budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de Marie, que la paix soit sur elle | Épisode (14) | La naissance de Jésus, fils de Marie, que la paix soit sur lui
◉ 335 vues⏱ 11:27Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette dernière partie de la série sur l'histoire de Marie, que la paix soit sur elle, le cheikh évoque la naissance de Jésus, fils de Marie, que la paix soit sur lui. Il explique que Marie s'est retirée loin des gens, dans un lieu éloigné, pour ne pas les affronter avant l'accouchement, et qu'Allah lui a choisi un endroit élevé, béni, dans un lieu surélevé doté d'un sol stable et d'une source. Il évoque ensuite les douleurs de l'enfantement et les souffrances morales qui s'y ajoutaient, à cause du regard des gens, en se fondant sur sa parole : « Ah, si seulement je étais morte avant cela ! ». Il conclut en soulignant la grandeur de la vertu de pudeur chez la femme.
Points clés
L'éloignement de Marie des gens avant l'accouchement, parce qu'ils ne connaissaient pas la réalité de cette grossesse, qui est un signe d'Allah.
La sagesse qui consiste pour la femme à ne pas précipiter la confrontation avec les gens au sujet de ses affaires personnelles, surtout celles de sa vie conjugale.
L'espoir que le verset du divorce suscite dans l'âme de la femme divorcée, à savoir qu'Allah fera survenir après cela une chose nouvelle.
Le choix par Allah pour Marie d'un lieu béni sur une hauteur, où se manifeste une sollicitude divine qui l'accompagne après l'accouchement.
Les souffrances morales qui s'ajoutaient aux douleurs de l'enfantement, comme donner naissance sans mariage et affronter le regard des gens.
La permission de souhaiter la mort lors d'une épreuve, comme le cheikh l'a compris de la parole de Marie : « Ah, si seulement je étais morte avant cela ! ».
La pudeur est un noble comportement lié à la tenue vestimentaire de la femme, à sa démarche, à sa parole, à son regard, à sa parure et à son séjour dans sa maison.
Questions et réponses
Pourquoi Marie s'est-elle éloignée des gens avant la naissance de Jésus, que la paix soit sur lui ?
Selon le cheikh, Marie s'est éloignée des gens pour ne pas commencer l'affrontement avec eux avant l'accouchement, car les gens ne connaissaient pas la réalité de cette grossesse, qui est un signe d'Allah ; elle a donc laissé l'affaire jusqu'à ce qu'Allah en décide.
Où Marie, que la paix soit sur elle, a-t-elle donné naissance à Jésus, que la paix soit sur lui ?
Elle a accouché près d'un tronc de palmier, dans une ربوة, c'est-à-dire un lieu élevé de la terre, qu'Allah lui a choisi pour convenir à sa situation après l'accouchement et les suites de couches.
Pourquoi Marie a-t-elle dit : « Ah, si seulement je étais morte avant cela ! » ?
Elle l'a dit dans l'extrême détresse et la tristesse causées par l'accouchement d'un enfant sans époux, et par pudeur face aux gens ; le cheikh s'appuie sur cela pour établir qu'il est permis de souhaiter la mort lors d'une épreuve.
Quelle leçon la femme musulmane doit-elle tirer de cette leçon ?
Le cheikh explique que la pudeur est la plus haute des qualités de la femme, et qu'elle se manifeste dans sa tenue, sa démarche, sa parole, son regard, sa parure et son séjour dans sa maison ; elle est l'essence de sa vie.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'histoire de Marie, fille d'Imran,
0:08que la paix soit sur elle.
0:13La naissance de Jésus, fils de Marie.
0:15Marie, que la paix soit sur elle, a traversé les étapes de la grossesse
0:23que traverse toute femme,
0:26et elle a connu les douleurs de la grossesse, avec ses variations bien connues des femmes.
0:31Marie, que la paix soit sur elle,
0:38afin qu'ils ne sentent pas sa grossesse.
0:40Allah, Très-Haut, dit :
0:42Elle le conçut, puis se retira avec lui dans un lieu éloigné.
0:47Ibn Jarir, que Allah lui fasse miséricorde, dit :
0:50Il dit :
0:51Elle s'isola avec celui qu'elle portait, qui était Jésus,
0:55et s'écarta des gens vers un lieu éloigné.
0:59Il dit :
1:00Un lieu isolé et lointain, à l'écart des gens.
1:04Elle s'éloigna des gens afin de ne pas être confrontée à eux avant l'accouchement,
1:10car les gens ne connaissaient pas la réalité de cette grossesse,
1:14ni qu'elle était un signe parmi les signes d'Allah,
1:17jusqu'à ce qu'elle accouche, et qu'Allah décide de l'affaire.
1:21Elle avait cru à la parole d'Allah et l'avait confirmée.
1:25Allah devait donc trancher sa situation face aux gens.
1:29Ceci est une preuve de sa sagesse dans sa façon de traiter cet événement immense et difficile.
1:35Il y a en cela une leçon pour toute femme :
1:38ne pas se hâter d'affronter les gens à cause des événements qu'elle traverse et sur lesquels elle n'a pas de prise,
1:45surtout ce qui concerne sa vie conjugale,
1:49peut-être qu'Allah fera survenir une chose à laquelle elle n'avait pas songé.
1:54Par exemple, le divorce.
1:56Une femme peut être répudiée alors qu'elle ne le souhaite pas.
2:00Qu'elle ne se hâte donc pas de répandre la nouvelle parmi les gens,
2:04surtout ceux que cela ne concerne pas,
2:07car on dira alors qu'elle est divorcée,
2:11ce qui peut la blesser psychologiquement,
2:14et la faire souffrir à cause des propos des gens.
2:17Puis Allah lui accordera une autre affaire :
2:20elle retournera auprès de son mari.
2:22Allah, Très-Haut, dit :
2:24« Ô Prophète !
2:28Lorsque vous répudiez les femmes,
2:32répudiez-les au moment de leur période d'attente (iddah),
2:37et comptez bien le délai.
2:39Craignez Allah, votre Seigneur.
2:42Ne les faites pas sortir de leurs maisons.
2:47et qu'elles ne sortent pas,
2:50et qu'elles ne sortent pas,
2:54à moins qu'elles ne commettent une turpitude manifeste.
2:59Telles sont les limites d'Allah.
3:02Et quiconque transgresse les limites d'Allah
3:05a alors lésé son âme.
3:08Tu ne sais pas, peut-être qu'Allah
3:11fera surgir, après cela, quelque chose de nouveau.
3:14Ce verset apporte l'espoir
3:17à toute femme divorcée,
3:19de retourner à sa vie conjugale meilleure qu'auparavant.
3:24Ne te hâte donc pas, chère sœur,
3:26à affronter les gens
3:28avec tes affaires personnelles,
3:30afin qu'ils n'ajoutent pas à ton chagrin.
3:34Marie s'était éloignée des gens
3:36et s'était beaucoup écartée d'eux
3:38lorsque le moment de l'accouchement approcha,
3:41comme Allah, Très-Haut, l'a dit :
3:43Elle le conçut, puis se retira avec lui dans un lieu écarté.
3:48Ach-Chinqiti, que Allah lui fasse miséricorde, dit :
3:51Ce lieu éloigné
3:53qu'Allah, Très-Haut, a décrit
3:55en un autre passage, par Sa parole :
3:58Et Nous fîmes du fils de Marie et de sa mère un signe.
4:01Et Nous les abritâmes sur une hauteur dotée d'un lieu stable et d'une source d'eau.
4:08Allah a choisi pour elle un lieu béni,
4:12qui convient à son état à venir,
4:14de l'accouchement et des suites de couches.
4:16Ibn Jarir at-Tabari, que Allah lui fasse miséricorde, dit :
4:19Sa parole : « Et Nous les abritâmes sur une colline »
4:24signifie : Nous les réunîmes et les conduisîmes vers une colline.
4:29On dit : « Untel s'est retiré vers tel endroit »
4:33et il s'y retire,
4:35lorsqu'il s'y rend,
4:37selon le modèle de « af'alahu »,
4:39et il « yu'wi ».
4:41Sa parole : « vers une colline »
4:43signifie vers un lieu élevé de la terre par rapport à ce qui l'entoure.
4:48Ibn Kathir, que Allah lui fasse miséricorde, dit :
4:51Ad-Dahhak rapporte d'Ibn Abbas :
4:54La colline est un lieu élevé de la terre,
4:58le meilleur endroit pour la végétation.
5:01Ibn Atiyya, que Allah lui fasse miséricorde, dit :
5:04Le sens du verset est
5:06qu'elle fait partie des terres dont les qualités sont parfaites,
5:10elle est digne qu'on y demeure,
5:13et il se peut qu'on s'y établisse dans la perfection,
5:16dans les terres dont l'eau provient de puits.
5:19Il précise ensuite que l'eau de cette colline
5:23est une source courante visible à la surface de la terre,
5:27ainsi que l'a dit Ibn Abbas.
5:29Et c'est la perfection de la perfection.
5:31Al-Ma'in est l'eau courante et visible de la source,
5:35et « al-mayy » est ce qui s'ajoute,
5:38et c'est celle dont on voit l'écoulement.
5:40comme un puits ou autre chose de semblable
5:42Alors le choix d'Allah et Sa réussite lui sont accordés
5:45au lieu de l'accouchement
5:47un verset qui indique que
5:49la réussite, la sollicitude divine
5:52l'accompagnent même après l'accouchement,
5:55et la confrontation avec les gens.
5:57Puis commencèrent les douleurs de l'enfantement,
6:00alors qu'elle se trouvait dans cet endroit éloigné des gens,
6:03seule, sans personne pour l'aider lors de l'accouchement,
6:07et sans connaître les douleurs de l'accouchement
6:10ni leur effroi auparavant,
6:12ni comment se comporter.
6:14Elle s'appuya contre le tronc d'un palmier
6:17sur cette colline.
6:19Allah, exalté soit-Il, a dit en décrivant sa situation :
6:21« Les douleurs de l'enfantement la conduisirent »
6:24vers le tronc du palmier.
6:26Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:29c'est-à-dire qu'elle fut contrainte,
6:31et les douleurs de l'accouchement la contraignirent
6:33vers le tronc du palmier.
6:36Toute femme
6:38ayant déjà enfanté
6:40connaît les douleurs de l'accouchement,
6:42mais ce que Marie, sur elle la paix, a traversé
6:44était bien plus difficile
6:46que ce qu'a traversé
6:48toute femme.
6:50Oui, les douleurs de l'accouchement varient
6:52d'une femme à l'autre,
6:54mais elles partagent toutes
6:56la joie après la naissance
6:58de l'enfant,
7:00et oublient alors les douleurs de l'accouchement,
7:02sauf Marie, sur elle la paix,
7:04car elle souffrait
7:06de douleurs psychologiques
7:08qui s'ajoutaient
7:10aux douleurs de l'accouchement :
7:12une naissance hors mariage,
7:14et l'histoire de sa famille,
7:16tous issus de
7:18l'élection d'Allah, de bien et de piété,
7:20et de la lignée des prophètes,
7:22ainsi que sa proximité
7:24de Bayt al-Maqdis.
7:26Comment allait-elle faire face aux gens ?
7:28Que allait-elle leur dire ?
7:30Et comment
7:32la croiraient-ils ?
7:34Ce qui montre ces souffrances, c'est sa parole :
7:36« Ah, si seulement je fusse morte avant cela
7:38Ah, si seulement je étais morte avant cela !
7:40(…)
7:42(…)
7:44Ibn Jarir al-Tabari
7:46qu'Allah lui fasse miséricorde, a mentionné qu'elle a dit cela
7:48dans l'état des douleurs de l'accouchement,
7:50par pudeur devant les gens.
7:52Et Ibn Kathir
7:54qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
7:56Sa parole, exalté soit-Il, rapportant ses dires :
7:58« Ah, si seulement je fusse morte avant cela
8:00Elle dit : Ah, si seulement je étais morte avant cela !
8:02(…)
8:04(…)
8:06Il y a là une preuve de la licéité
8:08de souhaiter la mort lors d'une épreuve,
8:10car elle savait
8:12qu'elle serait éprouvée et mise à l'épreuve
8:14à cause de cet enfant,
8:16que les gens ne supporteraient pas,
8:18alors que sa situation était juste,
8:20et qu'ils ne la croiraient pas
8:22dans son récit,
8:24alors qu'elle était chez eux une femme dévote,
8:26ascète.
8:28Elle dit :
8:30Ah, si seulement je étais morte avant cela !
8:32c'est-à-dire avant cet état,
8:34(…)
8:36« et fusse tombée dans l'oubli ! »
8:38(…)
8:40c'est-à-dire que je n'aurais pas été créée
8:42et que je ne serais rien,
8:44telle est la parole d'Ibn Abbas.
8:46Al-Suddi a dit :
8:48Elle disait, en accouchant,
8:50à cause de la grossesse, par pudeur
8:52devant les gens :
8:54Ah, si seulement je étais morte avant cela !
8:56cette angoisse dans laquelle je suis,
8:58et cette tristesse
9:00due à la naissance de l'enfant
9:02sans époux ! »
9:04Al-Shinqiti, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:06Sa parole, dans ce noble verset à son sujet :
9:08(…)
9:10« et fusse tombée dans l'oubli ! »
9:12Oublié.
9:14Le « nasy » et le « nisy » (les deux prononciations).
9:16Avec kasra et avec fatha.
9:18C'est ce qui n'a pas de valeur à être jeté,
9:20et qu'on oublie du fait de sa insignifiance,
9:22comme le chiffon des règles.
9:24Comme le bâton et le bâtonnet,
9:26et autres choses semblables.
9:28Et parmi les expressions des Arabes, lorsqu'ils quittent
9:30leur demeure, leur formule :
9:32« Regardez leurs nasy (restes) ! »
9:34Pluriel de « nasy ».
9:36C'est-à-dire les choses vils et sans valeur qui
9:38par nature sont laissées et oubliées,
9:40comme le bâton et le piquet,
9:42et autres choses semblables.
9:44Donc son dire :
9:46« Et j'étais un nasy, »
9:48c'est-à-dire une chose insignifiante et méprisable,
9:50qui mérite d'être délaissée.
9:52Et son dire :
9:54« oublié »,
9:56signifie que cette chose
9:58insignifiante, dont la coutume est
10:00d'être délaissée et oubliée,
10:02a été effectivement oubliée et jetée,
10:04et s'y est trouvé l'oubli
10:06qui lui est dû.
10:08Avez-vous maintenant imaginé
10:10ma chère sœur, l'ampleur
10:12de l'épreuve par laquelle est passée
10:14Marie, sur elle la paix,
10:16au point qu'elle souhaita la mort ?
10:18Avez-vous ressenti le degré
10:20de la chasteté dans l'âme de Marie,
10:22au point qu'elle dit ce qu'elle dit ?
10:24La femme pudique
10:26souhaite la mort
10:28plutôt que son honneur soit entamé.
10:30La pudeur est une qualité
10:32qui est la plus haute des vertus
10:34de la femme, et à elle se ramène
10:36beaucoup de ses qualités,
10:38et elle y est liée d'un lien
10:40étroit dont elle ne se délie jamais
10:42jamais.
10:44La pudeur de la femme
10:46se manifeste dans son habit,
10:49sa démarche et ses paroles,
10:51ses regards et sa parure,
10:53son séjour dans sa maison,
10:55et son éloignement
10:57du mélange avec les hommes
10:59dans tous les domaines de la vie.
11:01La pudeur
11:03est l'essence de la vie de la femme,
11:05et dès qu'elle est entamée,
11:07l'essence tombe
11:09et il ne reste qu'un corps sans âme
11:11ni éclat.
11:14Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre,