داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (19) | تاریخ ناب مریم

◉ 258 بازدید ⏱ 10:19 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 داستان مریم، دختر عمران
0:07 (علیها السلام)
0:10 تاریخ روشن مریم
0:15 پیش از داوری درباره‌ی اشخاص، هنگامی که خبرهای تکان‌دهنده‌ای درباره‌ی ایشان می‌رسد،
0:24 ما نیازمند آگاهی از تاریخ آنان هستیم
0:27 و مقایسه‌ی آن با خبر تکان‌دهنده‌ای که شنیده‌ایم
0:31 این روش
0:34 پروردگار سبحانه و تعالی آن را به‌طور مفصل در سوره‌ی نور
0:40 در آیات برائت عایشه (رضی‌الله‌عنها) برای ما بیان فرموده است
0:44 اما در داستان مریم، امر کاملاً متفاوت است.
0:49 مریم (علیها السلام) در حالی نزد قوم خود آمد که کودکی را بر دوش داشت
0:54 و او شوهر نکرده بود.
0:57 پس این خبری نیست که مردم از دیگران شنیده باشند،
1:00 بلکه رویدادی است که با چشمان خود دیده‌اند.
1:04 از این رو قوم او این کار را که این‌گونه بود، سخت ناپسند شمردند
1:08 و درباره‌ی صاحب آن جز گمان بد نمی‌توان برد.
1:13 پس به او گفتند:
1:15 ای مریم، به یقین کار بسیار زشتی آورده‌ای.
1:18 ای خواهر هارون، پدرت مرد بدی نبود و مادرت زن بدکاره‌ای نبود.
1:26 پس تاریخ مریم (علیها السلام)
1:28 گواه بر سیره‌ای پاک و زندگانی نیکوی اوست،
1:32 که با آنچه اکنون در برابر چشمانشان است، سازگار نیست.
1:36 از این رو این کار را از او به شدت انکار کردند
1:40 و او را به سیره‌ی نیک خاندانش در این زندگی یادآوری کردند.
1:45 ابن جریر (نقبری) رحمه‌الله گفته است:
1:48 و سخن او:
1:49 پدرت مرد بدی نبود.
1:52 یعنی:
1:53 پدرت مرد بدی نبود که به کارهای زشت دست بزند،
1:57 و مادرت زن بدکاره‌ای نبود.
2:00 یعنی:
2:01 و مادرت زناکار نبود.
2:04 ابن کثیر رحمه‌الله گفته است:
2:07 یعنی تو از خاندانی پاک و پاکیزه هستی
2:10 که به صلاح و عبادت و زهد شناخته شده‌اند،
2:14 پس چگونه این کار از تو سر زده است؟
2:17 سعدی رحمه‌الله گفته است:
2:20 پدر و مادرت جز صالح و به دور از شر نبودند،
2:25 به ویژه از این شری که به آن اشاره می‌کنند
2:29 و مقصودشان همین است،
2:30 پس تو چگونه بر خلاف وصف آن دو هستی
2:33 و چیزی آورده‌ای که آن دو نیاورده‌اند؟
2:36 زیرا فرزندان در غالب موارد از نسل یکدیگرند
2:40 در صلاح و ضد آن.
2:42 پس بر حسب آنچه در دلشان بود، شگفت‌زده شدند
2:46 که چگونه این از او سر زده است.
2:48 طاهر ابن عاشور رحمه‌الله گفته است:
2:51 آنان می‌خواستند او را مذمت کنند
2:53 اما سخنی آوردند که آشکارا ستایشی از پدر و مادر اوست،
2:58 و این مقتضی است که شأن او آن باشد که همانند پدر و مادرش باشد.
3:02 پس قوم مریم (علیها السلام)
3:05 با این سخن به چند معنا اشاره کردند:
3:09 نخست:
3:11 تو از خاندانی صالح هستی
3:13 که پدرت به بدی شناخته نشده
3:15 و مادرت به فحشا.
3:18 پس این کار زشت را از کجا آورده‌ای؟
3:22 و این، منقبتی برای خانه‌های صالحان و ستایشی بر آنهاست،
3:26 از آن جهت که خاستگاهی شایسته‌اند که در آن جز صلاح نمی‌روید.
3:32 همچنین در آن هشداری است که تباهی فرزندی که در خانه‌های صالحان پرورش می‌یابد،
3:39 جز به سببی بیرونی
3:42 یا از محیطی خارجی حاصل نمی‌شود،
3:44 مانند همنشینان بد و جز آن.
3:47 دوم:
3:49 به او می‌گویند:
3:50 تو از خاندانی صالحی،
3:53 پس شایسته‌ی تو نیست که با سیره‌ی نیک ایشان مخالفت کنی،
3:57 زیرا مخالفت با آن، موجب بدنامی ایشان است،
4:00 و این از نیکی به ایشان نیست.
4:03 سوم:
4:05 قوم مریم (علیها السلام)
4:07 این شیوه‌ی انکار شدید و سرزنش آشکار را به کار بردند
4:12 با هدف انکار بر او،
4:14 تا در راهی که درباره‌اش گمان کرده بودند، ادامه ندهد.
4:19 مریم (علیها السلام) — و حاشا او را — به آن بدی که گمان کرده بودند، آلوده نبود،
4:25 اما آنان تا آن لحظه نمی‌دانستند
4:28 هیچ تفسیر دیگری برای آنچه از او دیده بودند،
4:32 و در این، هشداری است برای هر دختری
4:35 که کارهای انسان دلالت‌هایی دارد
4:38 که بسیاری از آنها در جوامع میان عموم مردم مورد اتفاق است،
4:43 پس نباید از جامعه بخواهی که کارهایت را برخلاف آنچه مردم بر آن اجماع دارند، تفسیر کند،
4:49 بلکه بر تو واجب است که در رفتارهایت محتاط باشی،
4:54 زیرا مردم به ظاهر کارهایت نظر دارند،
4:57 اما باطن‌ها را جز الله جل جلاله کسی نمی‌داند.
5:02 و در حدیث ابن عباس رضی‌الله‌عنهما آمده که گفت:
5:07 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند:
5:11 «اگر کسی را بی‌دلیل سنگسار می‌کردم، فلانی را سنگسار می‌کردم،
5:16 زیرا در گفتار و هیئت او نشانه‌ی بدگمانی آشکار شده،
5:20 و کسانی که بر او وارد می‌شوند.»
5:23 آن را ابن ماجه روایت کرده است.
5:25 این حدیث نخست
5:28 دلالت دارد بر اینکه گفتار دختر، بر سطح اخلاقی او دلالت می‌کند،
5:32 پس اگر در آن نشانه‌ای از بدخویی باشد،
5:36 مردم درباره‌ی او گمان بد می‌برند،
5:38 و در گفتار او
5:40 هر آنچه امروز در شبکه‌های اجتماعی می‌نویسد یا می‌گوید نیز داخل است.
5:47 دوم:
5:49 هیئت دختر نیز همین‌گونه است
5:51 و بر میزان پوشیدگی و حیای او دلالت دارد.
5:55 پس دختر را نکوهش نکن اگر مردم درباره حیای او زبان به طعن گشودند،
5:59 وقتی که با زیورآرایی و خودنمایی بیرون می‌رود
6:01 و لباسی می‌پوشد که به آبروی حیا آسیب می‌زند،
6:05 و در این میان داخل می‌شود
6:06 آنچه دختر از عکس‌های خود منتشر می‌کند
6:09 یا آنچه از عکس‌های دیگران می‌پسندد
6:13 و آن‌ها را در صفحه‌ی شخصی‌اش در شبکه‌های ارتباطی قرار می‌دهد،
6:17 زیرا همه‌ی این رفتارها از آنچه در دل او می‌گذرد و آرزو می‌کند خبر می‌دهد،
6:23 هرچند خودش آن را انجام ندهد.
6:25 سوم:
6:27 آن‌که مرد بیگانه‌ای که از محارم او نیست بر دختر وارد شود
6:30 و با او آمیزش کند یا با او خلوت نماید،
6:33 نشان‌دهنده‌ی سطح عفاف اوست.
6:37 خلوت کردن او با جوان نامحرم در محیط تحصیل یا محیط کار،
6:43 آمیزش با او و سوار شدن با او در خودرو،
6:47 یا نشستن با او در مکان‌های خصوصی مانند کافه و جز آن،
6:52 همه‌ی این‌ها مردم را به بدگمانی نسبت به او وامی‌دارد،
6:57 زیرا نزد آنان دلیلی بر این‌گونه رفتارها جز گمان بد نیست.
7:01 جز گمان بد.
7:03 ممکن است ظاهر کار تو با باطنش متفاوت باشد،
7:07 و در اینجا بیان و توضیح بر تو لازم است تا مردم نسبت به تو بدگمان نشوند.
7:13 و برای تو در رفتار پیامبر ﷺ
7:17 در ماجرای صفیه، ام‌المؤمنین رضی‌الله‌عنها، که در شب با او بود، الگوی نیکویی است.
7:24 از علی بن حسین روایت است
7:26 که صفیه دختر حیی، همسر پیامبر ﷺ، خبر داد
7:33 که نزد رسول الله ﷺ آمد تا از ایشان دیدار کند،
7:37 در حالی که ایشان در مسجد اعتکاف داشت،
7:40 در ده شب پایانی ماه رمضان.
7:43 ساعتی از شب پس از نماز عشا با ایشان گفتگو کرد،
7:46 سپس برخاست تا بازگردد،
7:49 و پیامبر ﷺ برخاست و او را تا خانه‌اش بدرقه کرد.
7:53 تا آنکه به درِ مسجد رسید،
7:56 همان‌جا که نزدیک خانه‌ی ام‌سلمه، همسر پیامبر ﷺ، است.
8:02 در این هنگام دو مرد از انصار از کنار آن دو گذشتند،
8:05 بر رسول الله ﷺ سلام کردند و سپس از آنجا گذشتند.
8:11 پس رسول الله ﷺ به آن دو فرمود:
8:15 «آرام باشید،
8:17 این تنها صفیه دختر حیی است.»
8:20 گفتند:
8:21 «سبحان الله، ای رسول الله!»
8:24 و آنچه گفته بود بر آن دو سخت آمد.
8:27 فرمود:
8:28 «همانا شیطان در رگ‌های فرزند آدم همچون خون جریان دارد،
8:32 و من ترسیدم که در دل‌های شما بدی بیفکند.»
8:36 روایت بخاری.
8:39 این ماجرا نشان می‌دهد که وقوع آن در تاریکی شب بوده است،
8:44 و آن منظره نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ
8:48 با زنی ایستاده بود،
8:50 پس این موقعیت مایه‌ی شک و تردید بود.
8:53 و پیامبر ﷺ برای ما روشن ساخت
8:57 که چنین موقعیت‌های مشکوکی را شیطان مورد بهره‌برداری قرار می‌دهد
9:01 تا در دل بیننده‌ی آن موقعیت بدی بیفکند.
9:05 و این شیوه‌ی شیطان است.
9:07 و درمان آن، برطرف کردن شک و تردید با بیان روشن است.
9:12 و این اصل بزرگ
9:14 در حدیث سعد بن ابی وقاص رضی‌الله‌عنه آمده است،
9:19 که از پیامبر ﷺ روایت کرده که فرمود:
9:23 «و از آنچه باید از آن عذرخواهی کنی بپرهیز.»
9:26 روایت طبرانی.
9:28 یعنی مرتکب کاری نشو که به سبب آن نیازمند عذرخواهی شوی.
9:33 و برخی از حکیمان گفته‌اند:
9:35 «از آنچه باید از آن عذرخواهی کنی بپرهیز،
9:38 و از آنچه ذکرش مایه‌ی شرم است دوری کن،
9:40 زیرا انسان از گناه عذرخواهی می‌کند
9:43 و از زشتی شرم می‌کند.»
9:46 سیره‌ی مریم علیها السلام پیش از این موقعیت
9:50 همگی بر صلاح او و کرامت الله نسبت به او دلالت دارد.
9:55 پس آمدن این موقعیت، برخلاف سیرت درخشان او،
9:59 سبب انکار شدید قومش شد.
10:03 مریم علیها السلام چگونه با این امر روبه‌رو شد؟
10:07 در دیداری دیگر، إن شاء الله، ادامه خواهیم داد.
10:11 و ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است.