Zitate
Leuchtende Zitate
Ein Mann sagte zu ihm: „Willst du es für mich annehmen?“ Er sagte: „Wenn ich es für Sie annehmen würde, würde ich es nicht verkaufen.“
فقال له رجل أترضاه لي قال لو رضيته لك لم أبيع
Sei nicht. Tatsächlich sagten sie mit ihm, und er neigte sich. Tatsächlich sagte er mit ihm: „Ich bin bei den Menschen. Wenn sie sich leiten lassen, werde ich geführt werden, und wenn sie in die Irre gehen, werde ich in die Irre gehen.“ Wahrlich, niemand von euch soll sich entscheiden: Wenn das Volk ungläubig ist, wird es dann nicht ungläubig sein?
لا تكن إن معه قالوا ومل إن معه قال يقول أنا مع الناس إن اهتدوا اهتديت وإن ضلوا ضللت ألا ليوطنن أحدكم نفسه على أنه إن كفر الناس ألا يكفر
Gott, der Allmächtige, hat das Paradies zu einem Preis für eure Seelen gemacht, also verkauft es nicht für etwas anderes
إن الله عز وجل جعل الجنة ثمنا لأنفسكم فلا تبيعوها بغيرها
Es geht nicht um das Staunen derer, die geschädigt wurden und wie sie geschädigt wurden, sondern um das Staunen derer, die überlebt haben und wie sie überlebt haben
ليس العجب ممن عطب كيف عطب إنما العجب ممن نجا كيف نجا
Es wurde gesagt, dass Ibn Al-Mubarak, möge Gott ihm gnädig sein, sagte, dass Ibn Aoun aufrecht auferstanden sei
وقيل لابن المبارك رحمه الله بما ارتفع ابن عون قال بالاستقامة
Folgen Sie den Wegen der Wahrheit und fühlen Sie sich nicht einsam wegen der Knappheit ihrer Menschen
أسلكوا سبل الحق ولا تستوحشوا من قلة أهلها
Mein Sohn, du weißt nicht, was ich gesagt habe. Ich sagte „Nein“, und Satan, möge Gott ihn verfluchen, sagte, er stellte sich auf meinen Schuh und biss mich, während ich schlief. Er sagte zu mir: „Oh Ahmed, betrübe mich.“ Also sagte ich: „Nicht mehr, nicht mehr, bis ich sterbe.“
يا بني ما تدري ما قلت قلت لا فقال إبليس لعنه الله قائم حذائي عاض على أنام له يقول لي يا أحمد فتني فأقول لا بعد لا بعد حتى أموت
Ich demütige meine Seele für sie, damit sie sie ehren, aber ehre nicht die Seele, die du nicht beleidigst
أهين لهم نفسي لكي يكرمونها ولا تكرم النفس التي لا تهينها
Für einen Menschen ist es besser, unwissend zu leben, nachdem er Gottes Rechte an ihm erkannt hat, als zu sagen, was er nicht weiß. Bei Gott, wir wissen nicht alles, worüber du fragst, und wenn wir es gewusst hätten, hätten wir es dir nicht verheimlicht, und es ist uns nicht gestattet, es dir zu verheimlichen.
لأن يعيش الرجل جاهلا بعد أن يعلم حق الله عليه خير له من أن يقول ما لا يعلم إنا والله ما نعلم كل ما تسألون عنه ولو علمنا ما كتمناكم ولا حل لنا أن نكتمكم
Die Welt steht zwischen Gott und seinen Dienern, also soll sie selbst einen Ausweg suchen
إن العالم يدخل فيما بين الله وبين عباده فليطلب لنفسه المخرج
Einer von euch sollte sich davor hüten, zu sagen: „Gott hat das und das zugelassen und das und das verboten“, und er wird sagen: „Gott hat gelogen. Ich habe das und das nicht zugelassen und das und das nicht verboten.“
ليتق أحدكم أن يقول أحل الله كذا وحرم كذا فيقول الله كذبت لم أحل كذا ولم أحرم كذا
Ist es für einen Gelehrten möglich, über das, was er weiß, zu sagen: „Ich weiß es nicht“? Er sagte: „Was das betrifft, was im Buch oder einer etablierten Sunnah steht, nein.“ Was diese Meinung angeht, kann er das tun, weil er nicht weiß, ob er Recht oder Unrecht hat.
أيسع العالم أن يقول لا أدري فيما يدري قال أما ما فيه كتاب أو سنة ثابتة فلا وأما ما كان من هذا الرأي فإنه يسعه ذلك لأنه لا يدري أمصيب هو أم مخطئ
Ich hoffe, dass du es sein wirst
أرجو أن تكون وعسى
Sie hassten es und sie liebten es
كانوا يتكرهون وكانوا يستحبون
Es war weder der Befehl des Volkes noch derer, die von unseren Vorgängern abstammten, und ich sah niemanden, dem ich folgen konnte, der über irgendetwas sagte: „Dies ist erlaubt und dies ist verboten“, und sie wagten es nicht, das zu tun. Vielmehr sagten sie immer: „Wir hassen das und das“, und wir denken, das sei gut, so sollte es auch sein, aber wir sehen das nicht. Sie sagen nicht „erlaubt“ oder „haram“. Aber ich hörte die Worte Gottes, des Allmächtigen. Sag: „Hast du gesehen, was Gott dir an Versorgung herabgesandt hat und was du verboten und erlaubt hast?“ Sagen Sie: „Ah, Gott hat Ihnen die Erlaubnis gegeben.“ Oder Sie erfinden gegen Gott, was erlaubt ist, was Gott und sein Gesandter erlaubt haben, und was verboten ist, ist, was Gott verboten hat. Und sein Gesandter
لم يكن من أمر الناس ولا من مضى من سلفنا ولا أدركت أحدا أقتدي به يقول في شيء هذا حلال وهذا حرام وما كانوا يجترئون على ذلك وإنما كانوا يقولون نكره كذا ونرى هذا حسنا فينبغي هذا ولا نرى هذا ولا يقولون حلال ولا حرام أما سمعت قول الله تعالى قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل آه الله أذن لكم أم على الله تفترون الحلال ما أحله الله ورسوله والحرام ما حرمه الله ورسوله
Fragen Sie diejenigen, die es wissen, fragen Sie diejenigen, die es wissen
سل من يعلم سل من يعلم
So sollten Gelehrte sein, und so sollten Vorsicht in der Religion Gottes und Ratschläge für Gottes Diener sein
هكذا ينبغي أن يكون العلماء وهكذا يجب أن يكون التحفظ في دين الله والنصيحة لعباد الله
Es gibt nichts, was ich getan habe, was in meiner Seele verlässlicher ist als zwei Dinge. Ich sprach nicht über Dinge, die mich nichts angingen, und mein Herz für die Muslime war gesund
ما من عملي شيء أوثق في نفسي من اثنين لم أتكلم فيما لا يعنيني وكان قلبي للمسلمين سليما
Träger falscher Worte Und diejenige, die gemeinsam ihr Seil der Sünde ausstreckt
الناقل الكلمة الزور
والذي يمد بحبلها في الإثم سوا
Vermeiden Sie Klatsch Its owner will not be relieved from the torment of the grave
اتق النميمة
فإن صاحبها لا يستريح من عذاب القبر
Ein Klatsch wird in einer Stunde ruiniert Was ein Zauberer nicht in einem Monat verdirbt
يفسد النمام في ساعة
ما لا يفسد الساحر في شهر
Anas sagte zu Ibn Omar: Möge Gott mit beiden zufrieden sein Wir treten in unsere Autorität ein Wir sagen ihnen das Gegenteil von dem, was wir sagen Wenn wir sie verlassen Er sagte Wir hielten es für Heuchelei
قال أناس لابن عمر رضي الله عنهما
إنا ندخل على سلطاننا
فنقول لهم خلاف ما نتكلم
إذا خرجنا من عندهم
قال
كنا نعدها نفاقا
Hüten Sie sich vor Lügen Lügen ist mit Glauben vereinbar
إياكم والكذب
فإن الكذب مجانب الإيمان
Sie werden keinen Gläubigen als Lügner empfinden
لا تجد المؤمن كذابا
Lügen ist weder ernst noch ein Scherz Ein Mann gilt nicht als Junge Dann klappt es bei ihm nicht
إن الكذب لا يصلح منه جد ولا هزل
ولا يعد الرجل صبيا
ثم لا ينجز له
Ein Mann glaubt an Ehrlichkeit und strebt danach Sogar welche Unmoral ist in seinem Herzen Eine Nadelposition, in der es sich stabilisiert Der Mann lügt und versucht zu lügen Sogar das, was Gerechtigkeit in seinem Herzen ist Eine Nadelposition, in der es sich stabilisiert
إن الرجل ليصدق ويتحر الصدق
حتى ما يكون للفجور في قلبه
موضع إبرة يستقر فيها
وإن الرجل ليكذب ويتحر الكذب
حتى ما يكون للبر في قلبه
موضع إبرة يستقر فيها
Alle Eigenschaften sind dem Gläubigen eingeprägt Außer Lügen und Verrat Sie werden den Gläubigen nicht als Verräter oder Lügner empfinden
كل الخلال يطبع عليها المؤمن
إلا الكذب والخيانة
فلا تجد المؤمن خائنا ولا كاذبا
Es gilt als Heuchelei Arbeitsunterschied Der Unterschied zwischen geheim und öffentlich Und der Ein- und Ausgang Der Ursprung der Heuchelei und worauf sie aufbaut Lügen
يعد من النفاق
اختلاف العمل
واختلاف السر والعلانية
والمدخل والمخرج
وأصل النفاق والذي بني عليه النفاق
الكذب
Lügen ist ein Akt der Heuchelei
الكذب جماع النفاق
Bitte lassen Sie jedes Merkmal eines Tages hinter sich Außer dem, der lügt
كل خلة يرجى تركها يوما ما
إلا صاحب الكذب
Möge Gott der Frau gnädig sein, die die Tugend des Sprechens genommen und die Tugend des Handelns gegeben hat
رحم الله مرأا أمسك فضل القول وقدم فضل العمل
Bei Gott, außer dem es keinen Gott gibt, es gibt nichts auf der Erde, das einer längeren Gefangenschaft mehr bedarf als die Zunge
والله الذي لا إله إلا هو ما على وجه الأرض شيء أحوج إلى طول سجن من اللسان
Gib deinen Ohren Gerechtigkeit, denn Er hat dir zwei Ohren und einen Mund gegeben, damit du mehr hören kannst, als du sagst
أنصف أذنيك من فيك فإنما جعل لك أذنان اثنتان وفم واحد لتسمع أكثر مما تقول
Die Zunge ist die Stärke des Körpers. Wenn die Zunge also gerade ist, sind auch die Gliedmaßen gerade, und wenn die Zunge gestört ist, bleiben keine Gliedmaßen für sie übrig
اللسان قوام البدن فإذا استقام اللسان استقامت الجوارح وإذا اضطرب اللسان لم تقم له جارحة
Wer in seinen Taten rein ist, dessen Zunge ist rein, und wer gemischt ist, der wird verwirrt sein
من صفى عمله صفى لسانه ومن خلط خلط له
Wer seine Worte zu seinen Taten zählt, dessen Worte werden weniger sein
من عد كلامه من عمله قل كلامه
Ärzte sind sich einig, dass der Anfang der Medizin die Ernährung ist, und Weise sind sich einig, dass der Anfang der Weisheit das Schweigen ist
أجمعت الأطباء أن رأس الطب الحمية وأجمعت الحكماء أن رأس الحكمة الصمت
Ein Mann sollte schweigen und sein Herz wird sich um ihn sammeln
إن الرجل ليصمت فيجتمع إليه لبه
Was hat er dir beigebracht? Er sagte: „Ich habe gesehen, dass er in seiner Logik vorsichtig war.“
ما علمك به قال رأيته يتحفظ في منطقه
Wenn ein Gläubiger sprechen will, schaut er hin, und wenn seine Worte für ihn sind, spricht er, und wenn es sein muss, unterlässt er es
المؤمن إذا أراد أن يتكلم نظر فإن كان كلامه له تكلم وإن كان عليه أمسك عنه
Zwei Fehler, wenn man sie bei einem Mann sieht, dann weiß er, dass das, was dahinter steckt, besser ist als sie, wenn er den Mund hält und seine Gebete aufrechterhält.
خسلتان إذا رأيتهما في الرجل فعلم أن ما وراءهما خير منهما إذا كان حابسا للسانه يحافظ على صلاته
Zwei Tugenden: Wenn sie von einem Diener korrigiert werden, dann wird alles andere in seinen Angelegenheiten, sein Gebet und seine Zunge korrigiert
خسلتان إذا صلحتا من العبد صلح ما سواهما من أمره صلاته ولسانه
Vielmehr sind Sie diejenigen, die sich verlassen. Vielmehr ist derjenige, der vertraut, derjenige, der einen Samen in die Erde wirft und sich auf Gott verlässt
بل أنتم المتكلون إنما المتوكل الذي يلقي حبة في الأرض ويتوكل على الله
Verlassen Sie sich nicht auf jemand anderen als auf Gott, denn Gott wird Sie an den wenden, dem Sie vertrauen
لا تتكل على غير الله فيكرك الله إلى من توكلت عليه
Vertrauen auf Gott ist die Summe des Glaubens
التوكل على الله جماع الإيمان
Ich habe vier Frauen und neun Kinder, und Satan hat nie versucht, mir etwas über ihren Lebensunterhalt zu verraten
لي أربعة نسوة وتسعة أولاد ما طمع شيطان أن يوسوس إلي في أرزاقهم
Es ist die Unterbrechung der Vorfreude durch die Verzweiflung der Schöpfung
هو قطع الاستشراف باليأس من الخلق
Dass er auf Gott vertraut und keinen Menschen in seinem Herzen hat, der danach strebt, ihm mit irgendetwas zu antworten. Wenn das der Fall ist, wird Gott für ihn sorgen und er wird vertrauen.
أن يتوكل على الله ولا يكون في قلبه أحد من الآدميين يطمع أن يجيبه بشيء فإذا كان كذلك كان الله يرزقه وكان متوكلا
Ich dachte über das Sprichwort des Allmächtigen nach: „Es gibt keine Macht außer in Gott“, und ich sah, dass es drei Aspekte hat, von denen einer darin besteht, dass sein Sprecher die Menschen um ihn herum und seine Macht verleugnet und die Angelegenheit seinem Besitzer überlässt. Das zweite ist, dass er weiß, dass es für die Geschöpfe keine Macht außer in Gott gibt, deshalb sollte er keine Angst vor ihnen haben, da ihre Kräfte nur in Gott liegen und dies die Furcht vor Gott allein erfordert. Drittens ist es eine Antwort auf die Philosophen und Naturforscher, die behaupten, dass die Dinge von Natur aus mächtig sind. Dieses Wort machte deutlich, dass es die Mächtigen nur in Gott geben kann.
تدبرت قوله تعالى لا قوة إلا بالله فرأيت لها ثلاثة أوجه أحدها أن قائلها يتبرأ من حوله وقوته ويسلم الأمر إلى مالكه والثاني أنه يعلم أن لا قوة للمخلوقين إلا بالله فلا يخاف منهم إذ قواهم لا تكون إلا بالله وذلك يوجب الخوف من الله وحده والثالث أنه رد على الفلاسفة والطبائعيين الذين يدعون القوى في الأشياء بطبيعتها فإن هذه الكلمة بينت أن القوي لا يكون إلا بالله
Oh, wie schön sind die Säcke zum Schlafen und zum Fastenbrechen, wie werden sie durch den Aufenthalt der Narren und ihr Fasten getäuscht? Und das Gewicht eines Stäubchens an Gerechtigkeit von einer Person voller Frömmigkeit und Gewissheit ist besser, wahrscheinlicher und größer als Berge der Anbetung von Betrügern.
يا حبذا نوم الأكياس وإفطارهم كيف يغبنون سهر الحمق وصيامهم ولمثقال ذرة من بر من صاحب تقوى ويقين أفضل وأرجح وأعظم من أمثال الجبال عبادة من المغترين
Gewissheit: Erfreuen Sie die Menschen nicht, indem Sie Gott missfallen, loben Sie niemanden für Gottes Versorgung und geben Sie niemandem die Schuld für das, was Gott, der Allmächtige, Ihnen nicht gegeben hat, denn Lebensunterhalt wird nicht durch eifrige Gier beschafft, noch wird er durch den Hass eines Hassers abgelehnt. Gott, der Gesegnete und Allerhöchste, hat durch seine Geschichte, sein Wissen und seinen Traum den Geist und die Freude in Gewissheit und Zufriedenheit verwandelt und Sorgen und Traurigkeit in Zweifel und Unzufriedenheit verwandelt.
اليقين ألا ترضي الناس بسخط الله ولا تحمد أحدا على رزق الله ولا تلم أحدا على ما لم يؤتك الله عز وجل فإن الرزق لا يسوقه حرص حريص ولا يرده كراهية كاره فإن الله تبارك وتعالى بقصته وعلمه وحلمه جعل الروح والفرح في اليقين والرضى وجعل الهم والحزن في الشك والسخط
Lerne Gewissheit, wie sie den Koran gelernt haben, bis du sie kennst, denn ich werde sie lernen
تعلموا اليقين كما تعلموا القرآن حتى تعرفوه فإني أتعلمه
Kein Diener ist sich des Paradieses und der Hölle wirklich sicher, außer dass er demütig, ehrfurchtgebietend, demütig, aufrichtig und genügsam ist, bis der Tod über ihn kommt
ما أيقن عبد بالجنة والنار حق يقينهما إلا خشع ووجل وذل واستقام واقتصد حتى يأتيه الموت
Wer Freude daran hat, den Koran in der reinen Form zu lesen, wie er offenbart wurde Er soll es gemäß der Lesart von Ibn Umm Abd lesen
من سره أن يقرأ القرآن رطبا كما أنزل
فليقرأه على قراءة ابن أم عبد
Wenn es Abend ist, warten Sie nicht auf den Morgen Wenn Sie aufwachen, warten Sie nicht auf den Abend Nehmen Sie Ihre Krankheit von Ihrer Gesundheit Von deinem Leben bis zu deinem Tod
إذا أمسيت فلا تنتظر الصباح
وإذا أصبحت فلا تنتظر المساء
وخذ من صحتك لمرضك
ومن حياتك لموتك
Jeder muslimische Mann, der einen muslimischen Mann emanzipiert hat Gott rettete jeden Teil von ihm vor dem Feuer
أي ممرئ مسلم أعتق مرأا مسلما
استنقذ الله بكل عضو منه عضو منه من النار
Wenn einer von euch eine Tür des Guten öffnet, lasst ihn dorthin stürmen Er weiß nicht, wann es geschlossen wird
إذا فتح أحدكم باب خير فليسرع إليه
فإنه لا يدري متى يغلق عنه
Alles Gute ist darin initiiert
كل شيء من الخير يبادر فيه
Menschen Hüten Sie sich vor einem Speisemagen Sie ist zu faul zum Beten Den Körper verderben Genetische Krankheit Aber Sie müssen bewusst mit Ihrer Stärke umgehen Es ist weniger als eine Reform Und jenseits von Extravaganz Und stärker, Gott anzubeten Und kein Diener wird umkommen Bis seine Lust seine Religion beeinflusst
أيها الناس
إياكم والبطنة من الطعام
فإنها مكسلة عن الصلاة
مفسدة للجسد
مورثة للسقم
ولكن عليكم بالقصد في قوتكم
فإنه أدنى من الإصلاح
وأبعد من السرف
وأقوى على عبادة الله
وإنه لن يهلك عبد
حتى يؤثر شهوته على دينه
Zerstöre den hohlen Sohn Adams Bauch und Vulva
أهلك بن آدم الأجوفان
البطن والفرج