Dans la série L'histoire de Maryam, paix sur elle (série terminée) · Leçon 18 sur 21

L'histoire de Marie, que la paix soit sur elle | Épisode (18) | La confiance de Maryam dans la victoire de Dieu pour elle

◉ 267 vues ⏱ 15:53 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La confiance de Maryam en le secours d'Allah
  2. 01:03 Le devoir de soutenir la religion d'Allah et de faire confiance à Sa promesse
  3. 02:04 La fermeté dans la religion et la patience des Compagnons dans l'épreuve
  4. 03:06 Les règles du voile et le fait de rester à la maison
  5. 04:09 La menace contre les hypocrites et ceux dont le cœur est malade
  6. 06:09 La fermeté de Maryam et la réaction de son peuple
  7. 08:10 Le blâme du blâmable et la responsabilité de la communauté
  8. 11:11 Le sens correct de Sa parole : « Vous êtes responsables de vous-mêmes »
  9. 12:14 L'explication de leur parole : « Tu as commis là une chose monstrueuse »
  10. 14:15 Déguiser la turpitude sous d'autres noms et ses effets sur la société

Résumé de la leçon

Le cours explique la dernière partie de l'histoire de Maryam (que la paix soit sur elle), où elle fait confiance au secours d'Allah lorsqu'elle porte son enfant et se dirige vers son peuple sans se cacher. Le cheikh s'appuie sur les avis des exégètes Ibn Jarir al-Tabari, Ibn 'Ashur, al-Sa'di et Ibn Kathir pour étayer ce sens. Le cours relie la fermeté de Maryam à la promesse d'Allah pour celui qui soutient Sa religion, puis aborde la réprobation de son peuple et l'importance de condamner le blâmable dans la société. Il met en garde contre le fait de désigner la turpitude (la fornication) par des appellations adoucies qui en atténuent la gravité.

Points clés

  • La confiance de Maryam dans la promesse d'Allah et la tranquillité de son âme lorsqu'elle vient à son peuple avec l'enfant.
  • La promesse d'Allah de secourir celui qui Le secourt, comme dans Son dire, Exalté soit-Il : « Si vous secourez Allah, Il vous secourra et affermira vos pas. »
  • La fermeté dans la vérité et la patience face aux épreuves ; Allah a loué la constance des Compagnons lors de la bataille des Coalisés.
  • L'obligation de condamner le blâmable et de ne pas se contenter de réformer soi-même ; le fait de s'en abstenir est au nombre des travers pour lesquels les fils d'Israël ont été maudits.
  • Mise en garde contre la désignation de la fornication par des noms adoucis, car cela facilite la turpitude dans la société.
  • Le fait que les éléments de l'histoire se tiennent les uns les autres : la réprobation de son peuple face à l'acte de Maryam est la preuve de la santé de leur société.

Questions et réponses

Quelle leçon tirer de la confiance de Maryam dans le secours d'Allah ?

Le cheikh montre que Maryam s'est sentie rassurée et est venue à son peuple avec pleine confiance ; la musulmane doit donc faire confiance à la promesse d'Allah envers celui qui soutient Sa religion.

Pourquoi le peuple de Maryam a-t-il réprouvé ce qu'elle a fait ?

Selon le cheikh, ils lui ont prêté de mauvaises intentions, car l'image d'une femme non mariée qui porte un enfant est celle d'une femme qui le porte de la fornication ; ils l'ont donc réprouvé avec une grande vigueur.

Quel est le statut de la condamnation du blâmable dans la société ?

Le cheikh précise qu'il ne suffit pas de se réformer soi-même et de quitter les blâmes autour de soi sans les condamner ; c'est ce pour quoi les fils d'Israël ont été maudits.

Pourquoi le cours met-il en garde contre les appellations adoucies de la fornication ?

Comme l'explique le cheikh, ces appellations atténuent la gravité du crime dans l'esprit des gens, les poussent à le banaliser et à autoriser ce qui en découle.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04 L'histoire de Marie, fille d'Imran
0:07 « Que la paix soit sur elle »
0:12 La confiance de Marie dans le secours d'Allah pour elle.
0:16 Après que l'âme de Marie (sur elle la paix) fut apaisée.
0:23 Elle a porté son enfant.
0:24 Et elle se dirigea vers son peuple avec pleine confiance.
0:28 Qu'Allah en est le défenseur et Celui qui la soutient.
0:31 Et il s'en chargera.
0:34 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
0:36 Elle l'apporta à son peuple, le portant.
0:39 Ibn Jarir al-Tabari (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit.
0:43 Dit-Il, qu'Il soit exalté et glorifié : « ... »
0:45 Lorsque Jésus dit cela à sa mère,
0:48 Son âme s'apaisa.
0:50 Et je me suis soumis à l'ordre d'Allah.
0:52 Et elle le porta jusqu'à ce qu'elle revienne auprès de son peuple.
0:56 Tahir ibn Achour (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit.
0:59 Elle est venue le proclamant, sans voile pour le dissimuler.
1:03 Car elle savait qu'Allah la disculperait.
1:06 Il est reproché de manière semblable à quiconque est venu dans sa situation.
1:11 Telle est la conduite qui convient à la jeune musulmane.
1:14 Avoir confiance dans la promesse d'Allah
1:16 Quiconque soutient Sa religion, Allah le soutiendra.
1:19 Qu'Allah, le Très-Haut, dit :
1:21 Ô vous qui avez cru !
1:23 « Si vous secourez Allah, Il vous secourra et affermira vos pas. »
1:29 Le cheikh Al-Sa'di (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
1:31 C'est là un ordre de Sa part, qu'Il soit glorifié et exalté, adressé aux croyants.
1:35 Qu'ils soutiennent Allah en s'acquittant de Sa religion.
1:37 et l'appel à Lui
1:39 Et le jihad contre ses ennemis.
1:41 Le but par là est la face d'Allah.
1:44 Car, s'ils font cela,
1:46 Qu'Allah leur accorde Sa victoire et raffermisse leurs pas.
1:50 Afin qu'Il raffermisse leurs cœurs.
1:52 Avec la patience, la sérénité et la constance
1:55 Et leurs corps endurent cela avec patience.
1:57 Et Il les aide contre leurs ennemis.
2:00 Voilà la promesse d'un Généreux dont la promesse est véridique.
2:04 Celui qui le soutient par ses paroles et ses actes
2:08 Son Maître le soutiendra.
2:10 Et Il lui facilite les moyens : la victoire, la fermeté et autres.
2:15 Parmi les moyens les plus importants de soutenir la religion d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, ...
2:18 Et la constance dans celui-ci (la foi, le tawhid)
2:20 Allah, Glorifié et Exalté, a loué la fermeté des Compagnons (qu'Allah les agrée).
2:24 Dans la plus difficile épreuve qu'ils aient traversée.
2:27 Il dit :
2:29 Parmi les croyants, il y a des hommes qui ont été sincères.
2:33 dans ce qu'ils ont promis à Allah.
2:36 Parmi eux, il en est qui ont accompli leur vœu.
2:40 Parmi eux, il y en a qui attendent.
2:44 Et ils n'ont aucunement altéré (la Parole) en la changeant.
2:48 Cette grande épreuve par laquelle sont passés les nobles Compagnons (qu'Allah les agrée)
2:53 Allah en a fait mention en détail dans la sourate al-Ahzab.
2:57 Cette sourate traite des principales prescriptions légales qui te concernent.
3:03 Il s'agit du voile à l'intérieur des maisons.
3:06 Le port du jilbab hors des maisons.
3:09 et l'interdiction de l'étalage (tabarruj) et de la soumission dans le discours.
3:13 Le choix d'Allah pour toi : la décision de rester à la maison.
3:16 Pour que ton âme se stabilise et se tranquillise.
3:19 Sans qu'il soit interdit pour autant de sortir de la maison.
3:22 pour tes besoins personnels et psychologiques
3:26 Cette sourate, dans laquelle Allah a exposé les prescriptions qui te concernent en particulier.
3:31 Il y expose l'épreuve des Compagnons (qu'Allah les agrée), telle qu'il l'a décrite en ces termes.
3:36 lorsqu'ils sont venus à vous d'au-dessus de vous.
3:41 Et d'en bas de vous
3:44 Et lorsque « les regards se sont égarés » (Coran, 33:10).
3:49 Et les cœurs parvinrent jusqu'aux gorges.
3:52 Et vous pensez de la part d'Allah des pensées (fausses).
3:56 Ici, les croyants sont donc éprouvés.
3:59 Et ils furent ébranlés d'un violent ébranlement.
4:05 C'est elle-même qui révèle tes ennemis les plus dangereux.
4:09 Ceux qui guettent ton égarement, cherchant à te séduire et à te détourner de la voie droite.
4:13 Et qu'Il te détourne de ta religion.
4:14 Il s'agit des hypocrites (munafiqun).
4:17 Et les gens aux cœurs malades
4:20 Et les semeurs de rumeurs alarmistes au sein des sociétés.
4:23 Ceux-là sont ceux qui combattent.
4:25 Les prescriptions légales qu'Allah t'a établies.
4:28 Allah les menace alors de la plus grave des menaces.
4:32 Il dit :
4:34 et ceux qui font du tort aux croyants et aux croyantes.
4:39 sans rien de ce qu'ils ont acquis
4:43 Ils ont alors porté une calomnie flagrante.
4:47 Et un péché manifeste.
4:50 Ô Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:54 Dis à tes épouses et à tes filles :
5:01 et les femmes des croyants
5:04 Elles rabattent sur elles leurs voiles (qu'elles ramènent sur leur visage et leur poitrine).
5:06 de leurs jilbab (voiles longs)
5:09 Cela est plus proche pour qu'elles soient reconnues.
5:14 Qu'il ne fasse aucun tort
5:17 « Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux. »
5:21 Si les hypocrites ne cessent pas
5:25 et ceux dont le cœur est atteint d'une maladie.
5:29 Les semeurs de rumeurs (al-murjifun)
5:32 À Médine
5:34 Nous te ferons certainement triompher sur eux.
5:37 puis ils ne seront pas tes voisins en elle.
5:42 sauf un petit nombre
5:44 maudits
5:48 où qu'ils soient trouvés
5:51 saisis et massacrés sans pitié
5:55 « La coutume d'Allah à l'égard de ceux qui ont vécu avant. »
6:01 « Et tu ne trouveras pas de changement dans la coutume d'Allah. »
6:09 Ce qui t'est demandé, ma chère sœur,
6:12 c'est de demeurer fermement sur la vérité,
6:14 de te conformer à la loi purifiée d'Allah,
6:17 et de placer ta confiance dans la promesse d'Allah de châtier cette bande criminelle
6:22 qui cherche à corrompre les filles des musulmans.
6:26 Marie (paix sur elle),
6:28 fit face à son peuple avec un enfant né sans époux,
6:31 tout en étant sereine et pleine de confiance dans le secours d'Allah à son égard,
6:36 car tel était le décret qu'Allah avait prononcé pour elle,
6:39 afin qu'elle et son enfant soient un signe pour les mondes.
6:44 Mais la réaction de son peuple, face à son arrivée avec l'enfant qu'elle portait,
6:49 fut extrêmement violente.
6:51 Ils la réprouvèrent avec une très grande véhémence,
6:55 et l'accablèrent de vives réprimandes,
6:58 car ils lui avaient prêté une mauvaise pensée.
7:01 Allah, expliquant leur attitude à son égard, dit :
7:05 Elle revint auprès de son peuple en portant l'enfant.
7:09 Ils dirent : « Ô Marie, tu as commis une chose monstrueuse ! »
7:15 « Ô sœur d'Aaron, ton père n'était pas un homme de mal. »
7:23 « Ton père n'était pas un homme de mal. »
7:26 « Et ta mère n'était pas une femme de mauvaise conduite. »
7:32 Dit Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde :
7:35 Le Très-Haut rapporte au sujet de Marie
7:37 qu'elle fut ordonnée de jeûner ce jour-là,
7:40 et de ne parler à aucun être humain,
7:43 car elle serait défendue et sa cause serait défendue par Allah.
7:47 Elle se soumit donc à l'ordre d'Allah, le Puissant et Majestueux,
7:50 et s'en remit à Son décret.
7:52 Elle prit son enfant et revint auprès de son peuple en le portant.
7:56 Lorsqu'ils la virent en cet état, ils tinrent son affaire pour très grave
8:00 et la réprouvèrent vivement.
8:02 Ils dirent : « Ô Marie, tu as commis là une chose monstrueuse ! »
8:07 C'est-à-dire une affaire énorme.
8:10 Dit Ibn Jarir al-Tabari, qu'Allah lui fasse miséricorde :
8:13 Lorsqu'ils virent Marie
8:15 et virent avec elle l'enfant qu'elle avait mis au monde,
8:18 ils lui dirent :
8:20 « Ô Marie, tu as apporté une chose étrange
8:23 et commis un acte grave. »
8:26 La réaction de son peuple ne doit pas surprendre,
8:29 eu égard à ce qu'ils avaient supposé de son acte,
8:32 car la désapprobation des gens face à une affaire réprouvée,
8:35 telle que la fornication,
8:37 est le signe de la santé d'une société et de la droiture de ses membres.
8:41 Le grand problème,
8:43 c'est que si l'on ne réprouvait pas son arrivée,
8:47 et qu'on considérait cela comme une liberté personnelle,
8:50 comme le prônent les sociétés d'aujourd'hui,
8:54 alors ce serait là la grande épreuve :
8:57 que les sentiments des gens s'émoussent
9:00 et que leurs consciences s'engourdissent face au blâmable,
9:03 sans le désapprouver,
9:05 si bien que le petit grandit là-dessus
9:07 jusqu'à le tenir pour la vérité,
9:10 et tenir pour le faux ce qui le contredit.
9:13 Ma sœur,
9:15 ta fermeté sur la vérité exige de ta part
9:18 de t'élever contre le blâmable,
9:21 car il ne suffit pas de te réformer toi-même
9:24 dans ta conduite personnelle
9:26 en laissant les méfaits autour de toi sans les désapprouver,
9:30 car c'est là l'un des comportements pour lesquels les fils d'Israël ont été maudits.
9:34 Le Très-Haut a dit :
9:36 Ont été maudits ceux qui ont mécru parmi les fils d'Israël.
9:43 par la langue de David et de Jésus, fils de Marie.
9:47 « Cela, parce qu'ils ont désobéi et transgressé. »
9:51 Ils ne se défendaient pas mutuellement contre les blâmables qu'ils commettaient.
9:58 « Quel mal ils faisaient ! »
10:02 Dit Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde :
10:05 Al-Awfi a rapporté d'Ibn Abbas :
10:08 Ils furent maudits dans la Torah et dans l'Évangile,
10:11 dans les Psaumes et dans le Furqan (le Coran).
10:13 Puis Il expliqua leur situation au regard de ce qu'ils se permettaient à leur époque,
10:18 en disant :
10:20 Ils ne se détournaient pas les uns les autres du blâmable qu'ils commettaient.
10:24 « Quel mal ils faisaient ! »
10:27 C'est-à-dire que nul d'entre eux n'interdisait à autrui
10:31 de commettre les péchés et les interdits,
10:34 puis Il les blâma pour cela,
10:36 afin que l'on se garde de commettre ce qu'ils avaient commis.
10:40 Il dit :
10:41 « Quel mal ils faisaient ! »
10:44 Cela signifie, ma chère sœur,
10:47 qu'il ne convient pas que tu aies pour amie une femme qui se dévoile à l'excès,
10:52 que tu sortes avec elle et entres avec elle,
10:55 alors qu'elle n'a jamais entendu de ta part une seule parole de conseil,
10:58 pas même une seule fois,
11:00 où tu aurais désapprouvé son dévoilement.
11:03 Ne dis pas : « Chaque personne est responsable d'elle-même. »
11:07 Car les gens, à l'époque d'Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée),
11:11 lorsqu'ils comprirent la parole d'Allah, le Très-Haut :
11:14 Ô vous qui avez cru ! Veillez sur vos âmes.
11:18 « Celui qui s'égare ne vous nuira pas si vous êtes bien guidés. »
11:22 « Vers Allah est votre retour à tous. »
11:25 « Il vous informera alors de ce que vous faisiez. »
11:29 en lui donnant un sens autre que son sens correct,
11:31 Abu Bakr as-Siddiq se leva parmi eux
11:35 et, explicitant le sens juste,
11:38 dit :
11:39 « Ô gens,
11:41 vous récitez ce verset :
11:44 Ô vous qui avez cru ! Veillez sur vos âmes.
11:48 « Celui qui s'égare ne vous nuira pas si vous êtes bien guidés. »
11:52 Or, j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
11:57 « Si les gens voient l'injuste
12:00 et ne le retiennent pas de sa main,
12:02 Allah est sur le point de les englober dans un châtiment venant de Lui. »
12:06 Rapporté par at-Tirmidhi.
12:08 Le peuple de Marie (paix sur lui)
12:10 lui dit, lorsqu'ils la virent porter un enfant :
12:14 Ô Marie, tu as commis une chose monstrueuse !
12:18 Car l'image que l'on se faisait d'une telle situation
12:22 était qu'une femme non mariée qui tombe enceinte
12:26 l'est par fornication.
12:28 Ash-Shinqiti (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
12:32 Ce que l'on comprend des versets coraniques,
12:35 c'est que leur intention, par leur parole :
12:38 Tu as commis une chose monstrueuse !
12:41 est une chose abominable et énorme,
12:43 car al-Fariyy est un intensif dérivé de al-fariya (la calomnie),
12:46 et ils entendaient par là la fornication,
12:48 car l'enfant né de la fornication est comme une chose calomnieusement inventée,
12:53 puisque la fornicatrice prétend le rattacher à celui qui n'est pas son père.
12:57 Et ce qui montre que leur intention par « fariyy » est
13:01 la fornication,
13:03 c'est la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
13:04 « Et à cause de leur mécréance et de leur propos contre Marie, une calomnie énorme. »
13:09 car cette calomnie énorme, à savoir leur accusation qu'elle a forniqué
13:14 et qu'elle a porté Jésus de cette fornication,
13:17 (qu'Allah préserve Marie et Jésus de cela),
13:20 est ce qu'ils visaient par leur parole à elle :
13:22 Tu as commis une chose monstrueuse !
13:25 Et ce qui le confirme est la parole d'Allah, Exalté soit-Il, après cela :
13:29 « Ô sœur de Aaron,
13:31 « Ton père n'était pas un homme de mal. »
13:33 « Et ta mère n'était pas une femme de débauche. »
13:36 Or al-baghiy est la fornicatrice, comme il a été précédemment expliqué.
13:40 Ils voulaient dire : tes parents ne commettaient pas la turpitude,
13:45 alors pourquoi la commets-tu toi-même ?
13:48 Habiller la fornication d'appellations édulcorées n'en atténue pas la gravité dans la société,
13:54 et cela ne change rien à la réalité.
13:57 Désigner la fornication par « relation illégitime »
14:01 ne vise qu'à alléger, pour l'auditeur, l'horreur du crime,
14:06 car le mot « fornication » blesse leurs cœurs et les trouble,
14:10 et leur rappelle la législation islamique et les peines prescrites.
14:15 On a donc modifié sa description par cette longue périphrase.
14:19 Il en va de même pour l'appellation de « fils de la fornication » par « né de parents inconnus »,
14:24 afin d'atténuer la réprobation de la société face à ce mal et à ses conséquences douloureuses,
14:28 et cela les a conduits à de plus grands malheurs,
14:32 à savoir la facilitation de la fornication dans la société,
14:36 en la considérant comme une affaire personnelle concernant la femme,
14:40 et que la femme possède son corps
14:43 et dispose de la liberté d'en disposer.
14:46 Cela les a conduits à l'autorisation de l'avortement,
14:49 sous prétexte que le corps de la femme lui appartient,
14:53 et que c'est elle qui décide quand elle porte un enfant
14:56 et quand elle fait avorter son fœtus.
14:58 C'est là une grande facilitation de la fornication.
15:02 Et la chose est allée plus loin encore :
15:05 dans les services de santé,
15:08 on a établi des directives spécifiques à ce qu'on appelle le « sexe sans risque »,
15:12 dans lesquelles on explique à la jeune fille comment pratiquer la fornication
15:15 sans grossesse ni maladies sexuellement transmissibles.
15:19 Et il faut en dire autant du terme…
15:23 Toutes ces expressions sont des euphémismes
15:26 destinés à habiller la fornication et à la rendre aisée dans les sociétés.
15:31 Le déni du peuple de Marie (paix sur lui)
15:34 à l'égard de la fornication
15:36 et le fait que Marie soit au-dessus d'y tomber
15:39 attestent de la saineté de la société
15:41 dans laquelle vivait Marie, qui ne se satisfaisait pas
15:44 de ce crime abominable.