از مجموعهٔ داستان مریم علیها السلام (مجموعه کامل شد)
· درس 13 از 21
داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (13) | تسلیم شدن مریم به فرمان خدا
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم؛ داستان مریم دختر عمران علیها السلام
0:13
تسلیم مریم در برابر فرمان الله
0:19
حقیقت اسلام زن در میزان تسلیم او در برابر فرمان الله آشکار میشود
0:26
و این همان معیار ایمانی برای همه مردم است
0:30
و این از مهمترین مسائلی است که معانی آیات و داستانها در سوره بقره بر محور آن میچرخد
0:37
و پروردگار ما سبحانه و تعالی، پیامبرش و خلیلش ابراهیم علیه الصلاة و السلام را به سبب تسلیمش در برابر او ستوده است
0:47
پس فرمود
0:48
و کیست که از آیین ابراهیم روی بگرداند، جز آنکه خود را به سفاهت کشانده باشد؟
0:57
و قطعاً او را در دنیا برگزیدیم، و او در آخرت از شایستگان است.
1:07
آنگاه که پروردگارش به او گفت: «تسلیم شو». گفت: «در برابر پروردگار جهانیان تسلیم شدم».
1:16
سعدی رحمهالله گفته است: «إذ قال له ربه أسلم» یعنی به فرمان پروردگارش، «قال أسلمت لرب العالمین» یعنی تسلیم پروردگار جهانیان شدم
1:27
با اخلاص و توحید و محبت و انابه
1:32
و ایمان زن به تناسب تسلیمش در برابر فرمان الله و شریعت او افزایش یا کاهش مییابد
1:38
ابن تیمیه رحمهالله فرموده است: اسلام متضمن تسلیم برای الله به تنهایی است
1:46
پس هرکس برای او و غیر او تسلیم شود، مشرک است
1:50
و هرکس در برابر او تسلیم نشود، از پرستش او سرباز زده است
1:55
و کسی که برای او شریک قائل شود و از پرستش او تکبر ورزد، کافر است
2:00
و تسلیم برای او به تنهایی، متضمن پرستش او به تنهایی و اطاعت از او به تنهایی است
2:07
این است دین اسلام که الله جز آن را نمیپذیرد
2:12
و این تحقق نمییابد مگر با اطاعت در هر زمان
2:16
با انجام آنچه در آن وقت به آن فرمان داده شده است
2:20
و این خلاصهای است که ابن تیمیه رحمهالله بیان کرده است
2:25
که مسئله تسلیم را برای تو روشن میسازد
2:28
و آن این است که در هر زمان الله عز و جل را اطاعت کنی
2:32
با انجام آنچه در آن زمان به تو فرمان داده است
2:36
و چون به داستان مریم بنگری
2:39
و به آنچه الله عز و جل به او فرمان داد و بر او مقرر کرد
2:43
از باردار شدن به عیسی، در حالی که او پاکدامن و باکره بود
2:47
هیچ مردی به او نزدیک نشده بود
2:49
او اعتراض نکرد، پس از آنکه عزم کرد که این فرمان الله عز و جل است
2:54
و از این رو الله تعالی درباره او فرمود
2:58
پس او را باردار شد و با آن (حمل) به مکانی دورافتاده کناره گرفت.
3:03
ابن کثیر رحمهالله فرموده است
3:06
خداوند تعالی از مریم خبر میدهد
3:09
که چون جبریل از جانب الله تعالی آنچه را گفت به او گفت
3:14
او در برابر قضای الله تعالی تسلیم شد
3:18
و مریم علیها السلام پیش از آنکه بشارت عیسی به او برسد
3:23
خود را وقف عبادت الله در بیتالمقدس کرده بود
3:27
از مردم دوری میجست
3:30
و میان خود و ایشان حجابی قرار داده بود
3:33
پس آزمون باردار شدن بر او وارد شد
3:35
و او در آن سربلند بیرون آمد
3:37
و جایگاهش نزد الله عز و جل بالا رفت
3:41
تا آنکه او را برای جهانیان نشانهای قرار داد
3:44
خداوند تعالی فرمود
3:46
و آنکه دامن خود را پاک نگه داشت
3:49
پس در آن (جامه) از روح خود دمیدیم.
3:51
و او و پسرش را نشانهای برای جهانیان قرار دادیم.
3:56
و فرمود
3:57
و پسر مریم و مادرش را نشانهای (قرار دادیم).
4:01
و آن دو را به بلندیای که جایگاه آرام و چشمهای (جاری) دارد، جای دادیم.
4:06
و آزمودن الله بندگانش سنتی جاری است که دگرگون و متغیر نمیشود
4:13
حتی پیامبران را نیز
4:15
الله با سختترین انواع بلا میآزماید
4:18
همه اینها برای آشکار ساختن میزان تسلیم آنان در برابر فرمان الله و شریعت او و پایداریشان بر آن است
4:25
خداوند تعالی فرمود
4:27
آیا مردم پنداشتهاند که رها میشوند به این که بگویند: «ایمان آوردیم» و آزموده نمیشوند؟
4:39
و قطعاً کسانی را که پیش از ایشان بودند آزمودیم.
4:44
پس الله آنان را که راست گفتند میداند و دروغگویان را نیز میداند
4:54
ابن کثیر رحمهالله فرموده است
4:57
سخن خداوند تعالی
4:59
آیا مردم پنداشتهاند که رها میشوند به این که بگویند: «ایمان آوردیم» و آزموده نمیشوند؟
5:06
این پرسش انکاری است
5:08
و معنایش این است که الله سبحانه و تعالی ناگزیر بندگان مؤمنش را میآزماید
5:14
به اندازه ایمانی که دارند
5:17
چنانکه در حدیث صحیح آمده است
5:20
سختترین مردم در بلا پیامبراناند
5:23
سپس صالحان
5:25
سپس کسانی که به ایشان نزدیکتر و شایستهترند
5:28
آدمی بر حسب دینش آزموده میشود
5:30
پس اگر در دینش استواری باشد
5:33
بلایش افزون میشود
5:36
و مریم علیها السلام از زنان صالحه است
5:39
و به سبب شدت ایمانش
5:41
الله او را به امری بزرگ آزمود
5:44
یعنی باردار شدن بدون تماس با مردی
5:47
پس چگونه با قومش روبهرو میشد، در حالی که از او جز عبادت و وقف خود برای آن شناخته نشده بود؟
5:54
و این همان آزمونی است که الله عز و جل بندگانش را بر حسب ایمانشان با آن پالایش میکند
6:01
تا میزان تسلیمشان به فرمان و شریعت او و میزان پایداریشان بر آن را ببیند
6:07
و این آزمون
6:09
هدفش آشکار کردن راستگو از دروغگو در ادعای ایمان است
6:14
سعدی رحمهالله فرموده است
6:17
خداوند تعالی از کمال حکمتش خبر میدهد
6:20
و اینکه حکمت او اقتضا نمیکند هرکس بگوید مؤمن است
6:25
و برای خود ادعای ایمان کند
6:28
در حالی باشند که از فتنهها و محنتها در امان بمانند
6:33
و چیزی بر ایشان عارض نشود که ایمانشان و شاخههای آن را آشفته کند
6:38
زیرا اگر کار چنین بود
6:41
راستگو از دروغگو جدا نمیشد
6:44
و حق از باطل متمایز نمیگشت
6:46
اما سنت و عادت او در پیشینیان و در این امت چنین است
6:51
که ایشان را بیازماید
6:54
و از رحمت الله به بندگانش این است
6:56
که صادقان را در آنچه به آن آزموده میشوند یاری میدهد
7:01
چنانکه در داستان مریم واقع شد
7:03
زیرا الله او را در برابر قومش با نشانههای روشن یاری داد
7:09
از جمله سخن گفتن عیسی در کودکی شیرخوارگی
7:11
و سخنش در گهواره
7:14
ابن رجب حنبلی رحمهالله فرموده است
7:17
اما الله به بندگان مؤمنش در این فتنهها لطف میورزد
7:22
و آنان را در برابر آن شکیبا میگرداند و در آن پاداششان میدهد
7:26
و ایشان را در فتنهای هلاککننده و گمراهکننده که دینشان را از میان ببرد، رها نمیکند
7:32
بلکه فتنهها بر ایشان میگذرد و آنان از آن در عافیتاند
7:37
همانا دعا، ایمان است؛ امری آسان
7:40
زیرا ایمان، گفتار است
7:42
اما حقیقت ایمان در مدار التزام
7:46
عملی که از مسلمان و مسلمانزن خواسته شده، آشکار میشود
7:49
و از همین رو الله، اعراب را انکار کرد
7:53
چنانکه در سخن عز و جل آمده است
7:56
اعراب گفتند: ایمان آوردیم
8:00
بگو: ایمان نیاوردهاید، لیکن بگویید:
8:06
«اسلام آوردیم» و هنوز ایمان در دلهای شما وارد نشده است.
8:12
و اگر الله و رسولش را اطاعت کنید،
8:16
از (پاداش) اعمال شما چیزی کاسته نمیشود.
8:21
بیگمان الله آمرزنده و مهربان است.
8:26
جز این نیست که مؤمنان کسانیاند که به الله و رسولش ایمان آوردهاند،
8:33
سپس شک نکردند
8:40
و با اموال و جانهای خود در راه الله جهاد کردهاند.
8:47
آنان همان راستگویانند
8:52
بگو: آیا الله را به دین خود آگاه میکنید؟
8:56
و الله آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است را میداند.
9:01
و الله به هر چیزی داناست.
9:32
و تحریم آن بر تو، خلوت با مرد نامحرم است
9:36
و اختلاط در میدانهای کار
9:39
و تحریم آن که با عطر بیرون روی
9:42
و فرمان آن به تو که از شوهرت اطاعت کنی
9:44
و آفرینش تو بهصورت زن که با مرد تفاوت داری
9:48
همه اینها و غیر اینها از شریعت و فرمان الله است
9:52
از تو تسلیم مطلق و بیچونوچرا میطلبد
9:57
زیرا الله به امری فرمان نمیدهد یا از امری نهی نمیکند
10:02
مگر آنکه در آن مصلحت تو در دنیا و آخرت باشد
10:06
و کافی نیست که بگویی: درست است و ایمان آوردم
10:10
سپس تسلیم آن نشوی و آن را به کار نبندی
10:14
کافی نیست که بگویی دوستدار الله و رسول او هستی
10:18
سپس در واقعیت زندگیات به فرمان الله و رسولش عمل نکنی
10:24
یا آنکه وقتی فرمان الله و رسولش با هوای نفست مخالف باشد، در آن جدال کنی
10:30
و با واقعیت جامعهها مخالف باشد
10:33
از ترس فشار جامعه بر تو
10:36
و انکار یا مسخره کردن آنان نسبت به تو
10:40
همه اینها با تسلیم در برابر فرمان الله و شریعتش مخالف است
10:45
و به حال یهود بنگر
10:47
هنگامی که با بسیار جدال کردن، با فرمان الله مخالفت ورزیدند
10:51
چه سختیای در دنیا بر ایشان نازل شد
10:55
الله تعالی میفرماید
10:57
و آنگاه که موسی به قوم خود گفت:
11:01
«بیگمان الله به شما فرمان میدهد که گاوی را ذبح کنید».
11:07
گفتند: آیا ما را مسخره میکنی؟
11:12
گفت: «به الله پناه میبرم از اینکه از نادانان باشم».
11:18
گفتند: از پروردگارت بخواه برای ما روشن کند که آن چیست
11:23
گفت: «او میگوید: آن گاوی است نه پیر فرتوت و نه جوان، میان این دو».
11:34
پس آنچه فرمان داده میشوید انجام دهید
11:37
گفتند: از پروردگارت بخواه برای ما روشن کند رنگ آن چیست
11:42
گفت: «او میگوید: آن گاوی است زرد».
11:49
رنگ زردش، بینندگان را شادمان میکند
11:54
گفتند: از پروردگارت بخواه برای ما روشن کند که آن چیست
11:59
همانا گاوها بر ما مشتبه شد
12:07
و ما اگر الله بخواهد راهیافتگانیم.
12:14
گفت: «او میگوید: آن گاوی است که رام نشده، زمین را شیار نمیکند».
12:21
و کشت را آبیاری نمیکند، بیعیب است و هیچ نشانی در آن نیست
12:27
گفتند: «اکنون حق را آوردی».
12:30
پس آن را ذبح کردند، و نزدیک بود که چنین نکنند.
12:34
و آنگاه که کسی را کشتید و در آن (قتل) با یکدیگر اختلاف کردید،
12:40
و الله آنچه را پنهان میداشتید آشکار میکند.
12:46
پس گفتیم: بخشی از آن گاو را بر او بزنید؛ اینگونه الله مردگان را زنده میکند
12:52
و آیات خود را به شما نشان میدهد، باشد که تعقل کنید.
12:58
و سبحانه و تعالی درباره ایشان چنین فرمود
13:01
و آنگاه که موسی به قوم خود گفت:
13:04
«ای قوم من، نعمت الله را بر خود یاد کنید».
13:08
آنگاه که در میان شما پیامبرانی قرار داد.
13:15
و شما را پادشاهانی قرار داد
13:18
و شما را پادشاهانی قرار داد
13:21
و به شما چیزی داد که به هیچیک از جهانیان نداده بود
13:27
ای قوم، به سرزمین مقدس داخل شوید
13:30
همان (سرزمینی) که الله برای شما مقرر کرده است.
13:33
و به عقب بازنگردید که زیانکار شوید.
13:39
که زیانکار برمیگردید
13:43
گفتند: «ای موسی، در آن قومی زورگوست».
13:51
و ما هرگز داخل آن نخواهیم شد
13:58
تا آنکه آنان از آن بیرون روند
14:01
پس اگر از آن بیرون روند
14:03
آنگاه ما داخل خواهیم شد
14:06
مردی از کسانی که (از الله) میترسیدند، گفت:
14:10
که الله بر ایشان نعمت داده بود، گفتند
14:12
از دروازه بر آنان داخل شوید
14:16
پس چون بدان (سرزمین) وارد شوید، قطعاً پیروزمندید.
14:21
و بر الله توکل کنید
14:25
اگر مؤمن هستید
14:29
گفتند: ای موسی، ما هرگز داخل آن نخواهیم شد
14:36
تا زمانی که آنان در آنجا هستند
14:40
پس تو و پروردگارت بروید
14:42
و بجنگید که ما همینجا نشستهایم
14:48
گفت: پروردگارا، جز بر خود و برادرم اختیاری ندارم.
14:55
میان ما و قوم فاسقان جدایی بینداز
15:00
فرمود: پس آن (سرزمین) بر ایشان تا چهل سال حرام است.
15:04
چهل سال در زمین سرگردان میمانند
15:09
پس بر قوم فاسقان اندوهگین مباش
15:14
و عدم تسلیم در برابر فرمان الله عز و جل و شریعتش
15:18
و جدال در آن
15:20
از تکبری سرچشمه میگیرد که بر دل مسلط است
15:23
و این از خطرناکترین انواع تکبر است
15:26
اینکه زن مسلمان در برابر الله عزوجل تکبّر ورزد
15:30
و شریعت او را با عقل و هوای نفس خویش رد کند.
15:34
الله تعالی فرموده است:
15:36
کسانی که درباره آیات الله ستیزهجویی میکنند.
15:41
بدون هیچ دلیلی که به نزد ایشان آمده باشد،
15:45
نزد الله و نزد کسانی که ایمان آوردهاند، بسیار ناپسند است.
15:51
اینگونه الله بر هر دل متکبّر ستمگری مهر مینهد.
15:59
و عزوجل فرموده است:
16:02
همانا کسانی که درباره آیات الله ستیزهجویی میکنند.
16:10
بدون هیچ دلیلی که به نزد ایشان آمده باشد،
16:13
بدون هیچ دلیلی که به نزد ایشان آمده باشد،
16:16
در سینههایشان جز کبر نیست.
16:19
و ایشان به آن (بزرگی) نخواهند رسید.
16:23
پس به الله پناه ببر،
16:26
به راستی او همان شنوای بیناست.
16:31
ای کسی که مریم علیها السلام را دوست داری،
16:35
و به او اقتدا کردهای،
16:36
مبادا اهل هوسها تو را بفریبند
16:39
تا شریعت الله را رد کنی و در آن جدال نمایی
16:43
به هر دلیل سست و بیپایهای.
16:46
و بر تو باد که به سیره زنان شایسته از امهات المؤمنین و صحابیات تمسّک جویی.
16:52
و نیز کسانی از زنان شایسته که در طول تاریخ بزرگ این امت، راه ایشان را پیمودهاند.
17:00
در دیدار آینده، اگر الله بخواهد، ادامه خواهیم داد.
17:03
و ستایش مخصوص الله، پروردگار جهانیان است.