از مجموعهٔ داستان مریم علیها السلام (مجموعه کامل شد)
· درس 14 از 21
داستان مریم سلام الله علیها | قسمت (14) | ولادت حضرت عیسی بن مریم سلام الله علیها
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
به نام الله بخشایندهی مهربان
0:04
داستان مریم دختر عمران
0:08
علیها السلام
0:13
ولادت عیسی پسر مریم
0:15
مریم علیها السلام مراحل بارداری را گذراند
0:23
که هر زنی از آن میگذرد
0:26
و دردهای بارداری را با دگرگونیهای شناختهشدهاش نزد زنان تجربه کرد
0:31
و مریم علیها السلام چنین بود
0:38
تا کسی از بارداری او آگاه نشود
0:40
خداوند متعال فرموده است
0:42
پس او را باردار شد و با آن (حمل) به مکانی دورافتاده کناره گرفت.
0:47
ابن جریر رحمه الله فرموده است
0:50
میگوید
0:51
پس با آنچه باردار شده بود، که عیسی بود، کناره گرفت
0:55
و از مردم به مکانی دورافتاده کنارهگیری کرد
0:59
میگوید
1:00
مکانی دور و دورافتاده از مردم
1:04
از مردم دوری گزید تا پیش از زایمان با آنان رویارو نشود
1:10
زیرا مردم حقیقت این بارداری را نمیدانستند
1:14
و اینکه این نشانهای از نشانههای الله است
1:17
تا زایمان کند، سپس الله در کار حکم کند
1:21
او به سخن الله ایمان آورد و آن را تصدیق کرد
1:25
ناگزیر الله در کار او با مردم حکم خواهد کرد
1:29
و این دلیل حکمت او در برخورد با این رویداد بزرگ و دشوار است
1:35
و در این، عبرتی برای هر زنی است
1:38
که در رویارویی با مردم برای حوادثی که در آنها اختیاری ندارد شتاب نکند
1:45
به ویژه آنچه به زندگی زناشوییاش مربوط است
1:49
شاید الله امری پیش آورد که به ذهنش خطور نکرده باشد
1:54
و مثالش طلاق است
1:56
زنی ممکن است طلاق داده شود در حالی که به آن راضی نیست
2:00
پس در پخش خبر میان مردم شتاب نکند
2:04
به ویژه میان کسانی که این موضوع به آنان مربوط نیست
2:07
که میان مردم شایع شود که او طلاقگرفته است
2:11
و این ممکن است او را از نظر روانی آزار دهد
2:14
و به سبب سخن مردم رنج ببرد
2:17
سپس الله برای او امر دیگری پدید آورد
2:20
و به سوی همسرش بازمیگردد
2:22
خداوند متعال فرموده است
2:24
ای پیامبر
2:28
هرگاه زنان را طلاق دادید
2:32
پس ایشان را در زمان عدهشان طلاق دهید
2:37
و عده را حساب کنید
2:39
و از الله، پروردگارتان، پروا کنید
2:42
آنان را از خانههایشان بیرون مکنید.
2:47
و بیرون نروند
2:50
و بیرون نروند
2:54
مگر آنکه مرتکب کار زشت آشکاری شوند.
2:59
و اینها حدود الله است
3:02
و هر کس از حدود الله تجاوز کند،
3:05
پس به خویشتن ستم کرده است
3:08
نمیدانی، شاید الله
3:11
بعد از آن امری پدید آورد.
3:14
و این آیه امید میبخشد
3:17
به هر زن طلاقدادهشدهای
3:19
که به زندگی زناشوییاش بهتر از گذشته بازگردد
3:24
پس ای خواهر گرامی شتاب نکن
3:26
در رویارویی با مردم
3:28
با مسائل خصوصیات
3:30
تا مبادا غمهایت را بر غمت بیفزایند
3:34
مریم از مردم کناره گرفت
3:36
و بسیار از آنان دور شد
3:38
چون هنگام زایمان نزدیک شد
3:41
همانگونه که الله متعال فرموده است
3:43
پس او را باردار شد و با آن (حمل) به مکانی دورافتاده کناره گرفت.
3:48
شنقیطی رحمه الله فرموده است
3:51
و این مکان دورافتاده
3:53
را الله متعال
3:55
در جای دیگری چنین توصیف کرده است
3:58
و پسر مریم و مادرش را نشانهای (برای جهانیان) قرار دادیم.
4:01
و آن دو را به تپهای بلند و دارای آرامش و آب روان پناه دادیم.
4:08
الله برای او مکانی پربرکت برگزید
4:12
که با وضعیت آیندهاش سازگار باشد
4:14
از زایمان و نفاس
4:16
ابن جریر طبری رحمه الله فرموده است
4:19
و سخن او: و آن دو را به بلندی جای دادیم
4:24
یعنی: آن دو را در کنار هم قرار دادیم و به بلندی منتقل کردیم
4:29
گفته میشود: فلانی به فلان جا پناه برد
4:33
پس او به آن پناه میبرد
4:35
هرگاه به آنجا رسید
4:37
و بر وزن افعلته
4:39
پس او پناه میدهد
4:41
و سخن او: به بلندی
4:43
یعنی به مکانی بلند از زمین نسبت به اطرافش
4:48
ابن کثیر رحمه الله فرموده است
4:51
ضحاک از ابن عباس نقل کرده است
4:54
ربوه همان مکان بلند زمین است
4:58
و بهترین جایی است که گیاه در آن میروید
5:01
ابن عطیه رحمه الله فرموده است
5:04
و معنای آیه این است
5:06
که آن از سرزمینهایی است که ویژگیهایش کامل است
5:10
پس شایسته است که در آن استقرار یابند
5:13
و ممکن است که در مکانهایی که آبشان چاههاست، در کمال استقرار یابند
5:16
در مکانهایی که آبشان چاههاست
5:19
پس بیان شده که آب این بلندی
5:23
به صورت چشمهای جاری بر روی زمین دیده میشود
5:27
ابن عباس این را گفته است
5:29
و این کمال کمال است
5:31
و معین، چشمهی جاری آشکار است
5:35
و «فالمی» مزیدتی است
5:38
و آن است که جریان آن را میبیند
5:40
مانند چاه و مانند آن
5:42
انتخاب الله و توفیق او برای آن
5:45
در جایگاه ولادت
5:47
آیهای که نشان میدهد که
5:49
توفیق و عنایت ربانی
5:52
همراهی با او حتی پس از زایمان
5:55
و رویارویی با مردم
5:57
سپس دردهای زایمان آغاز شد
6:00
و او در این مکان دور از مردم
6:03
تنها بود و یاوری در زایمان نداشت
6:07
و از دردهای زایمان نمیشناسد
6:10
و هراسهای آن پیش از آن
6:12
و نه اینکه چگونه رفتار کند
6:14
به تنه یک درخت خرما تکیه دادم.
6:17
در آن تپهی بلند
6:19
الله سبحانه و تعالی در توصیف حال آن (زن/آن حالت) فرمود:
6:21
و درد زایمان او را به سوی تنه درخت خرما کشاند
6:24
به تنه درخت خرما
6:26
ابن کثیر رحمهالله گفت
6:29
پس او را ناچار کند
6:31
و درد زایمان او را به کنار درخت خرما کشانید.
6:33
به تنه درخت خرما
6:36
هر زن
6:38
تجربهی زایمان را داشتم
6:40
آلام زایمان (طلق) را میشناسی
6:42
اما آنچه بر او گذشت
6:44
حضرت مریم (علیها السلام)
6:46
سختتر از آنچه او گذراند
6:48
هر زن
6:50
بله، دردهای زایمان (طلق) متفاوت است.
6:52
میان یک آیینه و آیینهٔ دیگر
6:54
اما آنان در آن شریکاند
6:56
در شادی پس از ولادت
6:58
به نوزاد
7:00
دردهای زایمان را فراموش میکند
7:02
جز مریم علیهالسلام
7:04
او رنج میبرد
7:06
آلام روانی
7:08
گرد آمدهاند بر آن
7:10
همراه با دردهای زایمان
7:12
تولد بدون ازدواج
7:14
و تاریخ لأسرة
7:16
همهشان اهل
7:18
برگزیدگی از جانب الله و خیر و صلاح
7:20
و بسیاری از پیامبران
7:22
همسایگی
7:24
بیتالمقدس
7:26
پس چگونه با مردم روبهرو خواهی شد؟
7:28
و به آنها چه خواهی گفت؟
7:30
و چگونه
7:32
تصدیقش میکنند
7:34
و این [سخن] تو را بر این دردها راهنمایی میکند
7:36
قولها
7:38
ای کاش پیش از این مرده بودم.
7:40
و من فراموششده بودم.
7:42
منسیا
7:44
ابن جریر طبری گفت
7:46
رحمهالله
7:48
او گفت که آن را گفته است.
7:50
در حال طلاق
7:52
حیا از مردم
7:54
ابن کثیر گفت
7:56
رحمهالله
7:58
و فرمودهٔ سبحانه و تعالی که خبر میدهد از او (مریم)
8:00
گفت: ای کاش پیش از این مرده بودم.
8:02
و من فراموششده بودم
8:04
فراموششده
8:06
در این (حدیث) دلیلی است بر جواز
8:08
آرزوی مرگ هنگام فتنه
8:10
زیرا او شناخت
8:12
آنها [بهزودی] آزموده و امتحان خواهند شد
8:14
بدین نوزاد
8:16
کسی که مردم را به دوش نمیکشد
8:18
کار او در آن بر درستی و استواری است.
8:20
و آن را تصدیق نمیکنند در
8:22
خبرها
8:24
و پس از آنکه نزد آنان عابده بود
8:26
ناسکه
8:28
گفت
8:30
ای کاش پیش از این مرده بودم.
8:32
پیش از این
8:34
حال
8:36
و من فراموششده بودم
8:38
منسیا
8:40
من را نیافریده است
8:42
و چیزی نیاوردهام (یا: «چیزی نکردهام»)
8:44
ابن عباس گفت
8:46
و سدّی گفت
8:48
گفت در حالی که طلاق میداد
8:50
از ریسمان حیاء
8:52
از مردم
8:54
ای کاش پیش از این مرده بودم.
8:56
این اندوه (کرب) که
8:58
من در آن هستم و اندوه
9:00
در بابِ ولادتِ نوزاد
9:02
بدون شوهر
9:04
شنقیطی رحمهالله گفت
9:06
و سخن او در این (آیه/موضع) —
9:08
آیهٔ کریمه دربارهاش
9:10
و من فراموششده بودم.
9:12
منسیاً
9:14
«نسی» و «نسیّ» (
9:16
به کسر و به فتح)
9:18
آن است که سزاوار است دور انداخته شود
9:20
و به سبب بیارزشیاش فراموش میشود
9:22
مانند پارچهٔ پاکیزگی زنان (در حیض)
9:24
مانند چوبدستی و چوبدستیها
9:26
و مانند اینها
9:28
و از سخن عرب است که چون کوچ میکنند
9:30
از خانه، میگویند:
9:32
«آثار خانههایشان را نگاه کنید»
9:34
جمع «نسی» است،
9:36
یعنی آن چیزهای حقیر و بیارزشی که
9:38
شایستهٔ آن است که رها شوند و فراموش گردند،
9:40
مانند چوبدستی و میخچوب
9:42
و مانند اینها.
9:44
پس سخن (مریم) که میگوید:
9:46
«و کاش پیش از این مرده بودم و کاملاً فراموش شده بودم»،
9:48
یعنی چیزی بیارزش و حقیر،
9:50
که سزاوار است رها شود.
9:52
و سخن او:
9:54
«منسیاً»
9:56
یعنی آن چیز،
9:58
آن بیارزش که عادتش این است
10:00
که رها و فراموش شود،
10:02
و بهراستی فراموش و دور انداخته شده باشد،
10:04
و در آن، فراموشیای یافت شود
10:06
که سزاوار آن است.
10:08
آیا اکنون تصور کردهاید
10:10
ای خواهر گرامی، بزرگی
10:12
آزمونی را که مریم، علیها السلام، از سر گذراند،
10:14
(آزمونی که) مریم علیها السلام از سر گذراند،
10:16
تا جایی که آرزوی مرگ کرد؟
10:18
آیا درجهٔ
10:20
پاکدامنی را در جان مریم دریافتهاید،
10:22
تا آنجا که آنچه را گفت، گفت؟
10:24
همانا زن پاکدامن
10:26
آرزوی مرگ میکند
10:28
از آنکه پاکدامنیاش خدشهدار شود.
10:30
همانا عفاف، خویی است
10:32
که والاترین اخلاق است
10:34
برای زن، و به آن بازمیگردد
10:36
بسیاری از اخلاق او،
10:38
و با آن پیوندی دارد
10:40
استوار که هرگز از آن جدا نمیشود
10:42
هرگز.
10:44
همانا عفاف زن
10:46
در پوشش او نمایان میشود
10:49
و در راه رفتن و سخن گفتن او،
10:51
و در نگاهها و آرایش او،
10:53
و در قرار گرفتنش در خانهاش،
10:55
و دوریاش
10:57
از آمیزش با مردان
10:59
در همهٔ میدانهای زندگی.
11:01
همانا عفاف
11:03
جوهر زندگی زن است،
11:05
و هرگاه خدشهدار شود،
11:07
جوهر فرو میافتد
11:09
و پیکری بیروح باقی میماند
11:11
و بیطراوت.
11:14
در دیدار آینده ادامه میدهیم
11:16
ان شاء الله.
11:18
و ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است.