرأها ثم لم يتفكر فيها ويحك يا بلال ألا أكون عبدا شكورا
قیامت کے دن تم ننگے پاؤں اور برہنہ ہو کر اکٹھے کیے جاؤ گے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: یا رسول اللہ، کیا مرد اور عورتیں ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عائشہ، یہ معاملہ بہت سنگین ہے کہ وہ اس کی پرواہ نہیں کر سکتے۔
إنكم تحشرون يوم القيامة حفاة عرات غرلا. قالت عائشة: يا رسول الله، الرجال والنساء ينظر بعضهم إلى بعض؟ قال: يا عائشة، إن الأمر أشد من أن يهمهم ذلك.
خدا تعالیٰ نے اس آیت میں بنی آدم کو مخاطب کیا اور اسی طرح دوسرے لوگوں کو اس پکار کے ساتھ جو وہ دور رہنے والوں کو مخاطب کرتا ہے، کیونکہ جب یہ سورہ مکہ میں نازل ہوئی تو ان کے عرب اور غیر عرب اس میں موجود تھے، عقل اور صحیح قانون سے ان کی دوری سے ذہنوں کو ہوشیار کرتے ہوئے کانوں میں جو آوازیں آتی ہیں۔ پس اس نے ان پر احسان کیا جب اس نے انہیں ان کے پہلے آباؤ اجداد کی برہنگی کی خبر دی، جس کے ساتھ اس نے ان کو مختلف درجات اور اقسام کے لباس سے نوازا، لوگوں کی نظروں سے برائی کو چھپانے والے ادنیٰ سے لے کر پرندوں کے پروں سے ملتے جلتے لباس تک، جسم کو گرمی اور سردی سے بچانے میں جسم کو گرمی اور سردی سے بچانے کے لیے تمام قسم کے لباس اور دیگر تمام قسمیں جو انسانی جسم کو ڈھانپنے کے لیے موزوں ہیں۔ خواتین، ان کی عمر اور حالت سے قطع نظر۔ اگر لباس ایک خوبصورتی ہے جس سے لوگ خود کو آراستہ کرتے ہیں تو پھر عریانیت صحت مند روحوں کے لیے مکروہ ہے۔
خاطب الله تعالى بني آدم في هذه الآية وأمثالها بالنداء الذي يخاطب به البعيد لما كان عليه عربهم وعجمهم عند نزول هذه السورة في مكة من البعد عن الفطرة السليمة والشرعة القويمة تنبيها للأذهان بما يقرع الآذان فامتن عليهم بعد أن أنبأهم بما كان من عري سلفهم الأول بما أنعم به عليهم من اللباس على اختلاف درجاته وأنواعه من الأدنى الذي يستر السوءة عن أعين الناس إلى أنواع الحلل التي تشبه ريش الطير في وقاية البدن من الحر والبرد بستر جميع البدن وما في ذلك من أنواع الزينة والجمال اللائقة بجميع ذكران البشر وأناثهم على اختلاف أسنانهم وأحوالهم فإذا كان اللباس جمالا يتزين به الناس فالعري قبح عند النفوس السليمة
زمانہ جاہلیت میں عورتیں اپنے آپ کو زیب تن کیا کرتی تھیں، لیکن زمانہ جاہلیت کی زینت کے بارے میں جو بھی تصویریں بیان کی جاتی ہیں وہ ہمارے موجودہ زمانہ جاہلیت کے دور کی زینت کے مقابلے میں بولی یا معمولی لگتی ہیں۔
ولقد كانت المرأة في الجاهلية تتبرج ولكن جميع الصور التي تروى عن تبرج الجاهلية الأولى تبدو ساذجة أو محتشمة حين تقاس إلى تبرج أيامنا هذه في جاهليتنا الحاضرة
عورتیں باہر نکل کر مردوں کے درمیان چلتی تھیں اور یہ زمانہ جاہلیت کی نمائش تھی۔
كانت المرأة تخرج تمشي بين الرجال فذلك تبرج الجاهلية
ان کا ایک ٹوٹا ہوا اور بے ہودہ سیر تھا، لیکن اللہ تعالیٰ نے اسے منع کر دیا۔
وكانت لهن مشية تكسر وتغنج فنهى الله تعالى عن ذلك
اور تبرج یہ ہے کہ وہ اپنے سر پر پردہ ڈالے اور اسے تنگ نہ کرے اور اس کے ہار، بالیاں اور گلے کو ڈھانپ لے اور یہ سب اس کے حصے پر ظاہر ہو جائے اور یہ تبرج ہے۔
والتبرج أنها تلقي الخمار على رأسها ولا تشده ويداري قلائدها وقرطها وعنقها ويبدو ذلك كله منها وذلك التبرج
ابتدائی پیشینگوئی کے الفاظ میں سے جو لوگوں کو معلوم ہوا وہ یہ تھا: اگر تم شرمندہ نہیں تو جو چاہو کرو۔
إن مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى إذا لم تستحي فاصنع ما شئت
خدا کی شان ہے کہ آج رات کون کون سے فتنے نازل ہوئے اور کون سے خزانے کھولے گئے یعنی پتھر کے ساتھیوں کو نیست و نابود کر دیا، کیونکہ شاید رب اس دنیا میں چھپا ہوا ہے اور آخرت میں برہنہ ہے۔
سبحان الله ماذا أنزل الليلة من الفتن وماذا فتح من الخزائن أي قضوا صواحبات الحجر فرب كاسية في الدنيا عارية في الآخرة
اے عائشہ اگر تم ان لوگوں کو دیکھو جو اس کے بارے میں جھگڑتے ہیں تو یہ وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں خدا نے فکر کی ہے لہذا ان سے بچو
يا عائشة إذا رأيتم الذين يجادلون فيه فهم الذين عناهم الله فاحذروهم
یقین رکھنے والی قوم کے لیے فیصلہ کرنے میں اللہ سے بہتر کون ہے؟
ومن أحسن من الله حكماً لقومٍ يوقنون
وہی ہے جس نے تم کو ایک جان سے پیدا کیا اور اسی سے اس کا جوڑا بنایا تاکہ وہ اس میں سکون حاصل کرے۔
هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها
إن المرأة خلقت من ضلع لن تستقيم لك على طريقه فإن استمتعت بها استمتعت بها وبها عوج وإن ذهبت تقيمها كسرتها وكسرها طلاقها
عورت کو پسلی سے پیدا کیا گیا ہے پسلی سیدھی کرنا ہو تو اسے توڑ سکتے ہیں تاکہ وہ اپنے گھر میں رہ سکے۔
إن المرأة خلقت من ضلع وإنك إن تريد إقامة الضلع تكسرها فدارها تعيش بها
عورت اور اس کے شوہر کے درمیان اس بات کے بارے میں کہ ازدواجی معاملے میں اس کے دل میں اس کی طرف یا اس کی طرف سے اس کے دل پر کیا گزرتی ہے، خاص طور پر اس کے دوسروں کی طرف میلان یا اس کا دوسروں کی طرف جھکاؤ، خاص بات میں شریک ہونے کی وجہ سے دل کی تبدیلی اور غصے کے بھڑک اٹھنے سے ماخوذ ہے۔
ضيق الصدر بين المرأة وزوجها فيما يقع بقلبه منها أو بقلبها منه في أمر الزوجية خاصة من ميله إلى غيرها أو ميلها إلى غيره فهي مشتقة من تغير القلب وهيجان الغضب بسبب المشاركة فيما به الاختصاص
حسد کی اصل عورت کو حاصل نہیں ہے، لیکن اگر وہ حد سے زیادہ کرے تو اس پر الزام لگایا جائے گا، اور نیک عورت اور دوسروں سے حسد کی توقع کی جاتی ہے۔
أصل الغيرة غير مكتسب للنساء لكن إذا أفرطت في ذلك بقدر زائد عليه تلام والغيرة تتوقع من المرأة الفاضلة وغيرها
فقدت رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان معي على فراشي فوجدته ساجداً راصاً عقبيه مستقبلاً بأطراف أصابعه القبلة فسمعته يقول أعوذ برضاك من سخطك وبعفوك من عقوبتك وبك منك أثني عليك لا أبلغ كل ما فيك فلما انصر فقال يا عائشة أخذك شيطانك فقالت أما لك شيطان قال ما من آدمي إلا له شيطان فقلت وأنت يا رسول الله قال وأنا ولكني دعوت الله عليه فأسلم
اس نے ایک رات اسے چھوڑ دیا، اس نے کہا، اور وہ اس سے حسد کرنے لگی۔ اس نے کہا: وہ آیا اور دیکھا کہ میں کیا کر رہا ہوں، اس نے کہا، 'اے عائشہ، آپ کو کیا ہوا ہے، کیا آپ کو آزمایا گیا ہے؟' اس نے کہا، 'میں آپ جیسے شخص سے کیوں حسد نہ کروں؟' پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تو آپ کے شیطان نے آپ کو پکڑ لیا ہے،" اس نے کہا، میں نے عرض کیا، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم؟ ''ہاں'' میں نے کہا ''اور ہر انسان کے ساتھ'' اس نے کہا ''ہاں'' میں نے کہا ''اور آپ کے ساتھ اے خدا کے رسول'' اس نے کہا ''ہاں، لیکن میرے رب العزت نے اس کے خلاف میری مدد فرمائی یہاں تک کہ میں اسلام قبول کرلوں''۔
خرج من عندها ليلة قالت فغرت عليه قالت فجاء فرأى ما أصنع فقال ما لك يا عائشة أغرتي قالت فقلت وما لي ألا يغار مثلي على مثلك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخذك شيطانك قالت يا رسول الله أومعي شيطان قال نعم قلت ومع كل إنسان قال نعم قلت ومعك يا رسول الله قال نعم ولكن ربي عز وجل أعانني عليه حتى أسلم
جہاں تک خُدا کو جس چیز سے نفرت ہے، وہ بغیر کسی شک کے حسد ہے۔
أما التي يبغضها الله فالغيرة في غير ريبة
میرا مطلب ہے، جب آپ دیکھتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ ناانصافی کر رہا ہوں تو آپ مجھ سے کیسے حسد کر سکتے ہیں؟ یعنی یہ شک کی بات نہیں ہے۔
يعني كيف تغارين علي ترين أني أحيف عليك أي ليس هذا بموضع ريبة
تعوذي بالله من شر هذا الغاسق إذا وقب
لبينا بالحج حتى إذا كنا بسرف حظ فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما يبكيك يا عائشة قلت حظ ليتني لم أكن حججت قال سبحان الله إنما ذاك شيء كتبه الله عز وجل على بنات آدم أنسك المناسك كلها غير ألا تطوفي بالبيت قالت فلما دخلنا مكة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من شاء أن يجعلها عمرة فليجعلها عمرة إلا من كان معه الهدي قالت وذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه البقر يوم النحر فلما كانت ليلة البطحاء طهرت فقالت يا رسول الله أترجع صواحبي بحجة وعمرة وأرجع أنا بحجة فأمر عبد الرحمن بن أبي بكر فذهب بي إلى التنعيم فلبيت بعمرة
يعني الحيض وكتبه عليهم أي جبلهن عليه وثبته عليهم وهو تأنيس لها وتسليه وهو دليل على ميله لها وحنوه عليها
قضى به عليهن وألزمهن إياه فهن متعبدات بالصبر عليه
مقصود البخاري بهذا الباب أن الحيض لا يمنع شيئا من مناسك الحج غير الطواف بالبيت والصلاة عقيبة وأنما عدا ذلك من المواقف والذكر والدعاء لا يمنع الحيض شيئا منه فتفعله الحائض كله فدخل في ذلك الوقوف بعرفة والمزدلفة ورمي الجمال وذكر الله عز وجل ودعاؤه في هذه المواطن وكل هذا متفق على جوازه