Zitate

Leuchtende Zitate

In diesem Zusammenhang lernten die Menschen den Dienst der Frau an ihrem Mann kennen, indem sie sich um ihr Zuhause und seine Kinder kümmerte
في هذا جريان عرف البشر على خدمة المرأة لزوجها وقيامها بشأن بيتها ورعاية عياله
عبد العزيز الطريفي
▶ Die Geschichte von Joseph, Friede sei mit ihm, mit der Frau von Al-Aziz | Folge (2) | Ehre seine Ruhestätte
Wir erzählen Ihnen die besten Geschichten darüber, was Wir Ihnen in diesem Koran offenbart haben
نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن
القرآن الكريم · سورة يوسف
▶ Die Geschichte von Joseph, Friede sei mit ihm, mit der Frau von Al-Aziz | Folge (1) | Einführung
Er machte diese Geschichten zu den besten Geschichten, weil es einigen Geschichten nicht an Güte mangelt, die die Seelen tröstet, und die Geschichten des Korans hinsichtlich ihrer guten Organisation, des wundersamen Stils und der darin enthaltenen Lektionen und Weisheiten besser sind als die Geschichten anderer. Jede Geschichte im Koran ist die beste der Geschichten in ihrem Abschnitt, und jede Geschichte im Koran ist besser als alles, was der Geschichtenerzähler in etwas anderem als dem Koran erzählt, und gemeint sind nicht die besten Geschichten des Korans, so dass die Geschichte von Joseph, Friede sei mit ihm, besser ist als die übrigen Geschichten des Korans, wie sein Ausspruch zeigt: „Wir haben euch diesen Koran und das B darin offenbart.“ Mit dem, was Wir Ihnen aufgrund der Kausalität im Zusammenhang mit Unvollkommenheit offenbart haben, sind die im Koran enthaltenen Geschichten besser, weil sie vom Allwissenden, dem Allweisen stammen. Es offenbart, was Er weiß, dass es den Zuhörern in den kreativsten Worten und Kombinationen den größten Nutzen bringt, und so werden daraus Nahrung für Geist und Seele, Freude für die Seele und Geschmack gewonnen, wie sie der menschliche Geist nicht hervorbringt.
وجعل هذا القصص أحسن القصص لأن بعض القصص لا يخلو عن حسن ترتاح له النفوس وقصص القرآن أحسن من قصص غيره من جهة حسن نظمه وإعجاز أسلوبه وبما يتضمنه من العبر والحكم فكل قصص في القرآن هو أحسن القصص في بابه وكل قصة في القرآن هي أحسن من كل ما يقصه القاص في غير القرآن وليس المراد أحسن قصص القرآن حتى تكون قصة يوسف عليه السلام أحسن من بقية قصص القرآن كما دل عليه قوله بما أوحينا إليك هذا القرآن والباء فيه بما أوحينا إليك للسببية متعلقة بنقص فإن القصص الوارد في القرآن كان أحسن لأنه وارد من العليم الحكيم فهو يوحي ما يعلم أنه أحسن نفعا للسامعين في أبدع الألفاظ والتراكيب فيحصل منه غذاء العقل والروح وابتهاج النفس والذوق مما لا تأتي بمثله عقول البشر
الطاهر بن عاشور
▶ Die Geschichte von Joseph, Friede sei mit ihm, mit der Frau von Al-Aziz | Folge (1) | Einführung
Der Koran ist weder Geschichte noch Geschichten. Vielmehr handelt es sich um Führung und Ermahnung. Eine Geschichte wird nicht erwähnt, um das Datum ihres Auftretens zu erklären, noch um darüber nachzudenken oder ihre Einzelheiten zu verstehen. Vielmehr erwähnt es das, was es erwähnt, um einer Lektion willen, wie Gott, der Allmächtige, sagte: „In ihren Geschichten gab es eine Lektion für diejenigen mit Verständnis und eine Erklärung für die Art und Weise, wie man sich versammelt, so wie Er sagte: „Die Sägen sind vor euch vergangen, also reise durch die Erde und sieh, was das Ende der Leugner war.“ Er sagte die Sunnah Gottes, die unter seinen Dienern vergangen ist, und andere Verse.
وليس القرآن تاريخا ولا قصصا وإنما هو هداية وموعظة فلا يذكر قصة لبيان تاريخ حدوثها ولا لأجل التفكه بها أو الإحاطة بتفصيلها وإنما يذكر ما يذكره لأجل العبرة كما قال تعالى لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب وبيان سنن الاجتماع كما قال قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين وقال سنة الله التي قد خلت في عباده وغير ذلك من الآيات
محمد رشيد رضا
▶ Die Geschichte von Joseph, Friede sei mit ihm, mit der Frau von Al-Aziz | Folge (1) | Einführung
Die oben erwähnten Vorfälle sind bekannt, und Gott, der Allmächtige, erwähnt dies und jenes, was auch immer Er aus Gründen der Lektion und der Moral erwähnen möchte, sodass Er der Geschichte nur den Ort der Lektion und den Ort des Nutzens angibt und sie nicht im Detail mit ihren Teilen darstellt, die nicht zur Lektion beitragen, sondern von ihr ablenken können.
والحوادث المتقدمة منها ما هو معروف والله تعالى يذكر من هذا وذاك ما شاء أن يذكر لأجل العبرة والموعضة فيكتفي من القصة بموضع العبرة ومحل الفائدة ولا يأتي بها مفصلة بجزئياتها التي لا تزيد في العبرة بل ربما تشغل عنها
محمد رشيد رضا
▶ Die Geschichte von Joseph, Friede sei mit ihm, mit der Frau von Al-Aziz | Folge (1) | Einführung
Der Zweck der Geschichten des Korans besteht darin, eine Lektion und eine Überlegung zu sein, nicht darin, Fakten zu erzählen und die Menschen zu unterhalten, indem sie sie erzählen und im Detail darlegen, um denjenigen, die Verständnis dafür haben, ein Beispiel zu geben. Daher beabsichtigt der Edle Herr, auf den Ort der Lektion hinzuweisen und ihn zu verdeutlichen, und auf den Ort der Einsicht und ihn zu erklären. Das sind die besten Wege: Bildung durch Geschichte und Aufklärung über die Verhältnisse der Vergangenheit. Diese Lektion lernt der weise Mensch, indem er die Konsequenzen seines Handelns oder des Handelns anderer erkennt, so dass er den Verlauf seines Lebens korrigieren und andere über seine Lieben und Gefährten informieren kann.
فالمقصود من قصص القرآن العبرة والاعتبار لا سرد وقائع وامتاع الناس بسردها وتفصيلها عبرة لأولي الألباب ولذلك يقصد المولى الكريم إلى موضع العبرة فيجليه وإلى مكان الاستبصار فيبينه وتلك أقوم السبل التربية بالتاريخ والتثقيف بأحوال السابقين وهذه العبرة يعتبر بها العاقل في معرفة مآلات أفعاله أو أفعال غيره ليتسنى له تصحيح مسار حياته ونصح غيره من أحبابه وأصحابه
أبو زهرة
▶ Die Geschichte von Joseph, Friede sei mit ihm, mit der Frau von Al-Aziz | Folge (1) | Einführung
Ihre Geschichten, das heißt die Geschichten der Propheten und Boten mit ihrem Volk, waren ein Beispiel für diejenigen, die Verständnis dafür hatten, sie als gute und böse Menschen zu betrachten, und dass jeder, der tat, was sie taten, die gleiche Ehre oder Demütigung erhalten würde, die sie erhalten hatten. Sie meinten auch, dass Gott die Eigenschaften von Vollkommenheit und großer Weisheit habe und dass er der Gott sei, den man nur Ihm allein und ohne Partner anbeten dürfe.
لقد كان في قصصهم أي قصص الأنبياء والرسل مع قومهم عبرة لأولي الألباب أن يعتبرون بها أهل الخير وأهل الشر وأن من فعل مثل فعلهم ناله ما نالهم من كرامة أو إهانة ويعتبرون بها أيضا ما لله من صفات الكمال والحكمة العظيمة وأنه الله الذي لا تنبغي العبادة إلا له وحده لا شريك له
السعدي
▶ Die Geschichte von Joseph, Friede sei mit ihm, mit der Frau von Al-Aziz | Folge (1) | Einführung
Der Versuch, die Geschichten des Korans zu Geschichtsbüchern zu machen, indem man das, was sie darin sehen, als Erklärung dafür einbezieht, ist ein Verstoß gegen seine Sunna, lenkt die Herzen von seiner Predigt ab und ist eine Verschwendung seines Zwecks und seiner Weisheit. Es ist notwendig, dass wir verstehen, was darin enthalten ist, und unsere Gedanken nutzen, um Lehren daraus zu ziehen und unsere Seelen von dem zu befreien, was Er verurteilte und hässlich war, und sie zu zwingen, das anzunehmen, was Er billigte und lobte.
إن محاولة جعل قصص القرآن ككتب التاريخ بإدخال ما يرون فيها على أنه بيان لها هي مخالفة لسنته وصرف للقلوب عن موعظته وأيضاعة لمقصده وحكمته فالواجب أن نفهم ما فيه ونعمل أفكارنا في استخراج العبر منه ونزع نفوسنا عما ذمه وقبحه ونحملها على التحلي بما استحسنه ومدحه
محمد رشيد رضا
▶ Die Geschichte von Joseph, Friede sei mit ihm, mit der Frau von Al-Aziz | Folge (1) | Einführung
Die Menschen ihrer Zeit ähneln eher ihren Vätern und Müttern
الناس بأزمنتهم أشبه منهم بآبائهم وأمهاتهم
عروة بن الزبير
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (72) | Was wurde über Zeit und Moscheen gesagt?
Der Geist der Menschen ist genauso wichtig wie ihre Zeit
عقول الناس على قدر زمانهم
مطرف بن الشخير
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (72) | Was wurde über Zeit und Moscheen gesagt?
Wer sieht, dass niemand in der Moschee betet, außer dem, der dort steht und betet, der hat es nicht verstanden
من رأى أن من في المسجد ليس في الصلاة إلا من كان قائما يصلي فإنه لم يفقه
معاذ بن جبل
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (72) | Was wurde über Zeit und Moscheen gesagt?
Moscheen werden von fünf Dingen gereinigt: dass in ihnen Strafen vollstreckt werden, dass in ihnen Wunden geheilt werden, dass in ihnen Gedichte rezitiert werden, dass in ihnen die verlorene Person rezitiert wird oder dass sie auf einem Markt stattfinden.
إن المساجد طهرت من خمس من أن تقام فيها الحدود وأن يقتص فيها الجراح وأن ينطق فيها بالأشعار أو ينشد فيها الضالة أو تتخذ سوقا
معاذ بن جبل
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (72) | Was wurde über Zeit und Moscheen gesagt?
Es gibt keinen Menschen, der morgens mit etwas Gutem, das er gelernt oder gelehrt hat, in die Moschee geht, aber Gott zeichnet für ihn die Belohnung des Mudschaheddin auf, und er kehrt nur als Beute zurück.
ما من رجل يغدو إلى المسجد بخير يتعلمه أو يعلمه إلا كتب الله له أجر المجاهد ولا ينقلب إلا غانما
أبو الدرداء
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (72) | Was wurde über Zeit und Moscheen gesagt?
Moscheen sind Häuser Gottes und der Besucher hat das Recht, seinen Besucher zu ehren
المساجد بيوت الله وحق على المزور أن يكرم زائره
عمر بن ميمون
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (72) | Was wurde über Zeit und Moscheen gesagt?
Wie schnell zerstören diese Tage unser Leben, wie schnell zerstört dieses Jahr seinen Monat und wie schnell zerstört dieser Monat seinen Tag
ما أسرع هذه الأيام في هدم عمرنا وأسرع هذا العام في هدم شهره وأسرع هذا الشهر في هدم يومه
ابن المبارك
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (72) | Was wurde über Zeit und Moscheen gesagt?
Der Sultan nach grauem Haar Der Sultan nach grauem Haar
السلطانا بعد الشيب السلطانا بعد الشيب
شهر بن حوشب
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (72) | Was wurde über Zeit und Moscheen gesagt?
Ich habe die Jugend nur mit etwas verglichen, das auf meinem Ärmel war und abfiel
ما شبهت الشباب إلا بشئ كان في كمي فسقط
أحمد بن حنبل
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (72) | Was wurde über Zeit und Moscheen gesagt?
Ich rate Menschen, die Gott, den Allmächtigen, fürchten, in Ihnen zu sein
أنصح الناس من يخاف الله عز وجل فيك
معمر رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (70) | Was wurde über den Verstand und die Weisen gesagt?
Der Muslim und der Spiegel seines Bruders
المسلم ومرآة أخيه
الحسن البصري رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (70) | Was wurde über den Verstand und die Weisen gesagt?
Bitten Sie Gott um Hilfe und entscheiden Sie sich nicht gegen ihn. Wie viele Diener haben sich eine Angelegenheit ausgesucht, bei der sie vernichtet worden wären
استخيروا الله ولا تخيروا عليه فكم من عبد تخير لنفسه أمرا كان هلاكه فيه
الفضيل بن عياض رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (70) | Was wurde über den Verstand und die Weisen gesagt?
Eine Sünde, durch die es mir mangelt, ist mir teurer als eine Tat, durch die sich herausstellt, dass es mir mangelt
ذنب أفتقر به إلي أحب إلي من عمل أدل به علي
يحيى بن معاذ رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (70) | Was wurde über den Verstand und die Weisen gesagt?
Wie kann ein vernünftiger Mensch seine Arbeit bewundern, wenn Arbeit als Segen Gottes betrachtet wird? Vielmehr sollte er dankbar und demütig sein. Vielmehr werden diejenigen, die behaupten, dass sie arbeiten, von seiner Arbeit bewundert. Und wer behauptet, dass er für irgendetwas benutzt wird, der bewundert es.
كيف يعجب عاقل بعمله وإنما يعد العمل نعمة من الله إنما ينبغي له أن يشكر ويتواضع وإنما يعجب بعمله القدرية الذين يزعمون أنهم يعملون فأما من زعم أنه مستعمل بأي شيء يعجب
أبو سليمان الداراني رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (70) | Was wurde über den Verstand und die Weisen gesagt?
Menschenverachtung in dir selbst ist eine Krankheit, die nicht geheilt werden kann
احتقار الناس في نفسك مرض لا يداوى
أبو عثمان الحيري رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (70) | Was wurde über den Verstand und die Weisen gesagt?
Wenn Sie befürchten, dass Ihre Arbeit ein Wunder sein wird, dann denken Sie daran, welche Befriedigung Sie suchen, welche Glückseligkeit Sie sich wünschen und welche Strafe Sie fürchten, dann wird Ihre Arbeit für Sie gemindert.
إذا خفت على عملك العجب فاذكر رضا من تطلب وفي أي نعيم ترغب ومن أي عقاب ترهب فحينئذ يصغر عندك عملك
الشافعي رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (70) | Was wurde über den Verstand und die Weisen gesagt?
Einem Diener nach dem Glauben wird nichts Besseres gegeben als die Vernunft
ما أوتي عبد بعد الإيمان أفضل من العقل
مطرف بن عبد الله رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (70) | Was wurde über den Verstand und die Weisen gesagt?
Ich habe in einigen Aussagen Gottes zu seinen Propheten herausgefunden, dass Satan für ihn nichts Schlimmeres erlitten hat als für einen vernünftigen Gläubigen, und dass er Hunderttausende unwissende Menschen erdulden muss und sie verspottet, bis er ihnen auf den Hals steigt, damit sie sich ihm unterwerfen, wo immer er will. Und er leidet unter einem rationalen Gläubigen und macht es ihm schwer, bis er nichts mehr von ihm bekommt.
إني وجدت في بعض ما أنزل الله على أمبيائه أن الشيطان لم يكابد شيئا أشد عليه من مؤمن عاقل وأنه يكابد مائة ألف جاهل فيسخر بهم حتى يركب رقابهم فينقادون له حيث شاء ويكابد المؤمن العاقل فيصعب عليه حتى لا ينال منه شيئا
وهب بن منبه رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (70) | Was wurde über den Verstand und die Weisen gesagt?
Das ist eine sehr gute Rede, und es heißt, dass jeder, der nicht die Mehrheit der guten Eigenschaften in seinem Geist hat, aufgrund der Mehrheit der guten Eigenschaften in ihm sterben wird.
وهذا كلام في غاية الحسن ويقال من لم يكن عقله أغلب خصال الخير عليه كان حتفه في أغلب خصال الخير عليه
ابن مفلح رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (70) | Was wurde über den Verstand und die Weisen gesagt?
Welche Leute sind die dümmsten? Er sagte: „Der Weiseste.“ Es hieß: „Der Sachkundigste.“ Er sagte: „Der Weiseste.“
أي الناس أغبط قال أعقلهم قيل أعلمهم قال أعقلهم
قتادة رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (70) | Was wurde über den Verstand und die Weisen gesagt?
Betrachten Sie den Geist eines Menschen nicht anhand seiner Worte, sondern betrachten Sie seinen Geist anhand der Ergebnisse seiner Angelegenheiten
لا تنظروا إلى عقل الرجل في كلامه ولكن انظروا إلى عقله في مخارج أموره
سفيان بن عينة رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (70) | Was wurde über den Verstand und die Weisen gesagt?
Es gibt keine Stunde auf der Welt, die dem Diener nicht am Tag der Auferstehung präsentiert wird, Tag für Tag, Stunde für Stunde, und es wird keine Stunde vergehen, in der Gott nicht erwähnt wird, ohne dass seine Seele darüber vor Bedauern zerrissen wird. Was also, wenn Stunde für Stunde und Tag für Tag vergeht?
ليس ساعة من ساعات الدنيا إلا وهي معروضة على العبد يوم القيامة يوما فيوما وساعة فيساعة فلا تمر به ساعة لم يذكر الله فيها إلا تقطعت نفسه عليها حسرات فكيف إذا مرت به ساعة مع ساعة ويوم مع يوم
الأوزاعي رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (69) | Gerechtigkeit und Verurteilung von Unrecht
Lassen Sie sich nicht von der großen Zahl der Menschen ablenken, denn die Angelegenheit wird für Sie und nicht für sie gelöst, und hüten Sie sich davor, Ihren Tag hier und da zu verbringen, denn er wird für Sie erhalten bleiben.
لا يشغلك كثرة الناس عن نفسك فإن الأمر يخلص إليك دونهم وأياك أن تذهب نهارك تقطعه هاهنا وهاهنا فإنه محفوظ عليك
فضيل بن الرقاشي رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (69) | Gerechtigkeit und Verurteilung von Unrecht
Alles, was Sie von Gott, dem Allmächtigen, ablenkt, sei es Familie, Geld oder Kinder, ist schlecht für Sie
كل ما شغلك عن الله عز وجل من أهل ومال أو ولد فهو عليك مشؤوم
أبو سليمان الداراني رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (69) | Gerechtigkeit und Verurteilung von Unrecht
Es ist Ihr Leben, also verbringen Sie es so, wie Sie es wünschen
هو عمرك فأفنه فيما شئت
المعافى بن عمران رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (69) | Gerechtigkeit und Verurteilung von Unrecht
Das größte Unglück für einen weisen Menschen an einem Tag besteht darin, vorbeizugehen, ohne von seinem Herrn ein Geschenk, das heißt neue Weisheit, zu erhalten
أعظم المصيبة على الحكيم في اليوم أن يمضي عنه لا يأتيه فيه هدية من ربه يعني حكمة جديدة
يحيى بن معاذ رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (69) | Gerechtigkeit und Verurteilung von Unrecht
Ich kann jedem gefallen, außer dem, der ihn um seine Segnungen beneidet, denn er wird nur mit ihrem Verschwinden zufrieden sein
كل الناس أستطيع أن أرضيه إلا حاسد نعمه فإنه لا يرضيه إلا زوالها
معاوية رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (69) | Gerechtigkeit und Verurteilung von Unrecht
Die Brüder Josefs haben dich nicht vergessen, aber sein Onkel ist in deinem Herzen, denn er wird dir nichts Böses tun, wenn du ihn nicht mit Hand und Zunge erwiderst
ما أنساك إخوة يوسف ولكن عمه في صدرك فإنه لا يضرك ما لم تعد به يدا ولسانا
الحسن البصري رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (69) | Gerechtigkeit und Verurteilung von Unrecht
Glückseligkeit kommt vom Glauben und Neid kommt von Heuchelei. Der Gläubige ist neidisch und nicht neidisch, und der Heuchler ist neidisch und nicht neidisch
الغبطة من الإيمان والحسد من النفاق والمؤمن يغبط ولا يحسد والمنافق يحسد ولا يغبط
الفضيل بن عياد رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (69) | Gerechtigkeit und Verurteilung von Unrecht
Ich sehe dich, bei Gott, als den, den ich liebe, und als diejenigen, die das Gute für dich lieben. Ich sehe dich als stark darin, Geld anzuhäufen, keusch damit umzugehen, einfach darin, es zu teilen. Wenn Sie sich langweilen, sind wir für Sie da. Es ist nicht gleichbedeutend mit einem Pfeil in der Kultur. Omar sagte: „Gelobt sei Gott, der mich zu einem Volk gemacht hat. Wenn ich geneigt bin, werden sie mir gleich sein.“
أراك والله كما أحب وكما يحب من يحب لك الخير أراك قويا على جمع المال عفيفا عنه عادلا في قسمه ولو ملت عدلناك لا يعدل السهم في الثقاف فقال عمر الحمد لله الذي جعلني في قوم إذا ملت عدلوني
عمر بن الخطاب ومحمد بن مسلمة رضي الله عنهما
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (69) | Gerechtigkeit und Verurteilung von Unrecht
Er verdient die Bestrafung dieser Welt vor der Bestrafung des Jenseits
واهل لقصاص الدنيا قبل قصاص الآخرة
عثمان بن عفان رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (69) | Gerechtigkeit und Verurteilung von Unrecht
Der am meisten gehasste Mensch ist für mich derjenige, der keine Hilfe bei mir sucht, außer bei Gott, dem Allmächtigen
إن أبغض الناس إلي أن أظلمه الذي لا يستعين علي إلا بالله عز وجل
أبو الدرداء رضي الله تعالى عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (69) | Gerechtigkeit und Verurteilung von Unrecht
Wenn ein Berg gegen einen Berg verstoßen würde, würde der Übertreter dich zerstören
لو أن جبلا بغى على جبل لدك الباغي
ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (69) | Gerechtigkeit und Verurteilung von Unrecht
Ich platziere mein Schwert nicht dort, wo meine Peitsche mir genügt, und ich platziere meine Peitsche nicht dort, wo meine Zunge mir genügt, selbst wenn zwischen mir und dem Volk ein Haar abgeschnitten wäre. Es hieß: Wie ist das? Er sagte: Wenn sie es verlängern würden, würde ich es gehen lassen, und wenn sie leer wären, würde ich es verlängern.
لا أضع سيفي حيث يكفيني سوطي ولا أضع سوطي حيث يكفيني لساني ولو أن بيني وبين الناس شعرة منقطعت قيل وكيف ذاك قال كنت إذا مدوها خليتها وأذا خلوها مددتها
معاوية رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (68) | Der Stand der Vorgänger mit Segen und Dank an den Wohltäter
Ich beschwere mich bei Ihnen über den Mangel an Ratten. Er sagte: „Wie gut ist diese Metapher? Füllen Sie ihr Haus mit Brot, Fleisch, Ghee und Datteln.“
أشكو إليك قلة الجرذان قال ما أحسن هذه الكناية املأوا بيتها خبزا ولحما وسمنا وتمرا
قيس بن سعد رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (68) | Der Stand der Vorgänger mit Segen und Dank an den Wohltäter
Er ist nicht der Mann, der, wenn er in eine Situation gerät, sie loswird, sondern der Mann, der sich nach Dingen sehnt, um nicht in sie hineinzufallen
ليس الرجل الذي إذا وقع في الأمر تخلص منه ولكن الرجل يتوقى الأمور حتى لا يقع فيها
عروة بن الزبير رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (68) | Der Stand der Vorgänger mit Segen und Dank an den Wohltäter
Ich bin entschlossen, den Muslimen eine Sache der Gerechtigkeit zu geben, aber ich fürchte, dass ihre Herzen es nicht ertragen werden, also verschenke ich damit den Wunsch nach dieser Welt. Wenn die Herzen davon abgestoßen werden, werden sie sich damit zufrieden geben.
إني لأجمع أن أخرج للمسلمين أمرا من العدل فأخاف أن لا تحتمله قلوبهم فأخرج معه طمعا من طمع الدنيا فإن نفرت القلوب من هذا سكنت إلى هذا
عمر بن عبد العزيز رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (68) | Der Stand der Vorgänger mit Segen und Dank an den Wohltäter
Was hindert Sie daran, Ihre Meinung in dieser Angelegenheit umzusetzen? Bei Gott, es war mir egal, ob es bei der Umsetzung dieser Angelegenheit mit Ihnen und mir zu Konflikten kommen würde. Dann sagte Omar: „Ich zähme Menschen im Sport des Schwierigen, denn Gott wird mich bewahren. Ich werde meiner Meinung folgen, auch wenn ich mich beeile zu sterben, Gott kennt meine Absicht. Ich fürchte, wenn ich die Menschen mit dem angreife, was du sagst, werden sie zum Schwert greifen, und es gibt nichts Gutes im Guten, das nur mit dem Schwert kommt.“
ما يمنعك أن تنفذ لرأيك في هذا الأمر فبالله ما كنت أبالي أن تغلي بي وبك القدور في أنفاذ هذا الأمر فقال عمر إني أروض الناس رياضة الصعب فإن أبقان الله مضيت لرأيي وإن عجلت على منية فقد علم الله نيتي إني أخاف إن بادهت الناس بالتي تقول أن يلجئوني إلى السيف ولا خير في خير لا يجيء إلا بالسيف
عمر بن عبد العزيز رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (68) | Der Stand der Vorgänger mit Segen und Dank an den Wohltäter
Ich sagte zu Abu Umayyah: „Ich glaube nicht, dass diese elende Frau etwas anderes als unterdrückt ist.“ Er sagte: „O mein Volk, Josephs Brüder kamen beim Abendessen weinend zu ihrem Vater.“
فقلت أبا أمية ما أظن هذه البائسة إلا مظلومة فقال يا شعبي إن إخوة يوسف جاءوا أباهم عشاء يبكون
شريح رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (68) | Der Stand der Vorgänger mit Segen und Dank an den Wohltäter
Ich weiß nicht. Sie sagten zu ihm: „Ich nehme das und das jeden Monat und es wird keine Besserung.“ Er sagte: „Ich nehme es nur für das, was gut ist. Wenn ich es für das nehme, was nicht gut ist, wird der Geldschatz erschöpft sein, und was nicht gut ist, wird nicht verbraucht werden.“
لا أدري فقالوا له أخذ في كل شهر كذا وكذا ولا تحسن مسألة قال إنما آخذه على ما أحسن ولو أخذت على ما لا أحسن لفني بيت المال ولا يفنى ما لا أحسن
إبراهيم بن طهمان رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (68) | Der Stand der Vorgänger mit Segen und Dank an den Wohltäter
Er predigte zu mir und fasste es zusammen und sagte: „O Führer der Gläubigen, Gott gab sich nicht damit zufrieden, irgendetwas von seiner Schöpfung über dich zu stellen, also sei nicht selbst zufrieden mit ihm, indem du sein Diener bist. Ich bin dir dankbar.“
عظني وأوجز فقال يا أمير المؤمنين إن الله لم يرضى من نفسه بأن يجعل فوقك أحدا من خلقه فلا ترضى له من نفسك بأن يكون عبدا له أشكر منك
شبيب بن شيبة رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (68) | Der Stand der Vorgänger mit Segen und Dank an den Wohltäter
Ich habe mein Gesicht nicht davor geschützt, dich zu suchen, also schütze dein Gesicht vor meiner Antwort und demütige mich in deiner Großzügigkeit, so wie ich mich in deiner Hoffnung demütige
لم أصن وجهي عن الطلب إليك فصن وجهك عن ردي وضعني من كرمك بحيث وضعت نفسي من رجائك
ابو سماك رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (68) | Der Stand der Vorgänger mit Segen und Dank an den Wohltäter
Essen wird für drei Personen gegessen, mit den Brüdern mit Freude, mit den Armen mit Altruismus und mit den Menschen der Welt mit Ritterlichkeit
يؤكل الطعام لثلاث مع الإخوان بالسرور ومع الفقراء بالإيثار ومع أبناء الدنيا بالمروءة
الإمام أحمد بن حنبل رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (68) | Der Stand der Vorgänger mit Segen und Dank an den Wohltäter
Wenn er sieht, dass Gott ihn nur durch Essen und Trinken segnet, dann ist sein Verständnis gemindert und seine Qual ist gegenwärtig
أن لم يرى لله عليه نعمة إلا في الأكل والشرب فقد قل فهمه وحضر عذابه
أبو الدرداء رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (68) | Der Stand der Vorgänger mit Segen und Dank an den Wohltäter
Wie viele Segnungen hat Gott, der Allmächtige, in einer ansässigen Rasse?
كم من نعمة لله تعالى في عرق ساكن
أبو الدرداء رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (68) | Der Stand der Vorgänger mit Segen und Dank an den Wohltäter
Sorgen Sie sich mehr um die Akzeptanz der Arbeit als um die Arbeit, denn durch Frömmigkeit wird keine Arbeit weniger, und wie kann es weniger Arbeit geben, die angenommen wird?
كونوا لقبول العمل أشد اهتماما منكم بالعمل فإنه لن يقل عمل مع التقوى وكيف يقل عمل يتقبل
علي رضي الله عنه
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (67) | Angst vor Gott und ihre Auswirkungen auf den Muslim
Ihm gehorcht man, damit man ihm nicht ungehorsam wird, man erinnert sich an ihn, damit man ihn nicht vergisst, und man ist ihm dankbar, damit man ihm nicht ungläubig wird
يطاع فلا يعصى ويذكر فلا ينسى ويشكر فلا يكفر
عبد الله بن مسعود رضي الله عنه · في قوله تعالى حق تقاته
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (67) | Angst vor Gott und ihre Auswirkungen auf den Muslim
Wenn du Gott fürchtest, genügen dir die Menschen, und wo immer du Menschen fürchtest, werden sie dir vor Gott überhaupt nichts nützen, also fürchte Gott
إنك إن اتقيت الله كفاك الناس وأين اتقيت الناس لم يغنو عنك من الله شيئا فاتق الله
عائشة رضي الله عنها · رسالة إلى معاوية بن أبي سفيان
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (67) | Angst vor Gott und ihre Auswirkungen auf den Muslim
Die Menschen der Frömmigkeit haben Zeichen, an denen sie erkannt werden, und sie erkennen sie an sich selbst, wie etwa Geduld angesichts des Unglücks, Zufriedenheit mit dem Urteil, Dankbarkeit für Segnungen und Unterwerfung unter die Herrschaft des Korans.
إن لأهل التقوى علامات يعرفون بها ويعرفونها من أنفسهم من صبر على البلاء ورضي بالقضاء وشكر النعمة وذل لحكم القرآن
عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (67) | Angst vor Gott und ihre Auswirkungen auf den Muslim
Wer Gott fürchtet, Gott wird mit ihm sein, und wer auch immer Gott, der Allmächtige, mit ihm ist, mit ihm ist die Gruppe, die nicht besiegt werden kann, der Wächter, der nicht schläft, und der Führer, der nicht in die Irre geht.
من يتق الله يكن الله معه ومن يكن الله عز وجل معه فمعه الفئة التي لا تغلب والحارس الذي لا ينام والهاد الذي لا يضل
قتادة رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (67) | Angst vor Gott und ihre Auswirkungen auf den Muslim
Fürchte es mit Frömmigkeit, also wurde ihm gesagt: Beschreibe Frömmigkeit für uns, und er sagte: Frömmigkeit ist ein Akt des Gehorsams gegenüber Gott auf ein Licht von Gott hin, in der Hoffnung auf Gottes Barmherzigkeit, und das Aufgeben des Ungehorsams gegenüber Gott auf ein Licht von Gott hin aus Angst vor Gottes Strafe.
اتقوها بالتقوى فقيل له صف لنا التقوى فقال التقوى عمل بطاعة الله على نور من الله رجاء رحمة الله وترك معصية الله على نور من الله خيفة عقاب الله
طلق بن حبيب رحمه الله · فتنة بن الأشعث
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (67) | Angst vor Gott und ihre Auswirkungen auf den Muslim
Seien Sie kreativ und prägnant, denn es gibt keine Frömmigkeit außer durch Handeln, und kein Handeln außer durch sorgfältiges Wissen und Befolgen, und das nützt nichts außer mit Aufrichtigkeit gegenüber Gott, nicht so, dass man sagen könnte, dass der und der die Sünden im Licht der Rechtswissenschaft aufgegeben hat, denn das Vermeiden von Sünden erfordert Kenntnis von ihnen, und das Aufgeben erfolgt aus Furcht vor Gott, nicht dafür gelobt zu werden, dass man es aufgibt. Wer also an diesem Gebot festhält, hat Erfolg gehabt.
أبدع وأوجز فلا تقوى إلا بعمل ولا عمل إلا بترو من العلم والاتباع ولا ينفع ذلك إلا بالإخلاص لله لا ليقال فلان تارك للمعاصي بنور الفقه إذ المعاصي يفتقر اجتنابها إلى معرفتها ويكون الترك خوفا من الله لا ليمدح بتركها فمن داوم على هذه الوصية فقد فاز
الذهبي رحمه الله
▶ Eine Zusammenfassung des Lebens der Salaf zwischen Worten und Taten | Folge (67) | Angst vor Gott und ihre Auswirkungen auf den Muslim