داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (20) | عیسی بن مریم از مادرش دفاع می کند

◉ 361 بازدید ⏱ 13:24 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم؛ داستان مریم دختر عمران، علیها السلام
0:10 عیسی بن مریم از مادرش دفاع می‌کند
0:20 پس از آنکه قوم مریم درباره او آنچه گفتند، گفتند.
0:23 از آن‌ها پاسخی به سخن‌شان انتظار داشته باشید
0:27 پس سخن نگفت
0:29 زیرا او (مریم) به آنچه که از روزه‌داری از سخن گفتن مأمور شده بود، عمل کرد.
0:33 از این رو از شیوه‌ی اشاره در پاسخ دادن به ایشان بهره گرفتم
0:38 پس [مریم] پاسخ را به کودک شیرخواره در گهواره‌اش واگذار کرد.
0:42 پس به او اشاره کرد
0:44 او با این اشاره می‌خواهد بگوید: از این کودک بپرسید.
0:48 او شما را پاسخ می‌دهد
0:51 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفته است
0:54 الله تعالی ذکره می‌فرماید
0:56 وقتی قوم او این را به او گفتند
1:00 او به آنان گفت: آنچه عیسی به آن امر کرده بود، آن را به ایشان بازگو کرد.
1:04 سپس (مریم) به ایشان به عیسی اشاره کرد که با او سخن بگویید.
1:08 از این امر به شدت شگفت‌زده شدند.
1:11 و از سکوت او خشمگین شدند و آنان را به کودک شیرخواره ارجاع داد.
1:16 گفتند
1:17 چگونه با کسی سخن بگوییم که در گهواره کودک است؟
1:22 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است
1:24 یعنی آنان در امر آن هیچ‌گونه شک و تردیدی به خود راه ندادند
1:27 و قضیه‌اش را ناپسند شمردند
1:30 و (مردم) به او چیزهایی گفتند، در حالی که (به شیوه‌ای) روی‌گردان (از حقیقت) او را با تهمت و افترا آماج قرار داده بودند.
1:35 و او در آن روز روزه‌دار و خاموش بود.
1:40 پس سخن را به او ارجاع داد
1:42 و به آنان به سخن و کلام او اشاره کرد.
1:46 آنان با تمسخر گفتند:
1:48 گمان می‌کنند که آن‌ها را خوار و سبک می‌کند و با آن‌ها بازی می‌کند.
1:52 چگونه با کسی سخن بگوییم که در گهواره کودک است؟
1:56 و اینجا آیه بزرگ آمد
1:59 مؤذنه (اعلام‌کننده) به پاکدامنی مریم، از آنچه که به او نسبت داده بودند.
2:04 و الله عیسی بن مریم را در گهواره به سخن درآورد.
2:08 گفت: من بنده‌ٔ الله‌ام.
2:11 کتاب را به من داده و مرا پیامبر قرار داده است.
2:16 و مرا مبارک قرار داد
2:18 هر کجا که باشم و مرا به نماز و زکات سفارش کرده است
2:24 مادام تحیا
2:26 و نیکی به مادرم
2:29 و مرا سرکش و تیره‌بخت نساخته است.
2:34 و سلام بر من، روزی که زاده شدم و روزی که می‌میرم.
2:39 و روزی که زنده برانگیخته شوم
2:43 سعدی رحمه‌الله گفت
2:46 حضرت عیسی (علیه‌السلام) در گهواره‌ی کودکی فرمود:
2:50 من بندهٔ الله هستم
2:52 کتاب را به من داده و مرا پیامبر قرار داده است.
2:56 پس خطاب می‌کند ایشان را با وصف بندگی (او).
2:59 و اینکه در او هیچ صفتی نیست که به‌واسطه‌ی آن شایستهٔ آن باشد که «الله» (معبود) باشد.
3:04 یا پسری برای الله
3:06 منزّه است الله از سخن نصارایی که با گفتار عیسی مخالفت کردند در آنچه (او) گفت
3:11 من بندهٔ الله هستم
3:13 و مدعی موافقت او هستند
3:16 کتاب به من داده شد
3:18 یعنی قضی (فرمان داد) که کتاب را به من بدهد
3:21 و مرا پیامبر قرار داد
3:23 او به ایشان خبر داد که او بنده‌ی الله است
3:26 و اینکه الله او را کتاب آموخت
3:29 و او را از جمله پیامبرانش قرار داد
3:32 پس این از کمال او برای خودش است
3:35 سپس [مؤلف] درباره‌ی تکمیل [علم یا فضیلت] برای دیگران یاد کرد و چنین گفت
3:38 و مرا هرکجا که باشم، مبارک قرار داده است
3:42 در هر مکان و هر زمان
3:45 برکت آن را الله در کسی قرار داده که خیر را می‌آموزد
3:49 و دعوت به سوی او و نهی از شر
3:52 و دعوت به الله در گفتار و کردار او
3:56 پس هر کس که با او همنشین شود یا با او گرد آید
3:59 به او برکتش رسید
4:01 و سعد به مصاحبه
4:04 و مرا به نماز و زکات سفارش کرده تا زنده باشم.
4:08 یعنی مرا به ادای حقوق او سفارش کرد
4:11 از جمله بزرگ‌ترین آن‌ها نماز است
4:13 و حقوق بندگان او
4:15 که زکات برای آن (وقت یا اجل) واجب است
4:18 مدت زندگی‌ام
4:20 من فرمان پروردگارم را اجرا می‌کنم.
4:23 عامل آن (زکات) و کسی که اجرای آن را بر عهده دارد
4:26 و مرا نیز سفارش کرد که به مادرم نیکی کنم.
4:30 پس به او نهایت احسان کرد
4:33 و آنچه شایسته آن است را انجام می‌دهم
4:35 به‌خاطر شرف و فضیلت آن
4:37 از آن‌رو که او مادری است که حق زایمان و تبعات آن را دارد
4:43 و مرا ستمگری سرکش قرار نداد.
4:45 کسی که در برابر الله متکبّر باشد و بر بندگان او برتری‌جویی کند
4:50 در دنیا یا آخرت بدبخت.
4:54 و مرا چنان قرار نداد.
4:56 بلکه مرا فرمانبردار او، فروتن و خاشع در برابرش قرار داد
5:00 فروتن و متواضع در برابر بندگان الله
5:03 در دنیا و آخرت خوشبخت
5:06 من و کسانی که از من پیروی کردند
5:09 و بدین‌ترتیب عیسی بن مریم علیه‌السلام
5:13 خداوند او را از آنچه (مردم) درباره‌اش گمان بردند، پاک و مبرّا فرمود
5:16 زیرا سخن کودک در گهواره از چیزهای معمول و متعارف نیست.
5:20 میان انسان‌ها
5:21 مگر در صورت وقوع کرامت و آیتی از جانب الله عزّ وجلّ
5:26 مانند آنچه برای مریم علیه‌السلام پیش آمد
5:30 وقتی قوم مریم علیها‌السلام این نشانهٔ بزرگ را دیدند
5:35 به پاکی و راستگویی او یقین پیدا کردند
5:38 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خبر داده است
5:41 از سه کسی که در گهواره سخن گفتند
5:44 از ایشان است عیسی بن مریم
5:46 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
5:50 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:54 تنها سه نفر در گهواره سخن گفتند.
5:57 عیسی بن مریم
5:59 گفت: «و از بنی‌اسرائیل مردی عابد بود که به او جُریج می‌گفتند.»
6:05 پس صومعه‌ای ساخت و در آن عبادت کرد.
6:09 فرمود: روزی بنی‌اسرائیل از عبادت جُرَیج یاد کردند
6:14 پس یکی از زنان فاحشه‌ی آنان گفت:
6:17 اگر بخواهید، او را به فتنه می‌اندازم.
6:19 گفتند: ما خواستیم.
6:22 او گفت: پس [زن] نزد او آمد و خود را در معرض او قرار داد.
6:26 و به او توجهی نکرد
6:28 و خود را در اختیار یک چوپان قرار داد
6:30 او گوسفندان خود را به پای صومعه‌ی جُریج پناه می‌داد.
6:34 و (مریم) باردار شد و پسری به دنیا آورد.
6:37 گفتند: از کجایی؟
6:39 گفت: از جُریج
6:42 پس نزد او آمدند و او را فرود آوردند.
6:44 دشنامش دادند و او را زدند
6:46 و صومعهٔ او را ویران کردند
6:48 گفت: «کار شما چیست؟»
6:51 گفتند: «تو با این زن زناکار زنا کرده‌ای».
6:54 (او) پسری به دنیا آورد
6:56 گفت: «و او کجاست؟»
6:59 گفت: «هاه، و این»
7:02 گفت: پس برخاست، نماز گزارد و دعا کرد.
7:05 سپس به سوی آن نوجوان بازگشت
7:07 او را با انگشتش نیش زد
7:09 و (گفت): به الله سوگند، ای پسرک!
7:13 پدرت کیست؟
7:14 گفت: من پسر چوپان هستم.
7:17 به سوی جُریج جستند.
7:19 آنان شروع کردند به بوسیدن او
7:21 گفتند: ما صومعه‌ات را از طلا می‌سازیم.
7:25 فرمود: مرا به آن نیازی نیست.
7:29 آن‌ها را از گل بسازید، همان‌گونه که پیش‌تر بود
7:32 گفت: و (در میان آن‌ها) زنی بود که کودکی در دامنش بود و به او شیر می‌داد.
7:38 در حالی که سواری با نشان و شکوه از آنجا می‌گذشت.
7:41 گفت: خدایا، پسرم را مانند این (کودک) قرار ده.
7:46 پستانش را رها کرد و رو به سوارِ شتر آورد.
7:49 فرمود: خدایا، مرا مانند او قرار مده.
7:54 گفت: سپس دوباره به پستانش بازگشت و آن را می‌مکید.
7:58 ابوهریره گفت
8:00 گویی به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نگاه می‌کنم
8:05 داستان کار آن کودک را بازگو می‌کند
8:07 و انگشتش را در دهانش گذاشت
8:10 او شروع کرد به مکیدن آن.
8:12 سپس [پیامبر (ﷺ)] از کنار امتی گذشت که [مردمانش] کتک می‌خوردند
8:14 و گفت: «خدایا، پسرم را مانند او قرار نده.»
8:19 گفت: پس پستانش را رها کرد و رو به کنیز آورد
8:23 فرمود: خدایا، مرا مانند آن قرار ده.
8:28 گفت: آن‌گاه است که حدیث [در بحث] بازگردانده می‌شود
8:32 گفتند: حلقه‌ای؛ سوار گذشت، صاحب نشان و علامت.
8:36 گفتم: خدایا، پسرم را مانند او گردان.
8:40 پس گفتم: خدایا، مرا مانند او قرار نده.
8:44 و بر این امت گذشت، پس گفتم
8:47 خدایا، فرزندم را مانند او قرار نده
8:51 گفتم: خدایا، مرا مانند آن قرار ده.
8:55 گفت: ای امّتا!
8:58 سوارکاری که نشان و شکوه دارد، از جبارانِ زورگو است
9:02 و همانا این امت می‌گویند: زنا کرد
9:05 و زنا نکرده‌ای؟
9:07 و دزدی کرد
9:08 و [چیزی را] ندزدیده است
9:09 و او می‌گوید: «حسبی الله» (الله مرا کفایت می‌کند).
9:13 این حدیث را احمد و بخاری روایت کرده‌اند.
9:16 سخن عیسی در گهواره
9:18 یکی از آیات بزرگ الله
9:21 نشانه‌ای بر نبوت او
9:23 و بر صدّیقیّت مادرش
9:26 و برگزیدن الله او را
9:28 و سخن کودک فرزند زناکار
9:30 صاحب جریج
9:32 یکی از آیات الله
9:34 الله این را کرامتی برای جُرَیج عابد قرار داد.
9:38 نشان می‌دهد که او بی‌گناه است.
9:40 از آنچه به او نسبت داده شده، از زنا با زن فاحشه (بغی).
9:43 این سخن دلالت بر یاری الله دارد.
9:46 برای اولیای او و دفاع از ایشان
9:49 و سخن گفتن کودک شیرخوار با مادرش
9:52 آیه‌ای از آیات الله
9:54 الله آن را برای ما عبرتی قرار داد
9:57 امور را با ترازوی شرعی خود بسنجیم
10:00 و فریب ظاهر درخشان (چیزهای زرق‌وبرق‌دار) را نمی‌خوریم.
10:03 و بداند مادر
10:05 چگونه آرزوهایش را متوجه فرزندش می‌کند؟
10:10 جزئیات داستان مریم علیهاالسلام
10:14 بسیاری از دانشمندان یهود و نصارا نیز از آن آگاه نبودند
10:18 آن از غیبی است که الله سبحانه و تعالی آن را وحی کرده است.
10:23 به سوی پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:26 فرمود سبحانه و تعالی
10:28 این از خبرهای غیب است که آن را به تو وحی می‌کنیم.
10:36 و تو نزد ایشان نبودی آنگاه که قلم‌های خود را می‌افکندند.
10:41 کدام‌یک از آنان مریم را کفالت می‌کند؟
10:46 و تو نزد ایشان نبودی آنگاه که با یکدیگر نزاع می‌کردند.
10:52 ابن جریر طبری رحمه‌الله گفته است
10:56 این اخبار از اخبار غیب است
10:59 از خبرهای غیب
11:02 یعنی به غیب
11:04 این‌که آن (خبر) از اخبار پنهانِ آن قوم است.
11:07 آن‌چه تو ای محمد و قومت از آن آگاه نبودید
11:12 و جز اندکی از دانشمندان (احبار) اهل دو کتاب و راهبان آن‌ها آن را نمی‌دانستند
11:17 سپس خداوند متعال به پیامبرش محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خبر داد
11:23 که این را به او وحی کرده است، دلیلی بر نبوّت او
11:27 و تأیید راستگویی او
11:29 و اتمام حجّتی بر انکارکنندگان رسالت او از کافران اهل دو کتاب
11:35 کسانی که می‌دانستند محمد به دانش این اخبار، با وجود پنهان بودنشان، دست نیافته است
11:42 و شناخت آن‌ها را با وجود گمنام بودنشان نزد اهلشان درک نکرده است
11:46 مگر به آگاهی دادن الله آن را به او
11:50 زیرا این امر نزد ایشان معلوم بود
11:52 که محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انسانی اُمّی است که نمی‌نویسد تا کتاب‌ها را بخواند
11:58 و از راه کتاب‌ها به دانش آن برسد
12:02 و هم‌نشین اهل کتاب هم نبود تا دانش خود را از ایشان بگیرد
12:07 و ابن عطیه رحمه‌الله گفته است
12:10 و در این آیه بیانی بر نبوّت محمد (علیه‌الصلاة‌والسلام) است
12:15 زیرا او اخبار غیبی آورد که جز کسی که آن را دیده نمی‌داند
12:20 و او نزد ایشان حاضر نبود
12:23 یا آن را در کتاب‌های اهل کتاب خوانده باشد
12:26 و محمد (علیه‌الصلاة‌والسلام) امّی از قومی امّی است
12:32 یا آن‌که الله او را از آن آگاه کرده باشد
12:34 و آن همان است، (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:38 و الله عزّ و جل
12:40 داستان مریم را با جزئیاتش برای ما در قرآن بیان کرده است
12:45 و آن را حجّتی بر یهودیان و نصارا قرار داده است
12:48 باشد که به نبوّت پیامبر ما محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ایمان آورند
12:55 پس ما نیز چنین‌ایم
12:56 لازم است که جزئیات این داستان را برای نصارای اطراف خود بازگو کنیم
13:03 باشد که ایمان آورند
13:05 اما موضع یهودیان و نصارا نسبت به مریم (علیه‌السلام) چیست؟
13:11 در دیداری آینده، ان‌شاءالله، ادامه می‌دهیم
13:15 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
13:19 داستان مریم دختر عمران