داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (6) | گفت: از جانب خداست

◉ 481 بازدید ⏱ 14:32 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 داستان مریم، دختر عمران
0:07 علیها السلام
0:10 گفت: آن از جانب الله است
0:15 از مسائلی که قلب زن را مشغول می‌کند
0:21 مسئلهٔ رزق است،
0:23 به‌ویژه در این زمان،
0:26 با آنکه الله عزّوجلّ آن را در کتابش به روشنی بیان کرده و فرموده است:
0:33 و هیچ جنبنده‌ای در زمین نیست مگر آنکه روزی‌اش بر عهدهٔ الله است، و قرارگاه و سپردگاه آن را می‌داند؛ همه در کتابی روشن‌اند
0:52 با این همه، گاه توکّل زن بر الله سست می‌شود،
0:57 و بیم فقر و تنگدستی بر او چیره می‌گردد.
1:01 از این رو آیات بسیاری آمده که دل زن را آرام می‌کند،
1:06 که رزق از جانب الله است،
1:08 و اینکه الله روزی‌دهندهٔ اوست،
1:11 و اینکه الله هر که را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد.
1:15 و در داستان مریم عبرتی است برای هر دختری،
1:19 که اطاعت او از الله مانع رزقش نمی‌شود،
1:23 بلکه بر رزقش می‌افزاید.
1:25 پس الله هر که را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد.
1:29 الله تعالی فرمود:
1:31 هرگاه زکریا به محراب بر او داخل می‌شد
1:35 نزد او روزی‌ای می‌یافت.
1:39 گفت: ای مریم، این از کجا برای تو است؟
1:43 گفت: آن از جانب الله است
1:47 همانا الله هر که را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد
1:57 زکریا از وجود خوراکی نزد مریم شگفت‌زده شد،
2:01 با آنکه آن را برای او نیاورده بود.
2:04 پس از آن پرسید،
2:05 و او گفت: این از جانب الله است.
2:08 همانا الله هر که را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد
2:12 بسیاری از مفسّران به
2:15 شناخت نوع خوراکی که الله او را بدان گرامی داشت مشغول شده‌اند،
2:19 در حالی که عبرتی که از این رویداد گرفته می‌شود
2:22 و این موقعیت،
2:23 در بسیاری از کتاب‌های مفسّران یافت نمی‌شود،
2:27 جز برای کسی که الله او را بدان موفق کرده باشد.
2:31 برخی مفسّران بر این باورند که این خوراکی خلاف طبیعت بوده،
2:36 که خوراکی تابستان در زمستان برایش می‌آمد
2:40 و خوراکی زمستان در تابستان.
2:43 این سخن، اگرچه برخی مفسّران آن را ذکر کرده‌اند،
2:46 اما کرامت مستلزم مخالفت با طبیعت در خوراکی نیست،
2:52 بلکه کرامت آن است که خوراکی مناسب برای او بیاید
2:56 بی‌آنکه خودش آن را بیاورد،
2:59 یا کسی برایش بیاورد.
3:01 از همین رو زکریا از وجود رزق نزد او تعجب کرد
3:05 هرگاه بر او داخل می‌شد،
3:07 در حالی که او در جای خود نشسته بود و بیرون نمی‌رفت،
3:11 و جز او کسی بر او وارد نمی‌شد.
3:14 ابن عطیّه رحمه‌الله گفت:
3:16 و سخن خداوند تعالی:
3:18 «روزی نزد او یافت»
3:21 یعنی خوراکی که بدان تغذیه می‌کرد، که پیش‌تر معهود نبود،
3:25 و معلوم نبود چگونه برایش آورده شده است.
3:28 و محمّد رشید رضا رحمه‌الله گفت:
3:31 و تو می‌بینی که در آیه دلیلی نیست
3:34 بر اینکه این رزق از خوارق عادات بوده است،
3:38 و استناد مؤمنان کار را به الله
3:41 در این مقام، در گذشته و حال معهود است.
3:45 استاد امام گفته است، مضمون آن به تفصیل این است:
3:49 قرآن به گونه‌ای آسان نازل شده که فهم آن بر هر کسی سهل باشد،
3:54 بی‌آنکه نیازی به رنج و دفاع دور و دراز
3:58 از امری خلاف ظاهر باشد.
4:01 پس ما باید از سنّت آن بیرون نرویم،
4:04 و حکایات اسرائیلی
4:07 یا غیر اسرائیلی بر آن نیفزاییم
4:09 تا این داستان را از خوارق عادات گردانیم.
4:13 و جستجو از اینکه آن رزق چه بود و از کجا آمد،
4:17 کاوشی زائد است که به آن نیازی نیست
4:19 برای فهم معنا و نه برای افزایش عبرت.
4:23 و اگر الله می‌دانست که در بیان آن برای ما خیری است، آن را بیان می‌کرد.
4:28 مریم علیها السلام در پاسخ خود به پیامبر الله زکریا
4:32 سه امر را تقرّر داد:
4:36 نخست آنکه رزق از جانب الله است،
4:40 دوم: همانا الله هر که را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد
4:45 سوم آنکه خوراکی رزق نامیده می‌شود.
4:50 و در این برای هر دختری که ازدواج نکرده عبرتی است،
4:54 و برای هر زن شوهردار،
4:57 و برای هر زن طلاق‌گرفته،
4:59 و برای عموم زنان مسلمان.
5:02 اما دختری که ازدواج نکرده،
5:05 بداند که ازدواج رزقی از جانب الله است
5:09 که با اسباب شرعی طلب می‌شود،
5:11 که از جمله آنها دعاست.
5:13 پس دختر، همسر شایسته را از الله بخواهد
5:17 و در دعا پافشاری کند.
5:19 و الله سبحانه همان رزّاق است.
5:22 و بر دختر است که یقین داشته باشد که گناه رزق نمی‌آورد
5:27 و طاعت آن را مانع نمی‌شود.
5:30 پس هر که گمان برد که پایبندی‌اش به پوشش شرعی،
5:33 چنان که الله در کتابش امر کرده،
5:35 و رسول الله صلی الله علیه وسلم در سنّتش بیان فرموده،
5:40 مانع ازدواجش می‌شود،
5:42 به الله بدگمان شده است.
5:45 و همچنین مادری که گمان برد پوشاندن دخترش،
5:49 او را از ازدواج محروم خواهد کرد،
5:51 به الله بدگمان شده است.
5:54 آیا رزق برای مریم نیامد
5:56 در حالی که در محرابش بود،
5:58 جز کرامتی برای او به سبب طاعت و عبادتش؟
6:02 پس پایبندی تو به آنچه الله امر کرده،
6:04 از پوشیدگی و حیا و پاک‌دامنی
6:07 تو را از ازدواج باز ندارد
6:09 و آن را از تو به تأخیر نمی‌اندازد
6:11 و اما زن متأهل
6:14 پس گاه به آفت اهل جاهلیت دچار می‌شود
6:17 و آن ترک فرزندآوری است به بهانهٔ کمی روزی
6:22 و الله از این کار نهی فرموده است
6:24 و به زوجین وعدهٔ روزی داده و فرموده است
6:28 و فرزندان خود را از تنگدستی نکشید
6:31 ما شما و ایشان را روزی می‌دهیم
6:34 و سبحانه و تعالی فرمود
6:36 و فرزندان خود را از ترس تنگدستی نکشید
6:40 ما ایشان و شما را روزی می‌دهیم
6:43 همانا کشتن آنان گناهی بزرگ است
6:47 پس در حال فقر
6:49 روزی زوجین بر روزی مولود مقدم است
6:52 و در حال ترس از فقر
6:55 روزی مولود بر روزی زوجین مقدم است
6:59 و اما زنی که با شوهرش اختلاف دارد
7:03 و احساس می‌کند که او ممکن است وی را طلاق دهد
7:05 به سبب کراهت او نسبت به وی یا غیر آن
7:08 پس الله عز وجل او را به روزی اطمینان داده است
7:11 و اگر طلاق واقع شود
7:13 پس سبحانه و تعالی فرمود
7:16 «و اگر جدا شوند، الله هر یک را از گشایش خویش بی‌نیاز می‌کند»
7:21 و الله گشایشگر و حکیم است
7:25 ابن کثیر رحمه الله فرمود
7:27 الله تعالی خبر داد که آن دو چون جدا شوند
7:32 الله او را از آن زن و آن زن را از او بی‌نیاز می‌کند
7:35 بدین‌گونه که الله برای او کسی را که از آن زن بهتر است جایگزین می‌کند
7:39 و برای آن زن کسی را که از او بهتر است جایگزین می‌کند
7:43 و الله گشایشگر و حکیم است
7:46 یعنی گشایش‌دهندهٔ فضل، بزرگ‌بخشندهٔ منّت
7:49 حکیم در همهٔ افعال و تقدیرات و شریعتش
7:54 پس روزی در این آیه
7:56 عام‌تر است از آنکه مال باشد
7:59 چه بسا ازدواج باشد که از رهگذر آن روزی داده می‌شوی
8:02 به زندگی زناشویی تازه‌ای
8:05 و سعادتی تازه
8:07 و مال و فرزند
8:09 پس طلاق به معنای فقر نیست
8:11 و فقر را لازم آن نیست
8:14 تعالی فرمود
8:16 «پس چون به اجل خود رسیدند
8:19 آنان را به شایستگی نگه دارید
8:22 یا به شایستگی از ایشان جدا شوید
8:30 و دو گواه عادل از خودتان را شاهد گیرید
8:35 و گواهی را برای الله برپا دارید»
8:38 این است آنچه به آن پند داده می‌شوید
8:41 هر که به الله ایمان دارد
8:44 و به روز آخرت
8:46 و کسی که از الله پروا کند
8:49 برایش راه‌برونرفتی قرار می‌دهد
8:52 و از جایی که گمان نمی‌برد به او روزی می‌دهد
8:56 و هر که بر الله توکل کند
8:59 پس او برایش کافی است
9:01 و هر که بر الله توکل کند
9:04 پس او برایش کافی است
9:06 همانا الله به کار خود می‌رسد
9:10 الله برای هر چیزی اندازه‌ای قرار داده است
9:17 محمد رشید رضا رحمه الله فرمود
9:20 و پرهیزگار همواره وضعش بهتر
9:24 و تحمّلش بیشتر و جایگاهش برتر است
9:26 به سبب عنایت الله تعالی به او
9:29 پس فقر او را آزار نمی‌دهد آن‌گونه که فاجر را آزار می‌دهد
9:32 او با تقوا راه‌بیرون‌رفتی از هر تنگنا می‌یابد
9:36 و از عنایت الله روزی‌ای می‌یابد که گمانش را نمی‌برد
9:41 و گاه دختری مرد صالح را به سبب فقرش رد می‌کند
9:45 پس الله با گفتار خویش به او پاسخ داد
9:48 «و بی‌همسران خود را همسر دهید
9:53 و بندگان شایسته و کنیزان شما را
9:59 اگر تنگدست باشند، الله ایشان را از فضل خود بی‌نیاز می‌گرداند
10:07 «و الله گشایش‌دهنده و داناست»
10:11 ابن کثیر رحمه الله فرمود
10:14 علی بن ابی طلحه از ابن عباس روایت کرد
10:18 الله ایشان را به ازدواج ترغیب کرد
10:20 و آزادان و بردگان را بدان فرمان داد
10:23 و بی‌نیازی را بر آن وعده داد
10:25 پس تعالی فرمود
10:27 اگر تنگدست باشند، الله ایشان را از فضل خود بی‌نیاز می‌گرداند
10:32 و ابن ابی حاتم گفت
10:34 پدرم برای ما حدیث گفت
10:36 محمود بن خالد ازرق برای ما حدیث گفت
10:39 عمر بن عبدالواحد از سعید برای ما حدیث گفت
10:43 یعنی ابن عبدالعزیز
10:45 گفت
10:46 به من خبر رسیده که ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه گفت
10:51 الله را در آنچه شما را به نکاح فرمان داده اطاعت کنید
10:55 تا آنچه از بی‌نیازی به شما وعده داده برایتان محقق گرداند
10:59 تعالی فرمود
11:00 اگر تنگدست باشند، الله ایشان را از فضل خود بی‌نیاز می‌گرداند
11:05 و از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
11:09 بی‌نیازی را در ازدواج بجویید
11:12 از اثر اجابت مریم علیها السلام
11:16 برای پیامبر الله زکریا علیه الصلاة والسلام بوده است
11:20 که زکریا به درخواست فرزند از الله شتاب کرد
11:24 و فرزند روزی است
11:25 پس گفت
11:27 «آنجا زکریا پروردگارش را خواند»
11:31 گفت: پروردگارا، از نزد خود فرزندی پاکیزه به من ببخش
11:37 همانا تو شنوای دعایی
11:43 پس پروردگارش، سبحانه و تعالی، او را اجابت کرد
11:47 فرشتگان او را به تولد فرزندی مژده دادند
11:51 فرمود
11:53 فرشتگان او را ندا دادند
11:57 در حالی که ایستاده نماز می‌خواند، در محراب
12:07 این‌که الله تو را بشارت می‌دهد
12:13 بی‌حیا، تصدیق‌کننده
12:16 تصدیق‌کننده به کلمه‌ای از جانب الله
12:19 و سیّد و حصوراً (یحیی را) — و سرور و پارسا و پاک‌دامن.
12:22 و سیّداً و حصوراً
12:25 و پیامبری از صالحان
12:29 پاسخ مریم به نبی‌الله زکریا
12:33 به این پاسخ
12:34 دلیلی بر درستی آن و یقین داشتن به الله عزّ وجل
12:39 و همچنین شایسته است که دختر مسلمان
12:42 این‌که انسان بر ایمان و اعتماد به وعدهٔ الله تربیت شود
12:46 و همانا شتاب‌ورزی پیامبر الله زکریا
12:49 برای دعا و درخواست فرزند از الله
12:52 و آن روزی است
12:53 پس از آنکه پاسخ مریم را شنید
12:56 دلیلی است بر این‌که صالحان به سوی (کارهای نیک) شتاب می‌کنند.
12:59 در انجام کار نیک، هرگاه به آن یادآوری شوند
13:02 و کسانی که امیدشان از هر دختری امروز است
13:06 و از هر زنی، چه شوهردار و چه بی‌شوهر
13:10 این‌که یقین داشته باشی که الله همان روزی‌دهنده است
13:14 و از او روزی می‌طلبی
13:16 همان‌گونه که سبحانه و تعالی فرموده است
13:18 پس روزی را نزد الله بجویید
13:20 و او را بپرستید و او را سپاس گویید
13:22 به سوی او بازگردانده می‌شوید.
13:25 لازم نیست که رزق، مال نقدی باشد.
13:29 بلکه ممکن است خوراکی باشد، یا فرزندی، یا همسری.
13:34 یا قناعتی در نفس
13:36 یا خوشبختی و آرامش روانی
13:39 یا تندرستی در بدن و عافیتی از جانب الله
13:42 یا غیر آن
13:45 آخرین کاری که مریم تصمیم گرفت
13:48 در پاسخ او به نبی‌الله زکریا
13:51 این که همانا الله هر که را بخواهد بی‌حساب روزی می‌دهد
13:55 ابوزهره رحمه‌الله فرمود
13:58 یعنی روزی الله بسیار است و به هیچ حدی محدود نیست.
14:03 و [او را] با هیچ اندازه‌ای سنجیده نمی‌شود.
14:05 و از این رو حساب او را محدود نمی‌کند
14:08 و بر آن شمارش‌هایی که به پایان می‌رسند جاری نمی‌شود
14:12 پس از الله از فضل بزرگ او می‌خواهیم
14:15 کیست که ما را بی‌حساب به بهشت روزی کند؟
14:19 در دیدار آینده، ان‌شاءالله، ادامه می‌دهیم.
14:22 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است