Zitate

Leuchtende Zitate

Und er spricht den Menschen in der Wiege
ويكلم الناس في المهد
القرآن الكريم · سورة آل عمران
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (17) | Was wissen Sie über die Wunder und Wunder im gesegneten Land?
In dieser Moschee zu beten ist besser als vier Gebete darin. Was für ein wunderbarer Ort zum Beten, und es wird bald geschehen, dass ein Mann ein Stück Land haben wird, so lang wie der Rumpf seines Pferdes, von dem aus er das Heilige Haus sehen kann, das für ihn besser ist als die ganze Welt, oder er sagte, besser als die Welt und alles, was darin ist.
صلاة في مسجد هذا أفضل من أربع صلوات فيه ولنعم المصلى وليوشكنا أن يكون للرجل مثل شطن فرسه من الأرض حيث يرى منه بيت المقدس خير له من الدنيا جميعا أو قال خير من الدنيا وما فيها
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي ذر رضي الله عنه
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (16) | Was ist die Belohnung für das Beten in der gesegneten Al-Aqsa-Moschee?
Als Suleiman bin David mit dem Bau des Heiligen Hauses fertig war, bat er Gott dreimal um Weisheit, die mit Weisheit und Königtum übereinstimmt, dass niemand nach ihm kommen sollte und dass niemand in diese Moschee kommen sollte, der nur darin beten wollte, es sei denn, er wurde von seinen Sünden befreit, wie an dem Tag, als seine Mutter ihn zur Welt brachte. So sagte der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: Was zwei Dinge betrifft, so wurden sie ihm gegeben, und ich hoffe, dass ihm die dritte gegeben wurde.
لما فرغ سليمان بن داوود من بناء بيت المقدس سأل الله ثلاثا حكما يصادف حكمة وملكا لا ينبغي لأحد من بعده وأن لا يأتي هذا المسجد أحد لا يريد إلا الصلاة فيه إلا خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه فقال النبي صلى الله عليه وسلم أما ثنتان فقد أعطيهما وأرجو أن يكون قد أعطي الثالثة
النبي صلى الله عليه وسلم · عن عبد الله بن عمر بن العاص رضي الله عنهما
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (16) | Was ist die Belohnung für das Beten in der gesegneten Al-Aqsa-Moschee?
Aus diesem Grund kam Ibn Omar, möge Gott mit beiden zufrieden sein, dorthin und betete darin und trank kein Wasser darin, damit er dem Ruf Salomos, Friede sei mit ihm, folgte, denn er sagte, dass er darin nur beten wollte. Dies erfordert eine aufrichtige Absicht, dorthin zu reisen und nicht aus weltlichen Gründen oder aus Ketzerei dorthin zu kommen.
ولهذا كان ابن عمر رضي الله عنهما يأتي إليه فيصلي فيه ولا يشرب فيه ماء لتصيبه دعوة سليمان عليه السلام لقوله لا يريد إلا الصلاة فيه فإن هذا يقتضي إخلاص النية في السفر إليه ولا يأتيه لغرض دنيوي ولا بدعة
ابن تيمية · قال ابن تيمية
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (16) | Was ist die Belohnung für das Beten in der gesegneten Al-Aqsa-Moschee?
Es gibt keine Abgeschiedenheit außer in den drei Moscheen, der Großen Moschee, der Moschee des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und der Moschee von Bayt al-Maqdis.
لاعتكاف إلا في المساجد الثلاثة المسجد الحرام ومسجد النبي صلى الله عليه وسلم ومسجد بيت المقدس
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (16) | Was ist die Belohnung für das Beten in der gesegneten Al-Aqsa-Moschee?
Wenn dieser Hadith authentisch ist, dann bedeutet er völlige Abgeschiedenheit, was bedeutet, dass die Abgeschiedenheit in diesen Moscheen vollständiger und besser ist als die Abgeschiedenheit in anderen Moscheen, genauso wie das Beten in ihnen besser ist als das Beten in anderen Moscheen.
وإن صح هذا الحديث فالمراد به لاعتكاف تام أي أن الاعتكاف في هذه المساجد أتم وأفضل من الاعتكاف في المساجد الأخرى كما أن الصلاة فيها أفضل من الصلاة في المساجد الأخرى
ابن عثيمين · قال ابن عثيمين رحمه الله
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (16) | Was ist die Belohnung für das Beten in der gesegneten Al-Aqsa-Moschee?
Als Suleiman bin David, Friede sei mit ihnen, den Bau des Heiligen Hauses beendete, bat er Gott um drei Dinge, darunter ein Königtum, das niemand nach ihm, das heißt irgendjemand sonst, haben sollte, also gab er es ihm.
لما فرغ سليمان بن داوود عليهما السلام من بناء بيت المقدس سأل الله ثلاثا ومنها ملكا لا ينبغي لأحد من بعده أي غيره فأعطيه
رسول الله صلى الله عليه وسلم · حديث عبد الله بن عمر
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (15) | Was ist das größte Königreich der Geschichte und wo ist sein Hauptsitz?
Ich sah, wie die Säule des Buches unter meinem Kissen hervorgeholt wurde, und ich schaute, und es war ein helles Licht. Ich habe es in die Levante mitgenommen. In der Tat, wenn in der Levante Versuchungen auftreten, dann ist der Glaube...
إني رأيت عمود الكتاب تزع من تحت وسادتي فنظرت فإذا هو نور ساطع عمد به إلى الشام ألا إن الإيمان إذا وقعت الفتن بالشام
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (14) | Was wissen Sie über die Tugenden Jerusalems?
Oh, gesegnet ist die Levante. Sie sagten: „O Gesandter Gottes“, und damit sagte er: „Das sind die Engel Gottes, die ihre Flügel über der Levante ausbreiten.“
يا طوبا للشام قالوا يا رسول الله وبمذلك قال تلك ملائكة الله باسطوا أجنحتها على الشام
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (14) | Was wissen Sie über die Tugenden Jerusalems?
Das heißt, es beschützt und beschützt es, indem es Segen sendet und Gefahren und Schaden abwehrt
أي تحفها وتحوطها بإنزال البركة ودفع المهالك والمؤذيات
المناوي
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (14) | Was wissen Sie über die Tugenden Jerusalems?
Es ist das Heilige Haus
هو بيت المقدس
قتادة
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (14) | Was wissen Sie über die Tugenden Jerusalems?
Abschnitte davon mit den drei ehrenvollen und erhabenen Orten, an denen Sein Licht und seine Führung erschienen und an denen die drei offenbart wurden, die Thora, das Evangelium und der Koran, wie die drei in der Thora mit den Worten erwähnt wurden: „Gott kam vom Berg Sinai, schien von Seir und wurde von den Bergen von Paran offenbart.“
إقسام منه بالأمكنة الشريفة المعظمة الثلاثة التي ظهر فيها نوره وهداة وأنزل فيها الثلاثة التوراة والإنجيل والقرآن كما ذكر الثلاثة في التوراة بقوله جاء الله من طور سينى وأشرق من ساعير واستعلن من جبال فاران
شيخ الإسلام
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (14) | Was wissen Sie über die Tugenden Jerusalems?
Das wird so lange passieren, bis Sie eingezogene Soldaten sind. Er wurde in der Levante eingezogen, er wurde im Jemen eingezogen und er wurde im Irak eingezogen. Ibn Hawwala sagte: „Geh zu mir hinab, oh Gesandter Gottes, wenn ich das erkenne.“ Er sagte: „Du solltest in die Levante gehen, denn es ist Gottes bestes Land, wohin er seine besten Diener zieht. Aber wenn du dich weigerst, dann musst du auf die rechte Seite gehen und von deinem Verrat trinken, denn Gott hat mir die Levante und ihre Menschen anvertraut.“
سيصير الأمر إلى أن تكونوا جنودا مجند جند بالشام وجند باليمن وجند بالعراق قال ابن حوالة خر لي يا رسول الله إن أدركت ذلك فقال عليك بالشام فإنها خيرة الله من أرضه يجتب إليها خيرته من عباده فأما إن أبيتم فعليكم بيمنكم واسقوا من غدركم فإن الله توكل لي بالشام وأهله
رسول الله صلى الله عليه وسلم · من حديث عبدالله بن حوالة رضي الله عنه
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (14) | Was wissen Sie über die Tugenden Jerusalems?
O Gesandter Gottes, berate uns über Jerusalem. Er, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: „Das Land der Sammlung und der Auferstehung.“
يا رسول الله أفتنا في بيت المقدس قال عليه الصلاة والسلام أرض المحشر والمنشر
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (14) | Was wissen Sie über die Tugenden Jerusalems?
Und die Feigen und die Oliven und der Berg Sinin und dieses ehrliche Land
والتين والزيتون وطور سينين وهذا البلد الأمين
القرآن الكريم · سورة التين
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (14) | Was wissen Sie über die Tugenden Jerusalems?
Und seine Frau stand da und lachte, und wir überbrachten ihr die frohe Botschaft von Isaak und nach Isaak von Jakob
وامرأته قائمة فضحكت فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب
القرآن الكريم · سورة هود
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (13) | Was sind die wichtigsten göttlichen und prophetischen frohen Botschaften in Jerusalem?
Als er seinen Herrn rief, war es ein versteckter Ruf
إذ نادى ربه نداء خفيا
القرآن الكريم · سورة مريم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (13) | Was sind die wichtigsten göttlichen und prophetischen frohen Botschaften in Jerusalem?
Er sagte: „Mein Herr, meine Knochen sind geschwächt und mein Kopf brennt von grauem Haar, und es ist mir nicht leid, zu Dir zu flehen, mein Herr.“
قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك رب شقيا
القرآن الكريم · سورة مريم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (13) | Was sind die wichtigsten göttlichen und prophetischen frohen Botschaften in Jerusalem?
Und ich fürchte den, der mir folgen wird, und meine Frau ist unfruchtbar. Deshalb gewähre mir von Dir einen Vormund, der von mir und von der Familie Jakobs erben und ihn zu einem wohlgefälligen Herrn machen wird.
وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك وليا يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا
القرآن الكريم · سورة مريم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (13) | Was sind die wichtigsten göttlichen und prophetischen frohen Botschaften in Jerusalem?
Und Friede sei mit ihm am Tag seiner Geburt, am Tag seines Todes und am Tag seiner lebendigen Auferstehung
وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا
القرآن الكريم · سورة مريم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (13) | Was sind die wichtigsten göttlichen und prophetischen frohen Botschaften in Jerusalem?
Sie sagte: „Wenn du fromm bist, suche ich Zuflucht beim Barmherzigen vor dir.“ Er sagte: „Ich bin nur ein Bote deines Herrn, um dir einen reinen Jungen zu geben.“
قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا
القرآن الكريم · سورة مريم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (13) | Was sind die wichtigsten göttlichen und prophetischen frohen Botschaften in Jerusalem?
Als er mit klaren Beweisen zu ihnen kam, sagten sie: „Das ist klare Magie.“
فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين
القرآن الكريم · سورة الصف
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (13) | Was sind die wichtigsten göttlichen und prophetischen frohen Botschaften in Jerusalem?
Vor Gott bin ich als Siegel der Propheten geschrieben, und Adam ist ein Mantel in seinem Hut, und ich werde Ihnen von meiner ersten Angelegenheit erzählen, dem Ruf Abrahams, der guten Nachricht von Jesus und der Vision meiner Mutter, die sah, als sie mich zur Welt brachte, und ein Licht für sie hervorging, von dem aus die Paläste Syriens erleuchtet wurden.
إني عند الله مكتوب خاتم النبيين وإن آدم لمجندل في قينته وسأخبركم بأول أمري دعوة إبراهيم وبشارة عيسى ورؤيا أم التي رأت حين وضعتني وقد خرج لها نور أضاءت لها منه قصور الشام
رسول الله صلى الله عليه وسلم · حديث العرباض بن سارية
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (13) | Was sind die wichtigsten göttlichen und prophetischen frohen Botschaften in Jerusalem?
Ich zähle sechs Tage bis zur Stunde des Todes, dann eröffnet Jerusalem das Gespräch
أعدد ستا بين يدي الساعة موت ثم فتح بيت المقدس الحديث
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (13) | Was sind die wichtigsten göttlichen und prophetischen frohen Botschaften in Jerusalem?
Die Muslime bekämpfen die Juden, töten sie und erlangen Macht über sie. Die Bäume und die Steine ​​rufen: Oh Muslim, oh Diener Gottes, das ist ein Jude, der Allmächtige, also töte ihn.
أن المسلمين يقاتلون اليهود فيقتلونهم ويسلطون عليهم يناد الشجر والحجر يا مسلم يا عبد الله هذا يهودي تعالى فاقتله
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (13) | Was sind die wichtigsten göttlichen und prophetischen frohen Botschaften in Jerusalem?
Er fastete das Fasten Davids, denn er war der gläubigste Mensch
فصم صوم داود فإنه كان أعبد الناس
النبي صلى الله عليه وسلم · الصحيحين
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (12) | Was bedeutet es, dass Jerusalem der Ort der Offenbarung und der Anbeter der Propheten ist?
Das beliebteste Gebet zu Gott ist das Gebet Davids, Friede sei mit ihm, und das beliebteste Fasten zu Gott ist das Fasten Davids. Er pflegte die halbe Nacht zu schlafen, ein Drittel der Nacht aufzustehen, ein Sechstel davon zu schlafen, an einem Tag zu fasten und am nächsten loszulassen.
أحب الصلاة إلى الله صلاة داود عليه السلام وأحب الصيام إلى الله صيام داود وكان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه وينام سدسه ويصوم يوما ويفتر يوما
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (12) | Was bedeutet es, dass Jerusalem der Ort der Offenbarung und der Anbeter der Propheten ist?
Es gibt niemanden, der von Adam geboren wurde, der nicht gesündigt hat oder die Absicht hatte, eine Sünde zu begehen, nicht Yahya bin Zakaria
ما من أحد من ولد آدم إلا قد أخطأ أو هم بخطيئة ليس يحيا بن زكريا
النبي صلى الله عليه وسلم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (12) | Was bedeutet es, dass Jerusalem der Ort der Offenbarung und der Anbeter der Propheten ist?
Also glaubte Lot an ihn und sagte: „Ich bin ein Einwanderer meines Herrn. Wahrlich, Er ist der Mächtige, der Weise.“
فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي إنه هو العزيز الحكيم
القرآن الكريم · سورة العنكبوت
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (11) | Was ist die Natur der Gesellschaft, die Abraham, Friede sei mit ihm, in Palästina gegründet hat?
Und Wir gaben ihm Isaak und Jakob als freiwillige Gabe und machten einen jeden von ihnen gerecht
ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين
القرآن الكريم · سورة الأنبياء
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (11) | Was ist die Natur der Gesellschaft, die Abraham, Friede sei mit ihm, in Palästina gegründet hat?
Wir haben in den Psalmen nach der Erinnerung geschrieben, dass die Erde meinen rechtschaffenen Dienern geerbt ist
ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون
القرآن الكريم · سورة الأنبياء
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (11) | Was ist die Natur der Gesellschaft, die Abraham, Friede sei mit ihm, in Palästina gegründet hat?
Und Wir lieferten ihn und Lot in das Land, das Wir für die Welten gesegnet hatten, und Wir gaben ihm Isaak und Jakob als freiwillige Opfergabe und machten sie beide gerecht.
ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين
القرآن الكريم · سورة الأنبياء
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (10) | Was ist der Einwanderer Abrahams, Friede sei mit ihm?
Seine Knechtschaft schließt die Knechtschaft der Elite der Wissenden ein, und sie wird die Knechtschaft der Arroganz genannt, und nur diejenigen mit völliger Einsicht werden ihr Beachtung schenken.
فعبوديته فيها عبودية خواص العارفين وهي تسمى عبودية المراغمة ولا ينتبه لها إلا أولو البصائر التامة ولا شيء أحب إلى الله من مراغمة وليه لعدوه وأغاظته له
ابن القيم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (10) | Was ist der Einwanderer Abrahams, Friede sei mit ihm?
Es ist bekannt, dass Gott Abraham und Lot, Friede sei mit ihnen, erst aus dem Land der Halbinsel und dem Euphrat in das Land der Levante rettete, nachdem Gott, der Allmächtige, Moses, Friede sei mit ihm, und seinem Volk seine Dankbarkeit gegenüber den Kindern Israels zum Ausdruck gebracht hatte, indem er sie vor dem Pharao und seinen Soldaten rettete. Sie machten sich auf den Weg zum gesegneten Ort Jerusalem, indem sie auswanderten.
ومعلوم أن إبراهيم إنما نجاه الله ولوطا عليهما السلام إلى أرض الشام من أرض الجزيرة والفرات بعد أن امتنى الله سبحانه وتعالى على موسى عليه السلام وقومه من بني إسرائيل بأن أنجاهم من فرعون وجنوده قصدوا البقعة المباركة بيت المقدس بالهجرة
شيخ الإسلام
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (10) | Was ist der Einwanderer Abrahams, Friede sei mit ihm?
Es wird eine Migration nach der anderen geben. Die besten Menschen der Erde sind diejenigen, die zu Abraham ausgewandert sind. Die schlimmsten seiner Menschen werden auf der Erde bleiben. Ihr Land wird sie vertreiben. Die Seele Gottes wird sie schätzen und die Hölle wird sie mit den Affen und Schweinen sammeln.
ستكون هجرة بعد هجرة فخيار أهل الأرض ألزمهم مهاجر إبراهيم ويبقى في الأرض شرار أهلها تلفظهم أرضهم تقدرهم نفس الله وتحشرهم النار مع القردة والخنازير
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (10) | Was ist der Einwanderer Abrahams, Friede sei mit ihm?
Ich brachte Buraq mit, ein weißes Tier, größer als ein Esel und niedriger als ein Maultier, mit einem Huf an der Spitze. Er sagte: „Ich bin damit gefahren, bis ich nach Jerusalem kam.“ Er sagte: „Ich habe es an den Ring gebunden, mit dem die Propheten gebunden sind.“ Er sagte: „Dann betrat ich die Moschee und betete darin zwei Rak’ahs. Dann ging ich, und Gabriel, Friede sei mit ihm, brachte mir ein Gefäß mit Wein und ein Gefäß mit Milch. Ich entschied mich für Milch. Gabriel, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, sagte: „Ich habe mich für Fitrah entschieden.“
أتيت بالبراق وهو دابة أبيض طويل فوق الحمار ودون البغل يضع حافره عند منتهى طرفه قال فركبته حتى أتيت بيت المقدس قال فربطته بالحلقة التي يربط به الأنبياء قال ثم دخلت المسجد فصليت فيه ركعتين ثم خرجت فجاءني جبريل عليه السلام بإناء من خمر وإناء من لبن فاخترت اللبن فقال جبريل صلى الله عليه وسلم اخترت الفطرة
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (9) | Was sind die religiösen Lehrimplikationen des Wunders der Nachtreise und des Mi’raj?
Gelobt sei Gott, der Sie zum gesunden Menschenverstand geführt hat, und wenn Sie Alkohol konsumieren würden, würde Ihre Nation in die Irre gehen
الحمد لله الذي هداك للفطرة ولو أخذت الخمر غوت أمتك
جبريل عليه السلام · رواه البخاري
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (9) | Was sind die religiösen Lehrimplikationen des Wunders der Nachtreise und des Mi’raj?
Ehre sei Ihm, der seinen Diener nachts von der Heiligen Moschee zur Al-Aqsa-Moschee führte, deren Umgebung Wir gesegnet haben, um ihm Unsere Zeichen zu zeigen. Tatsächlich ist Er der Hörer, der Seher.
سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير
القرآن الكريم · سورة الإسراء
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (8) | Welche Implikationen hat das, was unser Herr, der Allmächtige, über die Al-Aqsa-Moschee (Wir haben sie um sie herum gesegnet) gesagt hat?
Und Wir lieferten ihn und Lot in das Land, das Wir für die Welten gesegnet hatten
ونجيناه ولوطاً إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين
القرآن الكريم · سورة الأنبياء
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (8) | Welche Implikationen hat das, was unser Herr, der Allmächtige, über die Al-Aqsa-Moschee (Wir haben sie um sie herum gesegnet) gesagt hat?
Und für Salomo ist der Wind ein Sturm, der auf seinen Befehl hin in das Land weht, das Wir gesegnet haben und über alles Bescheid wissen
ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين
القرآن الكريم · سورة الأنبياء
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (8) | Welche Implikationen hat das, was unser Herr, der Allmächtige, über die Al-Aqsa-Moschee (Wir haben sie um sie herum gesegnet) gesagt hat?
Das heißt, angesichts der Fülle an Bäumen, Flüssen und der dauerhaften Fruchtbarkeit besteht einer ihrer Segnungen darin, dass sie anderen Moscheen außer der Heiligen Moschee und der Moschee von Medina vorgezogen wird und dass man dorthin reisen muss, um dort anzubeten und zu beten, und dass Gott sie als Ort für viele seiner Propheten und Reinen bestimmt hat.
أي بكثرة الأشجار والأنهار والخصب الدائم ومن بركته تفضيله على غيره من المساجد سوى المسجد الحرام ومسجد المدينة وأنه يطلب شد الرحل إليه للعبادة والصلاة فيه وأن الله اختصه محلاً لكثير من أنبياءه وأصفياءه
السعدي · في تفسيره
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (8) | Welche Implikationen hat das, was unser Herr, der Allmächtige, über die Al-Aqsa-Moschee (Wir haben sie um sie herum gesegnet) gesagt hat?
Dies sind fünf Textverse, und der Segen handelt vom Segen in der Religion und vom Segen in dieser Welt, und beide sind bekannt und es besteht kein Zweifel
فهذه خمس آيات نصوص والبركة تتناول البركة في الدين والبركة في الدنيا وكلاهما معلوم لا ريب فيه
ابن تيمية
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (8) | Welche Implikationen hat das, was unser Herr, der Allmächtige, über die Al-Aqsa-Moschee (Wir haben sie um sie herum gesegnet) gesagt hat?
Nach muslimischer Vereinbarung ist es nicht erlaubt, den Felsen von Jerusalem zu berühren oder zu küssen. Vielmehr hat das Gebet dort keine Privatsphäre gegenüber allen anderen Teilen der Moschee. Weder Omar, möge Gott mit ihm zufrieden sein, noch die Gefährten beteten dort, und während der Ära der rechtgeleiteten Kalifen, möge Gott mit ihnen zufrieden sein, gab es keine Kuppel darüber. Vielmehr wurde es während der Kalifate von Omar, Othman, Ali, Muawiyah, Yazid und Marwan freigelegt, und Abd al-Malik bin Marwan baute die Kuppel darüber.
فصخرة بيت المقدس لا يسن استلامها ولا تقبيلها باتفاق المسلمين بل ليس للصلاة عندها خصوصية على سائر بقاع المسجد والصخرة لم يصل عندها عمر رضي الله عنه ولا الصحابة ولا كان على عهد الخلفاء الراشدين رضي الله عنهم عليها قبة بل كانت مكشوفة في خلافة عمر وعثمان وعلي ومعاوية ويزيد ومروان وبنى عليها عبد الملك بن مروان القبة
شيخ الإسلام ابن تيمية · قال شيخ الإسلام رحمه الله
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (7) | Welche Vorzüge hat der Felsendom mit Belegen?
Reisen Sie nicht, außer zu drei Moscheen: der Großen Moschee, der Moschee des Gesandten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und der Al-Aqsa-Moschee.
لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد المسجد الحرام ومسجد الرسول صلى الله عليه وسلم ومسجد الأقصى
رسول الله صلى الله عليه وسلم · عن أبي هريرة رضي الله عنه
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (5) | Zu welchen Moscheen reisen die Menschen und welche Orte wird der Antichrist nicht betreten?
Die Bezeichnung dieser Moscheen erfolgt, weil es sich um die Moscheen der Propheten handelt, Gottes Gebete seien mit ihnen, und uns befohlen wurde, ihrem Beispiel zu folgen
تخصيص هذه المساجد لما أنها مساجد الأنبياء صلوات الله عليهم وقد أمرنا بالاقتداء بهم
البغوي · قال البغوي رحمه الله
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (5) | Zu welchen Moscheen reisen die Menschen und welche Orte wird der Antichrist nicht betreten?
Ich habe euch vor dem Messias gewarnt, als er mit dem Auge gesalbt wurde. Er sagte: „Ich denke, das ist es.“ Er sagte: „Mit der linken Hand gehen Berge von Brot und Ströme von Wasser mit ihm. Sein Zeichen ist, dass er vierzig Morgen auf der Erde bleiben wird. Seine Autorität wird jedes Trinkwasser erreichen, das nicht kommt. Vier Moscheen: die Kaaba, die Moschee des Gesandten, die Al-Aqsa-Moschee, Al-Tur und was auch immer, also wisse, dass Gott nicht einäugig ist.“
أنذرتكم المسيح وهو ممسوح العين قال أحسبه قال اليسرى يسير معه جبال الخبز وأنهار الماء علامته يمكث في الأرض أربعين صباحا يبلغ سلطانه كل منهل لا يأتي أربعة مساجد الكعبة ومسجد الرسول والمسجد الأقصى والطور ومهما كان من ذلك فعلموا أن الله ليس بأعور
رسول الله صلى الله عليه وسلم · كما في الحديث الصحيح، يرويه رجل من الأنصار
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (5) | Zu welchen Moscheen reisen die Menschen und welche Orte wird der Antichrist nicht betreten?
Er schwor nur auf diesen Berg, weil er in der Levante und im Heiligen Land liegt, und Gott, der Allmächtige, hat sie gesegnet, genau wie Er es über die Al-Aqsa-Moschee gesagt hat, um die herum Er uns gesegnet hat.
وإنما أقسم بهذا الجبل لأنه بالشام والأرض المقدسة وقد بارك الله تعالى فيهما كما قال إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله
القرطبي · قال القرطبي في تفسيره
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (5) | Zu welchen Moscheen reisen die Menschen und welche Orte wird der Antichrist nicht betreten?
Er sagte: „Ich sagte: ‚Oh Gesandter Gottes, welche Moschee wurde zuerst auf der Erde errichtet?‘ Er sagte: ‚Die Heilige Moschee‘. Er sagte: ‚Dann‘, sagte er. ‚Die Al-Aqsa-Moschee.‘ Ich sagte: ‚Wie viel kostete es zwischen ihnen?‘ Er sagte: ‚Vierzig Jahre. Wo auch immer dich das Gebet nach seiner Vollendung erwischt, liegt der Verdienst darin.“
قال قلت يا رسول الله أي مسجد وضع في الأرض أول قال المسجد الحرام قال قلت ثم أي قال المسجد الأقصى قلت كم كان بينهما قال أربعون سنة ثم أينما أدركتك الصلاة بعد فصله فإن الفضل فيه
رسول الله ﷺ · من حديث الصحابي الجليل أبي ذر الغفاري رضي الله عنه
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (4) | Was ist die zweite Moschee, die auf der Erde gebaut wurde?
Und Wir haben nicht die Richtung vorgegeben, in die ihr früher gegangen seid
وما جعلنا القبلة التي كنت عليها
القرآن الكريم · سورة البقرة
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (3) | Was ist die erste Qibla für Muslime?
Die Dolmetscher sind sich einig, dass Lob hier Gebet ist
أجمع المتأولون على أن التسبيح هنا الصلاة
ابن عطية · قال ابن عطية
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (3) | Was ist die erste Qibla für Muslime?
Dieser edle Vers ist eine hervorragende Grundlage dafür, dem Beispiel des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, in seinen Worten, Taten und Umständen zu folgen.
هذه الآية الكريمة أصل كبير في التأسي برسول الله صلى الله عليه وسلم في أقواله وأفعاله وأحواله
ابن كثير · تفسيره
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (2) | Wie war Al-Aqsa zu seinen Lebzeiten, Friede und Segen seien auf ihm?
Und ich werde dir von meiner ersten Angelegenheit erzählen, dem Ruf Abrahams, der frohen Botschaft von Jesus und der Vision meiner Mutter, die sah, als sie mich zur Welt brachte, und ein Licht daraus hervorging, das für sie die Paläste Syriens erleuchtete.
وسأخبركم بأول أمري دعوة إبراهيم وبشارة عيسى ورؤيا أم التي رأت حين وضعتني وقد خرج لها نور أضاء لها منه قصور الشام
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (2) | Wie war Al-Aqsa zu seinen Lebzeiten, Friede und Segen seien auf ihm?
Die Beschreibung der Levante mit dem Erscheinen ihres Lichts ist ein Hinweis auf die Stabilität seiner Religion und ihre Etablierung in der Levante. Aus diesem Grund wird die Levante am Ende der Zeit eine Festung für den Islam und sein Volk sein, und hierher wird Jesus, der Sohn Marias, herabsteigen, wenn er in Damaskus hinabsteigt, mit dem weißen Minarett im Osten.
وتخصيص الشام بظهور نوره إشارة إلى استقرار دينه وثبوته ببلاد الشام ولهذا تكون الشام في آخر الزمان معقلا للإسلام وأهله وبها ينزل عيسى بن مريم إذا نزل بديمشق بالمنارة الشرقية البيضاء منها
ابن كثير
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (2) | Wie war Al-Aqsa zu seinen Lebzeiten, Friede und Segen seien auf ihm?
Möge das Gebet gesegnet sein
ولنعم المصلى
رسول الله صلى الله عليه وسلم
▶ Ja, die Gebetshalle | Folge (2) | Wie war Al-Aqsa zu seinen Lebzeiten, Friede und Segen seien auf ihm?
Gottes Gnade ist der Koran und seine Barmherzigkeit ist der Islam
فضل الله القرآن ورحمته الإسلام
ابن عباس · قال ابن عباس رضي الله عنهما
▶ Vers und Wirkung (30)
Du hast gelogen. Das ist nicht das, was Gott, der Allmächtige, sagt. Sagen Sie: „Durch Gottes Gnade und Barmherzigkeit mögen sie sich darüber freuen.“ Es ist besser als das, was sie sammeln, und das ist aus dem, was sie sammeln.
كذبت ليس هذا هو الذي يقول الله تعالى قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خيرٌ مما يجمعون وهذا مما يجمعون
عمر بن الخطاب · أورد ابن أبي حاتم في تفسيره
▶ Vers und Wirkung (30)
Ein freundliches Wort ist Aufrichtigkeit, und es ist allgemein bekannt, seinem Bruder mit einem fröhlichen Gesicht zu begegnen
الكلمة الطيبة صدقه وإن من المعروف أن تلقى أخاك بوجه طلق
رسول الله صلى الله عليه وسلم · رواه مسلم في صحيحه
▶ Vers und Wirkung (29)
Wir fragen nach dem, was Sie gesagt haben. Wenn Sie ehrlich sind, werden wir Sie bestrafen. Wenn Sie lügen, werden wir Sie bestrafen. Wenn Sie wollen, dass wir Sie beschützen, werden wir Sie bestrafen.
نحن نسأل عما قلت فإن كنت صادقا مقتناك وإن كنت كاذبا عاقبناك وإن شئت أن نقي لك أقلناك
علي بن أبي طالب رضي الله عنه
▶ Vers und Wirkung (28)
Wenn Sie es wünschen, kümmern wir uns um Ihr Anliegen. Wenn Sie ein Lügner sind, dann gehören Sie zu den Leuten dieses Verses. Wenn ein Sünder mit Neuigkeiten zu dir kommt und du ehrlich bist, dann gehörst du zu den Leuten dieses Verses, ein Schwätzer, der Klatsch verbreitet, und wenn du willst, werden wir dir verzeihen.
إن شئت نظرنا في أمرك فإن كنت كاذبا فأنت من أهل هذه الآية إن جاءكم فاسق بنبأ وإن كنت صادقا فأنت من أهل هذه الآية هماز مشاء بنميم وإن شئت عفونا عنك
عمر بن عبد العزيز رحمه الله
▶ Vers und Wirkung (28)
Möge Gott jemandem gnädig sein, der heute so etwas getan hat. Heute sind Sie in der Lage, das zu tun, wozu Ihre Brüder aus den Gräbern nicht in der Lage sind. Nutzen Sie also Ihre Gesundheit und Muße vor dem Tag des Schreckens und der Abrechnung.
رحم الله امرأا عمل لمثل هذا اليوم إنكم اليوم تقدرون على ما لا يقدر عليه إخوانكم هؤلاء من أهل القبور فاغتموا الصحة والفراغ قبل يوم الفزع والحساب
الحسن البصري · رواه عبد الواحد بن صفوان
▶ Vers und Wirkung (26)