Zitate
Leuchtende Zitate
Yunus bin Ubaid, möge Gott ihm gnädig sein, war nicht derjenige, der am meisten betete oder fastete, aber nein, bei Gott, er achtete nie auf die Wahrheit Gottes, es sei denn, er war darauf vorbereitet.
ما كان يونس بن عبيد رحمه الله بأكثرهم صلاة ولا صوم ولكن لا والله ما حضر حق لله إلا وهو متهيئ له
Der Fromme kann nicht alles tun, was er will
التقي ملجم لا يستطيع كل ما يريد
Gott führt einen Diener niemals aus der Demütigung der Sünde in die Herrlichkeit der Frömmigkeit, außer dass Er ihn ohne Geld bereichert, ihn ohne Familie ehrt und ihm ohne Trost ein gutes Gefühl gibt.
ما أخرج الله عبدا من ذل المعاصي إلى عز التقوى إلا أغناه بلا مال وأعزه بلا عشيرة وأنسه بلا أنيس
Wer nach Süden geht, bricht an diesem Tag sein Fasten
من أصبح جنوبا أفطر ذلك اليوم
Deshalb kehre ich zurück, während ich demütig bin, weil es mir lieber ist, ein Sünder in der Wahrheit zu sein, als ein Anführer in der Lüge zu sein
إذن أرجع وأنا صاغر لأن أكون ذنبا في الحق أحب إلي من أن أكون رأسا في الباطل
Ich liebe um Gottes willen, ich hasse um Gottes willen, ich bin Gott treu, und ich bin Gott treu, denn Gottes Vormundschaft wird nur dadurch erreicht, und kein Diener wird den Geschmack des Glaubens finden, selbst wenn er viele Gebete und Fasten hat, bis er so wird.
أحب في الله وأبغض في الله ووالي في الله وعادي في الله فإنما تنال ولاية الله بذلك ولا يجد عبد طعم الإيمان وإن كثرت صلاته وصيامه حتى يكون كذلك
Einem stehenden Herrn wird gedankt, und einem schlafenden Herrn wird vergeben. Das liegt daran, dass die beiden Männer sich um Gottes willen lieben, also stand einer von ihnen auf und betete, und Gott nahm sein Gebet und Flehen an, aber keines seiner Flehen wurde beantwortet. Sein Bruder erwähnte dies in seinem Flehen am Abend und sagte: „O Herr, mein Bruder so und so, vergib ihm.“ Also vergab Gott ihm, während er schlief.
رب قائم مشكور له ورب نائم مغفور له وذلك أن الرجلين يتحابان في الله فقام أحدهما يصلي فرضي الله صلاته ودعاءه فلم يرد عليه من دعائه شيئا فذكر أخاه ذلك في دعائه من الليل فقال يا رب أخي فلان إغفر له فغفر الله له وهو نائم
Zu den Dingen, die dabei helfen, Sorgen zu lindern und die Seele zu beruhigen, gehört es, Bruder und Bruder zu treffen und jeder dem anderen seine Botschaft zu überbringen. Wenn es einen Unterschied zwischen einem Freund und einem Freund gibt, wird ihm die Stabilität genommen und ihm die Freude genommen.
من المعونة على تسلية الهموم وسكون النفس لقاء الأخ أخاه وإفضاء كل واحد منهما إلى صاحبه ببثه وإذا فرق بين الأليف وأليفه فقد سلب قراره وحرم سروره
Wisse, dass die Brüder der Wahrhaftigkeit die besten Errungenschaften dieser Welt sind. Sie sind ein Schmuckstück für Wohlstand, ein Werkzeug in Not und eine Hilfe für ein gutes Leben und eine gute Zukunft. Versäumen Sie es also nicht, sich diese anzueignen und nach Verbindungen und Wegen zu ihnen zu suchen.
اعلم أن إخوان الصدق هم خير مكاسب الدنيا هم زينة في الرخاء وعدة في الشدة ومعونة على خير المعاش والمعاد فلا تفرطن في اكتسابهم وابتغاء الوصلات والأسباب إليهم
Kein Mensch profitiert von einem Bruder in Gott, außer dass Gott ihn zu einem bestimmten Grad erhebt
ما استفاد رجل أخا في الله إلا رفعه الله بذلك درجة
Verlorene geliebte Menschen im Ausland
فقد الأحبة غربة
Gott hat den gerechten Freund anstelle des geschäftsführenden Verwandten eingesetzt
قد جعل الله في الصديق البار عوضا عن الرحم المدبر
Wer einen Gerechten liebt, liebt Gott
من أحب رجلا صالحا فإنما أحب الله
Wo gibt es jemanden wie einen guten Bruder, dessen Familie Ihr Erbe aufteilt, während er allein mit Ihrem Großvater war und für Sie betete, während Sie am Boden lagen?
وأين مثل الأخ الصالح أهلك يقسمون ميراثك وهو قد تفرد بجدثك يدعو لك وأنت بين أطباق الأرض
Keine zwei Männer lieben einander um Gottes willen, außer dass der bessere von ihnen derjenige ist, der seinen Partner am meisten liebt
ما تحاب رجلان في الله عز وجل إلا كان أفضلهما أشدهما حبا لصاحبه
Es gibt keinen Menschen, der für seinen Bruder im Unsichtbaren betet, außer dass Gott zwei Engel für ihn ernennt, die sagen: „Und du hast das Gleiche. Würde ich nicht wollen, dass die Engel für mich beten?“
إنه ليس رجل يدعو لأخيه في الغيب إلا وكل الله به ملكين يقولان ولك بمثل أفلا أرغب أن تدعو لي الملائكة
Ich habe nicht wegen deiner Frage geweint, sondern ich habe geweint, weil ich nicht angefangen habe, dich zu fragen, bevor du gefragt hast
ما بكيت لسؤالك إنما بكيت لأني لم أبتدئك قبل سؤالك
Schmücke dich, bevor du Ehebruch begehst Und ziehen Sie sie zur Rechenschaft, bevor Sie zur Rechenschaft gezogen werden Die Abrechnung wird Ihnen morgen leichter fallen Sich selbst zur Verantwortung zu ziehen Sie wurden für die größte Show dekoriert An diesem Tag wirst du entlarvt, nichts wird dir verborgen bleiben
زنوا أنفسكم قبل أن تزنوا
وحاسبوها قبل أن تحاسبوا
فإنه أهون عليكم في الحساب غدا
أن تحاسبوا أنفسكم
وتزينوا للعرض الأكبر
يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية
Der sich selbst zur Verantwortung zog Gott schämt sich seiner Abrechnung
من حاسب نفسه
استحيى الله من حسابه
Der Gläubige ist autark Er verpflichtet sich gegenüber dem allmächtigen Gott Aber die Abrechnung wird am Tag der Auferstehung verborgen bleiben Gegen ein Volk, das sich in dieser Welt zur Verantwortung zog Vielmehr wird die Abrechnung am Tag der Auferstehung geteilt Auf die Leute, die diese Angelegenheit ohne Verantwortung übernommen haben Der Gläubige wird plötzlich von etwas überrascht, das ihm gefällt Er sagt: „Bei Gott, ich sehne mich nach dir.“ Und du bist derjenige, den ich brauche Aber bei Gott, es gibt keine Verbindung zu dir Im Gegenteil, es gibt kein Problem zwischen Ihnen und mir Etwas ist zu viel für ihn Dann kehrt er zu sich selbst zurück und sagt: Was ich damit machen wollte Was habe ich damit zu tun? Bei Gott, so Gott will, werde ich nie wieder so weitermachen Die Gläubigen sind ein Volk, dem der Koran vertraut Und er verhinderte, dass sie zerstört wurden Der Gläubige ist ein Gefangener in dieser Welt Er versucht, ihm das Genick zu brechen Nichts ist sicher, bis er Gott, dem Allmächtigen, begegnet Er weiß, dass sein Gehör und sein Sehvermögen kontrolliert werden Und seine Zunge und seine Umgebung
إن المؤمن قوام على نفسه
يحاسب نفسه لله عز وجل
وإنما خفى الحساب يوم القيامة
على قوم حاسبوا أنفسهم في الدنيا
وإنما شق الحساب يوم القيامة
على قوم أخذوا هذا الأمر من غير محاسبة
إن المؤمن يفجأه الشيء يعجبه
فيقول والله إني لأشتهيك
وإنك لمن حاجتي
ولكن والله ما من صلة إليك
هيهات هيهات حيل بيني وبينك
ويفرط منه الشيء
فيرجع إلى نفسه فيقول
ما أردت إلى هذا
ما لي ولهذا
والله لا أعود لهذا أبدا إن شاء الله
إن المؤمنين قوم أوثقهم القرآن
وحال بينهم وبين هلكتهم
إن المؤمن أسير في الدنيا
يسعى في فكاك رقبته
لا يأمن شيئا حتى يلقى الله عز وجل
يعلم أنه مأخوذ عليه في سمعه وبصره
ولسانه وجواره
Der Mann stach mit einer Gabel Er sagt Ich weiß, dass du schuldig bist Und mein allmächtiger Herr hat mir kein Unrecht getan
إن الرجل كان يشاك الشوكة
يقول
إني لأعلم أنك بذنب
وما ظلمني ربي عز وجل
Wenn du sprichst Denken Sie daran, Gott hört Sie Und wenn es dich interessiert Erinnere dich an sein Wissen über dich Und wenn du hinschaust Erinnere dich an seinen Blick auf dich Und wenn Sie denken Denken Sie also daran, was auf Sie zukommt Denn Gott, der Allmächtige, sagt Hören, Sehen und Herz Sie alle waren für ihn verantwortlich
إذا تكلمت
فاذكر سمع الله إليك
وإذا هممت
فاذكر علمه بك
وإذا نظرت
فاذكر نظره إليك
وإذا تفكرت
فاذكر الطلاعه عليك
فإنه يقول تعالى
إن السمع والبصر والفؤاد
كل أولئك كان عنه مسؤولا
Sei kein frommer Mann Damit er sich selbst stärker zur Verantwortung ziehen kann Von Partner zu Partner Und er weiß sogar, woher seine Kleidung, sein Essen und seine Getränke kommen
لا يكون الرجل تقي
حتى يكون لنفسه أشد محاسبة
من الشريك لشريكه
وحتى يعلم من أين ملبسه ومطعمه ومشربه
Der weise Mensch muss auf sich selbst aufpassen Gleich in Religion, Moral und Etikette All das sammelt er auf seiner Brust oder in einem Buch Dann entlarvt er sich häufig Und es kostet sie, das Problem zu beheben Das wird sinnvoll genutzt Von der Behebung des Mangels, den beiden Mängeln und dem Mangel Am Tag, Freitag oder Monat Jedes Mal, wenn er etwas repariert, löscht er es Immer wenn er Erase ansah, wurde er glücklich Immer wenn er Thabet ansah, wurde er deprimiert
على العاقل أن يحصي على نفسه
مساويها في الدين وفي الأخلاق وفي الأداب
فيجمع ذلك كله في صدره أو في كتاب
ثم يكثر عرضه على نفسه
ويكلفها إصلاحه
ويوظف ذلك عليها توظيفا
من إصلاح الخلة والخلتين والخلال
في اليوم أو الجمعة أو الشهر
فكلما أصلح شيئا محاه
وكلما نظر إلى محو استبشر
وكلما نظر إلى ثابت اكتأب
Omar sah Abu Bakr, möge Gott mit ihm zufrieden sein Und die Zunge ragte hervor Ich nehme ihn bei der Hand Und er sagte Was machst du, oh Nachfolger des Gesandten Gottes? Und er sagte Hat mir die Ressource etwas anderes als das gesagt?
رأى عمر أبا بكر رضي الله عنه
ومدل اللسانة
آخذه بيده
فقال
ما تصنع يا خليفة رسول الله
فقال
وهل أوردني المواردة إلا هذا
Omar, Kommandant der Gläubigen, bla bla Gott hat die Rede geschaffen Entweder du fürchtest Gott, oder er wird dich quälen
عمر أمير المؤمنين بخ بخ
والله بني الخطاب
لتتقينا الله أو ليعذبنك
Oh Hanif Was hat Sie an diesem oder jenem Tag dazu bewogen, das zu tun, was Sie getan haben? Was hat Sie an diesem oder jenem Tag dazu bewogen, das zu tun, was Sie getan haben?
يا حنيف
ما حملك على ما صنعت يوم كذا
ما حملك على ما صنعت يوم كذا
Ich bitte Gott um Vergebung für die Sünde, die du mir auferlegt hast
أستغفر الله من الذنب الذي سلطت به علي
Und was müssen Sie tun, seit Sie gebaut haben? Sie fragen, was Sie nicht betrifft
وما عليك مذكم بنيت
تسألين عما لا يعنيك
Er bewahrte sie mit der Güte ihres Vaters und erwähnte nichts Gutes von ihnen
حفظهما بصلاح أبيهما ولم يذكر منهما صلاحا
Die wertvollste Angelegenheit Gottes, möge Gott Sie segnen
أعز أمر الله يعزك الله
So sehr Sie Gott fürchten, wird die Schöpfung Sie fürchten. So sehr du Gott liebst, wird die Schöpfung dich lieben. So sehr Sie mit Gott beschäftigt sind, wird die Schöpfung mit Ihrem Befehl beschäftigt sein.
على قدر خوفك من الله يهابك الخلق وعلى قدر حبك لله يحبك الخلق وعلى قدر شغلك بالله يشتغل الخلق بأمرك
Kein Diener wendet sein Herz Gott zu, außer dass Gott die Herzen der Gläubigen ihm zuwendet, bis er ihnen Liebe schenkt
ما أقبل عبد بقلبه إلى الله إلا أقبل الله بقلوب المؤمنين إليه حتى يرزقه ودهم
Abdul Thana lässt sich nicht auf der Erde nieder, bis er sich im Himmel niederlässt
ما استقر لعبد ثناء في الأرض حتى يستقر في السماء
Wenn Sie wissen möchten, was ein Diener bei seinem Herrn hat, dann sehen Sie, was für ein gutes Lob von ihm ausgeht
إذا أحببتم أن تعلموا ما للعبد عند ربه فانظروا ماذا يتبعه من حسن الثناء
Soweit ein Gläubiger stolz auf den Befehl Gottes ist, wird Gott ihn mit seiner Herrlichkeit bekleiden und ihm Ehre in den Herzen der Gläubigen errichten. Dies ist das Sprichwort des Allmächtigen: Gott gebührt die Ehre, seinem Gesandten und den Gläubigen.
على قدر إعزاز المؤمن لأمر الله يلبسه الله من عزه ويقيم له العز في قلوب المؤمنين فذلك قوله تعالى ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين
Die Menschen der Welt haben die Welt verlassen und nicht das Beste darin geschmeckt. Sie sagten: „Was ist das?“ Er sagte: „Gott, den Allmächtigen, kennen.“
خرج أهل الدنيا من الدنيا ولم يذوقوا أطيب شيء فيها قالوا وما هو قال معرفة الله عز وجل
Suchen Sie nach Süße im Gebet, im Koran und in der Erinnerung. Wenn Sie es finden, überbringen Sie gute Nachrichten. Wenn Sie es nicht finden, seien Sie sich darüber im Klaren, dass die Tür geschlossen ist.
تفقدوا الحلاوة في الصلاة وفي القرآن وفي الذكر فإن وجدتموها فامضوا وأبشروا وإن لم تجدوها فعلموا أن الباب مغلق
Wenn Könige und Königssöhne gewusst hätten, in welcher Glückseligkeit und Freude wir uns befinden, hätten sie unser ganzes Leben lang mit Schwertern gegen uns gekämpft, um ein angenehmes Leben zu führen und keine Ermüdung zu erleiden.
لو علم الملوك وأبناء الملوك ما نحن فيه من النعيم والسرور لجالدونا بالسيوف أيام الحياة على ما نحن فيه من لذيذ العيش وقلة التعب
Diejenigen, die gerne allein sind, sind mit Gesprächen mit Gott, dem Allmächtigen, nicht zufrieden
ما تلذذ المتلذذون بمثل الخلوة بمناجات الله عز وجل
Gott bestraft die Öffentlichkeit nicht für die Sünden der Privaten, aber wenn das Böse offen begangen wird, verdienen sie alle Strafe
إن الله لا يعذب العامة بذنب الخاصة ولكن إذا عمل المنكر جهارا استحق العقوبة كلهم
Schauen Sie nicht auf die Kleinheit der Sünde, sondern schauen Sie darauf, wem Sie nicht gehorcht haben
لا تنظر إلى صغر الخطيئة ولكن انظر من عصيت
Also fragte ich ihn nach Medikamenten zum Auswendiglernen und er sagte: „Wenn ich dir die Medizin beibringen würde, würdest du sie verwenden.“ Ich sagte: „Ja, bei Gott.“ Er sagte: „Sünden aufgeben. Ich habe noch nie so etwas zum Auswendiglernen versucht.“
فسألته عن أدوية الحفظ فقال إن علمتك الدواء استعملته قلت إي والله قال ترك المعاصي ما جربت مثله للحفظ
Ich beschwerte mich bei Wakia über mein schlechtes Gedächtnis, und so führte er mich dazu, die Sünde aufzugeben, und sagte mir, dass Wissen Licht sei und dass das Licht Gottes den Sünder nicht leite.
شكوت إلى وكيع سوء حفظي فأرشدني إلى ترك المعاصي وأخبرني بأن العلم نور ونور الله لا يهدا لعاصي
Behandle ihn und beiße ihn und lade ihn nicht ein
تداركوه وعضوه ولا تدعوه
Ohne die ungerechte Ungerechtigkeit hätte der Märtyrer nicht das Märtyrertum erlitten, und ohne die Sünder wäre die Geduld des Patienten, das Richtige zu fordern, nicht offensichtlich gewesen. Wenn die Kriminellen schwach wären, wären sie unterdrückt worden, so dass dieser Sinn nicht entstanden wäre.
لولا الظلم الجائر ما حصلت الشهادة للشهيد ولولا أهل المعاصي ما بانت بلو الصابر في الأمر بالمعروف ولو كان المجرمون ضعفاء لقهروا فلم يحصل ذلك المعنى
Du hast keine Mutter, die einem Volk, vor dem Gott sie beschützt hat, befiehlt, Gottes Schutz für sie zu verletzen
لا أم لك تأمر قوما ستر الله عليهم أن يهتكوا ستر الله عليهم
Omar sagte: „Ich habe nichts von ihr gesehen.“ Er sagte: „Ich habe nur Gutes gesehen.“ Er sagte: „Dann heirate sie und erzähl es nicht.“
فقال عمر ما رأيت منها قال ما رأيت إلا خيرا قال فزوجها ولا تخبر
Wenn ich gewusst hätte, wann mein Tod sein würde, hätte ich befürchtet, dass mein Geist verschwinden würde, aber Gott hat seinen Dienern die Rücksichtslosigkeit des Todes gewährt, und wenn es diese Rücksichtslosigkeit nicht gegeben hätte, hätten sie weder Freude am Leben gehabt, noch hätten unter ihnen Märkte stattgefunden.
لو علمت متى أجلي لخشيت على ذهاب عقلي ولكن الله من على عباده بالغفلة عن الموت ولولا الغفلة ما تهنأوا بعيش ولا قامت بينهم الأسواق
Die Dinge, die ich für dich am meisten fürchte, sind zwei Dinge: Neigungen zu folgen und lange Hoffnung. Was das Befolgen von Neigungen betrifft, wird es einen von der Wahrheit abbringen, und was die lange Hoffnung betrifft, wird es einen das Jenseits vergessen lassen. Tatsächlich ist das Jenseits gegangen und es kommt. Wahrlich, die Welt ist gegangen. Einer von ihnen wird verschwinden, und jeder von ihnen hat Söhne. Sei also einer der Söhne des Jenseits und gehöre nicht zu den Söhnen dieser Welt. Denn heute ist Arbeit und keine Abrechnung, und morgen ist Abrechnung und keine Arbeit.
إن أخوف ما أخاف عليكم اثنتين اتباع الهوى وطول الأمل فأما اتباع الهوى فيصد عن الحق وأما طول الأمل فينسي الآخرة ألا وإن الآخرة قد ارتحلت مقبله ألا وإن الدنيا قد ارتحلت مدبره ولكل واحد منهما بنون فكونوا من أبناء الآخرة ولا تكونوا من أبناء الدنيا فإن اليوم عمل ولا حساب وغدا حساب ولا عمل
Gestern war ein Beispiel, heute ist Arbeit und morgen ist Hoffnung
إنما أمس مثل واليوم عمل وغدا أمل
Ich vertraue dich Gott an, denn es könnte ein Tod sein, aus dem ich nicht auferstehen werde
أستودعكم الله فلعلها أن تكون منية التي لا أقوم منها
Wenn Sie möchten, dass Ihr Gebet Ihnen nützt, dann sagen Sie: „Vielleicht werde ich nichts anderes beten.“
إذا أردت أن تنفعك صلاتك فقل لعل لي لا أصلي غيرها
Der Gläubige sagt sich: „Es sind nur drei Tage. Gestern ist vergangen und morgen ist Hoffnung. Vielleicht ist dir das nicht bewusst. Wenn du einer der Menschen von morgen bist, dann wird morgen Nahrung bringen. Ohne Morgen gibt es einen Tag und eine Nacht, in denen sich viele Seelen öffnen werden. Vielleicht bist du derjenige, der darin steckt. Genug der täglichen Sorgen. Dann hast du dein schwaches Herz mit den Sorgen von Jahren und Zeiten und der Sorge um Preise und Billigkeit und der Sorge um den Winter vor dem Winter belastet Der Sommer kommt, bevor der Sommer kommt. Jeder Tag nimmt um deinetwillen ab, und du trauerst nicht, was dir genügt Unwissenheit, wenn es nicht in der Lage ist, für das, was es ist, dankbar zu sein. Oder wie kann jemand für das Jenseits arbeiten, dessen Verlangen nach dieser Welt nicht aufhört? Es ist alles erstaunlich, wer an den Wohnsitz der Tiere glaubt, während er den Wohnsitz der Eitelkeit sucht.
إن المؤمن يقول لنفسه إنما هي أيام ثلاثة فقد مضى أمس بما فيه وغدا أمل لعلك لا تدركه إنك إن كنت من أهل غد فإن غدا يجيء برزق قد إن دون غد يوما وليلة تخترم فيه أنفس كثيرة لعلك المخترم فيها كفى كل يوم همه ثم قد حملت على قلبك الضعيف هم السنين والأزمنة وهم الغلاء والرخص وهم الشتاء قبل أن يجي الشتاء وهم الصيف قبل أن يجي الصيف فماذا أبقيت من قلبك الضعيف لآخرته كل يوم ينقص من أجل ينقص من أجلك وأنت لا تحزن وكل يوم تستو في رزقك وأنت لا تحزن أعطيت ما يكفيك فأنت تطلب ما يطغيك لا بقليل تقنع ولا من كثير تشبع وكيف لا يستبين بعالم جهله وقد عجز عن شكر ما هو فيه أم كيف يعمل للآخرة من لا تنقطع من الدنيا شهوته ولا تنقضي منها نهمته فالعجب كل العجب لمن يصدق بدار الحيوان وهو يسعى لدار الغرور
Ich werde dir etwas sagen, was ich niemandem außer dir gesagt habe. Ich habe die Moschee seit 20 Jahren nicht verlassen, also sagte ich mir, ich solle dorthin zurückkehren.
لأقولن لك قولا ما قلته لأحد سواك ما خرجت من المسجد منذ 20 سنة فحدثت نفسي أن أرجع إليه
Welche Krankheit ist schlimmer als Geiz?
أي داء أدوأ من البخل
Oh Leute, Gier ist Armut, Verzweiflung ist Reichtum, und wenn jemand an etwas verzweifelt, wird er darauf verzichtet
أيها الناس إن الطمع فقر وإن اليأس غنا وإن الإنسان إذا يأس من الشيء استغنا عنه
Zwei Unglücke: Der Erste und der Letzte erfuhren nichts von seinem Geld, als er starb. Es wurde gesagt, dass alles, was er sagte, von ihm genommen würde und dass alles über ihn befragt würde
مصيبتان لم يسمع الأولون والآخرون في ماله عند موته قيل ماهما قال يؤخذ منه كله ويسأل عنه كله
Der freie Mann ist ein Sklave, solange er gierig ist, und der Sklave ist frei, solange er zufrieden ist
الحر عبد ما طمع والعبد حر ما قنع
Die Gottlosen werden am Tag der Auferstehung vor der Abrechnung schweißgebadet sein. Er wurde gefragt: „Wo sind die Gläubigen?“ Er sagte: „Auf Thronen, überschattet von Wolken. Dieser Tag wird für sie nicht so lang sein wie die Stunde des Tageslichts.“
إن الفجارة ليلجمهم العرق يوم القيامة قبل الحساب قيل له أين المؤمنون قال على كراسي قد ظلل عليهم بالغمام ما طول ذلك اليوم عليهم إلا كأمر الساعة من نهار