budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de l'élection de Maryam, fille de 'Imran, par Allah, qu'Il soit exalté. Le cheikh explique que l'élection (istifa') comporte deux aspects : une première élection liée à ses qualités louables et à ses actions droites, et une seconde élection signifiant qu'elle a été préférée aux femmes des mondes. Le cheikh s'appuie sur les avis des exégètes, tels qu'Ibn Jarir al-Tabari, Ibn Kathir, al-Sa'di et al-Tahir ibn 'Achur, ainsi que sur des hadiths prophétiques qui attestent de l'élévation de son rang. La leçon rattache aussi cette question à la division des gens en celui qui se fait tort à lui-même, le modéré et celui qui devance dans les bonnes œuvres, et exhorte la croyante à suivre l'exemple de Maryam dans l'adoration, la sincérité et la chasteté.
Points clés
La première élection de Maryam renvoie à ses qualités louables et à ses actions droites, et la croyante peut suivre son exemple dans l'adoration, la sincérité, la pudeur et la chasteté.
La seconde élection est sa préférence sur les femmes des mondes ; d'autres femmes, comme Khadija, 'A'isha et Fatima, ont partagé cette distinction sans que cela n'annule l'élection.
Maryam a obtenu le premier rang parmi les trois catégories de gens, celui qui devance dans les bonnes œuvres, en raison de son assiduité à l'adoration.
Le cheikh précise que devancer dans les bonnes œuvres se réalise par l'accomplissement des obligations et des recommandations, et par l'abstention des interdits et des choses blâmables ; cela englobe aussi l'apprentissage et l'enseignement.
Les hadiths prophétiques mentionnés dans la leçon attestent de l'élévation du rang de Maryam, notamment sa mention avec Asiya, l'épouse de Pharaon, parmi les femmes parfaites.
Le cheikh cite l'avis d'Ibn Battal selon lequel sa préférence englobe toutes les femmes de ce monde, et parmi les signes de cela : la naissance de 'Isa, qu'Allah le salue, sans père, et la venue de Jibril auprès d'elle.
Questions et réponses
Que signifie l'élection d'Allah pour Maryam, fille de 'Imran ?
Le cheikh explique que la première élection signifie qu'elle a été choisie pour ses qualités louables et ses actions droites, et la seconde signifie qu'elle a été préférée aux femmes des mondes.
Quelle est la différence entre les deux élections dans l'histoire de Maryam ?
La première élection renvoie à ses qualités et à ses actions droites, tandis que la seconde est sa préférence sur les autres femmes ; Ibn 'Achur a expliqué que la première est une élection intrinsèque et la seconde une préférence sur autrui.
Quel hadith montre l'élévation du rang de Maryam ?
Le cheikh cite le hadith d'Abu Musa, qu'Allah l'agrée, selon lequel le Prophète (ﷺ) a dit que parmi les femmes parfaites figurent Asiya, l'épouse de Pharaon, et Maryam, fille de 'Imran, ainsi que le hadith d'Ali, qu'Allah l'agrée, disant que la meilleure de ses femmes est Maryam, fille de 'Imran.
Comment la croyante peut-elle suivre l'exemple de Maryam, qu'Allah l'agrée ?
Selon le cheikh, la croyante suit Maryam dans son adoration et sa sincérité envers Allah, ainsi que dans sa pudeur et sa chasteté.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'histoire de Marie, fille de 'Imran.
0:07(paix sur elle)
0:09L'élection d'Allah en faveur de Marie, fille de 'Imran.
0:15Allah élit parmi Ses serviteurs qui Il veut
0:23parmi les anges et parmi les hommes.
0:25Il dit, qu'Il soit exalté :
0:27Allah choisit parmi les anges des messagers, et parmi les hommes.
0:33Certes, Allah est Audient, Clairvoyant.
0:36Et Il dit :
0:38Certes, Allah a élu Adam, Noé, la famille d'Abraham et la famille d'Imran au-dessus des mondes.
0:46Parmi ceux qu'Allah, Puissant et Majestueux, a élus et qu'Il a préférés sur les mondes,
0:52Marie, fille de 'Imran (paix sur elle).
0:54Il dit, qu'Il soit exalté :
0:56Et lorsque les anges dirent : « Ô Marie ».
1:01Certes, Allah t'a élue et t'a purifiée.
1:03Et t'a élue au-dessus des femmes des mondes.
1:08Ibn Jarir at-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
1:11« Il t'a choisie, t'a élue pour Son obéissance,
1:14et t'a distinguée par Sa noblesse. »
1:17Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
1:20« Ceci est une information d'Allah, qu'Il soit exalté,
1:22sur ce que les anges ont adressé à Marie (paix sur elle),
1:26selon l'ordre qu'Allah leur avait donné à cet effet :
1:29qu'Allah l'a élue,
1:31c'est-à-dire qu'Il l'a choisie pour son grand nombre d'actes d'adoration, son ascétisme et sa noblesse,
1:36et sa pureté à l'égard des souillures et des murmures [du mal].
1:40Il l'a élue une seconde fois, après une première,
1:44en raison de sa grandeur sur les femmes des mondes. »
1:48Et As-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
1:50« La première élection
1:52renvoie aux qualités louables et aux actes droits.
1:57Et la seconde élection
1:59renvoie à sa préférence sur toutes les femmes des mondes,
2:03soit sur les femmes de son temps, soit de manière absolue,
2:08même si d'autres femmes la partagent en cela,
2:11comme Khadija, 'A'isha et Fatima,
2:14cela ne contredit pas l'élection mentionnée. »
2:17Et at-Tahir ibn 'Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
2:21« La répétition du verbe "t'a élue" [a une raison :]
2:23la première élection est une élection intrinsèque,
2:26qui consiste à la rendre pure par la purification,
2:30la seconde signifie la préférence sur autrui.
2:33C'est pourquoi la première n'a pas de complément,
2:37contrairement à la seconde.
2:39« Les femmes des mondes » sont les femmes de son époque,
2:43ou les femmes de tous les âges.
2:46La première élection de Marie (paix sur elle)
2:49renvoie aux qualités louables et aux actes droits qui la caractérisaient,
2:56et ce sont des qualités qu'il est possible à toute jeune fille ambitieuse, aimant Marie (paix sur elle),
3:03d'imiter en elles,
3:05comme l'imitation de sa dévotion et de sa sincérité envers Allah,
3:10et l'imitation de sa pudeur, de sa chasteté et de sa maîtrise de soi.
3:16Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
3:18a élu cette communauté sur toutes les autres nations.
3:22Quiconque croit en Allah et en ce qu'Il a fait descendre sur Son Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
3:28entre dans cette élection.
3:31Il dit, qu'Il soit exalté :
3:33Puis Nous avons donné en héritage le Livre à ceux que Nous avons élus parmi Nos serviteurs.
3:41Parmi eux, il en est qui se lèsent eux-mêmes,
3:44d'autres qui sont modérés,
3:47Parmi eux il en est qui devancent dans les bonnes œuvres, par la permission d'Allah.
3:54Telle est la grande faveur.
3:59Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
4:02Il dit, qu'Il soit exalté :
4:05« Puis Nous avons fait hériter le Livre à ceux qui s'en acquittent, le Grand Livre,
4:08confirmant ce qui était avant lui parmi les Écritures,
4:12Ceux que Nous avons élus parmi Nos serviteurs.
4:15Puis Il les a répartis en trois catégories,
4:19et Il dit :
4:21« Parmi eux, il en est qui se lèsent eux-mêmes »,
4:23c'est celui qui néglige l'accomplissement des obligations et commet certaines interdictions.
4:29« Et parmi eux, des modérés »,
4:31c'est celui qui accomplit les obligations et délaisse les interdictions,
4:36mais il peut délaisser certaines recommandations
4:39et accomplir certaines obligations,
4:42en délaissant certaines recommandations
4:44et en accomplissant certaines réprouvées.
4:47Parmi eux il en est qui devancent dans les bonnes œuvres, par la permission d'Allah.
4:51c'est celui qui accomplit les obligations et les recommandations,
4:55délaisse les interdictions, les réprouvées et certaines permissions.
5:00Toi donc, ô jeune fille croyante et ambitieuse,
5:03parmi lesquelles des trois catégories es-tu ?
5:06Marie a remporté le premier rang,
5:09celui de celle qui devance vers les bonnes œuvres,
5:12en raison de sa constance dans l'adoration,
5:15et Allah, Puissant et Majestueux, l'a élue.
5:18Si tu veux obtenir le rang de ceux qui devancent vers les bonnes œuvres,
5:22alors applique ce qu'a dit le maître Muhammad Rachid Rida, qu'Allah lui fasse miséricorde, dans l'explication du troisième rang.
5:29Il dit :
5:31« Celui qui se lèse lui-même
5:33est celui qui manque de suivre le Livre,
5:35même en délaissant certaines vertus.
5:38Le modéré
5:39est celui qui délaisse ce qui est interdit
5:41et accomplit ce qui est ordonné comme obligations propres à lui-même.
5:46Celui qui devance dans les bonnes œuvres
5:49est celui qui ajoute aux actes de rapprochement surérogatoires,
5:52et qui parachève sa perfection par les vertus,
5:54et réunit l'apprentissage et l'enseignement. »
5:57le bon comportement et l'éducation
5:59jusqu'à devenir un guide pour les pieux
6:02Tel est donc le rang de ceux qui sont rapprochés, parmi les martyrs d'Allah et les véridiques
6:08Et ce qui précède ce rang est celui des vertueux parmi les justes, les gens de la droite
6:14Quant à la deuxième question
6:16à savoir sa préférence sur les femmes des mondes
6:19Il a été rapporté dans le hadith d'Abu Musa (qu'Allah l'agrée) qui dit :
6:24Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:28Parmi les hommes, beaucoup ont atteint la perfection
6:30mais parmi les femmes, personne n'a atteint la perfection
6:32à l'exception d'Asiya, l'épouse de Pharaon
6:35et de Marie, fille d'Imran
6:37Quant à la supériorité de 'A'isha sur les femmes
6:40elle est comme la supériorité du thareed sur le reste de la nourriture
6:44rapporté par al-Bukhari
6:46Et d'après 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) qui dit :
6:51J'ai entendu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
6:55La meilleure des femmes de son temps fut Marie, fille d'Imran
6:58et la meilleure des femmes de son temps fut Khadija
7:01rapporté par al-Bukhari
7:03Et d'après Anas (qu'Allah l'agrée)
7:06que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:10Te suffisent parmi les femmes des mondes
7:13Marie, fille d'Imran
7:15Khadija, fille de Khuwaylid
7:17Fatima, fille de Muhammad
7:20et Asiya, l'épouse de Pharaon
7:23rapporté par at-Tirmidhi
7:25Ces hadiths indiquent l'élévation du rang de Marie (paix sur elle) parmi les femmes des mondes
7:34Ibn Battal (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
7:37Et Sa parole :
7:38Et t'a élue au-dessus des femmes des mondes.
7:41indique sa préférence sur toutes les femmes du monde
7:46car « les mondes » est le pluriel de « monde »
7:49Ne vois-tu pas qu'Allah a fait d'elle et de son fils un signe
7:53en ce qu'elle a enfanté sans époux
7:55et ceci est une chose qu'Allah n'a accordée à aucune autre femme du monde
8:00Et Gabriel est venu à elle, et il n'est venu à aucune autre femme
8:05Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut
8:09Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.