budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de Marie, que la paix soit sur elle | Épisode (16) | Mary secoue le palmier pendant qu'elle accouche
◉ 366 vues⏱ 14:28Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode traite de la situation de Maryam (paix sur elle) après l'accouchement : elle était dans un état de grande faiblesse et sans personne pour l'aider. Elle a trouvé un réconfort en contemplant les bienfaits qui l'entouraient, comme la présence d'eau sous elle. Allah lui a ensuite ordonné de secouer le tronc du palmier malgré sa faiblesse, ce qui montre, selon l'explication de Shaykh ash-Shinqiti, que le recours aux moyens licites est légitime et ne contredit pas le tawakkul (la confiance) en Allah. L'intervenant relie ce point aux questions de la femme, de la famille et de la fermeté sur la vérité à l'époque des épreuves, en insistant sur l'invocation, la compagnie pieuse et la mise à distance des lieux de tentation.
Points clés
Recourir aux moyens licites est prescrit par la loi et ne contredit pas le tawakkul sur Allah, comme l'a compris ash-Shinqiti de l'ordre donné à Maryam de secouer le palmier.
Contempler les bienfaits qui nous entourent est un moyen d'écarter la tristesse de l'âme, comme dans le verset : « Alors il l'appela de dessous elle : ne t'afflige pas ».
Les causes n'agissent pas par elles-mêmes mais par la volonté d'Allah, qui fait produire aux causes ce qu'Il veut, selon les causes qu'Il veut.
Changer soi-même est la base de la résolution des problèmes conjugaux, et consulter les spécialistes tôt, avant que le problème ne s'aggrave.
La fermeté sur la vérité à l'époque des épreuves exige beaucoup d'invocations, comme la parole du Prophète ﷺ : « Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur ta religion. »
La compagnie pieuse influence la religion, et il est requis de s'éloigner des lieux de tentation comme le mélange des sexes.
Un lien fort avec Allah, dans l'aisance comme dans l'adversité, compte parmi les plus grands moyens d'aider à atteindre ce que l'on recherche dans la vie.
Questions et réponses
Quelle leçon tirer de l'ordre donné à Maryam de secouer le tronc du palmier alors qu'elle venait d'accoucher ?
Le Shaykh explique que le recours aux moyens licites est légitime et ne contredit pas le tawakkul, puisque Maryam a été ordonnée de faire un geste causal alors qu'Allah est capable de faire tomber les dattes sans secousse.
Comment Maryam a-t-elle surmonté la tristesse après l'accouchement selon l'épisode ?
Elle a surmonté sa tristesse en contemplant les bienfaits qui l'entouraient, notamment la présence d'eau sous elle, comme le dit le verset : « Alors il l'appela de dessous elle : ne t'afflige pas. »
Le recours aux causes est-il en contradiction avec le tawakkul ?
Non. Ash-Shinqiti s'appuie sur la parole de Ya'qub (paix sur lui) : « N'entrez pas par une même porte », puis : « C'est en Lui que je me remets », pour montrer qu'on peut allier la cause et le tawakkul.
Quels moyens l'épisode propose-t-il pour affermir le cœur sur la vérité ?
Multiplier l'invocation, par exemple la parole du Prophète ﷺ : « Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur ta religion », choisir une compagnie pieuse, et s'éloigner des lieux de tentation comme le mélange des sexes.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'histoire de Marie, fille d'Imran.
0:08(paix sur lui)
0:10Marie secoue le tronc du palmier, et elle est en couches.
0:16Généralement, la femme, juste après l'accouchement, se trouve dans son état le plus faible et le plus épuisé.
0:27Il lui est même parfois difficile de porter son nourrisson.
0:31Elle a besoin de soins durant cette période,
0:35afin de reprendre son souffle.
0:38Et celle qui se tient le plus auprès de la femme dans cette période critique
0:43est sa mère et ses sœurs.
0:46C'est pourquoi c'était la coutume de certaines sociétés
0:49que la femme, juste après l'accouchement,
0:52demeure auprès de sa mère durant la période des suites de couches, afin qu'elle l'aide dans son état,
0:58et qu'elle lui enseigne, grâce à son expérience de la vie,
1:02la manière de prendre soin du nouveau-né.
1:05Quant au cas de Marie (paix sur elle),
1:09elle est privée de tout ce que nous avons mentionné.
1:12Bien plus, la situation est bien plus difficile que cela.
1:15Elle souffre psychologiquement de la question de devoir faire face à son peuple avec son enfant.
1:21Elle ne pense pas, à présent, à qui la servira ou l'aidera face aux douleurs de l'accouchement et des suites de couches,
1:28mais elle pense à la manière dont elle fera face à son peuple et à ce qu'elle leur dira.
1:34Le premier remède pour l'âme de Marie (paix sur elle)
1:38fut d'écarter la tristesse de son âme en considérant les bienfaits qui l'entourent,
1:43comme Allah, le Très-Haut, l'a dit dans Son Livre :
1:47Alors il l'appela d'en dessous d'elle : « Ne t'afflige pas ».
1:52« Ton Seigneur a placé sous toi un ruisseau ».
1:55La présence de l'eau autour d'elle est un immense bienfait.
1:59Puis Il lui dit :
2:01« Secoue vers toi le tronc du palmier, il fera tomber sur toi des dattes fraîches ».
2:07Il lui demanda de secouer le palmier
2:10sur lequel elle s'appuyait il y a peu, lors de son accouchement,
2:15en raison de la solidité de son tronc, de sa rigueur et de son ancrage dans la terre.
2:20Il lui demande de le secouer.
2:23Comment Marie (paix sur elle) pourrait-elle secouer le tronc du palmier,
2:27alors qu'un homme fort et robuste ne peut pas ébranler le tronc d'un palmier ?
2:31Et elle est pourtant en couches,
2:34c'est-à-dire dans les pires états de faiblesse que traverse une femme.
2:39Ajoutons à cela
2:41que les dattes ne tombent habituellement pas simplement en secouant le palmier,
2:45mais il faut que le cultivateur monte lui-même et les cueille directement sur le palmier.
2:51Et malgré tout cela, Il lui dit :
2:54« Secoue vers toi le tronc du palmier, il fera tomber sur toi des dattes fraîches ».
3:01Al-Shanqiti, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:04Certains savants ont tiré de Sa parole, dans ce noble verset,
3:09« Secoue vers toi le tronc du palmier »
3:13que la recherche et l'effort pour obtenir la subsistance
3:18est une chose ordonnée par la législation religieuse,
3:21et qu'il n'est pas contraire à la confiance en Allah, Glorieux et Majestueux.
3:25C'est une chose connue de la religion par nécessité
3:29que la prise des moyens pour obtenir des bénéfices et repousser des maux dans ce monde
3:35est une chose ordonnée par la législation religieuse,
3:37qui n'est en aucun cas contraire à la confiance en Allah.
3:41Car le responsable accomplit le moyen en obéissance à l'ordre de son Seigneur,
3:46tout en sachant et en étant certain que rien n'arrive sauf ce qu'Allah veut qu'il arrive.
3:52Il est donc confiant en Allah,
3:54sachant qu'il ne l'atteindra que ce qu'Allah lui a prescrit de bien ou de mal.
4:01Et si Allah voulait, l'effet des moyens se détacherait de leurs causes et il se détacherait.
4:07Parmi les preuves les plus claires à ce sujet, la parole du Très-Haut :
4:12Nous dîmes : « Ô feu, sois fraîcheur et salut pour Ibrahim ».
4:17[Et la suite du verset.]
4:19La nature du feu brûlant est un sens unique qui ne se divise pas en significations différentes.
4:25Et pourtant, il a consumé le bois,
4:28le réduisant en cendres par sa chaleur,
4:31alors qu'au même moment il était fraîcheur et salut pour Abraham.
4:36Cela montre de façon décisive que l'effet réel
4:41ne relève que de la volonté du Créateur des cieux et de la terre,
4:45qui cause ce qu'Il veut parmi les effets, à travers les moyens qu'Il veut,
4:51et qu'aucune chose n'a d'effet sans Sa volonté, Glorieux et Majestueux.
4:57Et parmi les preuves les plus évidentes à ce sujet,
5:00c'est qu'Il a parfois fait d'une chose la cause d'une autre chose
5:04alors qu'elle lui est contraire,
5:07comme Sa désignation de la frappe du mort des Fils d'Israël par un morceau de la vache abattue comme cause de sa vie,
5:14et Sa frappe par un morceau mort d'une vache morte, contraire à sa vie,
5:20car la vie ne s'acquiert pas en frappant un mort.
5:24Cela montre clairement qu'Il, Glorieux et Majestueux, cause ce qu'Il veut parmi les effets
5:30à travers les moyens qu'Il veut,
5:33et qu'aucun effet ne se produit jamais
5:36sans Sa volonté, Glorieux et Majestueux.
5:39Et ce qui montre que la prise des moyens n'est pas contraire à la confiance en Allah,
5:45c'est Sa parole au sujet de Jacob :
5:48Et il dit : « Ô mes fils, n'entrez pas par une seule porte, mais entrez par des portes différentes ».
5:56Il leur ordonna, dans cette parole, de prendre le moyen,
6:00et fut la cause de cela en leur ordonnant de le faire,
6:03car il craignait pour eux que les gens ne les touchent par le mauvais œil,
6:07car ils étaient onze hommes, fils d'un seul homme,
6:12à la belle apparence, à la stature parfaite et à la haute taille.
6:16Entrer par une seule porte les exposait probablement au mauvais œil.
6:22Il leur ordonna donc de se séparer et d'entrer par des portes différentes,
6:27en prenant le moyen de se préserver du mauvais œil,
6:31comme l'ont dit plusieurs savants des premiers temps.
6:35Malgré cette prise de moyen, Allah dit à son sujet :
6:39Et il dit : « Ô mes fils, n'entrez pas par une seule porte, mais entrez par des portes différentes ».
6:51« Je ne puis rien vous épargner de la part d'Allah ».
7:00« Le jugement n'appartient qu'à Allah. C'est en Lui que je place ma confiance, et c'est en Lui que doivent placer leur confiance ceux qui se confient ».
7:11Vois comment Il a réuni, dans Sa parole, la prise de moyen « n'entrez pas par une seule porte »
7:15et la confiance en Allah
7:21« C'est en Lui que j'ai placé ma confiance, et c'est en Lui que doivent placer leur confiance ceux qui se confient ».
7:26Cela est une chose connue, qui n'échappe qu'à celui dont Allah a scellé la clairvoyance.
7:33Et Allah, Glorieux et Majestueux, était capable de faire tomber pour elle les dattes sans qu'elle secoue le tronc,
7:40mais Il lui ordonna de prendre le moyen de les faire tomber en secouant le tronc.
7:45Certains savants ont dit à ce propos :
7:48N'as-tu pas vu qu'Allah a dit à Marie :
7:52« Secoue vers toi le tronc, il fera tomber les dattes mûres ».
7:56Et s'Il l'avait voulu, Il aurait pu te les faire cueillir sans qu'elle le secoue,
8:00(mais) Il les lui a données, car toute chose a une cause.
8:04Cela signifie, ma chère sœur,
8:07que de rester assis à se lamenter sur notre situation et sur notre condition, sans prendre les causes légales,
8:13est contraire à la Loi religieuse (charia).
8:15Il ne suffit donc pas de rester assis à discuter de la déviation des jeunes filles aujourd'hui,
8:20et des efforts des gens de corruption en ce sens.
8:23Il faut plutôt agir par les causes légales qui combattent de tels égarements,
8:30et au premier rang desquelles figure l'appel à Allah
8:33et la diffusion de la vérité par laquelle Allah anéantit le faux.
8:37De même, l'injustice subie par la femme dans certaines sociétés
8:41à cause des coutumes et traditions de l'ignorance (jahiliyya)
8:45ne peut être changée par les pleurs ni par le silence.
8:49Elle ne peut être changée que par la réprobation
8:51et par l'explication du droit que la Loi d'Allah, qu'Il soit exalté, a accordé à la femme dans de telles affaires
8:57dans lesquelles elle est lésée :
8:59comme l'en priver de l'héritage dans certaines sociétés,
9:03l'accaparement par des hommes de sa parenté de ses biens,
9:07la dévoration de sa dot par certains tuteurs,
9:10la contrainte de l'épouser à un homme qu'elle ne veut pas,
9:13et d'autres formes d'injustice
9:15issues de coutumes de l'ignorance contraires à la Loi religieuse.
9:20Et aussi, ma chère sœur,
9:22les problèmes conjugaux ne se résolvent pas sans prendre les causes licites de solution,
9:28parmi lesquelles la plus importante est le changement de soi,
9:31selon Sa parole, qu'Il soit exalté :
9:33« Allah ne modifie pas la situation d'un peuple tant qu'il ne modifie pas ce qui est en lui-même ».
9:40Puis consulter les spécialistes tôt, avant que le problème ne s'aggrave.
9:47Quant à la jeune fille qui n'est pas encore mariée
9:50et qui souhaite le mariage,
9:52elle aussi a besoin de prendre les causes légales
9:56pour obtenir ce qu'elle désire,
9:58parmi lesquelles l'invocation (du'a),
10:00et elle en est le premier rang.
10:02Ne font pas partie des causes légales : l'étalage de la beauté (tabarruj),
10:05la rencontre de jeunes hommes par les réseaux sociaux,
10:10ni le travail mixte.
10:12Car ce qui est auprès d'Allah ne s'obtient pas par la désobéissance à Allah.
10:16Et je sais, ma chère sœur,
10:18que parmi les plus grandes causes qui t'aident à atteindre ton but dans la vie
10:23figure la solidité de ton lien et de ta relation avec Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
10:28dans l'aisance comme dans l'épreuve.
10:31Cette relation qui existe entre toi et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
10:35se manifeste dans ton obéissance à Allah
10:38et ton rapprochement de Lui par toutes sortes d'actes d'adoration.
10:42Considère la situation de Marie, sur elle la paix,
10:45comment elle était avant sa grossesse :
10:48elle s'était préparé un lieu particulier pour son culte et son rapprochement d'Allah,
10:54et elle multipliait la prière et l'intime invocation d'Allah, qu'Il soit exalté.
10:59Lorsque son Seigneur l'a éprouvée par la grossesse,
11:02Il ne l'a pas laissée seule dans cette épreuve,
11:06mais Il l'a soutenue de tous côtés,
11:10comme tu l'as vu dans un épisode précédent,
11:13et comme nous le mentionnerons dans un épisode à venir, si Allah le veut.
11:18Cette relation avec Allah
11:21se manifeste à toi dans tes positions où tu as coupé les causes matérielles
11:27liées à l'affaire qui t'arrive,
11:30comme ce qui est arrivé aux gens de la caverne (ashab al-ghar),
11:33ceux que la caverne a enfermés
11:36et qui ne purent déplacer la pierre de sa place,
11:40alors qu'ils étaient trois hommes.
11:43Ils recoururent alors à l'invocation d'Allah par l'acte qu'ils espéraient le plus, pensant avoir été sincères en le faisant.
11:50Lorsqu'ils le firent, Allah leur ouvrit une issue.
11:54Ta fermeté, ma sœur chère, dans la vérité
11:58au temps des épreuves qui encerclent les gens aujourd'hui de toutes parts
12:03a besoin que tu prennes les causes légales,
12:06comme la multiplication de l'invocation rapportée du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, pour la transformation des cœurs.
12:13Anas, qu'Allah l'agrée, a rapporté qu'il a dit :
12:16Le Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, avait coutume de dire souvent :
12:21« Ô Toi qui retournes les cœurs, affermis mon cœur sur Ta religion. »
12:26Nous dîmes alors : « Ô Messager d'Allah, nous avons cru en toi et en ce que tu as apporté ; crains-tu pour nous ? »
12:33Il dit : « Oui, car les cœurs sont entre deux doigts parmi les doigts d'Allah, qu'Il soit exalté, qui les retourne. »
12:35Il dit : « Oui, les cœurs sont entre deux doigts parmi les doigts d'Allah, Puissant et Majestueux, qui les retourne ».
12:44Rapporté par Ahmad.
12:46Voilà donc l'une des causes.
12:49Parmi elles aussi : la bonne compagnie,
12:52selon la parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
12:55« L'homme suit la religion de son ami intime,
12:58que chacun d'entre vous regarde donc qui il prend pour ami. »
13:01Rapporté par Abu Dawud.
13:03Parmi elles aussi : s'éloigner des lieux de tentation et ne pas s'y exposer,
13:08car tu ne sais pas comment cela peut agir sur ton cœur.
13:12Et parmi les lieux de tentation les plus dangereux,
13:15les espaces de mixité avec les hommes,
13:18comme les universités mixtes
13:20et les emplois mixtes.
13:23Que ne te trompe pas celui qui t'embellit la mixité
13:26sous prétexte de l'appel à Allah et de l'apprentissage de la science religieuse,
13:31car c'est là l'une des portes par lesquelles Iblis accède aux pieux.
13:35Et parmi les lieux de tentation :
13:37s'exposer aux doutes sous prétexte de les réfuter,
13:41avant que le pied ne soit affermi par une science solide et une croyance saine.
13:46Voilà donc des causes que tu ne dois pas négliger, ma sœur.
13:51En effet, tu es ordonnée de t'en saisir (de ces moyens).
13:54Tout comme Marie a reçu l'ordre de secouer le tronc du palmier pour que tu manges.
13:58Et il n'est pas concevable dans notre religion
14:00que le recours aux moyens soit requis pour la quête de la subsistance,
14:04et qu'il soit négligé dans la quête de la guidée et de la persévérance en elle.
14:09Je demande à Allah qu'Il nous affermisse sur la vérité jusqu'au jour où nous Le rencontrerons.
14:14Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.