budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de Marie, que la paix soit sur elle | Épisode (12) | Marie a porté à travers Jésus un signe de Dieu
◉ 403 vues⏱ 14:07Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette dernière leçon de la série sur l'histoire de Marie (que la paix soit sur elle), le cheikh traite de sa grossesse de 'Isa (que la paix soit sur lui) sans qu'aucun homme ne l'ait touchée, et explique que c'est un signe d'Allah et de Sa puissance sur toute chose. Il montre que la réponse divine « C'est ainsi qu'Allah crée ce qu'Il veut » lève la difficulté qui s'était présentée à l'esprit de Marie, et que les causes habituelles n'agissent pas par elles-mêmes mais par la détermination d'Allah. Le cheikh précise que cette grossesse est une miséricorde pour Marie et pour les gens ; Marie a compris les significations de cette miséricorde dans la légèreté de la grossesse, la facilité de l'accouchement, la subsistance, la sécurité, et la présence de 'Isa auprès d'elle. Il conclut par une réflexion sur la miséricorde d'Allah envers la croyante et sur la reconnaissance de Ses bienfaits.
Points clés
La grossesse de 'Isa sans contact d'aucun homme est un signe de la puissance parfaite d'Allah, qui crée ce qu'Il veut.
Les causes matérielles n'agissent pas par elles-mêmes ; leur effet relève de la détermination d'Allah, qui fait voir à Ses serviteurs la rupture de l'habitude pour qu'ils ne s'arrêtent pas aux causes.
La miséricorde ne se manifeste pas toujours dès le premier abord ; elle apparaît après réflexion sur l'issue des événements, comme Marie l'a comprise.
Parmi la miséricorde d'Allah envers Marie : la légèreté de la grossesse, la facilité de l'accouchement, la subsistance en fournissant dattes et eau proche, la source placée sous elle, puis Son aide en faisant parler son nourrisson.
La piété de 'Isa envers sa mère et sa sollicitude pour elle sont une manifestation de la miséricorde d'Allah à son égard.
La croyante doit chercher la miséricorde d'Allah à son égard, comme le bienfait de l'Islam, de parents pieux et d'une bonne amie pieuse.
L'invocation et le recours à Allah, avec la certitude de Sa capacité à réaliser les souhaits, si impossibles qu'ils paraissent au serviteur.
Questions et réponses
Que signifie le verset « C'est ainsi qu'Allah crée ce qu'Il veut » ?
Le cheikh explique que cette réponse divine lève la difficulté survenue dans l'esprit de Marie, et montre qu'Allah crée ce qu'Il veut ; lorsqu'Il décide d'une chose, Il dit « Sois ! » et elle est.
Pourquoi la grossesse de Marie par 'Isa était-elle un signe pour les gens ?
Parce qu'elle est une preuve de la puissance du Créateur, Sa.h et une argumentation contre ceux qui s'obstinent et se détournent de la religion d'Allah ; Ibn Kathir a mentionné que les quatre créations (Adam, Eve, le reste de la descendance et 'Isa) démontrent la puissance parfaite d'Allah.
Comment Marie a-t-elle reconnu la miséricorde d'Allah dans sa grossesse ?
Elle l'a reconnue après avoir vu la prophétie de 'Isa, qui est une grande bonne nouvelle, et elle a aussi perçu la miséricorde dans la légèreté de la grossesse, la facilité de l'accouchement, la subsistance en secouant le palmier, l'eau proche et la sécurité qu'elle ressentait.
Que doit retenir la croyante de cette histoire ?
Le cheikh lui recommande de se rappeler que la chose est facile pour Allah, de ne pas hésiter à Lui demander par l'invocation et l'humilité pour réaliser ses besoins et ses souhaits, même s'ils paraissent impossibles, et de reconnaître les bienfaits d'Allah à son égard, comme l'Islam et des parents pieux.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Histoire de Marie, fille de 'Imran (paix sur elle).
0:10La grossesse de Marie par Jésus est un signe d'Allah.
0:20Lorsque Marie (paix sur elle) s'étonna de sa grossesse de Jésus (paix sur lui), alors qu'aucun être humain ne l'avait touchée,
0:28la réponse divine lui parvint, dissipant la difficulté qui s'était installée dans son esprit,
0:35et manifestant la puissance d'Allah, le Très-Haut, sur toute chose.
0:40Le Très-Haut dit :
0:42Elle dit : « Seigneur, comment aurais-je un enfant alors qu'aucun homme ne m'a touchée ? »
0:49Il dit : « Ainsi Allah crée ce qu'Il veut. »
0:55« Lorsqu'Il décrète une chose, Il lui dit seulement : "Sois", et elle est. »
1:06Et Il dit aussi :
1:08Elle dit : « Comment aurais-je un garçon alors qu'aucun homme ne m'a touchée et que je n'ai pas été impudique ? »
1:17Il dit : « Ainsi (parle) ton Seigneur : Cela M'est facile. »
1:22« Et Nous en ferons un signe pour les gens et une miséricorde de Notre part. »
1:31C'est une affaire décrétée. »
1:35Ibn Jarir al-Tabari (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
1:40C'est-à-dire : ainsi Allah crée de toi un enfant pour toi, sans qu'aucun homme ne t'ait touchée.
1:47Il en fera un signe et une leçon pour les gens.
1:51Car Il crée ce qu'Il veut et accomplit ce qu'Il désire.
1:55Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
1:59Elle dit : « Comment cet enfant pourrait-il exister de moi, alors que je n'ai pas d'époux ?
2:05Et je n'ai nulle intention de me marier.
2:08Je ne suis pas une femme de mauvaise conduite, qu'Allah me préserve ! »
2:11Alors l'ange lui répondit, de la part d'Allah, Puissant et Majestueux, en réponse à cette question :
2:17Ainsi Allah crée ce qu'Il veut.
2:21C'est-à-dire : tel est l'ordre d'Allah, immense ; rien ne Le met en échec.
2:27Allah, Majestueux et Exalté, rien ne Le met en échec.
2:31Son ordre, lorsqu'Il veut une chose, consiste seulement à lui dire : « Sois », et elle est.
2:38Cette vérité doit s'ancrer dans le cœur de chaque musulman,
2:43et chaque jeune fille doit particulièrement s'en souvenir.
2:47Car les souhaits des jeunes filles sont nombreux.
2:51Et la jeune fille se sent faible, incapable de réaliser ses vœux,
2:56surtout ceux qui concernent le mariage, la procréation et la fondation d'une famille.
3:03Si cette vérité s'éloigne du cœur de la jeune fille,
3:07son recours à l'invocation et à la demande auprès du Très-Grand, Majestueux et Exalté, diminue.
3:13Et si elle invoque, elle invoque sans être certaine de la réponse d'Allah,
3:19car elle voit que ce qu'elle demande ressemble à l'impossible au regard des moyens qui sont devant elle,
3:26et elle oublie qu'Allah est Capable de toute chose.
3:30Et Allah, qu'Il soit glorifié, dit, en réponse à l'interrogation de Marie :
3:35comment aurait-elle un enfant alors que les moyens matériels connus ne sont pas réunis ?
3:42Elle n'est pas mariée, et qu'Allah la préserve d'être une femme de mauvaise conduite.
3:47Allah lui répondit par Sa parole :
3:50Il dit : « Ainsi (parle) ton Seigneur : Cela M'est facile. »
3:54Oui, cela Lui est facile.
3:58Ô noble sœur, n'hésite pas à te tourner vers Allah,
4:02par l'invocation, l'humilité et l'intimité avec Lui,
4:05pour la réalisation de tes besoins et de tes vœux, quelque impossibles qu'ils te paraissent.
4:11Car l'affaire est facile pour Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
4:15et c'est Lui qui gouverne l'affaire.
4:18Al-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
4:21Il dit : « Ainsi (parle) ton Seigneur : Cela M'est facile. »
4:25Et nous en ferons un signe pour les gens,
4:29qui témoigne de la perfection de la puissance d'Allah, le Très-Haut,
4:32et du fait que toutes les causes ne produisent pas d'effet par elles-mêmes,
4:37leur effet ne venant que par le décret d'Allah.
4:40Il montre à Ses serviteurs la rupture des habitudes dans certaines causes ordinaires,
4:45afin qu'ils ne s'arrêtent pas aux causes,
4:48et qu'ils ne perdent pas de vue Celui qui les a déterminées et les a produites.
4:52Dans la grossesse de Marie par Jésus, sans qu'aucun homme ne l'ait touchée,
4:57il y a de grandes sagesses auxquelles notre Seigneur, qu'Il soit glorifié, a fait allusion par Sa parole :
5:02« Et Nous en ferons un signe pour les gens et une miséricorde de Notre part. »
5:07Cette grossesse est donc un signe pour les gens,
5:11et une miséricorde de la part d'Allah, Majestueux et Exalté, à leur égard.
5:15Ibn Jarir al-Tabari (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
5:18C'est-à-dire : ainsi Allah crée de toi un enfant pour toi, sans qu'aucun homme ne t'ait touchée.
5:25Il en fera un signe et une leçon pour les gens.
5:29Car Il crée ce qu'Il veut et accomplit ce qu'Il désire.
5:33Il donne l'enfant à qui Il veut, avec ou sans époux,
5:38et en prive qui Il veut parmi les femmes,
5:41même si elle est mariée,
5:44car rien ne Lui est difficile de ce qu'Il veut créer.
5:49Son ordre, lorsqu'Il veut quelque chose, consiste seulement à dire :
5:53« Sois »,
5:55et elle est, comme Il le veut,
5:57de ce qu'Il veut et comme Il veut.
6:00Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
6:04« Et Nous en ferons un signe pour les gens. »
6:07C'est-à-dire une preuve et un signe pour les gens de la puissance de leur Créateur et Originateur,
6:13qui a varié leur création :
6:16Il a créé leur père Adam sans mâle ni femelle,
6:20Il a créé Ève d'un mâle sans femelle,
6:24et Il a créé le reste de la descendance d'un mâle et d'une femelle,
6:28sauf Jésus,
6:30qu'Il a fait exister d'une femelle sans mâle.
6:34La division quadripartite est ainsi complète, témoignant de la perfection de Sa puissance et de la grandeur de Son pouvoir.
6:40Il n'y a de divinité que Lui, et pas de seigneur en dehors de Lui.
6:44Ce signe témoigne de la grandeur du Créateur, qu'Il soit glorifié et exalté,
6:49et constitue une preuve contre les obstinés et ceux qui se détournent de la religion d'Allah,
6:54qui nient la grandeur d'Allah.
6:57Ibn Jarir al-Tabari (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
7:00« Et Nous en ferons un signe pour les gens. »
7:03Il dit :
7:05« Et afin que Nous fassions du garçon que Nous t'accordons un signe. »
7:09Dans Sa parole, qu'Il soit glorifié :
7:11Ainsi Allah crée ce qu'Il veut.
7:14Il y a une explication de la part d'Allah, Puissant et Majestueux,
7:17que Jésus, fils de Marie (paix sur lui),
7:20est une créature et non un créateur.
7:23Ibn Kathir (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
7:26Il l'a explicitement affirmé ici par Sa parole :
7:29« Il crée ce qu'Il veut. »
7:31Il n'a pas dit « il fera »,
7:34comme dans Sa parole
7:36« Il fait »,
7:37comme dans l'histoire de Zacharie.
7:40Mais Son texte ici indique qu'Il crée
7:43afin qu'il ne reste à l'imposteur aucun prétexte.
7:46Et la grossesse de Marie par Jésus, sur lui la paix,
7:50est aussi un signe pour les gens,
7:53et une miséricorde de la part d'Allah, Majestueux et Très-Haut.
7:57Il dit, Très-Haut :
7:59« Et Nous en ferons un signe pour les gens et une miséricorde de Notre part. »
8:04Dit As-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde :
8:06c'est-à-dire : Nous en ferons une miséricorde de Notre part,
8:09envers lui, envers sa mère et envers les gens.
8:12Quant à la miséricorde d'Allah envers lui,
8:14c'est qu'Allah l'a distingué par Sa révélation
8:17et l'a comblé de ce dont Il a comblé les messagers dotés de fermeté.
8:21Quant à Sa miséricorde envers sa mère,
8:24c'est ce qu'elle a obtenu d'honneur, de louange favorable
8:28et de bienfaits immenses.
8:30Quant à Sa miséricorde envers les gens,
8:34c'est que Sa plus grande grâce à leur égard
8:36« Lorsqu'Il leur envoya un Messager issu d'eux, qui leur récite Ses versets et les purifie. »
8:42leur enseigne le Livre et la sagesse,
8:45afin qu'ils croient en lui et lui obéissent,
8:48et qu'ils obtiennent le bonheur d'ici-bas et de l'au-delà.
8:52Il en va ainsi de certaines affaires :
8:54la miséricorde n'y apparaît pas dès le premier regard,
8:58mais après réflexion et un nouveau regard sur les issues des choses,
9:03la miséricorde se manifeste dans toute sa signification.
9:08Lorsqu'il fut dit à Marie :
9:10« Voici une bonne nouvelle de ton Seigneur : tu vas concevoir sans époux »,
9:15elle n'a pas saisi d'emblée le sens de cette bonne nouvelle dans la grossesse,
9:20mais elle l'a compris
9:22lorsqu'elle a vu la prophétie de Jésus, sur lui la paix.
9:25Y a-t-il une bonne nouvelle plus grande pour une jeune fille
9:30que de lui dire : « Tu enfanteras un prophète, de ceux dotés de fermeté parmi les messagers,
9:35par lequel Allah fera sortir les gens des ténèbres vers la lumière,
9:39et qui aura un rang immense ici-bas et dans l'au-delà » ?
9:44Marie, sur elle la paix, a perçu la miséricorde d'Allah
9:47dans la légèreté de sa grossesse,
9:49dans la facilité de son accouchement,
9:52et dans la subsistance qu'Allah lui a envoyée par le secouement du palmier,
9:56que des hommes forts ne parviendraient pas à secouer,
10:00et dans le choix par Allah du lieu de son accouchement, proche du fleuve,
10:05de sorte qu'elle n'avait pas à chercher et à apporter l'eau avec peine.
10:09Et il ne t'est pas caché, ô sœur noble,
10:12le besoin qu'a la jeune accouchée d'eau pour elle et pour son nourrisson.
10:17Marie, sur elle la paix, a perçu
10:19la miséricorde dans la sécurité qu'elle ressentit
10:22lorsqu'il lui fut dit :
10:24« Ne t'attriste pas,
10:26« Ton Seigneur a placé sous toi un ruisseau. »
10:29Marie, sur elle la paix, a perçu la miséricorde
10:33dans le secours qu'Allah lui accordait face à son peuple,
10:37lorsqu'Allah fit parler son nourrisson,
10:40qui leur dit :
10:42Il dit : « Je suis, en vérité, serviteur d'Allah. »
10:45Il m'a donné le Livre
10:47et a fait de moi un prophète,
10:49et a fait de moi un bienheureux
10:51où que je sois,
10:53et m'a recommandé la prière et la zakat
10:57tant que je vivrai,
10:59et la piété envers ma mère,
11:02« Et Il ne m'a pas fait tyrannique ni malheureux. »
11:07« Et que la paix soit sur moi le jour de ma naissance. »
11:11le jour de ma mort,
11:13et le jour où je serai ressuscité vivant. »
11:15Marie a perçu la miséricorde
11:17dans la piété de son fils Jésus, sur lui la paix,
11:20et dans sa sollicitude envers elle.
11:22Marie, sur elle la paix, a craint
11:25pour elle-même Gabriel
11:27lorsqu'il vint à elle sous la forme d'un homme parfait en constitution,
11:31et elle s'étonna de concevoir sans qu'un homme l'ait touchée,
11:34et souhaita la mort lorsque sa grossesse se fit lourde.
11:38Puis la miséricorde d'Allah l'atteignit
11:41et elle vit les aspects de la miséricorde qui l'accompagnaient
11:44depuis le début de la bonne nouvelle
11:46jusqu'à ce qu'Allah, Majestueux et Puissant, la rappelle à Lui.
11:49Et toi, ô jeune fille croyante,
11:52perçois la miséricorde d'Allah envers toi
11:55qui t'enveloppe de toute part.
11:58Parmi la miséricorde d'Allah envers toi,
12:00c'est qu'Il t'a placée parmi la communauté de l'Islam.
12:03Regarde la perdition des filles des mécréants,
12:06en Occident en particulier :
12:08ni droits, ni attention, ni protection,
12:11et l'errance après la puberté,
12:15un cœur vide, sinon de passion,
12:18et les hommes qui jouent avec elles de toutes parts,
12:22puis les voilà plongées dans leur souci, leur tristesse et leur douleur,
12:26seules, luttant dans une vie amère.
12:29Et parmi la miséricorde d'Allah envers toi,
12:33c'est qu'Il t'a fait naître de deux parents pieux
12:36qui veillent sur toi, te conseillent
12:39et te guident vers le bien.
12:41Regarde autour de toi, parmi ceux que tu connais
12:44et les filles élevées dans le giron de parents.
12:48loin de la religion d'Allah
12:50et voilà à quoi ressemble leur vie
12:53étalage ostensible et désobéissance affichée
12:57leur seule préoccupation étant de jouir de ce bas-monde
13:01sauf celle qu'Allah a guidée
13:03et qu'Il a fait sortir des ténèbres de ses semblables
13:05vers la lumière de la guidance
13:08et parmi la miséricorde d'Allah envers toi
13:10cette amie pieuse
13:12qu'Allah a mise à ta disposition
13:14pour t'aider à accomplir le bien
13:16et t'éloigner de commettre le mal
13:19et te conseiller sincèrement
13:21et quelle que soit la miséricorde d'Allah que nous ressentons dans notre vie
13:25nous nous arrêterons devant ce grand verset
13:30« Et Il vous a donné de tout ce que vous Lui avez demandé. »
13:35« Et si vous voulez compter les bienfaits d'Allah, vous ne pourriez les dénombrer. »
13:41« Certes, l'homme est très injuste et très ingrat. »