از مجموعهٔ داستان مریم علیها السلام (مجموعه کامل شد)
· درس 3 از 21
داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (3) | ولادت حضرت مریم سلام الله علیها
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:04
داستان مریم دختر عمران
0:08
علیها السلام
0:10
و آن نوزاد دختر شد
0:14
مادر مریم آرزو داشت که نوزاد پسر باشد تا به خدمت بیتالمقدس بپردازد
0:24
اما الله نوزاد را بر خلاف میل زن عمران دختر مقدر فرمود
0:31
خداوند متعال فرمود
0:33
وقتی او را به دنیا آورد، گفت: پروردگارا، من او را دختر به دنیا آوردم.
0:38
او از آنکه نذرش با زادن دختر از دست رفته است، اندوهگین است
0:44
سعدی رحمهالله فرمود
0:47
گویی در این سخن نوعی زاری و شکستگی نفس از او نمایان است
0:52
زیرا نذر او بر این پایه بود که فرزند پسر باشد
0:57
چرا که از پسر، نیرو و توان خدمت و انجام آن کار حاصل میشود
1:01
آنچه از صاحبان نیرو حاصل میشود، از دختر چنین نیست
1:06
پس الله دل او را جبران کرد و نذرش را پذیرفت
1:10
و این دختر از بسیاری از پسران کاملتر و برتر شد
1:16
بلکه از بیشتر ایشان
1:18
و از او مقاصدی بزرگتر از آنچه از پسر حاصل میشد، به دست آمد
1:23
و این پاداشی از جانب الله برای زن عمران بود
1:27
زیرا رغبت او به پسر، برخاسته از عادت جاهلی عرب نبود
1:33
که در دوستی پسران و کراهت دختران بود
1:36
بلکه برای خدمت به بیتالمقدس بود
1:40
از این رو گفت
1:42
«و پسر چون دختر نیست»
1:45
ابن جریر طبری رحمهالله فرمود
1:48
زیرا پسر بر خدمت نیرومندتر و به آن شایستهتر است
1:52
و دختر در برخی احوال برای ورود به بیتالمقدس و انجام خدمت کلیسا شایسته نیست
1:56
به سبب آنچه از حیض و نفاس بر او عارض میشود
1:59
و ابن کثیر رحمهالله فرمود
2:02
«و پسر چون دختر نیست»
2:05
یعنی در نیرو و پایداری در عبادت و خدمت مسجد الاقصی
2:07
زن عمران بر دینی استوار بود
2:12
که پسر را در زادن برتر نمیدانست و دختر را ناپسند نمیشمرد
2:16
و همه اینها نعمتی از جانب الله است که سزاوار شکر است
2:20
و خداوند متعال فرموده است
2:24
«ملک آسمانها و زمین از آنِ خداست
2:26
از آنِ الله است فرمانروایی آسمانها و زمین.
2:31
به هر که بخواهد دختران میبخشد
2:35
به هر که بخواهد دختران میبخشد.
2:40
یا ایشان را پسر و دختر با هم میدهد
2:46
یا پسران و دختران را با هم به آنان میدهد،
2:50
و هر که را بخواهد نازا میگرداند.
2:55
پس ای خواهر مسلمان
3:01
و خصلت جاهلی را که از زادن دختر کراهت دارد
3:04
در دلت راه نده
3:09
که خداوند تو را به آنچه دوست نداری مبتلا میگرداند
3:11
پس گناهکار میشوی و تو نمیدانی
3:14
و اگر اهل جاهلیت پسران را برتر میدانستند
3:18
و از زادن دختر کراهت داشتند
3:22
امروز به خصلتی جاهلی تازه مبتلا شدهاند
3:24
که با عقل و شرع مخالف است
3:28
و آن دعوت به برابری مطلق میان پسر و دختر است
3:31
این دعوت باطل است
3:35
زن عمران آن را از روی فطرت انکار کرد
3:38
و گفت «و پسر چون دختر نیست»
3:41
شنقیطی رحمهالله فرمود
3:44
این آیات قرآنی یاد شده دلالت دارد
3:47
که زن نخست، وجود نخستین او مستند به وجود مرد و فرع بر اوست
3:51
و این امری کونی و قدری از جانب الله است
3:55
که زن را در آفرینش نخستین بر آن پدید آورد
3:58
و شرع کریمِ نازل از جانب الله
4:02
برای عمل در زمین او آمده است
4:06
با رعایت این امر کونی و قدری
4:09
در زندگی زن در همه جهات
4:11
پس مرد را سرپرست او قرار داد
4:14
و او را در همه کارهایش به وی مستند ساخت
4:18
چنانکه خداوند متعال فرموده است
4:21
«مردان سرپرست زناناند»
4:25
پس تلاش برای تحقق برابری زن با مرد
4:27
مردان سرپرست زناناند.
4:31
ممکن نیست محقق شود
4:35
زیرا تفاوتهای میان دو جنس، نخست در آفرینش و تقدیر
4:37
و سپس در شریعت نازلشده
4:39
آن را بهطور قطعی بازمیدارد
4:43
و به سبب قوت تفاوتهای کونی و قدری
4:46
و شرعی میان پسر و دختر
4:49
و به سبب تفاوتهای عظیم کیهانی و تقدیری،
4:52
و نیز شرعی، میان مرد و زن،
4:55
از پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) بهدرستی روایت شده است
4:59
که آنکه از یک جنس، خود را شبیه جنس دیگر سازد را لعنت کرده است.
5:03
و شکی نیست که سبب این لعن
5:06
همان تلاش کسی است که میخواهد خود را به جنس دیگر شبیه کند،
5:10
تا این تفاوتها را که هرگز درهم شکسته نمیشوند، از میان بردارد.
5:15
و در صحیح بخاری، از حدیث ابن عباس رضیاللهعنهما ثابت شده است که گفت:
5:21
رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) لعنت کرد
5:25
مردانی را که خود را به زنان شبیه میسازند،
5:28
و زنانی را که خود را به مردان شبیه میسازند.
5:34
این حدیث را با سند آن در سوره بنی اسرائیل پیشتر آوردیم،
5:39
و در آنجا روشن کردیم که هرکس را پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) لعنت کرده باشد،
5:45
در کتاب الله نیز ملعون است.
5:48
پس اگر تفاوتهای میان مرد و زن
5:51
قابل درهم شکستن و از میان رفتن بود،
5:54
کسی که چنین قصدی داشت، مستوجب آن لعن از جانب الله و رسول او نمیشد.
5:59
و بهخاطر همین تفاوتهای بزرگ کیهانی و تقدیری میان مرد و زن،
6:05
خداوند جل و علا در طلاق میان آن دو فرق گذاشته است،
6:09
و آن را به دست مرد نهاده، نه زن.
6:12
و در باب میراث
6:14
و در نسبت دادن فرزندان به او
6:16
و در تعدد زوجات، نه تعدد شوهران
6:20
تصریح کرد که شهادت دو زن برابر است با شهادت یک مرد
6:25
در این سخن الله سبحانه و تعالی
6:27
و اگر دو مرد نباشند، پس یک مرد و دو زن
6:31
آیه
6:33
پس الله همان کسی است که آن دو را آفرید.
6:35
بیشک او به حقیقت آن دو داناتر است
6:38
و او در کتابش به این تصریح کرده که مرد در شهادت جای دو زن را میگیرد.
6:44
و خداوند متعال فرموده است
6:46
آیا برای شما پسر باشد و برای او دختر؟
6:49
آنگاه این تقسیمی است ناعادلانه و ستمآمیز.
6:53
یعنی ناعادلانه، زیرا دو سهم برابر نیستند.
6:57
برتریِ مرد بر زن
7:00
از همین رو، همسر عمران دچار مشکلی شد.
7:03
هنگامی که مریم (زاده شد / به دنیا آمد)
7:05
همانگونه که سبحانه و تعالی دربارهاش فرموده است
7:08
وقتی او را به دنیا آورد، گفت: پروردگارا، من او را دختر به دنیا آوردم.
7:13
و الله به آنچه به دنیا آورد داناتر است.
7:16
و پسر مانند دختر نیست
7:19
آیه
7:21
مادر عمران گفت
7:23
و پسر مانند دختر نیست
7:25
و او در این باره بیشک راستگو است.
7:28
کافران و پیروانشان میگویند
7:31
همانا مرد و زن برابرند
7:34
و هیچ تردیدی نزد هر خردمندی در راستی این سلب نیست.
7:38
و کذب این موجبه
7:41
سپس فرمود، خداوند او را رحمت کند
7:44
از آنچه میان خردمندان هیچ اختلافی در آن نیست،
7:48
اینکه مرد و زن هنگامی که با یکدیگر معاشرت (زندگی زناشویی) میکنند
7:51
معاشرت طبیعی انسانی
7:54
که بشر بدون آن بقایی ندارد
7:57
زن از این امر تأثیر میپذیرد.
8:00
تأثیری طبیعی، کونی و قدری
8:03
مانعی برای انجام کارها
8:06
مانند حیض و نفاس
8:09
و آنچه از این [امر] پدید میآید، از ضعف و بیماری و درد
8:13
برخلاف مرد
8:15
او از هیچیک از آنها تأثیر نمیپذیرد
8:18
و با این تفاوتها
8:20
جرئت نمیکند که به برابری آن دو سخن بگوید
8:23
در همهٔ میدانها
8:25
جز انسان لجوج و عنادورز در امر محسوس
8:28
پس (کسی) به برابری میان آن دو فرا نمیخواند.
8:31
مگر کسی که الله بصیرتش را کور کرده باشد
8:34
و رحمهالله فرمود
8:36
و خدا او را موفق (به علم) گرداند، و تو را نیز (موفق گرداند).
8:39
آنچه را که دوست دارد و میپسندد
8:41
این اندیشهٔ کافرانه
8:43
خاطئه و خاسئه
8:45
مخالف با حس و عقل
8:48
و به وحی آسمانی و قانونگذاری آفریدگار بیعیب و خلاق
8:52
از برابرسازی زن با مرد
8:54
در تمامی احکام و میدانها
8:57
در آن از فساد و اخلال
8:59
نظام جامعهی انسانی
9:02
آنچه بر هیچکس پوشیده نیست
9:04
مگر کسی که الله بصیرتش را کور کرده باشد
9:07
و این به این خاطر است که الله جلّ و علا
9:10
خداوند ماده را با ویژگیهای خاص خودش قرار داد
9:13
مناسب برای انواعی از مشارکت
9:16
در ساختن جامعه انسانی
9:19
صلاحی که جز آن، هیچچیز دیگری آن را اصلاح نمیکند.
9:22
مانند حمل و وضع (زایمان)
9:24
و شیرخوارگی و تربیت فرزندان
9:27
و خدمت خانه و رسیدگی به امور آن
9:30
کسی که غذا بپزد، خمیر کند، خانه را جارو کند و مانند این کارها انجام دهد
9:34
و این خدماتی که انجام میدهد
9:37
برای جامعهٔ انسانی
9:39
درون خانهاش، در پوشش و صیانت
9:42
و پاکدامنی و حفظ آبرو
9:45
فضیلت و برپایی انسانیت
9:48
از خدمت مرد با کسب و کار [درآمد] سخن نگو
9:51
پس آن فرومایگان نادان ادعا میکنند
9:54
از کافران و پیروانشان
9:56
اینکه زن نیز از حقوقی برخوردار است
9:59
در خدمت، بیرون از خانهاش
10:01
مانند آنچه برای مرد است
10:03
با آنکه در زمان بارداریاش
10:05
و شیر دادن و نفاس آن (زن)
10:07
قادر به انجام هیچ کاری نیست
10:10
در آن هیچ مشقتی نیست، چنانکه مشاهده میشود
10:13
و هنگامی که او و همسرش بیرون رفتند
10:16
تمام خدمات خانه بیثمر و از دسترفته باقی ماند
10:19
هرکس کودکان خردسال را حفظ کند
10:22
و شیر دادن به کسی که در دوران شیرخوارگی از آنان است
10:25
تهیئهی غذا و نوشیدنی برای مرد
10:28
هنگامی که از کارش بازگشت
10:30
اگر برای انسانی که جای آن (عبادت) را بگیرد اجرت میدادند
10:33
...تا آن انسان در آن خانه معطل بماند
10:36
آن بیکاری که زن (از آن) بیرون آمد
10:38
فرار از آن
10:40
نتیجه به همان نقطهی آغازین بازگشت.
10:43
بر این که بیرون رفتن زن
10:45
و ابتذال آن (زمان) در آن، تباهی و ضیاع است.
10:47
مروّت و دین
10:49
آیا خواهر مسلمان من درک کرد
10:51
فساد دعوت به برابری (مساوات)
10:54
زن با مرد
10:56
در دیدار بعدی، انشاءالله ادامه خواهیم داد.
10:59
و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
11:02
داستان مریم دختر عمران