budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de la situation de Maryam (paix sur elle) après l'accouchement, lorsqu'elle souhaita mourir. Le cheikh tranche que, selon l'avis qu'il retient, celui qui l'appela d'en dessous d'elle est 'Isa (paix sur lui), et que l'interdiction de la tristesse ne signifie pas l'abolition du sentiment naturel de tristesse, mais l'interdiction de ce qui l'alimente et en prolonge la durée. Il explique ensuite qu'Allah attira son attention sur le bienfait du ruisseau (saryy) qu'Il avait placé sous elle, l'eau étant un besoin essentiel pour elle et son enfant. La leçon s'achève par un rappel à la femme : porter attention aux bienfaits qui l'entourent, même dans les plus grandes épreuves.
Points clés
La providence d'Allah envers Maryam ne s'est pas limitée au choix du lieu de l'accouchement, mais l'a enveloppée de toutes parts.
L'interdiction de la tristesse ne signifie pas abolir le sentiment naturel, mais interdire ce qui l'accompagne et la prolonge.
La Loi n'a pas fait l'éloge de la tristesse ; par égard pour la nature humaine, elle a limité le deuil pour un défunt à trois jours seulement.
Attirer l'attention de Maryam sur les bienfaits qu'Allah a placés autour d'elle allège l'effet de la tristesse et aide à la surmonter.
Le ruisseau d'eau courante (as-sarriy) est un immense bienfait ; le besoin des gens en eau dépasse leur besoin de nourriture, surtout en période de postpartum et d'accouchement.
Beaucoup de gens ne remarquent pas la part de blancheur au milieu de la noirceur qui les touche, et le rappel de cela aide à la patience.
Questions et réponses
Qui appela Maryam d'en dessous d'elle dans le récit de Maryam ?
Le cheikh estime que l'avis retenu est que celui qui l'appela est son fils 'Isa (paix sur lui), car le pronom renvoie au mention la plus proche, et son signe pour qu'ils lui parlent en est une indication, tout en précisant que certains savants ont dit qu'il s'agissait de Jibril (paix sur lui).
Allah a-t-Il interdit à Maryam la tristesse alors qu'il s'agit d'un sentiment naturel ?
Oui. L'interdiction ne vise pas le sentiment naturel en soi, mais ce que la personne fait volontairement, comme se complaire dans la tristesse et délaisser l'œuvre pieuse ; il est demandé de s'imposer des actions qui occupent l'âme et la détournent de la méditation sur ce qui l'a affligée.
Qu'est-ce que le saryy placé sous Maryam ?
Le cheikh penche pour le fait que le saryy est un petit ruisseau ou un cours d'eau courant, comme l'indique le verset : (Mange et bois), et qu'il s'agit d'un bienfait qu'Allah lui a accordé, en même temps que les dattes fraîches.
Pourquoi la Loi a-t-elle limité le deuil à trois jours ?
Selon la leçon, par égard pour la nature humaine dans sa réaction aux peines, la femme est autorisée à porter le deuil trois jours seulement, puis elle revient à sa vie normale et accomplit ce qui lui est demandé légalement.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04L'histoire de Marie, fille d'Imran
0:07(paix sur elle)
0:10« Ne t'afflige pas, ô Marie »
0:15La protection d'Allah envers Marie
0:21ne s'est pas limitée au choix du lieu de l'accouchement
0:25mais l'enveloppait de toutes parts
0:28Lorsque Marie dit :
0:31« Would que je sois morte avant cela
0:33et que je sois une chose oubliée, totalement oubliée ! »
0:37Allah fit de celui qui la consolait
0:40Alors, de dessous elle, il l'appela :
0:42« Ne t'afflige pas,
0:44Ton Seigneur a placé sous toi un ruisseau.
0:48Ibn Jarir al-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
0:51Parmi les deux avis sur ce point, celui qui nous paraît le plus juste
0:53est l'avis de celui qui dit :
0:55Celui qui l'appela est son fils Isa
0:59car le pronom de rappel se rapporte à ce qui est le plus proche
1:01de la mention de Jibril
1:04Le renvoyer à celui qui est le plus proche
1:07est préférable à le renvoyer à celui qui est plus éloigné
1:11Al-Shanqiti, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
1:14L'avis le plus évident à mes yeux
1:16est que celui qui l'appela est son fils Isa
1:20Deux indices appuient cela
1:23Le premier :
1:24le pronom renvoie au terme mentionné le plus proche
1:28sauf en présence d'une preuve qui en détourne,
1:30auquel cas il faut y revenir
1:33Or le terme le plus proche mentionné dans le verset
1:35est Isa, et non Jibril,
1:37car Allah dit :
1:39« Elle le conçut »,
1:40c'est-à-dire Isa,
1:42« Elle se retira avec lui »,
1:44c'est-à-dire avec Isa,
1:46puis Il dit après cela :
1:48« Alors il l'appela »
1:49Ce qui apparaît et ressort clairement du contexte
1:52c'est qu'il s'agit d'Isa
1:54Le second indice :
1:56lorsqu'elle revint vers son peuple en le portant
2:00et qu'ils lui dirent ce qu'ils dirent,
2:02elle leur fit signe de s'adresser à lui
2:05comme Allah le rapporte d'elle :
2:08« Elle leur fit signe vers lui »
2:10Ils dirent : « Comment parlerions-nous à celui qui est encore au berceau, un enfant ? »
2:15Son signe vers lui pour qu'ils lui parlent
2:18est une indication qu'elle savait déjà auparavant
2:21qu'il parlerait
2:22par une dérogation à l'habitude,
2:24à savoir son appel à elle au moment de sa naissance
2:28D'autres savants ont été d'un autre avis
2:30et ont dit que celui qui l'appela était Jibril, sur lui le salut
2:35Quel que soit le bon avis parmi les deux
2:38c'est la leçon de l'événement qui est notre objectif à partir du récit
2:42Celui qui l'appela de dessous elle lui interdit l'affliction
2:46Et l'affliction
2:47est l'expression de ce qui survient à la suite d'un malheur
2:51ou de la perte d'un bien aimé dans le passé
2:54L'affliction de Marie relevait du premier type
2:57à savoir sa crainte de ce qui allait être dit à son sujet
2:59lorsqu'elle se présenterait à son peuple
3:01portant son enfant
3:04Mais
3:05pourquoi lui a-t-il interdit l'affliction ?
3:08Et est-ce qu'elle pouvait ne pas s'affliger ?
3:11La situation psychique que traversait Marie, sur elle le salut,
3:15n'était pas chose aisée
3:18Et malgré cela, il lui interdit l'affliction,
3:21ce qui signifie que la femme peut dépasser les chagrins qui l'assaillent
3:27à cause des épreuves qu'elle traverse dans la vie
3:31Car si elle n'avait pas eu la capacité de dépasser l'étape de l'affliction,
3:36il ne le lui aurait pas ordonné
3:38Bien que l'affliction soit une chose naturelle qui survient dans l'âme,
3:42elle peut cependant être soignée
3:45Muhammad Rashid Rida, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
3:48Si l'on objecte :
3:50l'affliction est une douleur naturelle qui frappe l'être humain lors de la perte de ce qu'il aime,
3:55et ce n'est pas une chose volontaire,
3:58comment Allah le Très-Haut l'a-t-Il interdite ?
4:01Nous répondons :
4:02l'interdiction de l'affliction
4:04vise les conséquences qu'elle entraîne, et que beaucoup de gens accomplissent de leur plein gré,
4:10lesquelles attisent cette douleur
4:14la renouvellent, et éloignent le moment de la consolation
4:18L'ordre contraire consiste à se charger d'actes qui occupent l'âme
4:23et la détournent de la réflexion et de la méditation sur ce pour quoi elle s'est affligée,
4:27recherchant la récompense et l'agrément d'Allah le Très-Haut
4:31Ces actes peuvent être corporels et psychiques,
4:35ou purement psychiques,
4:37ou purement corporels
4:40Le fait de s'abandonner à l'affliction
4:42peut conduire à d'autres choses où l'on transgresse les limites d'Allah, le Puissant et Majestueux,
4:48à la négligence des bonnes œuvres,
4:51et à l'occupation de la pensée par de mauvaises anticipations qui dominent le cœur
4:56et accroissent l'affliction
4:58Cela conduit à l'arrêt de la réflexion sur la issue de la douleur que vit la femme affligée
5:05C'est pourquoi la Loi révélée n'a jamais fait l'éloge de l'affliction
5:09Mais elle est venue en l'interdisant.
5:11Car la Loi tient compte de la nature humaine, qui est touchée par ses peines et ses chagrins.
5:18Elle a donc permis à la femme de porter le deuil de son défunt parmi ses proches pendant trois jours seulement,
5:25afin qu'elle reprenne ensuite sa vie normale,
5:28et qu'elle accomplisse ce qui lui est prescrit par la Loi,
5:32et que son cœur soit libéré de la tristesse qui empêche les bonnes œuvres.
5:37Beaucoup des peines dont la femme est éprouvée
5:41peuvent être dépassées en regardant les aspects lumineux qui l'entourent,
5:46parmi les bienfaits qu'Allah lui a accordés.
5:49Il dit, Très-Haut :
5:51Alors il l'appela d'en bas : « Ne t'afflige pas ! »
5:55Ton Seigneur a placé sous toi un ruisseau.
5:59Celui qui l'appela de dessous elle et lui interdit de s'affliger
6:03attira son attention sur les bienfaits d'Allah à son égard.
6:07Il lui dit donc :
6:09Ton Seigneur a placé sous toi un ruisseau.
6:12Ibn 'Ashur, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:15Autrement dit, ta situation mérite la joie et non la tristesse,
6:21en raison de la noblesse divine qui s'y trouve.
6:24Et parmi cette noblesse divine accordée à Marie
6:28figure ce ruisseau qui coule devant elle.
6:32Al-Shinqiti, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:35L'avis le plus probable à mes yeux
6:37est que le sari, dans le verset, désigne un petit cours d'eau.
6:41Et la preuve en est double.
6:44L'une est l'indice tiré du Coran :
6:48la parole d'Allah, Très-Haut :
6:50« Mange et bois. »
6:51C'est un indice que ce qui est mangé et bu
6:55est ce dont il a été question comme bienfait dans Sa parole :
6:59Ton Seigneur a placé sous toi un ruisseau.
7:02Et Sa parole : « Des dattes fraîches tomberont sur toi. »
7:07De même, la parole d'Allah, Très-Haut :
7:10Et Nous les avons abrités sur une hauteur, un lieu stable et doté d'une source.
7:15Car le ma'in est une eau courante,
7:18et il est manifeste qu'il s'agit du ruisseau désigné par le terme sari dans ce verset.
7:22Dans ce verset.
7:24Allah, Très-Haut, est plus savant.
7:27Dans cette allusion,
7:29il y a un rappel adressé à toute femme frappée par la tristesse :
7:33qu'elle se tourne vers les bienfaits d'Allah qui l'entourent
7:36au sein même de l'épreuve qui l'a affligée.
7:40Car beaucoup d'entre nous ne remarquent pas le blanc
7:43dans le noir qui les envahit.
7:46En effet, la mention initiale de la présence de l'eau
7:49auprès de Marie, sur elle la paix,
7:51« devant elle »
7:53indique l'importance de l'eau pour elle,
7:57et que cette importance ne se limite pas au fait d'en boire.
8:02Le besoin des gens en eau
8:04est bien plus grand que leur besoin de nourriture,
8:08surtout dans une situation comme celle de Marie, sur elle la paix :
8:12elle se trouve en période de suites de couches,
8:15elle a besoin de se nettoyer à l'eau en permanence,
8:19elle a aussi besoin de laver son nouveau-né à l'eau,
8:24comme elle en a besoin pour boire et étancher sa soif,
8:28et pour se rafraîchir, elle et son enfant, de la chaleur du soleil,
8:33ainsi que pour d'autres besoins humains en eau.
8:37Ce n'est pas là le seul bienfait auquel il a fait allusion
8:41en la faisant appeler de dessous elle.
8:44Il a seulement commencé par le plus important,
8:46puis il a fait suivre d'autres bienfaits.
8:50Nous achèverons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
8:53Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.