budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
The lesson covers the final episode of the story of Maryam (peace be upon her): she pointed to her infant son Isa (peace be upon him) so that he would answer her accusing people, and Allah made him speak in the cradle to clear his mother's name and declare his servanthood to Allah and his prophethood. The sheikh draws on the tafsir of al-Tabari, Ibn Kathir and al-Sa'di, and cites the hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) about the three who spoke in the cradle. He concludes that the story is part of the unseen (al-ghayb) revealed to the Prophet ﷺ, and that it should be recounted to those around us so they may believe.
Key takeaways
Maryam's silence was obedience to the command to fast from speech, so she answered by pointing and referred the matter to the infant.
Isa's speech in the cradle was a sign from Allah clearing his mother and showing her high standing with Him.
Isa's declaration that he is the servant of Allah and a prophet refutes those who exaggerated about him, claiming he was a god or the son of God.
The commands Allah gave him: prayer and zakat as long as he lives, kindness to his mother, and not being arrogant or wretched.
Blessing (barakah) spreads through teaching good, calling to it, and the influence of a person on those who sit with him.
The hadith about the three who spoke in the cradle shows that Allah honours His righteous servants with signs, and that a mother should direct her prayers for her child wisely.
The story of Maryam is part of the unseen that Allah revealed to the Prophet ﷺ, a proof of the truth of his prophethood.
Questions & answers
Why did Maryam not speak to her people?
The sheikh explains that she obeyed the command to abstain from speech by fasting, so she used a sign and referred the answer to the infant in the cradle.
What did Isa say while in the cradle?
He said: I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet, made me blessed wherever I am, enjoined on me prayer and zakat as long as I live, made me dutiful to my mother, and did not make me arrogant or wretched.
What is the evidence from the hadith that others spoke in the cradle?
The sheikh cites the hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) in which the Messenger of Allah ﷺ said that only three spoke in the cradle, including Isa son of Maryam, and then recounts the story of Juraij and the child of the adulteress.
Why was this story a proof against the Jews and Christians?
Its details are part of the unseen, which only a few scholars of the People of the Book knew. The Prophet ﷺ was unlettered, so his knowledge of it came by revelation from Allah, which is evidence of his prophethood.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Ali 'Imran 3:44 — This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon).
Maryam 19:29 — Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?
Maryam 19:30 — He spake: Lo! I am the slave of Allah. He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet,
Maryam 19:31 — And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,
Maryam 19:32 — And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.
Maryam 19:33 — Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The story of Maryam, daughter of ‘Imran, peace be upon her.
0:10‘Isa ibn Maryam defends his mother.
0:20After the people of Maryam said what they said about her,
0:23they waited for an answer from her regarding their accusations.
0:27Yet she did not speak,
0:29because she was complying with the command to fast from speech.
0:33Therefore, she used the method of gesturing to respond to them.
0:38She directed the answer to the infant in his cradle.
0:42She pointed to him,
0:44intending by this gesture: "Ask this child,"
0:48"for he will answer you."
0:51Ibn Jarir al-Tabari, may Allah have mercy on him, said:
0:54Allah, the Exalted, says,
0:56"When her people said that to her,"
1:00she told them what ‘Isa had commanded her to say to them.
1:04Then she gestured to them toward ‘Isa, that they should speak to him.
1:08They were extremely astonished by this.
1:11They were angered by her silence and her referring them to an infant in the cradle.
1:16So they said,
1:17“Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?” (19:29)
1:22Ibn Kathir, may Allah have mercy on him, said:
1:24Meaning, they were suspicious of her affair,
1:27and they denounced her situation.
1:30They said to her what they said, implying accusations and casting slanders upon her.
1:35On that day, she was fasting and silent.
1:40So she referred the speech to him,
1:42and gestured to them to address him and speak to him.
1:46They said, mocking her,
1:48thinking that she was belittling them and playing with them.
1:52“Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?” (19:29)
1:56Here came the great sign,
1:59signaling the innocence of Maryam from what they suspected of her.
2:04Allah caused ‘Isa ibn Maryam to speak while he was in the cradle.
2:08“He spake: Lo! I am the slave of Allah. He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet,” (19:30)
2:11“He spake: Lo! I am the slave of Allah. He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet,” (19:30)
2:16"And He has made me blessed,"
2:18"wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and zakat,"
2:24"as long as I remain alive."
2:26"And [made me] dutiful to my mother."
2:29“And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.” (19:32)
2:34“Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!” (19:33)
2:39"And the day I am raised alive."
2:43Al-Sa‘di, may Allah have mercy on him, said:
2:46‘Isa, peace be upon him, said while he was an infant in the cradle:
2:50"Indeed, I am the servant of Allah."
2:52“He spake: Lo! I am the slave of Allah. He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet,” (19:30)
2:56He addressed them by describing himself with servitude,
2:59and that he possesses no attribute by which he deserves to be a god,
3:04or a son of a god.
3:06Exalted is Allah above the statement of the Christians who contradict ‘Isa in his saying:
3:11"Indeed, I am the servant of Allah."
3:13And those who claim his agreement [with their false beliefs].
3:16"He has given me the Scripture,"
3:18meaning, He decreed that He would give me the Scripture,
3:21"and made me a prophet."
3:23So he informed them that he is the servant of Allah,
3:26and that Allah taught him the Scripture,
3:29and made him one of His prophets.
3:32This is from his perfection for himself.
3:35Then he mentioned his perfecting of others, saying:
3:38"And He has made me blessed wherever I may be."
3:42Meaning, in any place and at any time.
3:45For blessing is what Allah places in one who teaches goodness,
3:49calls to it, and forbids evil,
3:52and calls to Allah in his words and deeds.
3:56So everyone who sat with him or gathered with him,
3:59attained his blessing,
4:01and his companion was happy because of him.
4:04“And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,” (19:31)
4:08Meaning, He enjoined upon me the fulfillment of His rights,
4:11the greatest of which is prayer,
4:13and the rights of His servants,
4:15the most noble of which is zakat,
4:18for the duration of my life.
4:20So I am complying with the commandment of my Lord,
4:23acting upon it and implementing it.
4:26"And He has enjoined upon me to be dutiful to my mother,"
4:30so I treat her with the utmost kindness,
4:33and I fulfill what is due to her,
4:35because of her honor and virtue,
4:37and because she is a mother who has the right of motherhood and its consequences.
4:43"And He has not made me a tyrant,"
4:45meaning, arrogant toward Allah, or haughty toward His servants,
4:50or wretched in this world or the next.
4:54He did not make me such,
4:56rather, He made me obedient to Him, submissive, humble,
5:00lowly and modest before the servants of Allah,
5:03happy in this world and the Hereafter,
5:06I and those who follow me.
5:09With this, ‘Isa ibn Maryam, peace and blessings of Allah be upon him,
5:13has cleared his mother of what they suspected of her,
5:16because the speech of a child in the cradle is not customary
5:20among humans,
5:21except in the case of a miracle and a sign from Allah, the Almighty and Majestic.
5:26Such as what happened to Maryam, peace be upon her.
5:30When the people of Maryam, peace be upon her, saw this great sign,
5:35they became certain of her innocence and her truthfulness.
5:38The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, has informed us
5:41about three who spoke in the cradle,
5:44among them ‘Isa ibn Maryam.
5:46On the authority of Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said:
5:50The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said:
5:54"No one spoke in the cradle except three:
5:57‘Isa ibn Maryam."
5:59He said: "There was a devout man from the Children of Israel called Jurayj.
6:05He built a hermitage and worshipped in it."
6:09He said: "One day, the Children of Israel mentioned the worship of Jurayj.
6:14A prostitute among them said,
6:17'If you wish, I will tempt him.'
6:19They said, 'We wish.'
6:22He said: 'She came to him and exposed herself to him,
6:26but he did not pay any attention to her.
6:28So she offered herself to a shepherd
6:30who used to shelter his sheep at the base of Jurayj's hermitage.
6:34She became pregnant and gave birth to a boy.
6:37They asked, 'From whom?'
6:39She said, 'From Jurayj.'
6:42They came to him, brought him down,
6:44insulted him, beat him,
6:46and demolished his hermitage.
6:48He said, 'What is the matter with you?'
6:51They said, 'You committed adultery with this prostitute,
6:54and she gave birth to a boy.'
6:56He said, 'Where is he?'
6:59They said, 'There he is.'
7:02He stood up, prayed, and supplicated,
7:05then he went to the boy,
7:07poked him with his finger,
7:09and said, 'By Allah, O boy,
7:13who is your father?'
7:14He said, 'I am the son of the shepherd.'
7:17They rushed to Jurayj,
7:19and began to kiss him,
7:21and said, 'We will build your hermitage out of gold.'
7:25He said, 'I have no need for that.
7:29Build it out of mud as it was.'
7:32He said: 'While a woman was holding her son in her lap, nursing him,
7:38a rider of noble appearance passed by her.
7:41She said, 'O Allah, make my son like him.'
7:46He left her breast and turned to the rider,
7:49and said, 'O Allah, do not make me like him.'
7:54He said: 'Then he returned to her breast and began to suckle.'
7:58Abu Hurayrah said:
8:00'It is as if I am looking at the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him,
8:05imitating the action of the child,
8:07and placing his finger in his mouth,
8:10and he began to suck it.'
8:12'Then a slave girl passed by, being beaten.
8:14She said, 'O Allah, do not make my son like her.'
8:19He said: 'He left her breast and turned to the slave girl,
8:23and said, 'O Allah, make me like her.'
8:28He said: 'That is when they discussed the matter.'
8:32She said, 'A rider of noble appearance passed by,
8:36and I said, 'O Allah, make my son like him,'
8:40and you said, 'O Allah, do not make me like him.'
8:44And this slave girl passed by, and I said,
8:47'O Allah, do not make my son like her,'
8:51and you said, 'O Allah, make me like her.'
8:55He said, 'O mother,
8:58the rider of noble appearance is a tyrant among the tyrants,
9:02and this slave girl, they say she committed adultery,
9:05but she did not commit adultery,
9:07and they say she stole,
9:08but she did not steal,
9:09and she says, 'Allah is sufficient for me.''"
9:13Narrated by Ahmad and al-Bukhari.
9:16The speech of ‘Isa in the cradle
9:18is a sign from the great signs of Allah,
9:21indicating his prophethood,
9:23and the truthfulness of his mother,
9:26and Allah's choosing of her.
9:28And the speech of the child of the prostitute,
9:30the companion of Jurayj,
9:32is a sign from the signs of Allah,
9:34which Allah made as a miracle for Jurayj the devout,
9:38indicating his innocence
9:40from what was attributed to him of adultery with the prostitute.
9:43It is an indication of Allah's support
9:46for His allies and His defense of them.
9:49And the speech of the infant with his mother
9:52is a sign from the signs of Allah,
9:54which Allah made as a lesson for us,
9:57so that we weigh matters with their legal scale,
10:00and not be deceived by glittering appearances,
10:03and so the mother may learn
10:05how to direct her wishes for her child.
10:10For the details of the story of Maryam, peace be upon her,
10:14were not known by many of the rabbis of the Jews and the Christians.
10:18It is from the unseen which Allah, the Glorified and Exalted, revealed
10:23to His Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
10:26Allah, the Exalted, says:
10:28"That is from the news of the unseen which We reveal to you."
10:36“This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon).” (3:44)
10:41"Which of them should have the custody of Maryam."
10:46“This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon).” (3:44)
10:52Ibn Jarir al-Tabari, may Allah have mercy on him, said:
10:56These tidings are from the tidings of the unseen,
10:59meaning from the news of the unseen.
11:02And he means by the unseen,
11:04that it is from the hidden news of the people,
11:07which you, O Muhammad, did not know, nor did your people,
11:12and it was not known except by a few of the rabbis of the two Scriptures and their monks.
11:17Then Allah, the Exalted, informed His Prophet Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him,
11:23that He revealed that to him as a proof of his prophethood,
11:27and a confirmation of his truthfulness,
11:29and a cutting off of the excuse of those who deny his message among the disbelievers of the two Scriptures,
11:35who know that Muhammad did not reach the knowledge of these tidings despite their hidden nature,
11:42and did not attain knowledge of them despite their obscurity among their own people,
11:46Except by Allah informing him of that.
11:50Since it was well-known among them,
11:52that Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, was unlettered and did not write so that he could read books,
11:58thereby attaining knowledge of that through books,
12:02nor did he associate with the People of the Book to acquire his knowledge from them.
12:07Ibn 'Atiyyah, may Allah have mercy on him, said:
12:10"In this verse is a clear proof of the prophethood of Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him,
12:15for he brought them tidings of the unseen that none could know except one who had witnessed them,
12:20yet he was not present among them,
12:23nor had he read of them in the books of the People of the Book.
12:26Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, was unlettered, from an unlettered people,
12:32or [he knew them] because Allah informed him of them,
12:34and that is indeed the case, peace and blessings of Allah be upon him."
12:38Allah, the Almighty and Majestic,
12:40has recounted to us in the Qur'an the story of Maryam in its full detail,
12:45and made it a proof against the Jews and the Christians,
12:48so that they might believe in the prophethood of our Prophet Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him.
12:55We, likewise,
12:56ought to relate the details of this story to the Christians around us,
13:03so that they might believe.
13:05But what is the stance of the Jews and the Christians regarding Maryam, peace be upon her?
13:11We shall continue in a future meeting, if Allah wills.